أعتقد أنه من النادر أن تجد شخصًا لم يسمع، مرة واحدة على الأقل في حياته، بيت الشعر "أحب العاصفة الرعدية في أوائل مايو..." أو على الأقل سطورها الأولى. في الوقت نفسه، غالبًا ما نسمع محاكاة ساخرة مضحكة ولا نعرف من هو المؤلف. لكن هذه القصيدة كتبها الشاعر الروسي الشهير فيودور تيوتشيف وهي تسمى عاصفة الربيع الرعدية. سأقدم في هذا المنشور النص الأصلي للقصيدة عن العاصفة الرعدية والعديد من المحاكاة الساخرة لها.
إبداعي:
"عاصفة الربيع"
أحب العواصف الرعدية في بداية شهر مايو ،
عندما الربيع، الرعد الأول،
كأنها تمرح وتلعب
الهادر في السماء الزرقاء.
صغار الرعد الرعد ،
يهطل المطر، ويتطاير الغبار،
لآلئ المطر معلقة،
والشمس تذهّب الخيوط.
ويجري تيار سريع أسفل الجبل،
ضجيج الطيور في الغابة ليس صامتا،
وضجيج الغابة وضجيج الجبال -
كل شيء يردد صدى الرعد بمرح.
ستقول: هيبي عاصف،
إطعام نسر زيوس,
كأس مدوية من السماء ،
ضحكت وسكبتها على الأرض.
فيودور تيوتشيف
المحاكاة الساخرة والنكات:
أحب العواصف الرعدية في بداية شهر مايو ،
عندما الرعد الأول من الربيع
كيف يمارس الجنس من خلف الحظيرة ،
وألا تعود إلى رشدك لاحقًا!
أحب العواصف الرعدية في بداية شهر مايو ،
عندما الرعد الأول من الربيع
كيف اللعنة - وليس هناك حظيرة!
الشجاعة معلقة على الأسلاك
هياكل عظمية تزحف بين الأدغال..
(الجبناء معلقون على الأسلاك،
الهيكل العظمي مستلقي في الأدغال.)
أحب العواصف الرعدية في بداية شهر مايو ،
كيف اللعنة وليس هناك الحظيرة.
بروسلي يرقد في الأدغال ،
أدمغة معلقة على الأسلاك
ستالون يجمع العظام
وحبيبنا جاكي شان
يبدو مثل الملفوف المقلي.
أحب العواصف الرعدية في بداية شهر مايو ،
كومة قش، امرأة بين ساقيها
ومرة أخرى لا يوجد ما يكفي من الفودكا
أنهي الحوار معك.
صغار الرعد الرعد ،
وأنا غارق في التفكير،
علقت حقويه الجريئة ،
ولكن هذا ليس ما يجعلني حزينا.
ويجري تيار سريع أسفل الجبل،
الزجاجة الفارغة تحرق عيني
ضحكتك الغبية، مبتهجة للغاية،
إنه يقطع أذني مثل قاطع الطحن.
ستقول: عاصف هيبي
امتص الأدرينالين بلدي
وأقول أقسم بالسماء:
دعنا نذهب بسرعة إلى المتجر.
أحب العواصف الرعدية في بداية الصيف،
ضربة واحدة وأنت كستلاتة.
أحب العواصف الرعدية في بداية شهر مايو ،
إنه جنون وليس هناك مايو.
****
هناك عاصفة رعدية، في أوائل شهر مايو
ضغطت المرأة بين ساقي
الحب يحدث هكذا:
زوجي ينمو قرن.
أنا أحب العواصف الرعدية في أوائل شهر مايو
نحن نقف معك تحت الشجرة
حفيف العشب تحتنا
والأشجار تتمايل ببطء
العاصفة الرعدية لا تتوقف أبدا عن الرعد
والرياح تحلق بهدوء في السماء
يحمل أوراق الشجر معه
ونحن نقف معك
وسوف نتبلل في المطر معك
أنا أحب العواصف الرعدية في أوائل شهر مايو
عندما نلتقي بك عزيزي الحب
عيونك الجميلة
أنا لا أنسى أبدا
عندما وقفت أنا وأنت
متجمعون بالقرب من بعضهم البعض، والاحترار
لقد جمعتنا العاصفة الرعدية
أحبك كثيرا يا عزيزي
مرت عاصفة رعدية في الشارع ،
نعم لقد حدقت في عيني:
ركضت إلى المنزل وأسقطت الأعمدة ...
"أنا أحب العواصف الرعدية في أوائل مايو!"
أحب العواصف الرعدية في بداية شهر مايو ،
أحب العواصف الثلجية في فبراير.
لكنني لا أحب ذلك عندما يكون في أبريل ،
اللعنة، مخاطي يتجمد عندما أمشي!
أحب العواصف الرعدية في بداية شهر مايو ،
كيف يحب الأشخاص الأذكياء - شيزا،
كيف يحب المريض الطبيب...
أنا أحب العواصف الرعدية الربيع!
أحب العواصف الرعدية في بداية شهر مايو ،
كم هو مجنون - وليس هناك حظيرة!
كأنها تمرح وتلعب
ثم ضرب البرق العبارة،
دون أن تعرف ذلك بنفسها،
في الهيكل قاطعت المزمور.
صغار الرعد الرعد ،
وهرب الناس من الهيكل،
يكاد يغرق في البرك والرطوبة،
لقد سبحنا إلى الشاطئ، وكان هناك -
يجري بالفعل تيار سريع أسفل الجبل.
يوجد في الغابة بساط بسيط من ثلاثة طوابق،
والشتائم والصراخ وضجيج الجبال -
المياه المتدفقة غمرت الغابة تقريبا.
أحب العواصف الرعدية في بداية شهر مايو ،
عندما الربيع، الرعد الأول،
كأنها تمرح وتلعب
الهادر في السماء الزرقاء.
صغار الرعد الرعد ،
يهطل المطر، ويتطاير الغبار،
لآلئ المطر معلقة،
والشمس تذهّب الخيوط.
ويجري تيار سريع أسفل الجبل،
ضجيج الطيور في الغابة ليس صامتا،
وضجيج الغابة وضجيج الجبال -
كل شيء يردد صدى الرعد بمرح.
ستقول: هيبي عاصف،
إطعام نسر زيوس,
كأس مدوية من السماء ،
ضحكت وسكبتها على الأرض.
تحليل قصيدة "عاصفة رعدية الربيع" لتيوتشيف
يعتبر تيوتشيف بحق أحد أفضل الشعراء الروس الذين غنوا الطبيعة في أعماله. وتتميز قصائده الغنائية باللحن المذهل. الإعجاب الرومانسي بجمال الطبيعة، والقدرة على ملاحظة التفاصيل الأكثر أهمية - هذه هي الصفات الرئيسية لكلمات Tyutchev ذات المناظر الطبيعية.
تم إنشاء العمل في عام 1828 في الخارج، ولكن في منتصف الخمسينيات. خضع لمراجعة كبيرة للمؤلف.
قصيدة "عاصفة رعدية الربيع" هي مونولوج متحمس للبطل الغنائي. هذا مثال على الوصف الفني لظاهرة طبيعية. بالنسبة للعديد من الشعراء، الربيع هو أسعد وقت في السنة. ويرتبط بإحياء الآمال الجديدة وإيقاظ القوى الإبداعية. بشكل عام، تعتبر العاصفة الرعدية ظاهرة خطيرة مرتبطة بالخوف من التعرض للصاعقة. لكن الكثير من الناس ينتظرون أول عاصفة رعدية في الربيع ترتبط بالنصر النهائي على الشتاء. كان Tyutchev قادرًا على وصف هذا الحدث الذي طال انتظاره بشكل مثالي. يظهر عنصر طبيعي هائل أمام القارئ كظاهرة مبهجة ومبهجة، تحمل في داخلها تجديدًا للطبيعة.
أمطار الربيع لا تغسل فقط الأوساخ المتبقية بعد شتاء قاس. يطهر النفوس البشرية من كل المشاعر السلبية. ربما أراد الجميع في مرحلة الطفولة الوقوع تحت المطر الأول.
العاصفة الرعدية الأولى يصاحبها "ربيع... رعد" يتردد صداه في ذهن البطل الغنائي بموسيقى جميلة. ويكتمل صوت السيمفونية الطبيعية بثرثرة الجداول وغناء الطيور. تنتصر جميع النباتات والحيوانات على هذه الأصوات. لا يمكن لأي شخص أيضًا أن يظل غير مبال. تندمج روحه مع الطبيعة في انسجام عالمي واحد.
عداد الشعر هو رباعي التفاعيل مع قافية متقاطعة. يستخدم Tyutchev مجموعة متنوعة من الوسائل التعبيرية. تعبر الصفات عن مشاعر مشرقة ومبهجة ("الأول"، "الأزرق"، "الرشيقة"). تعمل الأفعال وصيغ الفعل على تعزيز ديناميكيات ما يحدث وغالبًا ما تكون تجسيدًا ("مرح ولعب"، "الدفق قيد التشغيل"). وتتميز القصيدة ككل بعدد كبير من أفعال الحركة أو الفعل.
في النهاية، يتحول الشاعر إلى الأساطير اليونانية القديمة. وهذا يؤكد التوجه الرومانسي لعمل تيوتشيف. يصبح استخدام لقب الأسلوب "العالي" ("الغليان بصوت عالٍ") هو الوتر المهيب الأخير في العمل الموسيقي الطبيعي.
أصبحت قصيدة "عاصفة رعدية الربيع" كلاسيكية، وكثيرا ما يستخدم السطر الأول منها "أحب العواصف الرعدية في بداية شهر مايو" كشعار.
عظيم في الشعر:
الشعر مثل الرسم: بعض الأعمال سوف تأسرك أكثر إذا نظرت إليها عن كثب، والبعض الآخر إذا ابتعدت عنها.
القصائد الصغيرة اللطيفة تهيج الأعصاب أكثر من صرير العجلات غير المزيتة.
أثمن شيء في الحياة وفي الشعر هو ما حدث من خطأ.
مارينا تسفيتيفا
من بين جميع الفنون، يعتبر الشعر الأكثر عرضة لإغراء استبدال جماله الخاص ببهاء مسروق.
همبولت ف.
تكون القصائد ناجحة إذا تم إنشاؤها بوضوح روحي.
وكتابة الشعر أقرب إلى العبادة مما يعتقد عادة.
لو تعلم من أي هراء تنمو القصائد بلا خجل... مثل الهندباء على السياج، مثل الأرقطيون والكينوا.
أ.أخماتوفا
الشعر ليس في أبيات فقط: فهو يُسكب في كل مكان، وهو موجود في كل مكان حولنا. انظر إلى هذه الأشجار، إلى هذه السماء - الجمال والحياة ينبعثان من كل مكان، وحيثما يوجد الجمال والحياة، يوجد الشعر.
آي إس تورجنيف
بالنسبة لكثير من الناس، كتابة الشعر هي ألم متزايد للعقل.
جي ليشتنبرغ
الشعر الجميل يشبه القوس المرسوم عبر الألياف الرنانة في كياننا. ليست أفكارنا، فالشاعر يجعل أفكارنا تغني في داخلنا. بإخبارنا عن المرأة التي يحبها، يوقظ في نفوسنا حبنا وحزننا بكل سرور. إنه ساحر. وبفهمه نصبح شعراء مثله.
حيث يتدفق الشعر الرشيق، فلا مجال للغرور.
موراساكي شيكيبو
أنتقل إلى النسخ الروسي. أعتقد أنه مع مرور الوقت سوف ننتقل إلى الآية الفارغة. هناك عدد قليل جدًا من القوافي في اللغة الروسية. واحد يدعو الآخر. اللهب يسحب الحجر خلفه حتمًا. ومن خلال الشعور يظهر الفن بالتأكيد. من لا يتعب من الحب والدم، الصعب والرائع، المؤمن والمنافق، وما إلى ذلك.
الكسندر سيرجيفيتش بوشكين
-...هل قصائدك جيدة أخبريني بنفسك؟
- وحشية! - قال إيفان فجأة بجرأة وصراحة.
- لا تكتب بعد الآن! - سأل الوافد الجديد متوسلا.
- أعد وأقسم! - قال إيفان رسميًا..
ميخائيل أفاناسييفيتش بولجاكوف. "السيد ومارجريتا"
كلنا نكتب الشعر. يختلف الشعراء عن الآخرين فقط في أنهم يكتبون بكلماتهم.
جون فاولز. "عشيقة الملازم الفرنسي"
كل قصيدة هي حجاب ممتد على حواف بضع كلمات. هذه الكلمات تتلألأ كالنجوم، وبفضلها توجد القصيدة.
الكسندر الكسندروفيتش بلوك
نادرًا ما كتب الشعراء القدماء، على عكس الشعراء المعاصرين، أكثر من اثنتي عشرة قصيدة خلال حياتهم الطويلة. هذا أمر مفهوم: لقد كانوا جميعًا سحرة ممتازين ولم يرغبوا في إضاعة أنفسهم على تفاهات. لذلك، وراء كل عمل شعري في تلك الأوقات، هناك بالتأكيد عالم كامل، مليء بالمعجزات - غالبًا ما يكون خطيرًا بالنسبة لأولئك الذين يوقظون خطوط النوم بلا مبالاة.
ماكس فراي. "الدردشة الميتة"
لقد أعطيت أحد فرس النهر الأخرق هذا الذيل السماوي:...
ماياكوفسكي! قصائدك لا تدفئ، لا تثير، لا تصيب!
- قصائدي ليست موقداً، ولا بحراً، وليست طاعوناً!
فلاديمير فلاديميروفيتش ماياكوفسكي
القصائد هي موسيقانا الداخلية، مكسوة بالكلمات، ومتخللة بخيوط رقيقة من المعاني والأحلام، وبالتالي تبعد النقاد. إنهم مجرد قوارير شعر مثيرة للشفقة. ماذا يمكن أن يقول الناقد عن أعماق روحك؟ لا تدع يديه المبتذلة تتلمس طريقه هناك. دع الشعر يبدو له مثل خوار سخيف، وتراكم فوضوي من الكلمات. بالنسبة لنا، هذه أغنية للتحرر من العقل الممل، وهي أغنية مجيدة تبدو على المنحدرات الثلجية البيضاء لأرواحنا المذهلة.
بوريس كريجر. "ألف حياة"
القصائد هي لذة القلب، وإثارة الروح، والدموع. والدموع ليست أكثر من شعر خالص رفض الكلمة.
أعطى المؤلف قصيدته عنوان "عاصفة رعدية الربيع"، لكن القراء يحبون التعرف عليها بدقة من خلال السطر الأول. هذا ليس مفاجئا. مع هطول الأمطار والعواصف الرعدية والفيضانات يأتي الوقت من العام المرتبط بالولادة الجديدة.
شعر Tyutchev بمهارة شديدة بجميع التغييرات في الطبيعة ومزاجها ويمكنه وصفها بشكل مثير للاهتمام. أحب الشاعر الربيع، فقد كرس العديد من إبداعاته الشعرية الغنائية لهذا الموضوع. بالنسبة للشاعر الفيلسوف، يرمز الربيع إلى الشباب والشباب والجمال والسحر والتجديد والنضارة. ولذلك فإن قصيدته «عاصفة الربيع» هي عمل يظهر أن الأمل والحب يمكن أن يولدا من جديد بقوة جديدة غير معروفة، قوة قادرة على أكثر من مجرد التجديد.
قليلا عن الشاعر
ومن المعروف أن الشاعر الفيلسوف ولد في نوفمبر 1803 في أوفستوج حيث أمضى طفولته. لكن كل شباب الشاعر الشعبي قضى في العاصمة. في البداية، تلقى التعليم المنزلي فقط، ثم نجح في اجتياز الامتحانات في معهد العاصمة، حيث درس جيدًا، ثم تخرج بدرجة مرشح في العلوم الأدبية. في الوقت نفسه، في شبابه، بدأ فيودور تيوتشيف يهتم بالأدب وبدأ في إجراء تجاربه الأولى في الكتابة.
كان الدبلوماسي مفتونًا باهتمامه بالشعر والحياة الأدبية لبقية حياته. على الرغم من حقيقة أن تيوتشيف عاش بعيدا عن وطنه لمدة 22 عاما، إلا أنه كتب الشعر باللغة الروسية فقط. شغل فيودور إيفانوفيتش لفترة طويلة أحد المناصب الرسمية في البعثة الدبلوماسية، التي كانت في ذلك الوقت في ميونيخ. لكن هذا لم يمنع الشاعر من وصف الطبيعة الروسية في أعماله الشعرية. وعندما يتعمق القارئ في كل قصيدة من قصائد تيوتشيف، يفهم أن هذا كتبه رجل، بكل روحه وقلبه، هو دائمًا مع وطنه، على الرغم من الكيلومترات.
كتب الشاعر طوال حياته نحو أربعمائة عمل شعري. ولم يكن مجرد دبلوماسي وشاعر. قام فيودور إيفانوفيتش بترجمة أعمال الشعراء والكتاب من ألمانيا مجانًا تمامًا. أي من أعماله، سواء كانت خاصة به أو مترجمة، كان يذهلني في كل مرة بتناغمه ونزاهته. في كل مرة، جادل المؤلف بأعماله بأن الإنسان يجب أن يتذكر دائمًا أنه أيضًا جزء من الطبيعة.
تاريخ كتابة قصيدة تيوتشيف "أحب عاصفة رعدية في أوائل مايو..."
قصيدة تيوتشيف "أحب العاصفة الرعدية في أوائل مايو..." بها عدة خيارات. لذا فإن نسخته الأولى كتبها الشاعر عام 1828 عندما كان يعيش في ألمانيا. كانت الطبيعة الروسية دائمًا أمام أعين الشاعر الغنائي الأكثر دقة ، لذلك لم يستطع إلا أن يكتب عنها.
وعندما بدأ الربيع في ألمانيا، بحسب المؤلف نفسه، لا يختلف كثيراً عن الربيع في موطنه الأصلي، بدأ بمقارنة المناخ والطقس، وأدى كل هذا إلى الشعر. تذكر الشاعر أحلى التفاصيل: غمغمة جدول كان يجذب الإنسان البعيد عن وطنه، أمطار غزيرة تشكلت بعدها برك على الطرق، وبالطبع قوس قزح بعد المطر، الذي ظهر مع أول أشعة الشمس. قوس قزح كرمز للنهضة والنصر.
عندما كتب الشاعر الغنائي لأول مرة قصيدة الربيع "أنا أحب عاصفة رعدية في أوائل مايو..."، تم نشرها في مجلة صغيرة "جالاتيا" بالفعل هذا العام. لكن شيئاً ما أربك الشاعر، فعاد إليه مرة أخرى بعد ستة وعشرين عاماً. يقوم بتغيير المقطع الأول من القصيدة قليلاً ويضيف المقطع الثاني أيضًا. لذلك، في عصرنا، فإن الطبعة الثانية من قصيدة تيوتشيف تحظى بشعبية كبيرة.
أحب العواصف الرعدية في بداية شهر مايو ،
عندما الربيع، الرعد الأول،
كأنها تمرح وتلعب
الهادر في السماء الزرقاء.
صغار الرعد الرعد ،
يهطل المطر، ويتطاير الغبار،
لآلئ المطر معلقة،
والشمس تذهّب الخيوط.
ويجري تيار سريع أسفل الجبل،
ضجيج الطيور في الغابة ليس صامتا،
وضجيج الغابة وضجيج الجبال -
كل شيء يردد صدى الرعد بمرح.
ستقول: هيبي عاصف،
إطعام نسر زيوس,
كأس مدوية من السماء ،
ضحكت وسكبتها على الأرض.
مؤامرة قصيدة تيوتشيف "أنا أحب عاصفة رعدية في أوائل مايو ..."
يختار المؤلف عاصفة رعدية، والتي تحدث غالبًا في الربيع، كموضوع رئيسي لقصيدته. بالنسبة للشاعر الغنائي، يرتبط بحركة معينة إلى الأمام، وتحول الحياة، وتغييراتها، ولادة شيء جديد طال انتظاره، أفكار ووجهات نظر جديدة وغير متوقعة. والآن لا مجال للركود والانحدار.
لا يذهب الشاعر الفيلسوف إلى العالم الطبيعي فقط، لأن هذا العالم غير العادي والجميل مترابطة دائما مع شخص ما، ولا يمكن أن توجد بدون بعضها البعض. يجد Tyutchev العديد من الأحكام المشتركة في هذين العالمين - الإنسان والطبيعة. الربيع بالنسبة للشاعر هو رحلة للمشاعر والعواطف والمزاج العام للإنسان. هذه المشاعر ترتجف وجميلة بشكل لا يصدق، لأن الربيع بالنسبة للمؤلف هو الشباب والقوة، إنه شباب وتجديد ضروري. هذا ما صرح به الشاعر صراحةً ، حيث أظهر مدى روعة غناء الطيور ، ومدى روعة قعقعة الرعد ، ومدى روعة صوت المطر. وبنفس الطريقة يكبر الإنسان الذي يدخل مرحلة البلوغ ويعلن نفسه بصراحة وجريئة.
هذا هو السبب في أن صور تيوتشيف مشرقة وغنية جدًا:
➥ الماء.
➥ السماء.
➥ الشمس.
يحتاجهم الشاعر من أجل إظهار فكرة وحدة الإنسان مع العالم من حوله بشكل كامل. يظهر فيودور إيفانوفيتش جميع الظواهر الطبيعية كما لو كانوا بشرًا. ينسب إليهم الشاعر الغنائي سمات عادة ما تكون متأصلة في الناس فقط. هكذا يُظهر الشاعر الغنائي الموهوب والأصيل وحدة الإنسان، الذي هو المبدأ الإلهي، مع العالم الطبيعي. وهكذا يقارن المؤلف في أعماله الرعد بالطفل الذي يلعب بخفة ويحدث ضوضاء. كما أن السحابة تتمتع بالمرح والضحك، خاصة عندما تسكب الماء وتسبب هطول الأمطار. قصيدة تيوتشيف مثيرة للاهتمام أيضًا لأنها تمثل نوعًا من المونولوج للشخصية الرئيسية، والتي يتكون تكوينها من أربعة مقاطع. تبدأ القصة بوصف سهل ومريح للعاصفة الرعدية الربيعية، وعندها فقط يتم تقديم وصف تفصيلي لجميع الأحداث الرئيسية. في نهاية مونولوجه، يشير المؤلف أيضا إلى أساطير اليونان القديمة، مما يسمح له بتوحيد الطبيعة والرجل، مما يدل على أن الطبيعة والحياة البشرية لها دورة حياتها الخاصة.
الوسائل الفنية والتعبيرية لقصيدة تيوتشيف
يستخدم الشاعر في قصيدته البسيطة رباعيات التفاعيل وباهظة الثمن التي تنقل اللحن بأكمله. يستخدم الشاعر الغنائي القافية المتقاطعة التي تساعد على إعطاء التعبير للعمل بأكمله. تتناوب قافية الذكر والأنثى في قصيدة تيوتشيف. للكشف بشكل كامل عن الصورة الشعرية التي تم إنشاؤها، يستخدم المؤلف مجموعة واسعة من وسائل الكلام الفنية.
يستخدم الشاعر الغنائي الجناس للبنية اللحنية والرنانة لعمله، لأنه غالبًا ما يصدر صوت "r" و"r". بالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام عدد كبير من الحروف الساكنة الرنانة. ومن الجدير بالذكر أيضًا أن الشاعر يلجأ إلى صيغة المصدر والأفعال الشخصية التي تساعد على إظهار الحركة وكيف تتطور تدريجيًا. تمكن المؤلف من تحقيق ذلك بحيث يرى القارئ تغييرا سريعا في الإطارات، حيث يتم تقديم العاصفة الرعدية في مظاهرها الأكثر تنوعا. يتم تحقيق كل هذا من خلال الاستخدام الماهر للاستعارات والصفات والانعكاس والتجسيد.
كل هذا يعطي التعبير والسطوع لعمل تيوتشيف بأكمله.
تحليل قصيدة تيوتشيف "أحب عاصفة رعدية في أوائل مايو..."
من الأفضل النظر إلى قصيدة تيوتشيف من وجهة نظر فلسفية. حاول المؤلف أن يصور بدقة إحدى لحظات الحياة التي لا تعد ولا تحصى في حياة الطبيعة والإنسان. لم يجعله الشاعر الغنائي محبطًا، بل كان مبتهجًا للغاية ومليئًا بالطاقة.
يظهر الشاعر يوم ربيعي واحد فقط في شهر مايو، عندما يكون هناك أمطار غزيرة وعاصفة رعدية. ولكن هذا ليس سوى تصور سطحي لعمل تيوتشيف. بعد كل شيء، أظهر الشاعر الغنائي اللوحة العاطفية الكاملة والشهوانية لما يحدث في الطبيعة. العاصفة الرعدية ليست مجرد ظاهرة طبيعية، ولكنها أيضًا حالة الشخص الذي يسعى إلى الحرية، ويحاول الإسراع للعيش، ويسعى إلى الأمام، حيث تفتح له آفاق جديدة وغير معروفة. وإذا هطل المطر طهر الأرض وأيقظها من سباتها وجددها. ليس كل شيء في الحياة يختفي إلى الأبد، بل يعود الكثير، مثل عاصفة مايو الرعدية، وصوت المطر وجداول المياه التي ستظهر دائمًا في الربيع.
وسيتم الآن استبدال بعض الشباب بآخرين لا يقلون عنهم شجاعة ومنفتحين. إنهم لا يعرفون بعد مرارة المعاناة وخيبة الأمل ويحلمون باحتلال العالم كله. هذه الحرية الداخلية تشبه إلى حد كبير العاصفة الرعدية.
العالم الحسي لقصيدة تيوتشيف
يحتوي هذا العمل على عالم حسي وعاطفي ضخم. إن رعد المؤلف يشبه الشاب الذي يندفع نحو الحرية بأكتافه المربعة. في الآونة الأخيرة، كان يعتمد على والديه، ولكن الآن حياة جديدة ومشاعر جديدة تأخذه إلى عالم مختلف تمامًا. يتدفق تيار من الماء بسرعة أسفل الجبل، ويقارنه الشاعر الفيلسوف بالشباب الذين يفهمون بالفعل ما ينتظرهم في الحياة، وهدفهم مرتفع، ويسعون لتحقيقه. الآن سوف يذهبون إليها دائمًا بعناد.
ولكن يومًا ما، سوف يمر الشباب، وسيأتي وقت التذكر والتفكير وإعادة التفكير. لقد وصل المؤلف بالفعل إلى السن الذي يندم فيه على بعض تصرفات شبابه، ولكن بالنسبة له هذه المرة، يظل حرًا ومشرقًا وغنيًا بعباراته العاطفية هو الأفضل دائمًا. قصيدة تيوتشيف هي عمل صغير له معنى عميق وثراء عاطفي.
أحب العواصف الرعدية في بداية شهر مايو ،
عندما الربيع، الرعد الأول،
كأنها تمرح وتلعب
الهادر في السماء الزرقاء.
صغار الرعد الرعد ،
يهطل المطر، ويتطاير الغبار،
لآلئ المطر معلقة،
والشمس تذهّب الخيوط.
ويجري تيار سريع أسفل الجبل،
ضجيج الطيور في الغابة ليس صامتا،
وضجيج الغابة وضجيج الجبال -
كل شيء يردد صدى الرعد بمرح.
ستقول: هيبي عاصف،
إطعام نسر زيوس,
كأس مدوية من السماء ،
ضحكت وسكبتها على الأرض.
خطوط مألوفة للجميع من الصف الخامس. بمرور الوقت، يمكنك أن تنسى النص الكامل والاسم الأخير للمؤلف، ولكن سيتم تذكر الرسالة العاطفية إلى الأبد - احتفالية ومشرقة وحلوة طفولية.
عصور ما قبل التاريخ
تمت كتابة القصيدة الأسطورية (التي تسمى أحيانًا "عاصفة الربيع الرعدية") في عام 1828 على يد إف آي. تيوتشيف. ولا بد من القول أن مسيرة الشاعر لم تكن أقل أهمية من مسيرته الشعرية. الخدمة الدبلوماسية هي النشاط الرئيسي، والشعر، كما يلاحظون الآن، هو هواية مسؤول حكومي.
لماذا من بين قصائد تيوتشيف الأربعمائة، تملأ هذه القصيدة النفوس بتوقع مشرق للسعادة؟ يبلغ عمر المؤلف 25 عامًا فقط وقت كتابة هذا التقرير. إنه شاب، ويبدو أنه واقع في الحب. كانت حالة الحب المستمر مميزة له، مثل بوشكين. ربما هذا هو المكان الذي استمد فيه الشعراء مصدر إلهامهم؟ النغمة الحماسية المؤكدة للحياة وجمال الصفات والاستعارات - هذا ما يجذب 4 مقاطع من القصيدة.
ظاهرة رائعة من الطبيعة الجميلة
تعتبر العاصفة الرعدية في شهر مايو ظاهرة طبيعية مثيرة للإعجاب. إنه عابر ومبهج. على الرغم من قوتها المرعبة، فإن العاصفة الرعدية في شهر مايو هي رمز لولادة الحياة من جديد. تسقي زخات المطر الربيعية المساحات الخضراء الصغيرة بالرطوبة الواهبة للحياة. لوصف مشاعره، استخدم Tyutchev مقياس رباعي التفاعيل.
القصيدة بأكملها تتكون من 4 مقاطع. كل منها لديه 4 خطوط. يقع الإجهاد على المقاطع حتى. والنتيجة هي عرض مقتضب ولكن ملون لأفكار الشاعر.
يتصرف رعده مثل طفل مرح - يمرح ويلعب. لماذا هذا؟ لقد ولد للتو - في مايو. نبضات الرعد "الشبابية" لا تخيف، بل تفرح. أشعر بالرغبة في القفز من المنزل تحت "لؤلؤة المطر" التي تضيئها الشمس. كيف تريد أن تبدأ الرقص، لتغسل وجهك وجسمك برطوبة عاصفة رعدية ربيعية، لا يبتهج الناس بهطول الأمطار فحسب، بل أيضًا في الغابة "ضجيج الطيور لا يهدأ". إنه "يردد الرعد بابتهاج"، تمامًا مثل الصدى في الجبال.
ويلجأ الشاعر إلى استعارة عميقة وجميلة، فيقارن المطر بما يحتويه كأس هيبي. لماذا تحول إلى الأساطير اليونانية؟ يبدو أن المؤلف يربط ابنة زيوس الشابة إلى الأبد بجمال الربيع. الكأس يحتوي على رحيقها الإلهي. جميلة، ضاحكة، مؤذ هيبي تسلط الرطوبة الواهبة للحياة على الأرض. وكان تيوتشيف خبيرا في الملحمة اليونانية، فاختار الصورة الأكثر تعبيرا في رأيه. من الصعب أن نختلف معه.
