Većina roditelja razmišlja o imenu za svoju bebu mnogo prije njegovog rođenja. Prolaze kroz mnoge opcije tako da će se u budućnosti ime uspješno kombinirati sa srednjim imenom i prezimenom, a i samo po sebi zvučati lijepo.
Deminutivni oblik imena nije ništa drugo do derivat službenog imena osobe naznačene u dokumentima. Formalno gledano, ovo je gramatička modifikacija originala koristeći sufikse (-ochk-, -enk-, -ushk-, itd.) ili skraćeni oblik imena. Ali ako se okrenete praksi, začuđete se kakve mogućnosti nećete naći u svakodnevnom životu!
Imena za kućne ljubimce vam omogućavaju da izrazite svoj poseban stav prema osobi - nije važno da li je dijete ili odrasla osoba. Naravno, takvi oblici riječi se obično ne koriste u službenom okruženju, ali u običnom životu su sasvim prikladni i prirodni (Mašenka, Vanyusha, Asenka, Alyonushka, Mitenka i drugi).
Deminutivna imena se češće koriste u slučajevima dugih ili teško izgovorljivih riječi: Innocent-Kesha, Rostislav-Slava, Konstantin-Kostya, Ekaterina-Katya, Anastasia-Nastya itd.
Nažalost, mnoga imena uobičajena u Rusiji u nedavnoj prošlosti su zastarjela. Međutim, zaslužuju da ih se pamti u izvornom i umanjenom obliku: Agripina - Grunja, Adelaida - Alja, Apolinarija - Polja, Eufrosina - Frosja, Praskovja - Paša, Silantij - Silija, Ermolaj - Erema. Neka imena su imala jedan skraćeni oblik: Savelij, Savatij, Savin u svakodnevnom životu odgovarali su na ime Savva.
900" alt="Foto: Autor: Yuganov Konstantin / Shutterstock.com." src="https://opt-696818.ssl.1c-bitrix-cdn.ru/upload/medialibrary/663/6637f246a8b757d585043a944a73d269.jpg?1516569797425351" height="600" title="Foto: Autor: Yuganov Konstantin / Shutterstock.com.">!}
Igra riječima sa i bez pravila
Odgovor na ovo pitanje leži na površini: samo osoba puna ljubavi može smisliti derivat nežnosti u ime djeteta, muža ili žene. Skraćeno ime je, na neki način, intimna stvar. Ako govorimo o odraslima, onda se poseban oblik imena najčešće koristi samo u nedostatku stranaca - malo ljudi želi reklamirati delikatnu stranu svog života.
Zašto delikatno? Razmotrimo jedan primjer: dvoje zrelih ljudi, muž i žena. Zaljubili su se jedno u drugo još kao mali, a onda su smislili omanjiva imena koja do danas nisu izgubila na značaju. Sada zamislimo da je supruga postala ozbiljna poslovna žena - stroga, principijelna i beskompromisna. Za sve je ona Olga Nikolajevna, a samo za svog voljenog muža ona će zauvek biti Ljalečka i nikada mu ne bi palo na pamet da tako zove svoju ženu u javnosti.
Prisjetimo se heroja Aleksandra Balueva iz poznatog filma: komandant Crvene armije Aleksandar Ivanovič postao je jedina Šunečka samo za svoju voljenu ženu. Malo je vjerovatno da se junakinja vodila nekim pravilima u svom izboru: zato je ime koje je odabrala vrijedno.
Teorija i praksa
Iznenađujuće, neki roditelji daju imena svojoj djeci na osnovu skraćene verzije imena. Na primjer, mojoj majci se sviđa ime Dima - njihov sin se zove Dmitrij. Ili žensko ime Lelya, a djevojka dobiva službeno ime Olya.
Događa se i suprotno. Puno ime zvuči lijepo, ali skraćena verzija može postati razlog za podsmijeh: Angelina - Gelya, Violetta - Veta.
Postoje i samodovoljna imena za koja je teško pronaći deminutivni oblik riječi: Spartak, David, Muse, Iya. Ruski jezik otvara beskrajne mogućnosti za kreativnost u smislu transformacije, ali imena Ijuška, Davidik ili Muzonka zvuče prilično smiješno.
Koja je razlika između muških i ženskih umanjenih imena?
Kako će život postati dosadan i bez radosti ako ljubazna i prijatna imena kućnih ljubimaca nestanu iz svakodnevnog života. Upravo su oni imali ulogu da daju emocionalnu boju komunikaciji i odnosima među ljudima.
Imena ženskih ljubimaca sa muških usana su rajska pjesma za ženske uši! Ovo je siguran put do srca gotovo svake žene! Koliko ispravno odabrano ime može odlučiti: Raechka, Varyusha, Lyubonka, Nastena - nemoguće je odoljeti. Obraćanje s ljubavlju funkcionira bolje od bilo kakvog komplimenta, jer je ciljano, a ne generalizirani koncept kao Zeka ili Lapusa.
Muška imena, korišćena s ljubavlju, na jači pol ne utiču ništa manje od ženskih suza! Prvo, u muškom krugu općenito nije uobičajeno koristiti ih u međusobnom odnosu, a drugo, obraćanje dječaku u ljubaznom obliku imena završava se djetinjstvom. Čuvši ljubazno obraćanje upućeno njemu, čovjek je u stanju da pomjeri planine! Sashulya, Slavochka, Kolenka, Andryusha - čarobne riječi koje čine da se muškarci tope od sreće (i otvaraju novčanike!). Glavna stvar je ne pretjerivati: Borusya, Vasyatka i Vovanchik vjerojatno neće biti oduševljeni takvom transformacijom imena.
Deminutivna ženska imena, kao i umanjena muška imena, prikladna su u svakodnevnom životu, izuzev službenih događaja. Inače, pogrdni oblici imena i danas (Maška, Petka, Katka) i danas se smatraju normom komunikacije u ruralnim sredinama i nikome ne bi palo na pamet da se zbog njih uvrijedi. Za mnoge ljude postala je uobičajena praksa da se predstavljaju imenom u umanjenom obliku: Sasha, Kolya, Masha, Luda. Time osoba jasno daje do znanja da je spremna na otvorenu, prijateljsku komunikaciju pod jednakim uslovima, bez poštovanja subordinacije.
Inače, dokazano je u praksi: ako u velikom društvu neko nazove osobu po imenu, svi prisutni sa tim imenom se okreću pozivu!
">I Kalerija. Ranije se nije koristio kao samostalan naziv, ali se ova situacija mijenja. Ime Lera se sve više koristi kao samostalno ime, iako je još uvijek inferiorno po popularnosti u odnosu na svoje izvorne varijante.
Značenje imena Lera za djevojčicu
Kao dijete, Lera se ističe svojim radosnim karakterom i velikom pokretljivošću. Ako se s vremenom pokretljivost djevojčice postepeno smanji, ona će i u budućnosti imati pozitivan stav prema životu. Vrijedi napomenuti i Lerino nježno raspoloženje, što je prava rijetkost za tako aktivnu djecu. Ona je poslušno dete koje je lako odgajati. Zanimljivo je i da je djevojčica od djetinjstva veoma ženstvena. Uprkos svojoj žudnji za igrama sa dečacima i muškim igrama, Leru podjednako privlače ženstvenije vrste slobodnog vremena. Već u mladosti, Lera je na sve moguće načine privučena domaćim "ženskim" poslovima.
Lera je najčešće prosječna studentica, čemu je zaslužan njen odnos prema studiranju. Najčešće, Lera ima dobre sklonosti za učenje, ali nema posebnu žeđ za znanjem. Međutim, vrlo niske ocjene za nju nisu tipične, jer to smatra nedostojnim. Tako ispada da Lera ima prosječan nivo znanja, a talente pokazuje samo u svojim hobijima. Svoju omiljenu aktivnost često pronađe van školskog programa i tu se njene sposobnosti zaista otkrivaju. Upravo radeći ono što voli Lera pokazuje izuzetan naporan rad i istinsku strast.
Ako govorimo o Lerinom zdravstvenom stanju, možemo reći da je primjetno iznad prosjeka. Djevojčica se rijetko razbolijeva i ima visoku vitalnost. Ovaj trend se obično nastavlja iu kasnijem životu. Ali slabom tačkom Lerinog zdravlja može se nazvati njena sklonost prekomjernoj težini. Najčešće, ova karakteristika njenog tijela postaje primjetna u adolescenciji. Pravilna prehrana i fizička aktivnost pomoći će u potpunom rješavanju ovog problema. Važno je pristupiti ovom pitanju na vrijeme i potražiti stručnu pomoć.
Kratko ime Lera
Lerka, Leri.
Umanjujuća imena kućnih ljubimaca
Lerochka, Leronka, Lerushka, Lerunchik, Lerusha, Lerunya, Lerusya, Lerulya, Lerulka, Lerchik.
Ime Lera na engleskom
Na engleskom se ime Lera piše kao Lera.
Ime Lera za međunarodni pasoš- LERA.
Prijevod imena Lera na druge jezike
na bjeloruskom - Lera
na portugalskom - Léria
na ukrajinskom - Lera
na češkom - Lera
Crkveno ime Lera(u pravoslavnoj vjeri) - Valerija. Naravno, to je istina ako ovo ime Lera smatramo kratkim oblikom imena Valery. Ako koristite ime Lera kao samostalno ime, tada će se crkveno ime razlikovati od svjetovnog, jer imena Lera nema u kalendaru.
Karakteristike imena Lera
Odrasla Lera odlikuje se posebnom emocionalnošću i iskrenošću. Ona je vrlo otvorena osoba i rijetko suzdržava svoje emocije. Štaviše, Lera može doživjeti vrlo snažan emocionalni izljev, iako se izvana može činiti da za to uopće nema razloga. Svaka sitnica je može usrećiti ili uznemiriti. Nije iznenađujuće što je pored ovoga, Lera i idealista. Trudi se da sve u životu uradi maksimalno. Zabavite se, steknite prijatelje i naravno ljubav.
Lerina iskrenost i empatija često postaju osnova za odabir profesije. Lera vrlo suptilno osjeća ljude, a njena iskrena želja da pomogne rijetko prođe nezapaženo. Može biti odličan doktor, učitelj, kozmetolog itd. Lera je posebno dobra u radu s djecom, iako svi vlasnici imena nemaju želju za tim.
Porodični odnosi za Leru su jedna od najvažnijih komponenti u životu. Veoma je ljubazna prema svojoj porodici i na sve načine se trudi da je učini idealnom. Ona je veoma verna i pouzdana supruga koja zna da bude istinski pouzdan saputnik. Uprkos svim Lerinim sposobnostima da izdržava muža, ona obično ne teži vodstvu u porodici. Umjesto toga, može se primijetiti Lerina želja da bude „iza kamenog zida“.
Tajna imena Lera
Lerina tajna može se nazvati njenom nepopustljivošću prema izdajicama. Lera je vrlo ljubazna i otvorena, ali ako neko iskoristi njenu dobrotu i izda je, onda možda neće očekivati oprost. Štaviše, ona neće biti samo uvrijeđena od strane osobe, već će učiniti sve da on to plati. Lera se ne žuri s odgovorom i zna čekati priliku. Obično niko ne očekuje takvo ponašanje od Lere, što je jedan od ključeva uspeha njenih planova.
Planeta- Merkur.
horoskopski znak- Blizanci.
Totemska životinja- Varan.
Boja imena- Violet.
Drvo- Fig.
Plant- Lily.
Stone- Nar.
Prijatelji i "partneri" suprotnog pola često se međusobno zovu ne pravim imenom, već nadimcima i ljubaznim nadimcima. Ljudi najčešće ne razmišljaju o zvuku ovih nadimaka. Postoji potpuna analogija s imenom osobe - zvuci i riječi nose određenu energiju, pored značenja samih imena.
Često ljubazni nadimci za djevojčice i dječake koriste zvuk "K" (na primjer, kao sufiks "-ka"). U smislu emocionalnog stanja, "k" izražava ideju intimnosti, jednostavnosti i lakoće.
Glas "Š", prema statistikama, obično se javlja 3 puta češće nego u običnim riječima iz rječnika. Zvuk "š" odvlači vašeg partnera od svega oko njega, omogućavajući mu da se fokusira na vas. Slično, ovaj zvuk se koristi u jednostavnoj komunikaciji da zahtijeva tišinu: "čš-š-š..."
Zvuk "L" je također vrlo popularan u ljubaznim nadimcima, dajući riječi emocionalnu konotaciju.
Zvukovi "X" i "F", naprotiv, koriste se u ljubaznim nadimcima mnogo rjeđe nego u običnom razgovoru, jer najčešće izražavaju nezadovoljstvo.
Koristeći određene nadimke, osoba ne razmišlja posebno o emocionalnoj boji zvukova uključenih u ovu riječ - sve se događa nesvjesno. Riječi se biraju podsvjesno, odražavajući duboka osjećanja i iskustva.
Kako možete saznati šta vaš voljeni zaista misli kada ga zovete ovim ili onim nadimkom? U nastavku vam predstavljamo listu najčešćih ljubaznih nadimaka, kao i pravo značenje osjećaja osobe koja koristi ove nadimke u komunikaciji. Uz pomoć ove interpretacije, moći ćete razumjeti prava osjećanja voljene osobe prema vama.
Značenje ljubaznih nadimaka
| Beba – Partner vas aktivno poziva na kontakt (najčešće sa seksualnim namjerama), ali vaša stvarna osjećanja ga malo zanimaju. | Nilski konj - Osećanja vašeg partnera upijate, on je pažljiv, poštuje vašu nezavisnost, ali nije nesklon igranju. |
| Beba – Vaš partner je specifičan i nije sklon da komplikuje stvari. Možda mu nedostaje smisao za humor. | Dragi, dragi – Vaš partner u vezi cijeni povjerenje i sigurnost. Osećanja su mu na drugom mestu. |
| Durynda - Vaš partner je spreman da vam oprosti svaku grešku. Energičan je i spreman da preuzme kontrolu nad situacijom. | Jež, jež - Partner vašoj vezi daje poseban značaj. Ponekad može biti neobuzdan, ali duboko u sebi plaši se da će vas izgubiti. |
| Žaba – Vaš partner je energičan i razigrano asertivan, ali duboko u sebi veoma cijeni vašu vezu. | Moj život - Patos otkriva sklonost vašeg partnera da preteruje. Za svaki slučaj, bolje je provjeriti da li ima još neku "životnu" vezanost negdje sa strane. |
| Zeko, zeko, zeko, zeko - Vaš partner je sklon uzbuđenju i nije nesklon da se igra sa vama. Neka vas njegov izgled ne zavara – duboko u sebi je ljubomoran i pažljivo vas posmatra. | Zlato, zlato, zlato - Vaš partner ističe značaj vaše veze, iako njegov um u velikoj mjeri prevladava nad njegovim osjećajima. |
| Mačka, maca, maca, maca - Vaš partner je raspoložen za bliski kontakt i ne želi da komplikuje situaciju. | Jarac, koza, booger - Vaš partner osjeća potpunu intimnost sa vama. Vi ste mu veoma draga osoba, iako on nije sklon da vas zadirkuje. |
| Dušo - Budite oprezni, vaš partner veoma oštro reaguje na vaše ponašanje i čini se da vas smatra svojim vlasništvom. | Mače, mačka, mače, mače - Vaš partner oseća bliskost i neraskidivu povezanost sa vama. Želi da mu vjerujete ili pokušava da vas uvjeri u svoju lojalnost. |
| Krokodil – Vaš partner je izrazito energičan. Nije raspoložen za lupanje po grmu i nije sklon dugo suzdržavati svoje emocije. | Krokozyabra - Vaš partner je spreman da vam oprosti svaku grešku. Često se njegovo ponašanje čini neobuzdanim i izbirljivim, ali ne zamjerava dugo. |
| Lutka, lutka - Vaš partner je strastven prema vama, ali ne pridaje previše značaja vezi. | Šapa, lapulja, lapušik - vaš partner je veoma aktivan i spreman da radi i živi za vas. |
| Lastavica - Vaš partner je veoma pažljiv i potpuno siguran u vas. | Lisica, lisica, lisica - Svu pažnju vašeg partnera upijate i on to isto očekuje od vas. |
| Voljena, voljena, ljubav - Vaš partner je sklon senzualnom pretjeranosti i spreman je da djeluje odlučno i asertivno. | Lyalya, Lyalik - Vaš partner uopšte nije sklon obuzdavanju svojih osećanja. |
| Mali, mali, Masik, Masya - Osećanja vašeg partnera su veoma duboka, on je spreman da bude brižan i pažljiv. | Dušo, dušo – osećanja koja izazivaš kod svog partnera su nemerljiva. Upijate svu njegovu pažnju, a on to isto očekuje od vas. |
| Medo - Vaš partner je veoma senzualna osoba, ali mu se ne žuri. On je oprezan i ne želi da te izgubi. | Dušo, draga - Partner ti obećava snažnu vezu. Njegova osećanja su u ravnoteži sa njegovim umom. |
| Mulya, Musya, Musipusechka - osećanja koja izazivate kod svog partnera su veoma jaka. Sklon je da se zanese i često ne poznaje granice. | Miš, mali miš - Osjećanja vašeg partnera idu dalje, čak i ako se to ne vidi iz njegovog ponašanja. Povremeno zna biti neumjeren, ali je jako vezan za vas. |
| Pampushka - Vaš partner očekuje potpunu intimnost i interakciju. | Krofna – Vaš partner želi da privuče vašu pažnju svom snagom. Podsvjesno se nastoji zaštititi od mogućih rivala. |
| Trbuh, trbuh, tele-trbuh - vaš partner je jasno posvećen stvaranju i uređenju porodičnog doma i ova misao ga plijeni. | Baby doll, baby doll, baby doll, baby doll - vaš partner traži potpuni kontakt sa vama, ali najvjerovatnije iza toga ne kriju se toliko osjećaji koliko praktični interes. |
| Riba – Vaš partner na vašu vezu gleda više na poslovni način. Na prvo mjesto ne stavlja romansu, već praktičan interes. | Prase, prase, prase - Vaš partner vas energično poziva na kontakt i spreman je da preuzme situaciju u svoje ruke. |
| Slatko, slatko - Vaš partner svjesno naglašava svoju emocionalnost. Istovremeno, u duši je uravnotežen i miran. | Slončić, slončić - Vaš partner pridaje veliku važnost vašoj vezi. Njegove emocije su usmjerene na vas, a on očekuje potpuni reciprocitet. |
| Sunce, sunce, sunce - vaš partner doživljava istinsku nežnost i veliko interesovanje za vas. | Tigar, tigar - Vaš partner poštuje vašu nezavisnost. On nije sklon da vas ismeva, ali vam u stvari nudi ravnopravnu zajednicu. |
| Hrčak – Vaš partner je sklon impulsivnim radnjama i lako može podleći trenutnim impulsima. | Piletina, piletina - Vaš partner vam nudi aktivan kontakt, ali se, možda, duboko u sebi nečega plaši. |
| Čudo, čudovište - Vaš partner bukvalno traži vašu pažnju, naglašavajući važnost vaše veze. | Čokolada - Vaš partner vam nudi jednostavnu, laku vezu, ali u stvarnosti vi upijate svu njegovu pažnju i duboko u sebi on to isto očekuje od vas. |
| Bobica - Vaš partner je energičan, samouvjeren i cijeni njegovu nezavisnost. Osećanja su mu na drugom mestu. |
Najljubazniji nadimci
Po našem mišljenju, sljedeći nadimci izgledaju najprijatnije.
(muška i ženska imena i kompatibilnost imena)
Aron – (od hebrejskog) Kovčeg saveza.
Abai – (iz kirgiskog) pažljiv, razborit.
Abdul - (sa arapskog) Allahov rob.
Abel – (sa hebrejskog) lagani dah.
Abov – (od gruzijskog) ljubav prema Bogu.
Abram - (iz hebrejskog) otac mnogih naroda, uzvišeni otac;
derivati - Abramy, Abraham, Abrahamy, Avram, Avramy.
Avaz – (sa arapskog) zamjena.
Habakuk - (sa hebrejskog) grljenje.
Augustus – (iz latinskog) veličanstven, veliki, sveti.
Augusta – (iz latinskog) veličanstvena;
kolokvijalni - Gusta;
derivati - Ava, Gusta, Ustya, Gusya, Gutya, Aga.
Augustin - (iz latinskog) veličanstven, sveti;
kolokvijalni – avgust;
derivati - Augustinka, Ava, Gusta, Ustya, Gutya, Gusya, Tina.
Avdei - (od hebrejskog) sluga boga Jahvea;
kolokvijalni – Avdiy.
Abdievs – (od hebrejskog) Isusov sluga.
Obadija – (od hebrejskog) sluga boga Jahve.
Avdon - (od hebrejskog) ministar, sluga, rob.
Abel, Abel - (sa hebrejskog) lagani dah.
Averky - (iz latinskog) puštanje u bijeg.
Averyan - (iz latinskog) bacanje u bijeg, nepobjediv.
Aviv – (od hebrejskog) klas.
Avim - (od starogrčkog) množenje.
Auxentius – (od grčkog) raste.
Abraham - (iz hebrejskog) veliki otac naroda;
kolokvijalni – Abram;
derivati - Avramka, Avrakha, Avrasha, Abramka, Abrahha, Abrasha.
Aurelije, Aurelijan - (iz latinskog) zlatan.
Aurelija – (iz latinskog) zlatna.
Aurora – (iz latinskog) jutarnja zora.
Avtandil – (od gruzijskog) srce domovine.
Autonoman – (od grčkog) nezavisan, zakon za sebe.
Avundium – (iz latinskog) obilno.
Agapit - (od grčkog) voljen, voljen, voljen.
Agata – (od grčkog) ljubazna, dobra.
Agatius - (iz grčkog) ljubazan, dobar.
Agafangel - (sa grčkog) dobra vijest.
Agatodor - (iz grčkog) dobar poklon.
Agaton - (iz grčkog) čestit, plemenit;
kolokvijalni – Agapon;
derivati - Agafonka, Agafonya, Afonya, Fonya, Agafosha, Fosha, Aganya, Agasha, Gaposha, Gapa, Ganya.
Agatonik – (sa grčkog) dobra pobeda.
Agafja, Agata - (iz grčkog) ljubazna, dobra;
rjeđe - Agathia;
evropska verzija imena je Agata;
derivati - Agafyushka, Aganya, Ganya, Ganyusya, Ganyusha, Aga, Agakha, Agasha, Gasha, Gasya, Gapa.
Agai, Haggai - (sa hebrejskog) svečano, svečano, zabavljajući se.
Agida – (sa arapskog) vjera.
Aglai, Aglaiy - (od grčkog) briljantan, veličanstven, prekrasan.
Aglaya, Aglaida – (od grčkog) sjajna, veličanstvena;
derivati - Aglayushka, Aglanya, Aglasha, Glasha, Aga, Agasha, Agulya, Gulya.
Agn – (od grčkog) čist, besprijekoran;
(iz latinskog) jagnje, jagnje.
Agnes - (od grčkog) čista, besprijekorna;
derivati - Agnya, Agnyusha, Agha, Aganya, Ganya, Agusya, Asya, Nesya.
Agnia – (od grčkog) čista, besprijekorna;
(iz latinskog) jagnje, jagnje;
kolokvijalni – Agneya;
derivati - Agnya, Agnyusha, Aga, Agusya, Asya.
Agripina – (iz latinskog) žalosna;
folk - Agrafena;
derivati - Agripinka, Grypa, Ripa, Grapa, Gapa, Ina, Agrafenka, Fenya, Granya, Grasha, Gasha, Grunya, Gunya, Grunyatka, Grunyaka, Grusha.
Agyr – (iz turskog) vrijedan, dragi.
Ada - (od hebrejskog) oblačiti se, stavljati nakit;
derivati – Adka, Dasha.
Adam - (iz hebrejskog) stvoren od praha zemaljskog;
derivati - Adamushka, Ada, Adya, Adasha.
Adat – (iz turskog) imenjak, prijatelj.
Adelaide, Adeline - (od starog njemačkog) mirisna;
derivati - Adela, Delya, Ada, Adulya, Adusya, Adusha, Adunya, Ida, Alina, Lina.
Adele – (od starog nemačkog) pobožna, plemenita.
Adolf – (od staronjemačkog) plemeniti vuk.
Adonis – (od hebrejskog) gospodar, vladar.
Adrian – (iz grčkog) snažan, zreo;
(iz latinskog) porijeklom iz grada Adria;
narodne - Andrian i Andrian;
kolokvijalni – Adrian;
derivati - Adrianka, Adriasha, Adriakha, Adrya, Adya, Andrya, Andryusha, Adriyanka, Yanka, Adriakha, Adriasha, Yasha.
Aza – (od hebrejskog) jak, jak.
Azad – (sa arapskog) plemenit, slobodan.
Azam – (sa arapskog) najveći.
Azamat – (sa arapskog) moćan, sjajan.
Azarije, Azarija - (iz hebrejskog) pomoć Božija.
Aziz – (iz turskog) moćan.
Aziza – (sa arapskog) nosilac Boga.
Ajram – (iz turskog) neverovatno.
Airat – (iz turskog) čuđenje.
Akaki - (od grčkog) blag, ne čini zlo;
derivati - Akaha, Akasha.
Akbar – (sa arapskog) najveći, najstariji.
Aquila – (iz latinskog) orao.
Akim - (sa hebrejskog) izjava, Vaskrsenje Gospodnje;
kolokvijalno - od Joachima;
kolokvijalni - Ekim i Yakim;
derivati - Akimka, Kima, Yakimka.
Akimphius - (od starogrčkog) zumbul.
Akindin – (od grčkog) sef.
Hakob – (od grčkog) ratoboran, ratnik.
Akram – (iz turskog) najizdašniji.
Aksai – (iz turskog) hrom.
Aksentiy – (od grčkog) raste.
Akution – (iz latinskog) ljuto.
Aladin – (sa arapskog) uzvišena vjera.
Alan – (iz staroslavenskog) staroslovenski.
Alevtina – (od grčkog) odraz;
derivati - Alevtinka, Tina, Alya, Ala.
Aleksandar - (iz grčkog) hrabri branilac;
kolokvijalni – Lexander;
derivati - Alexandrushka, Alexanya, Sanya, Sanyura, Sanyuta, Sanyukha, Sanyusha, Aleksakha, Aleksha, Sasha, Sashukha, Sashulya, Sashunya, Sashuta, Sashura, Shura, Shurunya, Alexa, Aleksyukha, Aleksyusha, Alya, Lexa, Lexa Lexan.
Aleksandra – (od grčkog) hrabra zaštitnica;
kolokvijalni - Lexandra;
derivati - Aleksandrushka, Aleksanya, Sanya, Sanyura, Sanyusha, Aleksasha, Sasha, Sashulya, Sashunya, Sashura, Shura, Shuryona, Alexya, Aleksyukha, Aleksyusha, Alya, Asya, Adya, Ara, Ksana.
Aleksej – (od grčkog) zaštitnik;
kolokvijalni - Leksi;
star - Alexy;
derivati - Alekseyka, Alyokha, Lyokha, Alyosha, Lyosha, Alyonya, Lyonya, Alyoka, Leka, Lelya, Alya, Alyunya, Lekseyka, Lexa, Lexa.
Ali – (sa arapskog) uzvišen.
Alina – (od starog njemačkog) plemenita.
Alisa – (iz staronjemačkog) beba;
derivati - Aliska, Alya, Ala.
Allah – (od starog arapskog) pismo;
derivati - Ala, Alya, Alunya, Alusya.
Alma – (iz kazahstanskog) jabuka.
Almon – (iz hebrejskog) udovac, napušten.
Almoch – (od tatarskog) dijamant.
Alonso – (sa španskog) hrabar, snalažljiv, mudar.
Alfej – (od hebrejskog) promena.
Albert – (iz latinskog) bijel;
derivati - Alya, Bera.
Albina – (iz latinskog) bijela;
derivati - Albinka, Bina, Alina, Alya, Lyalya.
Alfar – (od starog engleskog) vilenjački ratnik.
Alfonso – (od njemačkog) plemenit, spreman za bitku.
Alfred - (od starog njemačkog) savjetnik;
derivati - Alfredka, Alpha, Alya, Freda.
Amadis – (iz latinskog) ljubav prema Bogu.
Amanda – (iz latinskog) slatka, dostojna.
Amandine – (iz latinskog) dostojan ljubavi.
Ambrozije, Ambrozije - (od grčkog) pripada besmrtnicima, božanski.
Amin – (sa arapskog) čuvar, vjerni.
Amos – (od hebrejskog) natovaren, nosi teret.
Ananija - (iz hebrejskog) obeležen milošću Božijom;
kolokvijalni - Ananya;
kolokvijalni - Anan;
drevni - Ananija;
derivati - Ananya, Anakha, Anasha, Nanya, Nana.
Anastasije - (iz grčkog) vaskrsao;
kolokvijalni – Anastas, Nastasy;
kolokvijalni – Anastasey;
derivati - Anastasyushka, Anastaska, Nastasya, Stasya, Asya.
Anastasija – (iz grčkog) vaskrsla;
kolokvijalni - Nastasia i Nastasya;
kolokvijalni - Anastasia i Nastasey;
derivati - Anastasyushka, Anastaska, Nastasya, Nastya, Nasya, Nata, Naya, Nayusya, Nyusya, Nastena, Tena, Nastyokha, Nastusya, Tusya, Nastyulya, Nastyunya, Nastyura, Stjura, Nastyukha, Nastyusha, Tastyuyas, Nastyak, Asya, Asyusha, Susha, Asyuta, Syuta, Nastasyushka.
Anatolij – (od grčkog) istočni, uzlazni;
kolokvijalni - Natoly;
derivati - Anatolya, Natolya, Tolya, Tolyunya, Tolyusya, Tolyana, Tolyakha, Tolyasha, Natokha, Natosha, Tosha, Tosya, Tota, Tusya.
Anwar – (iz perzijskog) blistav.
Angelina – (od grčkog) glasnik;
Evropska verzija imena - Angela i Angelica;
derivati - Angelinka, Gelina, Lina, Angelya, Gel, Gela, Ela, Gelyusya.
Andrej - (iz grčkog) hrabar, hrabar;
derivati - Andreyka, Andrya, Andryukha, Andryusha, Andryunya.
Andromeda – (od grčkog) hrabra.
Andronik – (od grčkog) osvajač muževa;
kolokvijalni - Andron i Andronije;
derivati - Andronya, Dronya, Androsha, Nika, Nikah, Nikasha, Nikusya, Nikusha.
Anisim – (od grčkog) ispunjenje, završetak.
Anisya - (od grčkog) ispunjenje, završetak;
kolokvijalni - Anisa;
derivati - Anisyushka, Anisa, Anisya, Anya, Onya.
Ana – (od hebrejskog) milost, milostiva;
derivati - Annochka, Annushka, Annusha, Annusya, Annunya, Nyunya, Anya, Anyura, Nyura, Nyurasya, Nyurakha, Nyurasha, Nyusha, Anyuta, Nyuta, Annetta, Neta, Asya.
Antipus – (od grčkog) protivnik.
Anton – (s grčkog) protivnik;
(iz latinskog) širok, prostran;
drevni - Anthony;
derivati - Antonka, Antonya, Tonya, Antokha, Antosha, Tosha, Antosya, Tosya, Antya.
Antonina – (iz latinskog) opširno;
folk - Antonida;
derivati - Antoninka, Tonya, Tonyunya, Tonyura, Tonyusya, Nyusya, Tonyukha, Tonyusha, Antosya, Tosya, Antosha, Tosha, Nina, Ina.
Anfisa – (od grčkog) cvjetanje.
Apolinarija, Apolonija – (od grčkog) pripada Apolonu;
kolokvijalno – Polina;
kolokvijalni – Polinaria;
derivati - Apollinarka, Apolya, Polya, Polina, Polyunya, Polyusha, Polyana, Lina, Apa.
Apolon, Apollinaris – (od grčkog) uništiti;
derivati - Apollonushka, Apolosha, Apola, Polya, Alya, Apa.
Hapšenje – (od grčkog) prijatno.
Arijadna - (od grčkog) privlačna, ugodna;
derivati – Ariadnochka, Ara, Ada, Rada, Rida.
Aristarh - (od grčkog) vođa najboljih;
derivati - Aristakh, Aristasha, Ristasha, Aristya, Arya.
Ariel – (iz hebrejskog) Božji lav.
Arkadij - (od grčkog) rođen Arkadij, prilično opsežan;
derivati - Arkadyushka, Arkasha, Arya, Kadya, Kanya, Adya.
Armen – (od grčkog) stanovnik Jermenije.
Arnold – (iz staroskandinavskog) pjevač;
derivati - Arnoldik, Arnosha, Arya, Nolya, Nodya.
Arsenij - (iz grčkog) hrabar, uzvišen;
kolokvijalni - Arsen i Arsentij;
derivati - Arsenyushka, Arsenya, Senya, Arsya, Arsyuta, Arsyusha, Susha, Asya.
Artemy – (od grčkog) nepovređen, zdrav;
kolokvijalni – Artyom;
kolokvijalni – Artemey;
stari - Artjom;
derivati - Artemyushka, Artya, Artyunya, Tyunya, Artyuha, Artyusha, Tyusha, Artyomka, Artyomchik, Tyoma, Artyosha.
Arthur – (od keltskog) medvjed;
derivati - Arturka, Artya, Atya, Artyusha, Tura.
Arhimed – (od grčkog) izvanredan um.
Arkhip - (od grčkog) poglavica konja;
derivati – Arkhipka, Arya.
Aslan – (sa arapskog) moćni lav.
Asterius – (od grčkog) zvjezdani.
Aurica – (iz latinskog) zlatna.
Aution – (iz latinskog) ljuto.
Atanasije - (iz grčkog) besmrtan;
kolokvijalni – Afanas;
kolokvijalni - Apanas;
derivati - Afanasyushka, Afanasya, Fanya, Nasya, Afonya, Fonya, Arosya, Fosya, Fosha, Apanaska, Panasa.
Atos – (od grčkog) velikodušan, bogat.
Ahija – (od hebrejskog) prijatelj Gospodnji.
Ahmar – (sa arapskog) crveno.
Ahmed, Ahmet – (iz turskog) slavan, najslavniji.
Ašot – (iz turskog) vatra.
Bazhen – (od starog ruskog) željeno, draga.
Balash – (iz tatarskog) dijete.
Barbara – (iz grčkog) strankinja.
Bahar – (sa arapskog) proljeće.
Bahman – (iz perzijskog) dobra misao.
Bahram - (iz perzijskog) tjeranje zlog duha.
Bayan - (od starog ruskog) pripovjedač, pripovjedač.
Bella – (iz latinskog) ljepota;
derivati – Belka, Belya, Bela.
Beloslav - (iz slovenskog) dobra slava.
Benedicta - (iz latinskog) blagoslovljena.
Bertha – (od staronjemačkog) svijetla, sjajna, veličanstvena.
Bogdan - (sa staroslovenskog) dat od bogova;
derivati - Bogdanka, Bogdasha, Dana, Bogda, Boga, Bodya.
Bonifacije – (iz latinskog) sreća.
Boris - (sa staroslavenskog) Borislav - borac za slavu;
derivati - Boriska, Borya, Boryulya, Boryunya, Bolyusha, Boryuha, Boryusha, Boryakha, Boryasha, Boba.
Bruno – (iz njemačkog) tamnoput.
Bulat – (od turskog) jak, čelik.
Carina – (od bugarskog) kraljica.
Cvetan – (od bugarskog) cvetanje.
Cezarina – (od latinskog) rezanje.
Cezar - (iz latinskog) seciranje.
Celestin – (iz latinskog) nebeski.
Cecilija – (iz latinskog) slijepa;
derivati - Cecilia, Tsilya, Tsia, Leah.
David – (sa hebrejskog) voljeni;
kolokvijalni – David;
derivati - Davidka, Davidok, Dodya, Dava, Vidya.
Davlat – (sa arapskog) sreća.
Dalmat – (od grčkog) stanovnik Dalmacije.
Damir – (sa arapskog) željezo.
Dan – (s hebrejskog) sudija.
Dana – (iz slovenskog) dato, darovano.
Danae – (od grčkog) grčkog.
Danijela – (s hebrejskog) Bog mi je sudija.
Danil - (sa hebrejskog) moj sudija je Bog;
kolokvijalni – Danil, Danila;
star - Danilo;
derivati - Danilka, Danisha, Danya, Danusya, Dusya.
Darije – (iz grčkog) bogat čovjek.
Darija - (iz perzijskog) velika vatra;
stari - Darije;
derivati - Daryushka, Darya, Daryukha, Daryusha, Darena, Darina, Darunya, Daryokha, Daryosha, Dasha, Dashulya, Dashunya, Dashura, Dashuta, Dashukha, Danya.
Dastus – (od latinskog) sajam.
Dementijum - (iz latinskog) pripitomljavanje, smirivanje;
stari - Dometije;
derivati – Dementyushka, Demenya, Dema.
Demid - (iz grčkog) misao o Zevsu;
stari - Diomed;
derivati - Demidka, Dema, Dima.
Demijan – (od grčkog) milostiv;
stari - Damjan;
derivati - Demyanka, Demyasha, Dema.
Denis – (od grčkog) koji pripada Dionizu;
stari - Dionizije;
kolokvijalni – Denisy;
derivati - Deniska, Denya, Denusya, Dusya, Desha.
Jamil, Jamal – (sa arapskog) prelijepa.
Jamila – (sa arapskog) prelijepa.
Julija – (iz latinskog) jul;
derivati - Julia, Julia, Julia, Yula, Yulushka.
Diana – (od grčkog) božanska;
derivati - Dianka, Dina, Diya, Ana, Anya.
Dmitrij - (iz grčkog) u vezi sa Demetrom;
stari - Dimitri;
kolokvijalni - Mitriy;
kolokvijalni - Mitrej;
derivati - Dima, Dimaha, Dimasha, Dimukha, Dimusha, Dimulya, Dimusya, Mitya, Mityai, Mityulya, Mityunya, Mityukha, Mityusha, Mityakha, Mityasha, Mitrya, Mitrasha, Mitryukha, Mitryusha.
Dobrinja - (iz slavenskog) odvažan.
Donat – (iz latinskog) dat;
derivati - Donatka, Dona, Donya, Donyasha, Nata.
Dormidont - (od grčkog) poglavica kopljanika.
Dorotej - (sa grčkog) Božji dar.
Doroteja - (od grčkog) darovana od Boga;
evropska verzija imena je Dorothea;
derivati - Dorofeyka, Dora, Fairy.
Eva – (od hebrejskog) živi;
derivati – Evka.
Jevanđelje - (sa grčkog) dobra vijest.
Eugene – (iz grčkog) plemenit;
kolokvijalni – Evgen;
kolokvijalni - Evdeniy i Vedeney;
derivati - Evgenyushka, Evgenya, Genya, Gena, Zhenya, Zhenyura, Zhenyusha, Zhekha, Zheka, Evgekha, Evgesha, Gesha, Enya, Enyuta, Enyukha, Enyusha, Enyakha, Enyasha.
Eugenia – (od grčkog) plemenita;
kolokvijalno - Evdenija;
derivati - Evgenyushka, Evgenya, Genya, Zhenya, Zhenyura, Zhenyusha, Evgesha, Eva, Enya, Enyuta, Enyukha, Enyusha, Enyakha, Enyasha.
Evgraf - (od grčkog) dobro napisan, dobro ispisan;
kolokvijalni – Evgrafij;
kolokvijalni - Egraf;
derivati - Evgrafka, Graf, Grafunya, Evgrash, Grasha, Granya.
Evdokim - (od grčkog) slavan;
kolokvijalni - Avdokim;
derivati - Evdokimka, Kim, Evdokusha, Evdya, Evdokha.
Evdokia - (iz grčkog) milost;
folk - Avdotya;
kolokvijalni - Avdokey i Evdokey;
derivati - Evdokiyushka, Evdya, Evdonya, Donya, Donyakha, Donyasha, Evdosya, Dosya, Evdokha, Evdosha, Dosha, Dunya, Dunyara, Dunyatka, Dunyakha, Dunyasha, Evdusha, Dusha, Avdotyushka, Duyas Avduyas.
Eucarpius – (od grčkog) plodan.
Evlampius – (od grčkog) blistav.
Evlasius - (iz grčkog) podržavajući, milostiv.
Evod – (od grčkog) dobar put.
Evpatiy - (iz grčkog) osjetljiv, pobožan.
Euzebije – (od grčkog) pobožan;
kolokvijalni - Evsey;
kolokvijalni - Avsey;
derivati - Evseyka, Evsya, Evsyuta, Esya, Seva.
Eustatije - (od grčkog) štala.
Evstigney - (iz grčkog) dobar znak.
Eustihijan - (od grčkog) srećan, prosperitetan.
Eustracije - (iz grčkog) dobar ratnik.
Egor – (iz grčkog) zemljoradnik;
folk - Đorđe;
derivati - Egorka, Gora, Zhora, Egonya, Egosha, Gosha, Goshunya, Egunya, Gunya, Goga.
Katarina - (od grčkog) čistoća, besprekornost;
kolokvijalno – Katerina;
derivati - Ekaterinka, Katya, Katyuha, Katyusha, Katyura, Katyusha, Katyulya, Katyakha, Katyasha, Katena, Rina.
Helen - (od grčkog) odabrana, sjajna, sjajna;
folk - Alena;
kolokvijalni - Olena;
derivati - Elenka, Lena, Lenusha, Lenusya, Lesya, Elenya, Yolya, Elyusha, Elusya, Lyusya, Alyonka, Lena, Lesya, Lelya.
Elizabeta - (s hebrejskog) zakletva Božja;
kolokvijalno – Lizaveta;
stara - Elizabeta;
derivati - Elizavetka, Veta, Lilya, Lisa, Lizunya, Lizukha, Lizusha, Lizura, Lizuta, Lizavetka.
Elizar - (sa hebrejskog) Bog pomogao.
Elizej - (iz hebrejskog) spašen od Boga;
kolokvijalni - Elis;
star - Jelisej;
derivati - Eliseyka, Liseyka, Yelesya, Lesya, Elya.
Emelyan – (od grčkog) laskanje;
kolokvijalni - Amelyan;
stari - Emilijan;
derivati - Emelyanka, Emelyasha, Emelya, Melya, Melyokha, Melyosha.
Enoh – (od hebrejskog) vaspitač, učitelj.
Epifan - (iz grčkog) istaknut, plemenit.
Erast - (od grčkog) ljubav.
Eremej - (iz hebrejskog) uzvišen od Boga;
kolokvijalni – Jeremiah;
stari - Jeremija;
derivati – Eremeyka, Erema, Erya, Ema.
Ermolai - (iz grčkog) narod i Hermes;
kolokvijalni – Ermak, Ermol;
derivati - Ermolaika, Ermola, Erma, Ermokha, Ermosha.
Erofej - (od grčkog) posvećen od Boga;
stari - Hierotheus;
derivati - Erofeyka, Erokha, Erosha, Eronya, Era.
kolokvijalni – Efimy;
stari - Eutimije;
Efim - (iz grčkog) pobožan;
kolokvijalni – Efimy;
stari - Eutimije;
derivati - Efimka, Fima, Fimulya, Fish.
Efraim – (iz hebrejskog) plodan;
stari - Efraim;
derivati – Efraim, Rema.
Euphrosyne - (iz grčkog) radost, zabava;
kolokvijalni - Aprosinya, Afrosinya;
stara - Eufrosinija;
derivati - Efrosinyushka, Frosya, Frosyusha.
Evelina – (od hebrejskog) životna snaga;
derivati - Evelinka, Elina, Eva, Elya, Velya, Lina.
Egmond – (od starog njemačkog) podržavajući, privlačan.
Edwin - (od starog njemačkog) donosi pobjedu mačem.
Edgar – (od starogermačkog) čuvar grada.
Eden – (od hebrejskog) blaženstvo, raj.
Edita – (s hebrejskog) Jevrejka;
derivati - Eda, Edya, Dita.
Edmund – (od starogermanskog) mač-zaštitnik.
Edward, Edward - (od starog njemačkog) čuvar bogatstva;
derivati - Eduardik, Edik, Edya, Edyunya.
Eleanor - (od grčkog) samilost, milost;
derivati - Elya, Ela, Elyusha, Lelya, Lena, Lesya, Lelya, Leka, Laura, Nora.
Eliza - (od starog njemačkog) milost Božja;
derivati – Elya, Lisa.
Ella – (od njemačkog) svjetlo.
Elvira – (iz njemačkog) zaštitnica ljudi.
Eldar – (iz turskog) Božji dar.
Emilia, Emma - (iz grčkog) laskava, privržena;
derivati - Emil, Mil, Ema, Elya, Emka, Emunya.
Emil – (iz latinskog) marljiv;
stari - Emilius, Emilian;
derivati - Emilianka, Emilya, Milya, Ema, Elya, Lyana.
Emanuel - (iz hebrejskog) Bog je s nama;
stari - Manuel;
Evropska verzija imena – Immanuel;
derivati - Emmanuilka, Ema, Monya, Ima, Ila.
Erazmo - (iz grčkog) dragi;
derivati – Erka, Era.
Erast – (od grčkog) divan;
derivati - Era, Erastka, Erastushka, Eric, Erka.
Erik – (iz staronordijskog) plemeniti vođa.
Ernest - (od starog njemačkog) ozbiljan, strog.
Esmeralda – (sa španskog) smaragd.
Eshon – (iz Tadžikistana) svetac, mentor.
Tadej - (iz hebrejskog) pohvala;
kolokvijalni - Fadey;
derivati – Fadeika, Fadia, Deya.
Faina – (od grčkog) sija;
derivati - Fainka, Faya, Fayushka, Fanya, Falya, Fasya, Ina.
Farid – (sa arapskog) rijedak.
Fatima – (sa arapskog) odbijena.
Faust – (od latinskog) srećan.
Fedor - (od grčkog) Božji dar;
kolokvijalni - Feodan;
stari - Teodor;
derivati - Fedorka, Fedya, Fedyuka, Fedyulya, Fedyunya, Dunya, Fedyusya, Dusya, Fedyukha, Fedyusha, Fedyayka, Fedyaka, Fedyanya, Fedyakhya, Fedyasha.
Fedot – (od grčkog) dat od bogova;
kolokvijalni – Fedotiy;
stari - Teodot;
derivati – Fedotka, Fedya, Dotya.
Thekla - (od grčkog) slava Bogu;
kolokvijalni - Feklinya, Feklunya;
Zapadnoevropska verzija imena - Tekla;
derivati - Fyoklushka, Feklukha, Feklusha.
Feliks – (iz latinskog) srećan;
derivati – Felya, Elya.
Felicia – (iz latinskog) srećna.
Teodora - (od grčkog) Božji dar;
kolokvijalni – Fedora, Dora;
derivati - Fedorka, Dora, Fenya.
Teodosije - (od grčkog) dat od Boga;
kolokvijalni – Fedos, Fedosy, Fedosey;
derivati - Fedosya, Fedya, Fesya, Fesha, Dosya, Fedoseika.
Teodosije - (od grčkog) dat od Boga;
kolokvijalni - Fedosia, Fedosya;
derivati - Fedosyushka, Fedosya, Fedya, Fenya, Dosya.
Teofan – (od grčkog) pojava Boga.
Fidel – (iz latinskog) poklonik.
Filat - (od grčkog) Božji čuvar.
Filemon - (od grčkog) ljubavni.
Filip – (od grčkog) ljubitelj konja;
kolokvijalni – Filipiy;
derivati - Filipka, Filya, Filyukha, Filyusha, Linden.
Flor – (iz latinskog) cvijet;
kolokvijalni - Frol;
kolokvijalni - Fleur;
derivati - Flora, Laura, Frolka.
Phokas – (od grčkog) pečat.
Toma – (iz hebrejskog) blizanac;
kolokvijalni – Khoma;
derivati - Fomka, Fomushka.
Fred – (od starog njemačkog) slobodan.
Frida – (iz njemačkog) vjerna.
Friedrich - (od starog njemačkog) snažan, bogat, moćan.
Fuad – (sa arapskog) srce.
Gabriella – (od hebrejskog) Božije uporište.
Gabrijel - (iz hebrejskog) moja moć je Bog;
kolokvijalni - Gavril i Gavrila;
derivati - Gavrilka, Gavrya, Gavryunya, Gavryusya, Gavryukha, Gavryusha, Ganya, Ganyusya, Ganyukha, Ganyusha, Gaganya, Gavsha, Gasha, Gavrik.
Ghazi – (sa arapskog) ratnik protiv nevjernika.
Galaktion – (od grčkog) mlijeko;
kolokvijalni – Laktion;
derivati - Galaktionka, Galanya, Halakha, Galasha, Gasha, Gala, Galunya, Galyukha, Galyusha, Laktya.
Ghalib – (sa arapskog) pobjednički, dominantan.
Galim – (sa arapskog) mudar.
Galina – (od grčkog) miran, spokojan;
derivati - Galinka, Galinusha, Galya, Gala, Galek, Galika, Galikha, Galisha, Galyunya, Galyusya, Galyukha, Galyusha, Gana, Ganya, Gasya, Gulya, Alya, Lina, Linusya, Linusha, Ina.
Hamlet - (od starog njemačkog) blizanac, dupli.
Harry – (od staronjemačkog) moćan;
derivati - Garik, Garya, Hera.
Gevor – (od hebrejskog) osvajač.
Gideon – (od hebrejskog) ratnik.
Hektor – (od grčkog) svemogući, čuvar.
Gelasius - (iz grčkog) smijeh.
Helijum – (od grčkog) solarno.
Gemel – (od grčkog) blizanac, dupli.
Genije – (od grčkog) generički.
Genadij - (od grčkog) plemenit, velikorođen;
derivati - Gennasha, Genasha, Gena, Genya, Genusya, Genula, Genukha, Genusha, Gaia, Gesha.
Henrietta – (od starog njemačkog) plemenita ljepota;
derivati - Henriette, Genra, Gena, Hera, Geta, Getunya, Getusya, Greta, Eta, Rita.
Henri - (od starog nemačkog) moćan, bogat;
derivati - Gena, Genya, Hera, Garya.
Đorđe – (iz grčkog) zemljoradnik;
folk - Egor;
kolokvijalni – Jegorij;
derivati - Planina, Zhora, Hera, Gesha, Gosha, Goshulya, Gulya, Goshunya, Goga, Garya, Egorka, Egonya, Egosha, Egunya, Gunya.
Herald - (iz njemačkog) vitla kopljem.
Gerard - (iz njemačkog) jako koplje.
Gerasim – (od grčkog) prečasni;
kolokvijalni – Garasim;
derivati - Gerasya, Rasya, Hera, Geranya, Gesha, Garasya.
Herbert - (iz starog njemačkog) briljantan ratnik.
Herman - (iz latinskog) polukrvan;
derivati - Germa, Germusya, Musya, Hera, Gerunya, Gerusya, Gerukha, Gerusha, Gesha, Gema, Gemulya.
Hermogen – (od grčkog) potomak Hermesa.
Gertruda - (od starog njemačkog) snažno koplje;
skraćenica od - heroina rada;
kolokvijalni – Herta;
derivati - Herta, Geta, Getunya, Getusya, Hera, Greta.
Gerhard - (od starog njemačkog) hrabar kopljanik.
Gilet – (sa arapskog) obrazovan.
Glafira – (od grčkog) graciozna;
derivati - Glafirka, Glafa, Glasha, Glanya, Granya, Granyusha, Grasha, Grafa, Fira.
Gleb - (iz staronordijskog) miljenik bogova;
derivati - Glebka, Glebushka.
Glicerija – (od grčkog) slatko;
folk - Lukerya;
kolokvijalni - Gliker;
derivati - Glykera, Kera, Glyka, Lika, Likasha, Glitya, Glikha, Glasha, Glanya, Glira, Glera, Lera, Lukerka, Lusha, Lushanya, Lunya.
Glorija – (od latinskog) slava.
Gobron – (sa arapskog) hrabar, hrabar.
Gogi, Gochi - (iz gruzijskog) galantan, hrabar.
Gordej - (od grčkog) ime frigijskog kralja;
stari - Gordius;
derivati - Gordeyka, Gordya, Gordyunya, Gordyukha, Gordyusha.
Gregor – (iz njemačkog) budan.
Grgur – (od grčkog) veseo;
derivati - Grigoryushka, Grigorya, Grikha, Grisha, Grishko, Grishaka, Grishuk, Grishanya, Grishata, Grishonya, Grishunya, Grishuta, Grishukha, Grinya, Grinyukha, Grinyusha, Grika, Gora.
Gury – (iz hebrejskog) mladunče lava.
Gustav – (s njemačkog) vojni savjetnik.
Güzel – (iz turskog) lijepa, ljepota.
Habib - (sa arapskog) voljeni prijatelj.
Haim – (sa hebrejskog) život, živ.
Hakim – (sa arapskog) mudar.
Khalik – (sa arapskog) tvorac.
Chariton - (od grčkog) tuširanje uslugama, velikodušan;
kolokvijalni – Haritonija;
derivati - Kharitonka, Kharitonya, Kharitosh, Kharitunya, Khorya.
Harlampy - (od grčkog) radosna svjetlost.
Chrysanthus – (od grčkog) sa zlatnim cvijetom.
Chrysoi – (od grčkog) zlatan.
hrišćanin - (od grčkog) hrišćanin;
derivati - Chrisya, Christya, Anya.
Christina – (od grčkog) posvećena Hristu;
kolokvijalni – Kristinja, Kristina;
kolokvijalno – Kristinya;
derivati - Khristinka, Khristya, Khristyuha, Khristyusha, Khristunya, Khristena, Christosha, Khrisya, Stina, Kristinka, Kristya, Krestya.
Kristofor - (iz grčkog) ispovijedajući vjeru Hristovu;
evropska verzija imena je Christophor;
derivati - Christoforka, Christia, Christonia, Tonya, Christosha, Christia.
Khusam – (od azerbejdžanskog) mač.
Ivan - (iz hebrejskog) milost Božja;
stari - Jovan;
derivati - Ivanka, Ivanya, Ivanyukha, Ivanyusha, Ivasya, Ivasik, Ivakha, Ivasha, Isha, Ishuta, Vanya, Vanyukha, Vanyusha, Vanyura, Vanyusha, Vanyuta, Vanyata, Iva.
Ignacije - (iz grčkog) nepoznat, nepoznat;
(iz latinskog) nerođen;
kolokvijalni - Ignat;
derivati - Ignatka, Ignakha, Ignasha, Igonya, Igosha.
Igor – (iz staronordijskog) ratoboran;
derivati - Igorka, Igorek, Igoryasha, Igoryuha, Igoryusha, Gorya, Igosha, Gosha, Goga, Gotya, Igulya, Gulya, Igusya, Goose.
Ezekiel – (od hebrejskog) Bog će dati snagu.
Hierax – (od grčkog) sličan jastrebu.
Jeronim - (od grčkog) posvećen.
Isabella – (sa španskog) ljepota;
derivati - Isabelka, Bella, Bela, Iza.
Ishmael – (iz hebrejskog) Bog će čuti.
Izolda – (od starogermanskog) hladno zlato;
derivati - Zolda, Zola, Isa.
Izot – (od grčkog) životvorni, životvorni.
Izrael – (od hebrejskog) Bog vlada.
Isus – (iz hebrejskog) Bog će pomoći.
Hilarion – (od grčkog) veseo, radostan;
folk - Larion;
kolokvijalni - Larivon;
derivati - Illarionka, Ila, Larionka, Lariokha, Lariosha, Larya, Laryukha, Laryusha.
Ilija - (od hebrejskog) tvrđava Gospodnja;
stari - Ilija;
derivati - Ilyukha, Ilyusha, Ilya, Ilyakha, Ilyukha, Ilyusha, Ilyusya, Lyusya, Ilyunya, Lyunya, Lyulya.
Inga – (od staronordijskog) zima;
Evropska verzija imena - Ingeborg, Ingeborg;
derivati - Ingusha, Ina, Inusya.
Inna - (iz latinskog) uplakani, olujni potok;
evropska verzija imena je Inessa;
derivati - Innushka, Ina, Inusya, Inulya, Inyuta, Inyusha, Ineska, Inura.
Innocent - (iz latinskog) nevin, besprijekoran;
derivati - Innokentyushka, Ina, Inyusha, Kenija, Kekha, Kesha.
Job – (sa hebrejskog) proganjan.
Jona – (s hebrejskog) golub;
derivati - Ionka, Ionya, Onya.
Josip - (s hebrejskog) Božja nagrada;
folk - Osip;
kolokvijalni - Josip;
kolokvijalni - Josip;
derivati - Iosya, Osipka, Osya.
Ipat – (od grčkog) najviši.
Hipolit - (iz grčkog) ispregnuti konja;
kolokvijalni – Apolit;
derivati - Ippolitka, Polya, Polyunya, Polyusya.
Irijada – (od grčkog) heroina;
derivati - Iraidka, Raida, Ida, Ira, Irunya, Irusya, Raya.
Iraklije - (od grčkog) proslavljeni heroj;
derivati - Irakl, Raklya, Ira.
Irina – (iz grčkog) mir;
folk - Arina;
kolokvijalni - Orina;
derivati - Irinka, Rina, Irisha, Ira, Irunya, Irusya, Irusha, Irena, Rena, Ina, Inulya, Arinka, Arisha, Aryukha, Aryusha.
Irma – (od starogermanskog) sajam.
Isaac – (s hebrejskog) smeh;
kolokvijalni – Isak;
stari - Isak;
derivati – Izya.
Izidor - (od grčkog) Izidin dar;
kolokvijalni – Sidor;
derivati – Sidorka, Sida.
Juda – (od hebrejskog) hvali Boga.
Jadwiga – (od poljskog) ratnik.
Jakov – (iz hebrejskog) sljedeći;
stari - Jakov;
derivati - Yakovka, Yakunya, Yakukha, Yakusha, Yasha, Yashata, Yashunya, Yashuta, Yashonya, Yanya, Yasya.
Yang - (od hebrejskog) milost Božja;
derivati - Ivan, Ivan.
Yana, Yanina - (iz hebrejskog) milost Božja;
derivati - Yanka, Janika, Janusha, Yanya, Janusya.
Januarius - (iz latinskog) posvećen bogu Janusu.
Janus – (iz latinskog) januar, koji pripada bogu Janusu.
Yaroslav - (iz staroslavenskog) vatreni, slava, slavljenje Yarila - boga sunca;
derivati - Yaroslavka, Slava, Slavunya, Slavusya, Rosya.
Jason – (iz grčkog) iscjelitelj.
Juventa - (iz latinskog) ime rimske boginje mladosti.
Judita – (s hebrejskog) Jevrejka.
Julius, Julian - (iz grčkog) valovit, pahuljast;
(iz latinskog) rimsko generičko ime;
stari - Julije, Julijan;
kolokvijalni - Ulyan;
derivati - Julia, Julianka, Lyana, Ulya, Ulyakha, Ulyasha.
Julia – (od grčkog) valovita, pahuljasta;
(iz latinskog) žensko rimsko ime;
stara - Julia;
derivati - Julia, Yula, Yulyusya.
Juno – (iz latinskog) zauvijek mlada.
Yunus – (s hebrejskog) potok.
Jurij – (iz grčkog) zemljoradnik;
derivati - Yura, Yuranya, Yurasya, Yurakha, Yurasha, Yurenya, Yurchenya, Yuka, Yusha.
Jusup – (iz tatarskog) povećati.
Kazim - (sa arapskog) ćutljiv, obuzdavajući svoj bijes.
Kazimir - (iz staroslavenskog) pokazati miroljubivost;
derivati - Kazimirka, Kazya, Mira.
Kalistrat - (od grčkog) divan ratnik.
Kalimah – (od grčkog) odličan borac.
Kalistos – (od grčkog) najljepši.
Kamal – (sa arapskog) savršen.
Camilla, Camillus - (iz latinskog) mladić iz plemićke porodice, obavezan da prisustvuje određenoj vrsti žrtve;
derivati - Kamilka, Mila, Milya, Kama, Kalya.
Capitolina - (iz latinskog) Capitol (brdo u Rimu);
derivati - Kapa, Kapulya, Kapusha, Kana, Tolya, Tonya, Lina.
Capiton – (od latinskog) glava.
Kara – (iz turskog) crna, velika, jaka.
Karen – (sa arapskog) velikodušna, velikodušna.
Karim - (sa arapskog) velikodušan, milostiv.
Karina – (od latinskog) radujem se.
Karl – (iz staronjemačkog) hrabar;
derivati - Karlushka, Karlusha, Karlunya.
Caroline – (iz latinskog) kraljica;
derivati - Karolinka, Karolya, Kalya, Lina, Linusya.
Šaran – (od grčkog) voće;
derivati - Karpushka, Karpukha, Karpusha, Karpunya.
Kasim – (iz turskog) dijeljenje, dijeljenje.
Ricinus – (od grčkog) dabar.
Kasyan – (iz latinskog) prazan.
Kayuhbek – (sa arapskog) plemenit.
Kindey – (od grčkog) mobilni.
Kira – (od grčkog) ljubavnica;
stara - Kyriena;
derivati - Kirka, Kirusya, Kirusha.
Kiril – (od grčkog) mali gospodar;
kolokvijalni - Kirila, Kiril;
derivati - Kirilka, Kirya, Kira, Kiryuha, Kiryusha, Kiryunya, Kirusya, Kiryakha, Kiryasha.
Klaudije – (iz latinskog) hrom;
kolokvijalni - Klaudije;
derivati - Klavdiyushka, Klavdya, Klavdyukha, Klavdyusha, Klavdyunya, Klava, Klanya, Klakha, Klasha, Klasya, Ava.
Claudia – (iz latinskog) hrom;
kolokvijalni - Claudia;
derivati - Klavdiyushka, Klavdya, Klavdyukha, Klavdyusha, Klavdyunya, Kladya, Klava, Klanya, Klakha, Klasha, Klasya, Ava.
Clara – (iz latinskog) jasan;
derivati - Clarka, Klarukha, Klarusha, Klarusya, Lara.
Kleopatra - (od grčkog) slava oca.
Klim – (od grčkog) vinova loza.
Klement - (iz latinskog) milostiv;
(iz grčkog) loza;
kolokvijalni – Klim, Klimenty;
derivati - Klimka, Klimasha, Klimukha, Klimusha.
Kondraty – (od grčkog) ratnik koji nosi koplje;
(iz latinskog) quadrangular;
kolokvijalni – Kondrat;
derivati - Kondratyushka, Kondratka, Kondrakha, Kondrasha, Konya.
Konstantin – (od latinskog) čvrst, postojan;
derivati - Konstantinka, Kostya, Kosta, Kostyuha, Kostyusha, Kostyunya, Kostyura, Kostyanya, Kostyaha, Kostyash
Karakteristična karakteristika ruskog jezika je prisustvo velikog broja umanjenih riječi. Deminutivni oblik u ruskom jeziku najčešće se formira pomoću posebnih sufiksa. Kao što verovatno već znate, sistem sufiksa je izuzetno dobro razvijen u ruskom jeziku, kao nijedan drugi. Uz pomoć raznih sufiksa možemo izraziti emocije i ocjene. Uz pomoć njih možemo prenijeti naklonost, nježnost, divljenje, nježnost, prezir, mržnju i tako dalje. Ali u ovom članku će nas uglavnom zanimati načini prenošenja naklonosti, nježnosti i nježnosti.
Kada razgovaramo sa decom ili bliskim rođacima, stalno koristimo deminutivni oblik: umesto neutralne reči „sin“, radije koristimo „sin“ ili „sin“, umesto suve reči „kćer“ kažemo „kćer“. “, “ćerka” “, za “mamu” kažemo “mama” ili “mama”, za “baku” - “baka” ili “baka”.
Prenošenje dobrote, ljepote i naklonosti u govoru jednako je neophodno kao i dobra djela koja se čine u životu.
Deminutivni oblik povezuje se s deminutivnim oblikom, odnosno riječju ili oblikom riječi koji prenose subjektivno evaluativno značenje male veličine, volumena i tako dalje. Međutim, deminutiv ima i deminutiv (maca, kuća, ključ), i deminutiv omalovažavajući oblik ili pogrdni oblik (mali ljudi, kraljevi, mali ljudi), međutim u ovom članku ćemo otkriti samo deminutivni oblik riječi.
Formiranje deminutivnih oblika uz pomoć sufiksa služi za subjektivnu procjenu i karakteristično je za kolokvijalni, ekspresivno obojen govor. Deminutivni oblici, kao što smo već spomenuli, često se koriste za prenošenje bliskih odnosa, posebno u komunikaciji s malom djecom.
Dakle, koje vrste deminutivnih sufiksa postoje koji nam pomažu da se pristojno i s ljubavlju obraćamo drugima ili opišemo nešto ili nekoga?
sufiks - ek
Upotrebljava se kada, pri mijenjanju riječi po padež, iz nje ispadne samoglasnik.
Na primjer: orah ek– matica (probna riječ). U probnoj riječi vidimo gubitak samoglasničkog slova e.
Sonny ek– sin (probna riječ). Opet, uočavamo gubitak samoglasnika e u probnoj riječi.
Drugi primjeri: komad ek- komad, venac ek- venac, čoveče ek- Čoveče, cvet ek- cvijet.
Sufiks – IR
Koristi se kada, pri mijenjanju riječi po padež, glas samoglasnika ne ispada iz nje.
Na primjer: stol IR- sto IR a (probna riječ), nilski konj IR- nilski konj IR ah, ne IR– nula IR ah, idiote IR- idiote IR ah, vojniče IR- vojnik IR ah, kuća IR- kuća IR A.
Sufiksi - Echk, -yenk
Ovi sufiksi se koriste iza mekih suglasnika i iza sibilanata, kao i iza samoglasnika.
Na primjer: zdjele Echk ah, kćeri yenk ruka yenk ah, mama Echk ah, za Echk ah, novo yenk oh, knjige Echk A.
Ovi sufiksi se često koriste za formiranje deminutivnih oblika ličnih imena.
Na primjer: Yul Echk ah, Tan Echk a, Sen Echk ah, Ol Echk ah, Sash Echk ah, Dream Echk A.
Sufiksi - bodova, -onk
Ovi sufiksi se koriste u svim ostalim slučajevima.
Na primjer: priča bodova ah, oko onk i sveske bodova ah, para bodova ah, yab onk A.
Ovi sufiksi se također koriste za formiranje deminutivnih oblika ličnih imena.
Na primjer: Dim bodova ah, Rim bodova ah, Tim bodova A.
sufiks - st
Ovaj sufiks se često koristi za formiranje umanjenog oblika ličnih imena i imena porodičnih odnosa.
Na primjer: lapat st ja, Dim st ja, sine st ja, mama st ja, ženo st ja, deda st ja, Mash st ja, Sash st I.
Treba zapamtiti i obratiti pažnju na činjenicu da se deminutivni sufiksi nikada ne naglašavaju. Uvek su bez stresa.
Na primjer: oko onk i, kući IR, stol IR, činija Echk A. Veliko slovo u primjerima pokazuje naglašeni samoglasnik.
Kao što smo primijetili, u ruskom govoru se često koriste deminutivne riječi. Ovo nam pomaže da izrazimo svoju dobrotu, brigu, ljubav i naklonost prema svijetu i ljudima oko nas. Od gotovo bilo koje riječi u ruskom jeziku možete oblikovati umanjeni oblik pomoću željenog sufiksa.
