Melissa Grey "Půlnoční dívka" Melissa šedá - půlnoční dívka Můj fanart pro knihu

půlnoční dívka

(zatím bez hodnocení)

Název: Půlnoční dívka

O Půlnoční dívce Melissy Grayové

Hluboko pod chodníky New Yorku žijí pteras, pokryté peřím a ovládající magii. Nikdo z obyčejných lidí existenci této prastaré rasy ani netuší. Žádný, kromě mladého Echa, pro kterého se pterové stali jedinou rodinou.

Echo je chytrá a statečná, a co je nejdůležitější, nekonečně oddaná lidem, kteří ji přijali. A když dračí lidé, jejich věční nepřátelé, začnou ptáky znovu ohrožovat, rozhodne se jednat. Musí najít artefakty, které podle proroctví pomohou ukončit starověkou konfrontaci. Cestou ji čekají ztráty a zklamání, naděje a láska.

Na našem webu o knihách lifeinbooks.net si můžete zdarma stáhnout a přečíst knihu Melissa Gray Půlnoční dívka online ve formátech epub, fb2, txt, rtf. Kniha vám poskytne spoustu příjemných chvil a opravdové potěšení ze čtení. Plnou verzi si můžete zakoupit u našeho partnera. Také zde najdete nejnovější zprávy z literárního světa, dozvíte se biografii svých oblíbených autorů. Pro začínající spisovatele je určena samostatná sekce s užitečnými tipy a triky, zajímavými články, díky kterým si můžete psaní vyzkoušet.

Melissa Greyová

půlnoční dívka

půlnoční dívka
Melissa Greyová

What Angels Are Saying (AST) Půlnoční dívka #1
Hluboko pod chodníky New Yorku žijí pteras, pokryté peřím a ovládající magii. Nikdo z obyčejných lidí existenci této prastaré rasy ani netuší. Žádný, kromě mladého Echa, pro kterého se pterové stali jedinou rodinou.

Melissa Greyová

půlnoční dívka

Dívka o půlnoci

Za. z angličtiny. Y. Poleshchuk

Ptera přišla do knihovny hledat naději.

Procházela se po policích v hlavní budově newyorské veřejné knihovny, jednou rukou v kapse pláštěnky a druhou rukou přes odřené hřbety oblíbených knih a zaprášené obálky svazků, které čtenáři nemilovali. A přestože poslední návštěvník odešel ze sálů před pár hodinami, Ptera si nesundala sluneční brýle a hlavu a krk jí zakrýval šátek. V šeru knihovny vypadala Pterina tmavá kůže téměř jako lidská, ale místo vlasů peří a uhlově černé oči, velké a lesklé jako havran, prozrazovaly Pterata.

Milovala knihy. Pomohli zapomenout na povinnosti, na členy Rady starších, kteří potřebovali pomoc Ptery, jediné žijící prorokyně, a na válku, která se vlekla dlouhá desetiletí. Od poslední velké bitvy uplynulo více než století, ale hrozba útoku stále existovala a nepřátelé se navzájem sledovali a čekali, až se jeden z nich zmýlí a zažehne plamen, který nikdo nedokázal uhasit. Pteře ztuhly prsty, když její pozornost upoutal název knihy. "Příběh dvou měst". Jak hezké by bylo číst o válce někoho jiného! Možná můžeš zapomenout na ty své. Ptera se chystala vzít knihu z police, když najednou ucítila, jak jí někdo lehce zatahal za kapsu pláště.

Ptera prudkým pohybem popadla zloděje za ruku. Bledá hubená dívka pevně svírala kabelku v malé pěsti. Širokýma hnědýma očima bez mrknutí zírala na Pterino zápěstí.

"Rostou ti peří," řekla dívka.

Odkud si Ptera pamatovala, ani jeden člověk, který viděl její peří, nereagoval tak klidně. Pustila zlodějovu ruku, zatahala ji za rukáv, narovnala si kabát a šátek, který jí zakrýval hlavu a krk.

- Dej mi peněženku.

Místo peněz v něm byl jemný černý prášek, který byl v Pterině ruce plný energie, ale dívka o něm absolutně nemusela vědět.

Zloděj vzhlédl k Pterovi.

Proč máš peří?

- Dej mi peněženku.

Dívka nehnula brvou.

Proč nosíš v knihovně sluneční brýle?

„Teď mi dej svou peněženku.

Dívka přesunula pohled na kabelku sevřenou v pěst, jako by zvažovala, zda ji vrátit nebo ne, a pak se podívala zpět na Pteru.

"Proč nosíš šátek?" června to samé.

"Jsi příliš zvědavý na tak malou holčičku," odpověděla Ptera. - Už je půlnoc. Vůbec bys tu neměl být.

"Tobě taky," odpověděl zloděj a vůbec se nestyděl.

Ptera se neubránila úsměvu.

- A to je pravda. Kde jsou tvoji rodiče?

Dívka se upřeně rozhlížela kolem sebe a hledala cestu ven.

- Do toho ti nic není.

- No tak. Ptera se naklonila, takže její oči byly v úrovni očí dívky. "Vysvětlíš mi, jak se stalo, že jsi o půlnoci skončil sám v knihovně, a já ti řeknu, proč mám peří."

Cizinec věnoval Pteře ostražitý pohled, zvláštní pro tak malou holčičku.

- Žiji zde.

Dívka ošoupala špinavou bílou tenisku o linoleum, podívala se na Ptera zpod hustých tmavých řas a zeptala se:

- A kdo jsi ty?

Ne holka, ale krabice otázek. Kdo jsi? co ty? Proč ty? Ptera dal jedinou možnou odpověď:

- Jsem Ptera.

Dívka obrátila oči v sloup.

- No, jak se jmenuješ?

"To nemůže říct člověk," vysvětlil Ptera.

Dívka překvapeně otevřela oči a nejistě se usmála.

- Jak bych ti měl říkat?

"Říkejte mi Naše Ptera." No, nebo jen Pteroy: tak krátký.

Zloděj nakrčil nos.

"Je to jako říkat kočce kočka."

Melissa Greyová

půlnoční dívka

Ptera přišla do knihovny hledat naději.

Milovala knihy. Pomohli zapomenout na povinnosti, na členy Rady starších, kteří potřebovali pomoc Ptery, jediné žijící prorokyně, a na válku, která se vlekla dlouhá desetiletí. Od poslední velké bitvy uplynulo více než století, ale hrozba útoku stále existovala a nepřátelé se navzájem sledovali a čekali, až se jeden z nich zmýlí a zažehne plamen, který nikdo nedokázal uhasit. Pteře ztuhly prsty, když její pozornost upoutal název knihy. „Příběh dvou měst“ [“Příběh dvou měst“ je historický román (1859) C. Dickense o dobách francouzské revoluce. Zde a dále cca. překladatel.]. Jak hezké by bylo číst o válce někoho jiného! Možná můžeš zapomenout na ty své. Ptera se chystala vzít knihu z police, když najednou ucítila, jak jí někdo lehce zatahal za kapsu pláště.

Ptera prudkým pohybem popadla zloděje za ruku. Bledá hubená dívka pevně svírala kabelku v malé pěsti. Širokýma hnědýma očima bez mrknutí zírala na Pterino zápěstí.

Tvoje peří roste, - řekla dívka.

Dej mi peněženku.

Místo peněz v něm byl jemný černý prášek, který byl v Pterině ruce plný energie, ale dívka o něm absolutně nemusela vědět.

Zloděj vzhlédl k Pterovi.

Proč máš peří?

Dej mi peněženku.

Dívka nehnula brvou.

Proč nosíš v knihovně sluneční brýle?

Dejte mi svou peněženku.

Dívka přesunula pohled na kabelku sevřenou v pěst, jako by zvažovala, zda ji vrátit nebo ne, a pak se podívala zpět na Pteru.

Proč nosíš šátek? června to samé.

Jsi příliš zvědavý na tak malou holčičku,“ odpověděl Ptera. - Už je půlnoc. Vůbec bys tu neměl být.

Ty taky, - vůbec se nestyděl, odpověděl zloděj.

Ptera se neubránila úsměvu.

A to je pravda. Kde jsou tvoji rodiče?

Dívka se upřeně rozhlížela kolem sebe a hledala cestu ven.

Do toho ti nic není.

Pojďme na to. Ptera se naklonila, takže její oči byly v úrovni očí dívky. - Vysvětlíš mi, jak se stalo, že jsi byl o půlnoci v knihovně sám, a já ti řeknu, proč mám peří.

Cizinec věnoval Pteře ostražitý pohled, zvláštní pro tak malou holčičku.

Žiji zde.

Dívka ošoupala špinavou bílou tenisku o linoleum, podívala se na Ptera zpod hustých tmavých řas a zeptala se:

A kdo jsi ty?

Ne holka, ale krabice otázek. Kdo jsi? co ty? Proč ty? Ptera dal jedinou možnou odpověď:

Já jsem Ptera.

Dívka obrátila oči v sloup.

No, jak se jmenuješ?

To člověku nemůžeš říct,“ vysvětlil Ptera.

Dívka překvapeně otevřela oči a nejistě se usmála.

Jak bych ti měl říkat?

Říkejte mi Naše Ptera. No, nebo jen Pteroy: tak krátký.

Zloděj nakrčil nos.

Je to jako říkat kočce kočka.

Možná, - souhlasila Ptera, - ale na světě je mnoho koček a Ptera je jedna.

Zdá se, že tato odpověď miminko uspokojila.

Proč jsi tady? Ještě nikdy jsem v noci v knihovně nikoho nepotkal.

Někdy,“ začal Ptera, „když je mi smutno, přijdu sem, abych se toulal mezi knihami. Pomáhají zapomenout na problémy. Jako milion přátel papíru a inkoustu.

Máš nějaké obyčejné kamarády? - zeptal se zloděj.

Ano, obecně ne, odpověděl Ptera bez stínu smutku. A to byla absolutní pravda.

Je to škoda. - Dívka vzala Pteru za ruku a přejela prstem po malých tenkých peříčkách, která zakrývala její klouby. Já taky nikoho nemám.

A jak se sem takové miminko dostalo natolik, že si toho nikdo z pracovníků knihovny nevšiml?

Vím, jak se skrývat, - odpověděl cizinec trochu rozpačitě, - často jsem se musel skrývat. Tam, doma. Než jsem sem přišel. - Dívka rozhodně přikývla a dodala: - Tady je to lepší.

Poprvé ve své paměti měla Ptera slzy v očích.

Omlouvám se, že jsem ti vzal peněženku. - S těmito slovy ho dívka podala Ptera. - Chtěl jsem jíst. Kdybych věděl, že jsi smutný, vybral bych si někoho jiného.

To je pravda, ty chytrý zloději.

Jak se jmenuješ? zeptal se Ptera.

Dívka sklopila oči, ale Pterinu ruku nepustila.

Tohle jméno se mi nelíbí.

Holčička sebou škubla kostnatým ramenem.

Protože nemám rád ty, kteří mi tak říkali.

Zdálo se, že Pterovi pukne srdce.

Pak si vyberte ten svůj.

Je to povoleno? zeptala se dívka pochybovačně.

Můžete si dělat, co chcete, - odpověděl Ptera. - Ale přemýšlejte pečlivě, beze spěchu. Jména jsou mocná.

Dívka se usmála a Ptera si uvědomila, že dnes se do Hnízda sama nevrátí. Přišla do knihovny hledat naději, ale našla dítě. A až o mnoho let později jsem si uvědomil, že je to prakticky totéž.

Kapitola první

o deset let později

V životě se Echo řídilo dvěma pravidly, z nichž první bylo velmi jednoduché: nenechat se chytit.

Opatrně nahlédla do starožitnictví uhnízděného v zadní uličce poblíž nočního trhu Shilin v Taipei. Kouzelné kouzlo kroužilo kolem předních dveří jako opar nad horkým cementem v horkém letním dni. Když se podíváte přímo před sebe, neuvidíte nic jiného než obyčejné železné dveře bez nápisů a tabulek, ale když hlavu nakloníte trochu doprava, můžete zachytit matný odraz ochranných kouzel, díky kterým zůstal obchod neviditelný všem kolemjdoucím, kromě těch, kteří vědí, co hledají.

Neony z tržnice prosakovaly škvírami ve výloze. Stěny lemovaly police, obložené starožitnostmi v různém stavu dochování. Na stole uprostřed místnosti ležely demontované kukačkové hodiny visící na natažené pružině. Čaroděj, který držel krám, mluvil hlavně o domácích potřebách, z nichž některé sloužily spíše odporným účelům. Nejčernější kouzla zanechala stopu. Echo za svůj život viděla spoustu kouzel a cítila to: zdálo se, jako by po kůži proběhl mráz. Hlavní věcí je nedotýkat se těchto věcí, pak nezpůsobí škodu.

Echo přejela prstem po okraji stolu. Většina předmětů na něm ležících byla zkorodovaná nebo příliš rozbitá na to, aby se dala použít. Uprostřed bylo rozděleno zrcadlo se stříbrnou rukojetí. Ručičky rezavých hodin se otáčely pozpátku. Medailon ve tvaru srdce byl rozlomený napůl a zploštělý, jako by ho někdo udeřil kladivem. Pouze hrací skříň se zdála být v provozuschopném stavu. Smalt byl místy opotřebovaný a odštípnutý, ale hejno ptáků, které zdobilo víko, bylo stále jasně vidět. Echo otevřela krabici a z krabice se vyvalila známá melodie a na stojanu zavířil malý černý ptáček.

Ukolébavka Straky, pomyslela si Echo a sundala si batoh. Pteře se to jistě bude líbit, přestože narozeniny ani dárky k tomuto svátku neuznává.

Echo sáhla po hrací skříňce a rozsvítilo se světlo. Dívka se prudce otočila: ve dveřích stál čaroděj. Pohled jeho křídově bílých očí (jediná věc, která prozradila nemrtvé) byl připoután k Echově ruce.

Mám tě.

Blbost! Zdá se, že některá pravidla jsou vytvořena proto, aby se porušovala.

Špatně jsi mě pochopil,“ řekla Echo. Nebylo to nejlepší vysvětlení, ale nic jiného ji nenapadlo.

Čaroděj zvedl jedno obočí.

jo? Nerozhodl ses mě okrást?

Dobře, takže jsi to vystihl správně. Echo nahlédla přes čarodějovo rameno. - Páni! co je ještě tohle?

Čaroděj se rychle ohlédl a v tom zlomku vteřiny Echo popadla hrací skříňku, nacpala si ji do batohu, přehodila si ji přes rameno a rozběhla se k východu, přičemž ramenem narazila do čaroděje. S výkřikem se zhroutil na podlahu a Echo vletěla jako střela na náměstí.

Pravidlo číslo dvě, pomyslela si Echo a popadla vepřovou housku ze stánku s jídlem. "Když nevíš, co dělat, běž."

Echo zahnula za roh a uklouzla na chodníku, celý den mokrá od deště. Trh se hemžil nakupujícími, teplý vzduch byl naplněn hustými vůněmi pouličního jídla. Echo si ukousla buchtu a zašklebila se, když jí pára pálila jazyk. Horké, ale velmi chutné. Říkají pravdu: ukradené je vždy chutnější než kupované. Echo přeskočila bahnitou louži a málem se udusila lepkavým těstem a vepřovým masem. Jíst na útěku je těžší, než to vypadá.

Prodírala se davem, vyhýbala se nákupním vozíkům a zírala na kolemjdoucí. Někdy je dobré být malý. Čaroděj, který ji pronásledoval, to měl mnohem těžší. Nejprve narazil do stánku s buchtami, pak s řevem slétl k zemi levný porcelán - rukodělné výrobky pro turisty. Čaroděj propukl ve zneužívání. Echo nerozuměla dobře čínsky, ale uhádla, že na ni a její předky vypustil krupobití zvrácených kleteb. Lidé nemají rádi, když jim je něco ukradeno, a ještě více čarodějové.

Série: půlnoční dívka
Kniha 1: půlnoční dívka
Překlad: oficiální překlad
Adaptace obrazovky: Ne
Žánr: fantazie, městská fantazie
POV: třetí osoba, z pohledu několika postav
Čára lásky: milostný trojúhelník (přítel-dívka-přítel) a duet (přítel-přítel)
Moje značka: 9/10
Hodnocení na goodreads: 3.75

Číst: 11.01.2016
Datum vydání: 28.04.2015

Charakteristické rysy: příběh z pohledu několika hrdinů, napůl člověk napůl pták a napůl člověk napůl drak, bájný Firebird, nepřátelské přátelství, nekonvenční pár

Série Midnight Girl obsahuje:
1. Půlnoční dívka (AST. 2015)
2. The Shadow Hour (2016)
3. The Savage Dawn (2017)

ANOTACE:
Hluboko pod chodníky New Yorku žijí pteras, pokryté peřím a ovládající magii. Nikdo z obyčejných lidí existenci této prastaré rasy ani netuší. Žádný, kromě mladého Echa, pro kterého se pterové stali jedinou rodinou.
Echo je chytrá a statečná, a co je nejdůležitější, nekonečně oddaná lidem, kteří ji přijali. A když dračí lidé, jejich věční nepřátelé, začnou ptáky znovu ohrožovat, rozhodne se jednat. Musí najít artefakty, které podle proroctví pomohou ukončit starověkou konfrontaci. Cestou ji čekají ztráty a zklamání, naděje a láska.

POSOUZENÍ:

Mladí lidé se považují za nezranitelné, dokud se nepřesvědčí o opaku. A většinou je to těžká lekce.

Není divu, že je tato kniha přirovnávána k Nástrojům smrti a Dceři kouře a kostí. Melissa Gray se rozhodně inspirovala těmito dvěma epizodami: vzala si úžasný, lehký humor Cassandry Clare a obecnou myšlenku Lainey Taylorové. Udělalo to z Půlnoční dívky plagiát? Kopie jedné z těchto sérií? Ne.

"Půlnoční dívka" je pohádka. Starý dobrý příběh o hrdinovi a drakovi. Malé, ale vzrušující dobrodružství o tulákech, exulantech a hledání míru. To je láska od prvního písmene. A pokud se vám kniha zalíbí, pak se v ní rozpustíte a zhltnete ji doslova večer.

Hlavní postavou je Echo, mladá a odvážná dívka, kapsář, zloděj. V dávné minulosti (z důvodů, které nebyly odhaleny v první knize), jako dítě utekla z domova a tajně se usadila v New York Public Library. Tam se setkává s Pterou, jednou z členů Rady rasy Pteratus. Pteratusi jsou rasou napůl lidí, napůl ptáků, na hlavě jim roste peří a sami žijí v tunelech pod zemí. Takže malá Echo najde rodinu.

Čas plyne, Echo roste a svět se mění. Neviditelný pro běžné smrtelníky, ale hmatatelný pro Pteraty a jejich nejhorší nepřátele, Drakhary, Dračí muže. Echo musí najít legendárního tvora - ohnivého ptáka a zastavit válku, která trvá po staletí.

Stejný cíl si dal i Pán draků – princ Guy. Při soustředění na svůj cíl však princi postrádá něco jiného, totiž neovladatelnou krutost a touhu po moci jeho sestry Tanith. Tato chyba ho stojí trůn a vyhnanství.

Dva hrdinové na útěku. Jeden cíl. Svázaný osud. A malá pestrobarevná parta kompliců. Dobrodružství začíná!

Pojďme se blíže podívat na hlavní postavy. Právě jejich očima vidíme historii z různých úhlů pohledu a já o nich prostě nemohu než vyprávět.

Tak co máme. Zloděj, sesazený vládce, léčitelský učeň, bývalý náčelník královské stráže a podvodník sloužící našim i vašim. Co by se jim mohlo pokazit?

Její hladká kůže bez světlého peří, jako oni, jí až příliš živě připomínala, že je tu cizí. Echo na ni nechtěla mžourat a dávala najevo: ať je s nimi, ale ani jeden z nich. A neustále na ni vrhali úkosové pohledy, jako by její přítomnost narušovala přirozený běh věcí. A i když si za ta léta na Echo zvykli, neznamená to, že se do ní zamilovali.

Jeden mezi cizími, jiný mezi svými. Mladá kapsářka, je naprosto tvrdohlavá, chytrá a vtipná. Echo miluje knihy, sbírá slova a nemůže najít své místo. Loajální a ochotná udělat cokoliv pro své přátele a blízké. Věří, že ohnivý pták neexistuje, že je to legenda, jen fikce.

Guy záviděl nápor vln, jejich zuřivost, zběsilé běsnění, kterým se tak tvrdohlavě snažili rozdrtit pevnost. Zavřel oči a na okamžik si představil kapky vody na jeho tváři. Kdyby si mohl půjčit byť jen zlomek své síly z oceánu! Ale Guy není oceán, ale překážky, kterým musel čelit, nejsou tvárnější než kamenné zdi.

Na začátku knihy - Dračí pán. Drakharský vůdce. Postupem události se z něj díky vlastní sestře stává uprchlík a vyhnance. Hledá se ohnivý pták, který zastaví válku a obnoví mír na památku ztraceného milovaného.

Doriane.

Jizva svědila. To se stalo, když byl Dorian ustaraný, vzteklý, obecně, prožíval nějaké silné pocity. Nebo když se chystalo pršet. Ale teď jizva svědila, zjevně ne kvůli počasí.

Alec Lightwood z této série knih. Šéf Guyovy bývalé stráže. Ponurý, rezervovaný válečník. S celým svým srdcem a duší oddanou mému Pánu

Jaspis.

Jasper byl páv v každém smyslu toho slova. Byl tak krásný, že ji nemohlo zkazit žádné zamračení. Seprané džíny a obyčejné bílé tričko podtrhovaly jeho půvab. Kdyby Echo dostala dolar pokaždé, když si jí Jasper stěžoval, že krása je jeho věčný kříž, už by mohla uspořádat hostinu pro své přátele po celém světě.

A tohle je Magnus Bane. Narcistický, sebevědomý pteratus. Vždy a všude hledající zisk, chamtivý po jasných a krásných věcech ... nebo Drakhar.

Břečťan.

Z klenutého průchodu vedoucího hlouběji do Hnízda byl slyšet tichý smích. Echo viděla známá bílá peříčka a uhlově černé oči holubice a rozlila se do širokého úsměvu.

Nejlepší přítel Echo. Lékařský učeň. Milá, laskavá dívka, plná soucitu, připravená každému pomoci. Velmi tichý, ale odvážný a odvážný.

Pět hrdinů. Pět příběhů a úhlů pohledu. Každý je plný emocí a pocitů. Cítíte každou postavu. Někoho, koho milujete, s kým sympatizujete. Někdo je zamilovaný, někdo se zamiluje, ale všichni se trochu bojí a jsou zmatení a všichni jdou za svým cílem... za Ptáčem a světem.

Melissa Greyová

půlnoční dívka

Dívka o půlnoci

Za. z angličtiny. Y. Poleshchuk

Ptera přišla do knihovny hledat naději.

Ptera prudkým pohybem popadla zloděje za ruku. Bledá hubená dívka pevně svírala kabelku v malé pěsti. Širokýma hnědýma očima bez mrknutí zírala na Pterino zápěstí.

"Rostou ti peří," řekla dívka.

- Dej mi peněženku.

Místo peněz v něm byl jemný černý prášek, který byl v Pterině ruce plný energie, ale dívka o něm absolutně nemusela vědět.

Zloděj vzhlédl k Pterovi.

Proč máš peří?

- Dej mi peněženku.

Dívka nehnula brvou.

Proč nosíš v knihovně sluneční brýle?

„Teď mi dej svou peněženku.

Dívka přesunula pohled na kabelku sevřenou v pěst, jako by zvažovala, zda ji vrátit nebo ne, a pak se podívala zpět na Pteru.

"Proč nosíš šátek?" června to samé.

"Jsi příliš zvědavý na tak malou holčičku," odpověděla Ptera. - Už je půlnoc. Vůbec bys tu neměl být.

"Tobě taky," odpověděl zloděj a vůbec se nestyděl.

Ptera se neubránila úsměvu.

- A to je pravda. Kde jsou tvoji rodiče?

Dívka se upřeně rozhlížela kolem sebe a hledala cestu ven.

- Do toho ti nic není.

- No tak. Ptera se naklonila, takže její oči byly v úrovni očí dívky. "Vysvětlíš mi, jak se stalo, že jsi o půlnoci skončil sám v knihovně, a já ti řeknu, proč mám peří."

Cizinec věnoval Pteře ostražitý pohled, zvláštní pro tak malou holčičku.

- Žiji zde.

Dívka ošoupala špinavou bílou tenisku o linoleum, podívala se na Ptera zpod hustých tmavých řas a zeptala se:

- A kdo jsi ty?

Ne holka, ale krabice otázek. Kdo jsi? co ty? Proč ty? Ptera dal jedinou možnou odpověď:

- Jsem Ptera.

Dívka obrátila oči v sloup.

- No, jak se jmenuješ?

"To nemůže říct člověk," vysvětlil Ptera.

Dívka překvapeně otevřela oči a nejistě se usmála.

- Jak bych ti měl říkat?

"Říkejte mi Naše Ptera." No, nebo prostě Pteroy: tak ve zkratce.

Zloděj nakrčil nos.

"Je to jako říkat kočce kočka."

"Možná," souhlasila Ptera, "ale na světě je mnoho koček a Ptera je jedna."

Zdá se, že tato odpověď miminko uspokojila.

- Proč jsi tady? Ještě nikdy jsem v noci v knihovně nikoho nepotkal.

"Někdy," začala Ptera, "když je mi smutno, přijdu sem, abych se toulal mezi knihami. Pomáhají zapomenout na problémy. Jako milion přátel papíru a inkoustu.

"Nemáš obyčejné přátele?" zeptal se zloděj.

"Ano, obecně ne," odpověděla Ptera bez stínu smutku. A to byla absolutní pravda.

- To je škoda. - Dívka vzala Pteru za ruku a přejela prstem po malých tenkých peříčkách, která zakrývala její klouby. Já taky nikoho nemám.

- A jak se sem takové miminko dostalo, že si toho nikdo z personálu knihovny nevšiml?

- Vím, jak se skrývat, - odpověděl cizinec trochu rozpačitě, - často jsem se musel skrývat. Tam, doma. Než jsem sem přišel. - Dívka rozhodně přikývla a dodala: - Tady je to lepší.

Poprvé ve své paměti měla Ptera slzy v očích.

"Promiň, že jsem ti vzal peněženku." S těmito slovy ho dívka podala Ptera. - Chtěl jsem jíst. Kdybych věděl, že jsi smutný, vybral bych si někoho jiného.

To je pravda, ty chytrý zloději.

- Jak se jmenuješ? zeptal se Ptera.

Dívka sklopila oči, ale Pterinu ruku nepustila.

- To jméno se mi nelíbí.

- Proč?

Holčička sebou škubla kostnatým ramenem.

„Protože nemám rád ty, kteří mi tak říkali.

Zdálo se, že Pterovi pukne srdce.

„Tak si vyberte ten svůj.

- Je to dovoleno? zeptala se dívka pochybovačně.

"Můžeš si dělat, co chceš," odpověděla Ptera. "Ale přemýšlejte pečlivě, beze spěchu." Jména jsou mocná.

Kapitola první

o deset let později

V životě se Echo řídilo dvěma pravidly, z nichž první bylo velmi jednoduché: nenechat se chytit.

Ukolébavka Straky, pomyslela si Echo a sundala si batoh z ramene. Pteře se to jistě bude líbit, přestože narozeniny ani dárky k tomuto svátku neuznává.

- Mám to.

Blbost! Zdá se, že některá pravidla jsou vytvořena proto, aby se porušovala.

"Špatně jsi mě pochopil," řekla Echo. Nebylo to nejlepší vysvětlení, ale nic jiného ji nenapadlo.

Čaroděj zvedl jedno obočí.

- Jo? Nerozhodl ses mě okrást?

"Dobře, takže jsi to pochopil správně." Echo nahlédla přes čarodějovo rameno. - Páni! co je ještě tohle?

Pravidlo číslo dvě, pomyslela si Echo a popadla vepřovou housku ze stánku s jídlem. "Když nevíš, co dělat, běž."