Vespertilio murinus (Linnaeus, 1758)
Squad Animals
Bőrcsalád – Vespertilionidae
A faj helyzete az országban és a szomszédos régiókban
Eloszlás és bőség
Beköltözik Különféle típusokélőhelyek: erdők, erdő-sztyepp területek, nem kerüli el az antropogén tájat. Menedékek faüregekben, sziklarésekben és emberi épületekben találhatók. A faj szinte minden szomszédos régióban megtalálható (Moszkva, Ryazan, Kaluga, Lipetsk, Oryol, Voronezh). A kétszínű bőrhátú G.N. Lihacsev a Prioksko-Terrasny Természetvédelmi Területre jegyezte fel, mint „ritkán előforduló fajt a fenyőerdőkben és a kislevelű erdőkben”. Yu. A. Myasnikov szerint az északi bőrhát rendkívül ritka mind az erdei, mind az erdőssztyepp részeken Tula régió.
Élőhelyek és biológia
A faj Eurázsia jelentős részén él. Májustól szeptemberig aktív. Nyáron padlásokon, falburkolatok mögött, faüregekben, laza kéreg alatt telepszik meg. A nőstények akár több tucat egyedből álló kolóniákat alkotnak. A ritkább hímek külön telepednek le. Körülbelül 3-5 évig élnek. Párzás ősszel vagy a telelés kezdetén. Terhesség 40-50 nap. Születés nyár elején-közepén, alom 1-3 (általában 2) kölyök. Kozhanok a korai szürkületben repülnek ki vadászni, repülő rovarokra vadásznak nagy magasságban, általában nyílt területek felett, ritkábban erdők vagy víztestek felett. A táplálkozás alapja a repülő rovarok. A kétszínű bőrhátú általában emberi épületekben, ritkábban földalatti menedékekben telel át.
Korlátozó tényezők és veszélyek
Ismeretlen. Titkos, kevéssé tanulmányozott faj.
Megtett és szükséges biztonsági intézkedések
A faj szerepel a Tula régió Vörös Könyvében. További kutatásokra van szükség ahhoz, hogy adatokat gyűjtsünk e faj elterjedéséről és abundanciájáról. Nincs szükség különleges biztonsági intézkedésekre.
A Simaorrú családból. Külsőleg ez az állat nem túl vonzó, de érdekes szerkezettel és viselkedési jellemzőkkel rendelkezik, amelyek csak erre a fajra jellemzőek. Ezért érdekes sok állatbarát számára.
Terítés
A kétszínű bőrhát Európa középső és nyugati részén, Ázsiában gyakori, Ukrajna területén lakik. Előszeretettel telepszik meg erdőkben, sztyeppékben és hegyekben. Néha nagyvárosokban található. Ez a faj természetvédelmi területeken és természetvédelmi területeken védett. különböző országok világ, mivel a kihalás veszélye nagy. Ennek a helyzetnek az oka az volt globális változások éghajlati viszonyok, rovarölő szerek, valamint az emberek negativitása minden típusú denevérrel szemben.
A kozhanok számáról nem rögzítettek pontos adatokat. Ezek meglehetősen töredékes jellegűek. Kéttónusú bőr nyári időszámítás faüregekben, padlásokon, eresz alatti terekben, sziklarepedésekben stb. lakik. Néha ezek az egerek más denevérekkel osztoznak menedékükön. Angliában és Franciaországban, Norvégiában és Közép-Oroszország, Iránban és Kínában, a Himalájában. Sok régióban a kétszínű bőrhátú sebezhető fajnak számít. A Vörös Könyvet például évekkel ezelőtt feltöltötték ezekkel az állatokkal.
A fajt nem vizsgálták kellőképpen, de feltételezik, hogy a kétszínű bőrhátú délre repül télre. Ezeknek az állatoknak két telelőhelyét fedezték fel Perm régióés Baskíria barlangjai. Vannak információk a szverdlovszki régió barlangjaiban való teleltetésről.
Kinézet
A kétszínű bőrkabát hossza nem haladja meg a hat és fél centimétert, szárnyfesztávolsága pedig eléri a harminchárom centimétert. Az állat súlya tizenkét és huszonnégy gramm között mozog. Ennek az egérnek a hátán sötétbarna bundája vörös szőrszálak tarkítják. A hason szürkés árnyalatú.
A szárnyak észrevehetően szűkültek, a fülek szélesek és kerekek. A várható élettartam öt és tizenkét év között mozog. A kezek repülő membránokkal vannak felszerelve, amelyek az ujjak tövéhez vannak rögzítve. A supraorbitális lebenyek erősen fejlettek.
Kéttónusú bőr: viselkedési jellemzők
Ez az állat fél órával napnyugta után repül vadászni, de gyakrabban a mély szürkület beálltával. Egész éjjel vadászik, mintegy harminc méteres magasságban repül az erdőszélek és tisztások felett, hegyi szurdokok mentén, fák között, sztyeppék felett, sőt még víz felett is. A repülés nagyon gyors, a noctulák repülésére emlékeztet.
A kétszínű leatherman 25 kHz frekvenciájú ultrahang rezgésekkel vadászik. Ha nagyon hideg vagy szeles az idő, a bőr kihagyhatja a vadászatot. Azokon a területeken, ahol a bogár elterjedt, szabályozza egyes rovarok populációját.
Mivel ezek a denevérek meglehetősen ritkák, a kutatók nem rendelkeznek elegendő információval. A kölykök születése idején a nőstények kis telepeket, ritka esetekben nagy fürtöket alkotnak, amelyek több mint ötven egyedből állnak. A hímek csoportjai elérhetik a kétszázötven állatot, de gyakrabban szeretik a magányt.
A bőrhalak gyakran vándorolnak, meglehetősen nagy távolságokat (kb. másfél ezer kilométert) repülnek. Októbertől márciusig a kétszínű bőrhátú hibernált. Ezek az egerek általában egyedül hibernálnak, és -2,6 °C-ig is elviselik a hőmérsékletet. A magam módján gazdasági jelentősége A bőröket hasznos állatoknak ismerik el - sok káros rovart elpusztítanak.
Mentés mód
BAN BEN utóbbi évek ezeknek az állatoknak a száma csökkent. Ennek oka a komplexus antropogén tényezők: betelepülési helyek korlátozása modern épületekben, régi épületek korszerűsítése, tetőterek lezárása, rombolás nagy mennyiség fertőtlenítésre és faanyagvédelemre használt peszticideket használó személyek által.
Nehéz elképzelni egy állatot, amelynek megjelenése ellentmondásosabb lenne. A kétszínű bőr egy apró, pihe-puha lény, amely a gyermek tenyerébe illeszkedik, élénk, kerek fekete szemekkel, nagy fülek, összeráncolt homlokkal és orrra emlékeztető, felfelé fordított fekete orral, aranyosan és viccesen néz ki. De amikor ez a jóképű fickó kinyitja a száját, a kis, éles fehér fogak palánkja emlékeztet bennünket, hogy előttünk egy rettenthetetlen. éjszakai vadász. Súlytalan, hártyás szárnyain ez a baba 1360 km-es vagy több vándorlásra képes.
A kéttónusú bőr az egyik denevérek, időtlen idők óta, emberek mellett élve, vidéki és városi épületeket használva menedékként. Európa legtöbb népe a denevérek valahogy összefügg gonosz szellemek, de keleten éppen ellenkezőleg, a boldogság és az öröm szimbólumaként szolgálnak. Az echolocation csodálatos mechanizmusa lehetővé teszi a denevérek számára, hogy tökéletesen eligazodjanak az űrben, felismerve a hangjelek visszaverődését. Minden este hatalmas számú rovarkártevőt pusztítanak el Mezőgazdaság, valamint szúnyogok és egyéb szúnyogok, ezért a leghasznosabb emlősök közé tartoznak.
ÓRIÁS A törpök sorában
A kétszínű bőrhát a denevércsoportjában nagynak számít: alkarjának hossza legalább 41 mm, szárnyfesztávolsága pedig 30 cm vagy több. Különleges szőrszíne miatt hívják kétszínűnek. A gyökerek sötét szőrűek, és ez sötét háttér A rövid, világos hegyek kontrasztban kiemelkednek, apró ezüstös hullámokat keltenek. A test alsó részén a haj világos végei hosszabbak és jól álcázzák a sötét tövet, így az általános színtónus világos, sárgásszürke vagy világossárga. A torkon és a test szélei mentén a szín tiszta fehér lehet. A fiatal állatok sötétebbek és elegánsabbak, mint a felnőttek. A kétszínű bőrösök fülei rövidek, de elég szélesek, vastagok, sötétbarnák, mint az arc többi, szőrrel nem borított bőre. A fülnek nagy, akár 8 mm-es tragusa van - egy bőr-porcos kinövés, amely a külső hallójárat előtt helyezkedik el, jellemző tulajdonság sima orrú denevérek.
A szárny membránja a külső lábujj tövéhez van rögzítve. A szárny interfemorális membránjának szabad szélét egy sarkantyú tartja meg - egy speciális osteochondralis képződmény, amely a bokaízülethez kapcsolódik. A bőrhátúnál a sarkantyú tövében úgynevezett epiblema található - egy bőrredő, amely keresztirányú porcos septummal van ellátva. A kétszínű bőrhátú nőstények, a nemzetség összes képviselőjével ellentétben, két pár mellbimbóval rendelkeznek, amelyek néhány milliméterre helyezkednek el egymástól.
MELEGSZERETŐ ÉJSZAKAI VADÁSZ
A kétszínű bőrhátú hegyek, erdők, erdő-sztyeppek, sztyeppék és félsivatagok lakója. Faüregekben, laza kéreg alatt és sziklarepedésekben él, barlangokban, padlásokon, házak faburkolata mögött.
Széles körben elterjedt, de hatókörén belül mindenhol ritkán található. A kétszínű bőrbőr a Keleti-tengertől az Okhotszki-tenger és a Japán-tenger partjaiig megtalálható. A faj a déli szélességi fokokra gravitál, elterjedési területének északi széle a 63. szélességi kör. A kétszínű bőrkabátot Kakasziában és más szomszédos területeken rögzítették: az Altáj-területen, Tuvában, Kemerovo régió. Az Ukok fennsíkon ez a faj a környező hegyek szikláiban és a folyóvölgyek lejtőin él.
A kétszínű bőrkabátok napnyugta után 15-20 perccel repülnek ki etetni, és csak órakor meleg idő, tavasszal pedig néha napközben is. Az állatok magasan vadásznak, 30 m-re emelkednek a talaj felett, repülnek hegyszorosokon, erdőszéleken és tisztásokon, fák között, sztyeppék füves síkságain vagy víz felett. Repülésük gyors, hasonlóan a noctulák repüléséhez. Vadászat közben a bőrhátúak körülbelül 25-27 kHz frekvenciájú ultrahangsugarakat bocsátanak ki, és rögzítik a repülő rovarok – kedvenc zsákmányuk – visszaverődését. Bogarakkal, pillangókkal és szúnyogokkal táplálkoznak. A sovány által nyomon követett rovarok, amikor ultrahangos sugár éri őket, gyakran összehajtják a szárnyaikat és leesnek, vagy megpróbálnak élesen oldalra fordulni és elfutni. A bőrhal-zsákmány maradványai gyakran felhalmozódnak a rendszeres táplálkozási helyeken. Kéttónusú bőrösök laknak nagy városok(például Herszonban, Ussuriyskben, Gorno-Altajszkban, Arsenyevben, Szpasszk-Dalnijban, Ulan-Udében), éjjel repülnek táplálkozni a külterületeken túlra, és reggelre visszatérnek a városba.
AZ ECHOLOCATION hibája
Az echolokáció segítségével a denevérek nemcsak mindent látnak körülöttük, hanem magabiztosan meghatározzák a felület jellegét, sőt néha még azt is, hogy milyen anyagból áll. Csak az ultrahangot elnyelő szőrzetet és vastag szőrt regisztrálja rosszul az echolocator, így a denevér, aki ijedten berepül a szobába, belegabalyodhat az ember hajába. Ha egy ilyen egeret nyugodtan kiengedsz az ablakon, soha senkinek nem árt. Egyes rovarok érdekes mechanizmusokat fejlesztettek ki, hogy megvédjék magukat a denevérektől: például a mérgező medvelepkék, ha ultrahangsugárral érnek rájuk, hangos ultrahangjelzést adnak ki, figyelmeztetve a denevért, hogy ehetetlenek. Az ártalmatlan féreglepke egyik faja megtanulta ugyanazt a jelet adni, hogy a megtévesztett állatok hozzá se nyúljanak.
A JÓ TÁRSASÁG SZERETŐJE
Ezek az állatok egyedül, párban vagy kis kolóniákban élhetnek. Más denevérekhez hasonlóan a kétszínű denevér is nagyon társaságkedvelő lény. Kolóniáik különböző számú és célú egyedek állandó vagy ideiglenes csoportjai. A tudósok különbséget tesznek az ivarzós, költési, vándorló, telelő, sőt agglegény hímek kolóniái között. A fiasítási telepek tavasszal alakulnak ki, és a laktáció vége után szétesnek. Egy tonnában nősténycsoport gyűlik össze nappali menedékhelyen egy szaporodásilag aktív hím körül, gyakran az őszi vonulások útvonalain. A telelő telepek több fajúak is lehetnek.
A kétszínű bőrhátú párzás általában nyár végén vagy ősszel történik, de a hím spermiumai „fagyott” állapotban a nőstény testében tárolódnak tavaszig, amikor a megtermékenyítés megtörténik. A fiatal állatok általában csak párosodnak kora tavasszal. Nyáron a nőstény egy-két, esetenként három kölyköt hoz világra. Miután megszületett (és lábbal előre, ami más emlősöknél nem figyelhető meg), az egér az anya farokhártyájába kerül, amelyet egy tasakba hajtanak. A nőstény megnyalja a vak és szőrtelen kölyköt, és ilyenkor finoman nyikorog, és ettől a nyikorgástól az anya most több ezer csecsemő között ismerheti fel. Érdekes módon a gyakorlatilag tehetetlen denevérkölykök születésükkor feleakkora súlyúak, mint anyjuk. Azonnal az anya mellbimbóján lógnak, így a nőstény kezdetben ilyen teherrel repül és vadászik. A babák nagyon gyorsan fejlődnek: a 3-10. napon kinyílik a szemük, és az első héttől nő a szőrük. Hamarosan aprítanak és másznak, és 3-5 hét után teszik meg az első repülést. A nőstények a kifejlett kölyköket a menhelyen hagyják a vadászat idejére. Augusztusban és szeptember elején az egész társaság délre repül télre. A denevérek vonulási útvonaláról még nagyon keveset tudunk.
A denevérek hangja abszolút egyéni, és minden állat könnyen felismeri saját jelének visszaverődését egy barlangban, ahol több százezer társ használja egyszerre az echolokátort. A denevérek az ultrahangon kívül rendszeres hangjelzéseket is használnak, elsősorban kommunikációra. Ezek a hangok általában az emberi érzékelés határán fekszenek. A gyerekek a legtöbb faj zúgását és nyikorgását hallják, az idősebbek csak néhányat, ezért egyes népeknél a denevérek csikorgásának hallása az emberi életkor mértékeként szolgál.
KÉTTONUS BŐR A TÁPLÁLÉKLÁNCBAN
A denevérek étrendje mérsékelt övi szélességi körök rovarokra korlátozódik. A kétszínű bőr számtalan repülő rovart pusztít el, köztük sok káros rovart is. A kis rovarokat egészben eszi meg, a nagyobbaknak ehetetlen szárnyaik vagy kitinlemezei maradnak.
A KÉTSZÍNŰ BŐR TÁPLÁLÁSA
Gombok
Ezeket a lepkéket vastag pehely borítja, amely nem tükrözi az ultrahangot. A denevérek főként saját zümmögésük hangjával fogják meg az ilyen rovarokat, leállítva az ultrahangos helymeghatározást, amikor a célponthoz közelednek. Miután utolérte a pillangót, a kozhan szárnycsapással leüti a helyettesített „zsebbe”, a membrán ívelt farokrészébe, és darabokra tépi.
Szúnyogok
A szúnyogról visszaverődő ultrahangos „visszhangot” elkapva a kétszínű bőrbőr egy pillanatra elhallgat, hogy menet közben megragadja zsákmányát, majd nyugodtan folytatja a következő áldozat keresését. Egy óra vadászat alatt akár 200 szúnyogot is megesz.
május Hruscsov
Ez a májusi bogárnak is nevezett bogár értékes és tápláló zsákmány. Felfedezése után a bogár éles dobást hajt végre oldalra vagy lefelé 5-10 m-rel, egy nagy bogarat megragadva felfelé száll, szájából csak leharapott elytra morzsalékos cseppeket hagyva maga után.
A KÉTTONUS BŐR ELLENSÉGEI
Kígyók
A zoológusok megfigyelik, hogy kígyók támadják meg a denevérfészkeket és szaporodási telepeiket, főleg a déli szélességi körökben, ahol az ilyen halmazok gyakran faüregekben vagy sziklarésekben találhatók.
Kő nyest
A denevérek legrosszabb ellensége. Ő tud okozni nagy kár olyan helyeken, ahol élőhelye egybeesik a kétszínű bőrhátú telelő telepeivel. Kis falánk ragadozók megtámadják alvó állatokat vagy tehetetlen kölyköket olyan helyeken, ahol a denevérek felhalmozódnak télre, vagy szaporodó telepeken.
Hosszú füles bagoly
Ugyanaz, mint a kéttónusú bőr, a szürkület vadásza. Denevéreket ragad éjszakai repüléseik során. A baglyok szembeállítják a denevérek ultrahangos visszhangját a tökéletes szürkületi látással, a kiváló hallással és a gyors ugrás képességével. A kétszínű leatherman nem tud kiszabadulni egy tollas ragadozó karmai közül.
rövid leírása
Osztály: emlősök.
Rend: denevérek.
Alrend: denevérek.
Család: sima orrú denevérek.
Típus: kéttónusú bőr.
Kinézet: kéttónusú bőr.
Latin név: Vespertilio murinus.
Méret: testhossz - 6,4 cm-ig, szárnyfesztávolság - 33 cm-ig.
Súly: 12-23 g.
Színe: háta sötét, barnás, hasa fehér vagy szürke.
Kétszínű bőr várható élettartama: akár 12 év.
Méretek kéttónusú (kéttónusú) bőrátlagos. Testhossz 54 - 64 mm. Testtömeg 8-20 g Testhossz 54-64 mm, alkarhossz 41-48 mm. A koponya condylobasalis hossza 13,9-16,2 mm, a felső fogsor hossza 5,0-6,1 mm. A nőstényeknek általában két pár mellbimbójuk van. A szőrme színe sötét, ezüstös árnyalattal. A torok fehér.
Terítés. Angliától és Franciaországtól a tengerpartig Csendes-óceán. Az északi elterjedési határ Norvégián, az RSFSR középső régióin, Dél-Szibérián, a déli - Közép-Olaszországon, a Fekete-tenger partján, Iránon, Kashgarián, a Himaláján és Északkelet-Kínán keresztül halad. A Szovjetunióban telepszik le európai részészakra a Kalinin és Moszkva régiókig, a Kaukázusig, a Dél-Urálig, Kazahsztánig, a közép-ázsiai köztársaságokig és Dél-Szibériáig, északra megközelítőleg a Novoszibirszk-torkolat vonaláig. Ámor. Széles választékán belül a kétszínű bőr egyenetlenül oszlik el.
Biológia. Erdőkben és azon kívül egyaránt megtalálható nyitott terek; a hegyekben 3000 m-re emelkedik a tengerszint felett. m. A nyári menedékhelyek változatosak: faüregek, padlások, falburkolatok mögötti és eresz alatti üregek, kőrepedések stb.
A kétszínű bőrhátúak gyakran más denevérfajokkal közös menhelyen élnek. A vemhesség és a fiatalok táplálása alatt a nőstények akár 40-50 egyedből álló telepekben telepednek le. A hímek ebben az időszakban kis csoportokban vagy egyedül maradnak. Júniusban a nőstények 2, ritkábban 1 kölyköt hoznak világra; ez utóbbiakat az élet első 8-10 napjában a fülek, a pofa hegye és a végtagok sötét színe különbözteti meg más fajok csupasz fiataljaitól. A fiatalok átmenete után a önálló élet a fiasítási telepek bomlásnak indulnak, és már nem figyelhető meg a nemek szigorú elkülönítése.
A bőrhátú repülése gyors és ügyes, egész éjjel, hajnalig vadásznak. Könnyen táplálkoznak fás szárú növényzet között. Molyokkal, szúnyogokkal és Coleoptera-kkal táplálkozik. Napnyugta után kirepül táplálkozni, és egész éjjel táplálkozik. A lakosság nagy része Oroszországon kívül délre repül télre. A telelő területek ismeretlenek. A régióban telelő kozheránok barlangokban gyűlnek össze. A várható élettartam több mint 5 év.
Telelőhelyek kéttónusú bőr ismeretlen; Egyedül telelő egyedeket figyeltek meg a kirgizisztáni barlangokban, és ellenőrizetlen adatok szerint Déli Urál. A Szovjetunió európai részén élő állatok nagy része láthatóan hosszú távú szezonális vándorlást vállal. Ukrajnában augusztus-szeptemberben rendszeresen megfigyelik a vándorló állatokat. Egy Nyugat-Belaruszban gyűrűzött kétszínű bőrhátú ősszel fogtak ki Romániában, több mint 1000 km-re a gyűrűzés helyétől.
Különleges védelmi intézkedéseket nem dolgoztak ki. Más állatfajokkal együtt a régió természetvédelmi területein és szentélyein védett.
Irodalom. A Szovjetunió faunájának emlősei. 1. rész. A Szovjetunió Tudományos Akadémia kiadója. Moszkva-Leningrád, 1963
IUCN 3.1 Legkevésbé érintett:
Terület
Kétszínű bőr található Közép- és Nyugat-Európaés Ázsiában. Neki természetes környezetélőhelyeken - hegyekben, sztyeppékben és erdőkben, de Nyugat-Európában is főleg itt találhatók nagyobb városok. A faj védett, mivel a rovarirtó szerek és az élőhely megváltozása fenyegeti.
Leírás
A kéttónusú bőrhátú testhossza elérheti a 6,4 cm-t, a szárnyfesztávolsága 27-33 cm, súlya pedig általában 12-23 gramm között mozog. Nevét szőrének színezéséről kapta, mely két színt egyesít. Háta vöröstől sötétbarnáig terjed, hasi oldala fehér vagy szürke. A fülek, a szárnyak és az arc fekete vagy sötétbarna. A szárnyak keskenyek, a fülek rövidek, szélesek és lekerekítettek.
A leghosszabb ismert várható élettartam tizenkét év volt.
Viselkedés
Ezek a denevérek körülbelül 25-27 kHz-es ultrahang segítségével vadásznak prédára, például szúnyogokra, caddis legyekre és lepkékre. Alkonyat után vadásznak 10-20 méteres tengerszint feletti magasságban, patakok és folyók feletti nyílt tereken, erdők felett vagy utcai lámpák fényében. BAN BEN hideg időjárás ezek a denevérek kihagyhatják a vadászatot.
A kétszínű bőrhátról és viselkedéséről nem sok információ áll rendelkezésre, mivel meglehetősen ritkák. A nőstények körülbelül 50 állatból álló kis csoportokban élnek, néha akár több száz felnőtt nőstény is. Nyugat-Európában a hím csoportok körülbelül 250 állatból állnak, és csak tavasszal és nyár elején gyűlnek össze. Ezek a denevérek vándorolnak, ismertek akár 900 km-es távolságra történő repülések esetei is. A leghosszabb vándorlást 1989-ben regisztrálták, és 1440 km-t tett ki.
Október és március között a denevérek hibernálnak. Egyedül hibernálnak, és akár –2,6 °C-os hőmérsékletet is elviselnek.
Írjon véleményt a "Kéttónusú bőr" cikkről
Megjegyzések
Linkek
Kéttónusú bőrt jellemző részlet
- Nem, ez igaz.- Sokáig volt házas? - kérdezte, - őszintén?
Pierre becsületszavát adta neki.
- Még mindig itt van? – kérdezte gyorsan.
- Igen, most láttam.
Nyilvánvalóan képtelen volt beszélni, és kezével jeleket adott, hogy hagyja el.
Pierre nem maradt vacsorázni, hanem azonnal elhagyta a szobát és elment. Körbejárta a várost, hogy megkeresse Anatolij Kuragint, akinek gondolatára most minden vér a szívébe zúdult, és nehezen kapott levegőt. A hegyekben, a cigányok között, a Comonenóban nem volt ott. Pierre elment a klubba.
A klubban minden a szokásos módon zajlott: a vacsorázni érkező vendégek csoportokban üdvözölték Pierre-t, és a város híreiről beszélgettek. A lakáj, miután üdvözölte, ismeretségét és szokásait ismerve jelentette neki, hogy helyet hagytak neki a kis ebédlőben, Mihail Zaharics herceg a könyvtárban van, Pavel Timofeich pedig még nem érkezett meg. Pierre egyik ismerőse az időjárásról való beszélgetés között megkérdezte tőle, hogy hallott-e arról, hogy Kuragin elrabolta Rosztovát, amiről a városban beszélnek, ez igaz? Pierre nevetett, és azt mondta, hogy ez ostobaság, mert most már csak a Rosztovékból való. Mindenkit megkérdezett Anatole-ról; az egyik azt mondta neki, hogy még nem jött, a másik, hogy ma fog vacsorázni. Furcsa volt Pierre-nek nézni ezt a nyugodt, közömbös embertömeget, akik nem tudták, mi jár a lelkében. Körbejárta a folyosót, megvárta, amíg mindenki megérkezik, és anélkül, hogy megvárta volna Anatole-t, nem ebédelt, és hazament.
Anatole, akit keresett, aznap Dolokhovval vacsorázott, és tanácskozott vele, hogyan javítsa ki az elrontott dolgot. Úgy tűnt, hogy látnia kell Rosztovát. Este elment a nővéréhez, hogy beszéljen vele a találkozó megszervezésének lehetőségeiről. Amikor Pierre, hiába utazott be Moszkvába, hazatért, az inas jelentette neki, hogy Anatol Vaszilics herceg a grófnőnél van. A grófné nappalija tele volt vendégekkel.
Pierre anélkül, hogy üdvözölte volna feleségét, akit megérkezése óta nem látott (ebben a pillanatban jobban utálta, mint valaha), belépett a nappaliba, és meglátva Anatole-t, odalépett hozzá.
– Ó, Pierre – mondta a grófnő férjéhez lépve. – Nem tudod, milyen helyzetben van a mi Anatole… – Megállt, és látta férje mélyen lelógó fejében, csillogó szemében, határozott járásában a düh és az erő szörnyű kifejezését, amit ismert és tapasztalt magát a Dolokhovval vívott párbaj után.
„Ahol te vagy, kicsapongás és gonoszság van” – mondta Pierre a feleségének. – Anatole, menjünk, beszélnem kell veled – mondta franciául.
