Într-o lume care este în continuă schimbare, într-o lume deschisă tuturor popoarelor și limbilor, există ceva constant, ceva care ne leagă de strămoșii noștri - acesta este alfabetul nostru. Îl folosim atunci când gândim, când vorbim sau scriem, dar alfabetul este interesant nu numai ca material de constructie propuneri. Unicitatea alfabetului nostru se află în istoria creării lui, pentru că este complet unic!
Mai devreme sau mai târziu, fiecare persoană începe să fie chinuită de întrebarea: Cine a venit cu litere, cuvinte și nume de obiecte? Este imposibil să spunem ceva cert despre originea unor scrieri: cine le-a inventat și când au fost inventate. Să luăm, de exemplu, scrierea chineză sau greacă? Aceste scrieri nu au fost inventate de indivizi, ci s-au dezvoltat de-a lungul multor secole și au fost rezultatul acumulării de cunoștințe a mai multor generații. Ei nu au și nu pot avea un autor personal, așa cum nu există un creator de roată, ciocan, cuțit etc. Alte scrieri sunt norocoase: au apărut ca urmare a unui proces creativ specific care a avut loc la un moment dat în anumit loc. De exemplu, scrisoarea georgiană a fost fondată de regele Farnavaz, iar scrisoarea armeană de Mesrop Mashtots. Dacă vi se pune o întrebare despre cine a creat scrierea slavă, veți răspunde fără ezitare că creatorii scrierii slave sunt Chiril și Metodie. Cu toate acestea, contribuția lor este mult mai mare decât cred mulți oameni obișnuiți. La urma urmei, Chiril și Metodiu nu numai că au inventat alfabetul pentru înregistrarea limbii slave și au devenit fondatorii scrisului în sine, dar l-au și tradus în limba slavă multe cărți bisericești. De unde a început totul?
O încercare de a privi în trecut
Istoria scrierii slave este exemplu strălucitor Oricât de neputincioasă este știința în fața timpului și a istoriei, puterea oamenilor de știință constă în faptul că, în ciuda oricăror interdicții sau schimbări în putere, ei încearcă totuși să găsească o sursă dătătoare de viață a adevărului. Astăzi, celebrii frați Tesalonic - Chiril (Constantin) și Metodiu - sunt cei mai străluciți figuri istorice, despre care s-au scris peste cinci mii lucrări științifice, unde au fost înaintate multe ipoteze și au fost efectuate și mai multe cercetări despre cine este de fapt autorul primului alfabet slavon bisericesc vechi. În același timp, oamenii de știință au găsit o cantitate imensă de materiale care se confirmă și se infirmă în mod fundamental reciproc. De aceea nu s-au găsit răspunsuri exacte la întrebări importante despre istoria apariției scrierii slave.
„Care este motivul?” - întrebi tu. În primul rând, acest lucru se datorează naturii textelor antice, care sunt principalele surse pe baza cărora oamenii de știință își construiesc ipotezele. Aceste texte sunt uneori inexacte și alteori distorsionate în mod deliberat. În unele texte puteți găsi descrieri ale evenimentelor pentru care nu a fost găsită confirmarea exactă. În același timp, izvoarele antice au ajuns la noi în forma lor originală. Cu toate acestea, cu rescrierea repetată, diferiți cronicari au distorsionat textele originale, adăugându-le propria viziune sau gânduri, iar rezultatul a fost un fel de „telefon deteriorat” care îi împiedică pe oamenii de știință moderni să ajungă la o opinie unanimă. Astfel, este adesea posibil să întâlniți o situație în care diferite copii ale aceluiași document antic descriu informații în mod diferit. Pe de altă parte, oamenii de știință moderni au ei înșiși de vină, pentru că adesea le place să interpreteze evenimente istorice felul în care le convine. Motivele unor astfel de libertăți stau fie în neprofesionalismul obișnuit sau necinste, fie în falsul patriotism. Indiferent de motivele care i-au determinat pe oamenii de știință noștri, trebuie să recunoaștem că încă nu știm în ce an s-a născut Metodiu și care era numele său adevărat. La urma urmei, Metodie este numele monahal al descoperitorului alfabetului slav. Datorită ignoranței umane elementare a oamenilor de știință, frații Solunsky au fost creditați cu crearea de litere, cu care nu aveau nimic de-a face. Să aruncăm „probabil” și „posibil” al acestor oameni de știință și să încercăm să ne dăm seama de unde provine primul alfabet, cum arăta și ce semnificație au dat strămoșii noștri fiecărei litere.
Cel mai interesant ghid despre originea scrierii slave este sursa primară, care este legenda călugărului Viteaz, care include fragmente din viețile lui Metodie și Chiril (Constantin). Această legendă a fost republicată în 1981 și se numește „Legenda începutului scrisului slav”. Dacă se dorește, această carte poate fi găsită pe rafturile librăriilor sau achiziționată printr-un magazin online.
Cine a inventat alfabetul
În secolele al IX-lea - începutul secolului al X-lea, unul dintre cele mai mari state din Europa a fost Marea Moravia, care includea nu numai Moravia modernă (regiunea istorică Republica Cehă), dar și Slovacia și o parte din Polonia, Republica Cehă și alte state situate în apropiere. Marea Moravia a jucat mare rol politic de la 830 la 906.
În 863, prințul morav Rostislav s-a adresat împăratului bizantin Mihail al III-lea cu o cerere destul de îndrăzneață - să țină o slujbă în limba slavă. Această îndrăzneală a fost că înainte de aceasta se țineau slujbe în trei limbi, în care era făcută inscripția de pe crucea lui Isus: latină, ebraică și greacă.
Decizia de a ține slujbe în limba slavă, potrivit lui Rostislav, era de natură pur politică și i-ar permite lui Rostislav să slăbească dependența politicilor sale de clerul bavarez. De ce limba slavă? Totul este foarte simplu - la vremea aceea aveau slavii limbaj comun, diferența era doar în diferite dialecte. Cu toate acestea, slavii nu aveau încă scris la acea vreme și foloseau scrierea latină sau greacă pentru scris. Trecerea la cult în limba slavă presupunea prezența scrierii slave, deoarece era necesară traducerea principalelor cărți de serviciu în limba slavă și formarea preoților. Mai mult, o astfel de traducere a implicat crearea nu numai a unui sistem special de scriere slavă, ci și a unei limbi slave literare scrise. A fost dificil să traduci textele religioase grecești în limba slavă de zi cu zi, deoarece acestea nu erau adaptate pentru a-și transmite conținutul. Textelor grecești pur și simplu lipseau cuvintele și structurile sintactice necesare.
Ce crezi, a răspuns Mihai al III-lea? Dar nu a răspuns, a trimis așa-zisa misiune Moravia la Rostislav în persoana a doi frați. Acești doi frați erau fiii unui grec nobil care locuia în orașul Salonic ( Nume slav orașul Salonic, care se află pe teritoriul Greciei moderne), iar numele lor erau Metodie (născut probabil în anul 815) și Constantin (data de naștere a lui a fost în anul 827). Metodie (numele real - Mihai) a fost călugăr. Constantin, abia înainte de moarte, a acceptat monahismul, alături de care a luat noul nume Chiril. Este numele său monahal care va fi imortalizat în numele alfabetului slav - chirilic. Deși Constantin era mai tânăr decât Metodiu, autoritatea sa a fost recunoscută chiar și de fratele său mai mare. Astăzi se știe cu certitudine că Constantin a fost o persoană foarte educată, iar dintre numeroasele sale profesii și vocații se pot evidenția: filozof, teolog, poet și lingvist. El știa multe limbi și era fluent oratorie, ceea ce i-a permis să participe de mai multe ori la dispute religioase. Cele mai strălucitoare avantaje ale fratelui mai mare au fost considerate a fi abilitățile sale organizatorice înnăscute, care i-au permis să fie guvernator în regiunile slave, precum și stareț al unei mănăstiri. Dar cel mai important lucru este că ambii frați vorbeau fluent limba slavă.
Oamenii de știință cred că un fapt interesant este că Constantin și Metodiu, chiar înainte de a pleca în Moravia, au creat Alfabetul slav, care a fost perfect adaptat pentru transmiterea sunetelor vorbirii slave. Acest prim alfabet a fost numit alfabet glagolitic și se baza pe literele scrisului grecesc minuscul. Pe lângă caracterele grecești, unele caractere ebraice și copte s-au alăturat alfabetului glagolitic. Desigur, după ce au creat primul alfabet slav, Constantin și Metodiu erau nerăbdători să se apuce de traduceri.
Primele traduceri ale cărților bisericești au apărut în Bizanț, iar la sosirea în Moravia frații și-au început activitatea principală într-un ritm foarte rapid. Astfel, a apărut una nouă limbaj scris, care în cercurile academice se numește slavonă bisericească veche.
În paralel cu traducerile, Chiril și Metodie au pregătit preoți care puteau sluji în limba slavă. După aceasta muncă minuțioasă Frații Solun se întorc acasă, distribuind noi scrisori pe parcurs. După cum înțelegeți, apariția noilor tradiții nu a plăcut clerului „vechi”, care recunoștea trilingvismul, așa că frații s-au dus la Roma, unde Constantin a purtat dezbateri de succes cu trilingvii. La Roma, misiunea fraților Salonic a fost amânată, iar Constantin a acceptat rangul monahal și noul nume Chiril. Acest lucru s-a întâmplat cu doar 50 de zile înainte de moartea sa.
După moartea lui Chiril, principalul campion al cultului în limba slavă devine Metodie, care este invitat în Panonia (Ungaria modernă) de către prințul local Kotsela, care sprijină inițiativele lui Chiril și Metodie. În acest moment, a existat o luptă intensă între susținătorii lui Metodiu și trilingvii germani. Cu toate acestea, Papa Adrian, admirând meritele lui Metodie, îl ridică la rangul de episcop. Acest lucru nu a împiedicat însă clerul bavarez, cauza justă a trilingvismului, să-l bage în închisoare pe Metodie în 870, unde a petrecut doi ani și jumătate. Abia în 873 Metodie a ieșit din captivitate și și-a restabilit rangul, după care s-a întors în Moravia.
Metodie își petrece restul vieții în Moravia în grad de arhiepiscop și moare în 885. Și aici a început adevăratul război dintre trilingvi și discipolii lui Chiril și Metodie. În 886, liturghia slavă a fost complet distrusă, iar preoții care țineau slujbe în limba slavă au fost bătuți, uciși cu pietre, înlănțuiți, alungați din țară, vânduți ca sclavi și chiar uciși. Dar asta nu înseamnă că lupta împotriva „slavilor” s-a încheiat cu victoria trilingvilor. Dimpotrivă, mulți dintre discipolii lui Metodiu găsesc refugiu în statul bulgar, unde prințul Boris îi primește cu amabilitate. El este cel care organizează scoala noua Scrierea slavă, iar Bulgaria devine un nou centru al culturii de carte slavă. Conducătorul noii școli slave este un elev al fraților Tesalonic, Clement, care mai târziu va fi supranumit Clement de Ohrid. De ce i s-a dat o astfel de poreclă? Totul este foarte simplu: școala era situată lângă Lacul Ohrid, care astăzi se află pe teritoriul Macedoniei moderne.
Potrivit majorității oamenilor de știință moderni, creatorul noului alfabet slav - alfabetul chirilic - este Kliment din Ohrid. Clement l-a numit chirilic în onoarea profesorului său Kirill. Cu toate acestea, numele acestui alfabet pentru o lungă perioadă de timp mințile științifice confuze care credeau că alfabetul chirilic este mai vechi decât alfabetul glagolitic. Cu toate acestea, astăzi mulți sunt de acord că Kirill a creat nu alfabetul chirilic, ci alfabetul glagolitic. Cel mai interesant lucru este că acestea sunt doar presupuneri, care nu sunt susținute de nicio scriere slavonă veche. Dar fapt cel mai interesant ce rămâne este că în manuscrisele antice nu există nici măcar o singură mențiune despre existența a două alfabete slave!
glagolitic și chirilic
Astăzi, majoritatea oamenilor de știință sunt de acord cu asta până la urmă Glagolitic este adevăratul prim alfabet slavon vechi și a fost inventat de Chiril în 863, când se afla în Bizanț. Kirill - Constantin Filosoful a creat-o într-un timp destul de scurt și a inclus multe simboluri grecești. chirilic a fost inventat în Bulgaria în jurul secolului al IX-lea. Cu toate acestea chestiune controversată Rămâne încă de văzut cine este autorul acestei invenții. Mulți oameni de știință încă dezbat această problemă. Da, adepții teoria clasică susțin că acesta a fost, fără îndoială, Clement de Ohrid, în timp ce alții sugerează că caracterele afișate în alfabetul chirilic amintesc mai mult de cele folosite de scribii slavoni bisericești vechi conduși de iluminatorul Konstantin de Pereslavl.
Orice alfabet este remarcabil prin faptul că fiecare literă are un sens formal și semnificativ. Studiile formale ale fiecărei litere implică istoria designului semnului care este afișat într-o anumită scrisoare, iar o abordare semnificativă a studiului literelor implică căutarea unei corespondențe între literă în sine și sunetul acesteia. Dacă acordați atenție alfabetului glagolitic și chirilic, veți vedea că alfabetul glagolitic este o invenție mai izbitoare decât alfabetul chirilic. Mai mult decât atât, numărul de litere din alfabetul glagolitic corespunde numărului de sunete care au existat în limba slavonă bisericească veche. Cu alte cuvinte, creatorul sau creatorii alfabetului glagolitic cunoșteau foarte bine fonetica limbii slavone bisericești vechi și s-au ghidat după aceasta la crearea scrierii slavonei bisericești veche.
De asemenea, este interesant să comparăm alfabetul glagolitic și chirilic după stilul literei. Atât în primul cât și în cel de-al doilea caz, simbolismul amintește foarte mult de greacă, dar alfabetul glagolitic are încă trăsături caracteristice doar alfabetului slav. Luați, de exemplu, litera „az”. În alfabetul glagolitic seamănă cu o cruce, iar în alfabetul chirilic împrumută complet litera greacă. Dar acesta nu este cel mai interesant lucru din vechiul alfabet slavon. La urma urmei, în alfabetul glagolitic și chirilic, fiecare literă reprezintă un cuvânt separat, plin cu profunde sens filozofic, pe care strămoșii noștri l-au investit în el.
Deși astăzi cuvintele-litere au dispărut din viața noastră de zi cu zi, ele continuă să trăiască în proverbe și zicale rusești. De exemplu, expresia „începe de la început” nu înseamnă altceva decât „începe de la început”. Deși de fapt litera „az” înseamnă „eu”.
O carte este ca un bilet de intrare într-o lume întreagă - lumea literaturii pentru copii. Primul alfabet a apărut în Rusia în secolul al XVI-lea. Împreună cu Natalya Letnikova, vă invităm să cercetați cinci cărți pre-revoluționare pentru predarea lecturii și să aflați istoria lor.
„ABC” de Ivan Fedorov
Tipografia a publicat primul grund în 1574 la Lvov. „De dragul învățării rapide a copiilor”, este scris din compilator. Alfabetul este aranjat în ordine înainte, invers și eșalonat. 40 de coli a câte 15 rânduri pe fiecare pagină sunt scrise în slavonă bisericească veche cu un ornament negru de frunze, muguri, flori și conuri țesute, caracteristic ediției lui Fedorov. Oamenii de știință sunt înclinați să creadă că acesta este „primul manual de alfabetizare tipărit pentru Slavii estici" Singura copie cunoscută a „ABC” al lui Fedorov care a supraviețuit până în prezent se află în bibliotecă Universitatea Harvard. Se presupune că cartea a aparținut cândva colecționarului de antichități Grigory Stroganov, Serghei Diaghilev a cumpărat raritatea de la moștenitorii contelui și abia atunci cartea a venit peste ocean.
„Un manual al limbii slovene” de Vasily Burtsov
Primul manual despre predarea alfabetizării la Moscova a fost publicat în 1634. A înlocuit Psaltirea în această chestiune. Autorul a fost Vasily Burtsov, „funcționarul principal” al Tipografiei din Moscova. Imprimanta a păstrat structura alfabetului predecesorului său Ivan Fedorov, dar a adunat sub o singură copertă alfabetul, silabele, textele de citit, numele numerelor și semnele de punctuație. Cartea învață gramatică și ortografie.
A doua parte conține rugăciuni și pilde ale regelui Solomon. Primerul lui Burtsov a apărut în fața cititorilor color: editorul a evidențiat literele, silabele și numele secțiunilor în roșu. Cartea a devenit principalul instrument de predare a alfabetizării în centrul Rusiei. În cea de-a doua ediție, tipografia a adăugat o gravură moralizatoare. Prima poza pe tema școliiîn primer - totul este ca într-o școală prerevoluționară: profesorul pedepsește elevul cu vergele. Edițiile autentice ale manualului lui Burtsov sunt păstrate în Biblioteca de Stat Rusă.
„Primer” de Karion Istomin
Primul alfabet rusesc ilustrat cu un titlu ornamentat: „Un grund de litere slavo-ruse, statutare și cursive, greacă, latină și poloneză cu formațiuni de lucruri și cu versuri moralizatoare: Spre slava Atot-Creatorului, Domnul Dumnezeu și în cinste a Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților”. Primele exemplare au fost prezentate de editorul și profesorul copiilor din familia regală, Karion Istomin, mamei lui Petru cel Mare, țarina Natalia Kirillovna, pentru nepotul ei, țareviciul Alexei. Designul este în conformitate cu statutul - cartea scrisă de mână este pictată cu aur și vopsele. Ediția tipărită a fost publicată în 1694 în 106 exemplare. 43 de foi gravate pe cupru, fiecare cu o literă inițială de figuri umane, obiecte pentru această scrisoare și explicații moralizatoare. Desenele au fost realizate de Leonty Bunin, student al gravorului olandez la Armeria Schonebeek. Una dintre copiile Istomin’s Primer este păstrată în Biblioteca Publică din Sankt Petersburg.
„ABC” de Lev Tolstoi
Mai mult decât alfabetul. Nu doar o introducere în alfabet, ci și povești morale pentru citire, învățare a număra, povești despre istorie, istorie naturală și viață în ţări exotice. Patru cărți mari. Lev Nikolaevici a făcut primele schițe în 1868. Clasicul nu a intenționat inițial să se limiteze doar la „adăugarea de litere” pe care a căutat să le facă manual de instruire interesant pentru „omuleți”. Am verificat cât de clar a fost prezentat materialul în școala de acasă. Treizeci de studenți au învățat elementele de bază ale alfabetizării sub îndrumarea lui Tolstoi, a soției sale Sofia Andreevna și a copiilor mai mari. „ABC” a fost publicat în 1872 și a provocat controverse în rândul profesorilor. Au fost criticate „naționalitatea” limbajului și abordările metodologice. Reacția l-a forțat pe Tolstoi să amâne lucrările la Anna Karenina și în 1875 să elibereze Nou alfabet„, chiar și în timpul vieții clasicului, manualul a trecut prin peste treizeci de retipăriri. „ABC” însuși iese din tipografie în secolul 21, poveștile pentru copii ale lui Lev Nikolaevici fac parte integrantă din antologiile pentru copii. De o generație, „omuleții” vărsă lacrimi din cauza poveștii leului și a câinelui și își fac griji pentru Filipko.
„ABC-ul în imagini” de Alexandre Benois
Întreg lume distractivă pe paginile de carte. Chiar și afirmația moralizatoare „Predarea este sfântă și dezînvățarea este întuneric” este scrisă nu pe o tablă de ardezie de către profesor, ci pe o bucată de hârtie ținută... în laba unei bufnițe. Alexander Benois, un artist rus, istoric de artă și ilustrator de renume mondial, a lăsat doar litere și câteva cuvinte în alfabetul său, umplând cartea pentru copii cu imagini inimitabile. Nu întâmplător Benoit a preluat cartea pentru cei mici.
Artistul credea că gustul estetic trebuie cultivat încă din copilărie. Literele sunt doar o completare organică la ilustrații la un nivel nemaiîntâlnit până acum în editarea de cărți pentru copii. Împreună cu micul cititor, Iakinthul arab călătorește prin alfabet - și așa este spusă povestea de la prima literă „a” până la Izhitsa. „Am învățat să citesc și să scriu în rusă”, - concluzionează la sfârșitul cărții personajul principal. Autorul cărții, Alexander Benois, și-a învățat adepții-editori fantezia atât de necesară atunci când se proiectează o carte pentru copii.
Universitatea de Stat din Kuban
Facultatea de Management și Psihologie
despre managementul documentelor pe tema:
"Istoria alfabetului rus: din antichitate până în zilele noastre"
Completat de un student
Instituție de învățământ preșcolar anul II:
Teterleva Elena
Krasnodar 2010
Introducere
1. Apariția alfabetului slav
2. Litere chirilice și numele lor
3. Compoziția alfabetului rus
Concluzie
INTRODUCERE
Atunci când transmiteți vorbirea în scris, sunt folosite litere, fiecare dintre ele având un sens specific. Se numește un set de litere aranjate într-o ordine prescrisă alfabet sau ABC .
Cuvânt alfabet provine de la numele primelor două litere ale alfabetului grecesc: α-alfa; β - beta(în greacă modernă - vita).
Cuvânt ABC provine de la numele primelor două litere ale vechiului alfabet slav - chirilic: A - az; B - fagii.
Cum a apărut alfabetul? Cum s-a dezvoltat în Rus'? Răspunsurile la aceste întrebări pot fi găsite în acest rezumat.
1. APARIȚIA ABC-ULUI SLAV
Alfabet este un sistem de litere care transmit sunetele sau fonemele unei limbi. Aproape toate sistemele de scriere alfabetică cunoscute au origine comună: se întorc la scrierea semitică din Fenicia, Siria, Palestina mileniului II î.Hr.
Fenicienii care locuiau pe coasta de est Marea Mediterană, în antichitate erau marinari celebri. Ei au desfășurat comerț activ cu statele din Marea Mediterană. În secolul al IX-lea. î.Hr e. Fenicienii și-au introdus scrisul la greci. Grecii au modificat ușor stilurile literelor feniciene și numele acestora, menținând în același timp ordinea.
În mileniul I î.Hr. e. Sudul Italiei a fost colonizat de greci. Drept urmare, au făcut cunoștință cu litera greacă popoare diferite Italia, inclusiv latinii - tribul italic care a fondat Roma. Clasicul alfabet latinîn secolul I î.Hr e. Unele litere grecești nu au fost incluse în alfabetul latin În epoca Imperiului Roman, limba și scrierea latină s-au răspândit. Influența sa s-a intensificat în Evul Mediu datorită trecerii la. creștinismul tuturor popoarelor Europei. Latina a devenit limba liturgică în toate statele Europa de Vest, iar litera latină este singura scriere acceptabilă pentru cărțile liturgice. Drept urmare, latina a fost limba internațională timp de secole.
Pe teritoriul Central Europa de Est, locuită de slavi începând din secolele VI-VII. Apar uniuni separate ale triburilor slave și asociații de stat.
secolul al XIX-lea era cunoscut asociatie de stat Slavii de Vest - Principatul Moraviei, situat pe teritoriul Slovaciei de astăzi. Lordii feudali germani au încercat să subjugă Moravia din punct de vedere politic, economic și cultural. Misionari germani au fost trimiși în Moravia pentru a predica creștinismul latin. Acest lucru a amenințat independența politică a statului. În efortul de a-și menține independența, prințul Moravian Rostislav a trimis o ambasadă împăratului bizantin Mihai al III-lea cu o cerere de a trimite în Moravia profesori (predicatori ai creștinismului conform ritului bizantin) care să-i învețe pe locuitorii Moraviei creștinismul în limba lor maternă. Mihail al III-lea a încredințat misiunea Moraviei lui Constantin (nume monahal - Chiril) și fratelui său Metodie. Frații erau originari din orașul Salonic (acum Salonic), care la acea vreme făcea parte din teritoriul slavului (bulgar) și era centru cultural Macedonia, Salonicul antic a fost un oraș bilingv, în care, pe lângă limba greacă Se auzi dialectul slav.
Konstantin a fost un om foarte educat pentru vremea lui. Chiar înainte de călătoria sa în Moravia, el a compilat alfabetul slav și a început să traducă Evanghelia în limba slavă. În Moravia, Constantin și Metodie au continuat să traducă cărțile bisericești din greacă în limba slavă, învățându-i pe slavi să citească, să scrie și să facă închinare în limba slavă. Frații au rămas în Moravia mai bine de trei ani, apoi au plecat cu discipolii lor la Roma la Papa. Acolo sperau să găsească sprijin în lupta împotriva clerului german, care nu dorea să renunțe la pozițiile lor din Moravia și împiedică răspândirea scrierii slave. În drum spre Roma, au vizitat o altă țară slavă - Pannonia (zona Lacului Balaton, Ungaria). Și aici frații au predat slavilor cărți și închinare în limba slavă.
La Roma, Constantin s-a călugărit, luând numele Chiril. Acolo, în 869, Chiril a fost otrăvit. Înainte de moarte, el i-a scris lui Metodiu: „Tu și cu mine suntem ca doi boi, unul a căzut dintr-o povară grea, celălalt trebuie să continue călătoria”. Metodie împreună cu discipolii săi, care au primit preoția, s-au întors în Pannonia, iar mai târziu în Moravia.
Până atunci, situația din Moravia se schimbase dramatic. După moartea lui Rostislav, captivul său Svyatopolk a devenit prințul Moraviei, care s-a supus influenței politice germane. Activitățile lui Metodie și ale discipolilor săi au continuat într-o foarte mare măsură conditii dificile. Clerul latino-german a împiedicat în toate privințele răspândirea limbii slave ca limbă a bisericii.
Metodie a fost trimis la închisoare, unde moare în 885, iar după aceea oponenții săi au reușit să obțină interzicerea scrisului slav în Moravia. Mulți studenți au fost executați, unii s-au mutat în Bulgaria și Croația. În Bulgaria, țarul Boris s-a convertit la creștinism în 864. Bulgaria devine centrul răspândirii scrierii slave. Aici sunt create școli slave, sunt copiate cărțile liturgice originale Chiril și Metodie (Evanghelie, Psaltire, Apostol, slujbe bisericesti)" se fac noi traduceri slave din limba greaca, apar lucrari originale in limba slavona bisericeasca veche ("0 scrieri ale lui Chrnoritsa Viteazul").
Utilizarea pe scară largă a scrierii slave, „epoca sa de aur”, datează din timpul domniei lui Simeon (893-927), fiul lui Boris, în Bulgaria. Mai târziu, limba slavonă bisericească veche pătrunde în Serbia, iar la sfârșitul secolului al X-lea. devine limba bisericii în Rusia Kievană.
Limba slavonă bisericească veche, fiind limba bisericii din Rus', a fost influențată de limba rusă veche. Era limba slavonă veche a ediției ruse, deoarece includea elemente de vorbire vie slavă de est.
Se numesc alfabetele slavone bisericești vechi cu care sunt scrise monumentele care au supraviețuit până în zilele noastre GlagoliticŞi chirilic. Primele monumente slavone bisericești vechi au fost scrise în alfabetul glagolitic, care se presupune că a fost creat de Constantin pe baza grafiei cursive grecești din secolul al IX-lea. cu adăugarea unor litere din alte alfabete orientale. Aceasta este o literă foarte unică, complicată, în formă de buclă, care a fost folosită de croați multă vreme într-o formă ușor modificată (până în secolul al XVII-lea). Apariția alfabetului chirilic, care datează din litera statutară (solemnă) greacă, este asociată cu activitățile școlii bulgare de scribi. Chirilica este alfabetul slav care stă la baza alfabetului modern rus, ucrainean, belarus, bulgar, sârb și macedonean.
2. LITERE CHRILICE ȘI NUMELE LOR
Figura 1 – „Literele chirilice și numele lor”
Alfabetul chirilic, prezentat în figura 1, a suferit o îmbunătățire treptată, deoarece a fost folosit în limba rusă.
Dezvoltarea națiunii ruse la începutul secolului al XVIII-lea și nevoile emergente de tipărire a cărților civile au impus necesitatea simplificării literelor alfabetului chirilic.
În 1708, a fost creat un font civil rus, iar Petru I însuși a participat activ la realizarea schițelor de litere. În 1710, a fost aprobat un eșantion al unui nou font alfabet. Aceasta a fost prima reformă a graficii rusești. Esența reformei lui Petru a fost simplificarea compoziției alfabetului rus, excluzând din acesta litere învechite și inutile precum „psi”, „xi”, „omega”, „Izhitsa”, „pământ”, „izhe”, „yus”. mic". Cu toate acestea, mai târziu, probabil sub influența clerului, unele dintre aceste scrisori au fost refăcute în folosință. Litera E („E” este invers) a fost introdusă pentru a o distinge de litera E yotizată, precum și litera Y în locul yusului mic yotizat.
În fontul civil sunt stabilite pentru prima dată litere mari (mari) și mici (mici).
Litera Y ( si scurt) a fost introdusă de Academia de Științe în 1735. Litera Yo a fost folosită pentru prima dată de N.M. Karamzin în 1797 pentru a desemna sunetul [o] sub accent după consoane moi, de exemplu: palat, întunecat .
În secolul al XVIII-lea într-o limbă literară, un sunet notat cu litera Ъ ( yat), a coincis cu sunetul [ uh ]. Bush, Kommersant, astfel, practic s-au dovedit a fi inutile, dar conform tradiției, a fost păstrat în alfabetul rus pentru o lungă perioadă de timp, până în 1917-1918.
Reforma ortografică din 1917-1918. au fost excluse două litere care se duplicau: „yat”, „fita”, „și zecimală”. Litera b ( er) a fost salvat doar ca delimitator, b ( er) - Cum semn separatorşi pentru a indica moliciunea consoanei precedente. În ceea ce privește Yo, decretul conține o clauză privind oportunitatea, dar nu obligatorie, a folosirii acestei scrisori. Reforma 1917-1918 a simplificat scrierea rusă și, prin urmare, a facilitat învățarea citirii și scrierii.
3. COMPOZIȚIA ALFABETULUI RUS
Alfabetul rus are 33 de litere, dintre care 10 indică vocale, 21 consoane și 2 litere nu indică sunete speciale, dar servesc la transmiterea anumitor caracteristici ale sunetului. Alfabetul rus, prezentat în Tabelul 1, are litere mari (majuscule) și litere mici (mici), litere tipărite și scrise de mână.
Tabelul 1 - Numele alfabetului și literelor ruse
CONCLUZIE
De-a lungul istoriei alfabetului rus, a existat o luptă cu literele „în plus”, culminând cu o victorie parțială în timpul reformei graficii de către Petru I (1708-1710) și o victorie finală în timpul reformei ortografice din 1917-1918.
Chiril și Metodie, educatori slavi, creatori ai alfabetului slav, predicatori ai creștinismului, primii traducători de cărți liturgice din greacă în slavă. Chiril (înainte de a accepta monahismul la începutul anului 869 - Constantin) (827 - 14/02/869) și fratele său mai mare Metodie (815 - 06/04/885) s-au născut la Salonic (Tesalonic) în familia unui conducător militar.
Chiril a fost educat la curtea împăratului bizantin Mihail al III-lea din Constantinopol, unde Fotie a fost unul dintre profesorii săi. Știa slavă, greacă, latină, ebraică și limbi arabe. Refuzând cariera administrativă oferită lui de împărat, Kirill a devenit bibliotecar patriarhal, apoi a predat filozofie (a primit porecla de „Filosof”).
În anii 40 a participat cu succes la disputele cu iconoclaștii; în anii 50 a fost în Siria, unde a câștigat o victorie în disputele teologice cu musulmanii. În jurul anului 860 a făcut o călătorie diplomatică la khazari. Metodiu a intrat devreme serviciul militar. Timp de 10 ani a fost managerul uneia dintre regiunile locuite de slavi. Apoi s-a retras la o mănăstire. În anii 60, după ce a renunțat la gradul de arhiepiscop, a devenit stareț al mănăstirii Polychron de pe malul asiatic al Mării Marmara.
În 863, Chiril și Metodie au fost trimiși de împăratul bizantin în Moravia pentru a predica creștinismul în limba slavă și pentru a-l ajuta pe prințul morav Rostislav în lupta împotriva feudalilor germani. Înainte de a pleca, Chiril a creat alfabetul slav și, cu ajutorul lui Metodie, a tradus mai multe cărți liturgice din greacă în slavă (lecturi alese din Evanghelie, epistole apostolice, psalmi etc.).
Nu există un consens în știință cu privire la întrebarea despre ce alfabet a creat Kirill - glagolitic sau chirilic (majoritatea oamenilor de știință cred că glagolitic). Predicarea fraților în limba slavă pe înțelesul populației morave a pus bazele biserica nationala, dar a provocat nemulțumiri în rândul clerului catolic german. Chiril și Metodiu au fost acuzați de erezie.
În 866 (sau 867), Chiril și Metodie, la chemarea papei Nicolae I, s-au îndreptat spre Roma, iar pe parcurs au vizitat Principatul Blaten (Pannonia), unde au distribuit și alfabetizare slavă și rituri liturgice slave. Papa Adrian al II-lea, printr-un mesaj special, le-a permis să distribuie cărți slave și cult slav. După ce a ajuns la Roma, Kirill s-a îmbolnăvit grav și a murit. Metodie a fost consacrat la rangul de Arhiepiscop al Moraviei și Panoniei și în 870 s-a întors de la Roma în Pannonia. Clerul german, care a căutat să se ocupe de Metodie, prin intrigi, a obținut întemnițarea acestuia; După eliberarea din închisoare, Methodius și-a continuat activitățile în Moravia.
În 882-884 a trăit în Bizanț. La mijlocul anului 884, Metodie s-a întors în Moravia și a lucrat la traducerea Bibliei în slavă. Prin activitățile lor, Chiril și Metodiu au pus bazele scrierii și literaturii slave. Această activitate a fost continuată în țările slave de sud de către discipolii lui Chiril și Metodiu, expulzați din Moravia în 886.
Lit.: Lavrov P. A., Materiale despre istoria originii scrierii antice slave, Leningrad, 1930; Ilyinsky G. A., Experiența bibliografiei sistematice chirilice și metodologice, Sofia, 1934; Popruzhenko M. G., Romanski S., Bibliografia Kirilo-matodievsk pentru 1934-1940, Sofia, 1942; Gratsiansky N., Activitățile lui Constantin și Metodiu în Principatul Marelui Morav, „Întrebări de istorie”, 1945, nr. 1; Chernykh P. Ya., Despre istoria problemei „scrierilor rusești” din viața lui Constantin Filosoful, „Jurnalul educațional al Universității de Stat din Yaroslavl”, 1947, sec. 9 (19); Teodorov-Balan A., Kiril și Metodi, V. 1 - 2, Sofia, 1920 - 34; Georgiev E., Kiril și Metodiu, fondatorii literaturii slave, Sofia, 1956; el, Chiril și Metodie. Istinata za zzdatetelite na bulgarskata i slavyanska pismenost, Sofia, 1969; K u ev K. M., Întrebare pentru începutul scrierilor slave, „Godishnik la Universitatea din Sofia”, 1960, vol. 54, cartea 1. al lui, Otnovo pentru godinata, a compus din nou alfabetul slav, „Pregled istoric”, Sofia, 1960, carte. 3; Konstantin Kiril filosof. Colectie aniversara cu ocazia implinirii a 1100 de ani de la smarta mu, Sofia, 1969.
Sunetul lui mijloace de exprimare iar posibilitățile artistice au fost cântate de mulți oameni celebri. A fost vorbită de Pușkin, Turgheniev, Tolstoi, Dobrolyubov, Cernîșevski... și mai mult de 260 de milioane de oameni continuă să o vorbească. A apărut nu cu mult timp în urmă ca restul „fraților” săi, dar a apărut deja istorie bogată. Este vorba despre, desigur, despre limba rusă, istoria apariției și dezvoltării despre care vom povesti astăzi.
Origine: versiuni ale mai multor oameni de știință
Potrivit unei legende care există în India, șapte profesori albi pot fi considerați „părinții” limbii ruse. În cele mai vechi timpuri, ei veneau din nordul rece (regiunea Himalaya) și le-au dat oamenilor sanscrita, o limbă literară străveche care s-a răspândit în India încă din secolul I. î.Hr. - punând astfel bazele brahmanismului, din care s-a născut mai târziu budismul. Mulți cred că acest nord la acea vreme era una dintre regiunile Rusiei, motiv pentru care hindușii moderni merg adesea acolo ca pelerini. .
Totuși, ce legătură are sanscrita cu limba rusă?
Conform teoriei etnografului Natalya Guseva, care a scris mai mult de 150 lucrări științifice Conform istoriei și religiei Indiei, multe cuvinte sanscrite coincid complet cu cele rusești. Dar de ce a ajuns la această concluzie? A fost odată într-o excursie turistică râurile nordice Rusia Guseva a însoțit un om de știință respectat din India. În timp ce comunica cu locuitorii satelor locale, indianul a izbucnit brusc în plâns și a refuzat serviciile unui interpret. Văzând privirile nedumerite, el a răspuns că era foarte fericit să audă sanscrita lui natală. Natalya Guseva a fost foarte interesată de acest caz, așa că a decis să-și dedice întreaga viață studierii limbii ruse și sanscritei.
Apropo, celebrul filolog Alexander Dragunkin își susține pe deplin colegul și susține asta limbaj grozav Poporul rus provine de fapt dintr-unul mai simplu - sanscrită, care are mai puține forme de formare a cuvintelor, iar scrierea sa nu este altceva decât puțin modificată de hinduși. rune slave.
Text în sanscrită.
Sursa: Wikimedia.org
Potrivit unei alte versiuni, care este aprobată și acceptată de majoritatea filologilor, oamenii cu aproximativ 2,6 milioane de ani în urmă (momentul apariției primului om) au fost pur și simplu forțați să învețe să comunice între ei în timpul munca în echipă. Cu toate acestea, în acele vremuri, populația era extrem de mică, așa că indivizii vorbeau aceeași limbă. Mii de ani mai târziu, a avut loc o migrație a popoarelor: ADN-ul s-a amestecat și s-a schimbat, iar triburile s-au izolat unele de altele și au apărut atât de multe diferite limbi, care diferă unele de altele prin formă și formare a cuvintelor. Mai târziu, a fost nevoie de știință care să descrie noi realizări și lucruri inventate de om.
Ca urmare a acestei evoluții, în capul oamenilor au apărut așa-numitele matrici - imagini lingvistice ale lumii. Lingvistul Georgy Gachev a studiat aceste matrici la un moment dat, a studiat mai mult de 30 dintre ele. si gospodar. Iar mentalitatea vorbitorului rus venea din imaginea drumului și a potecii, pentru că V timpuri străvechi Oamenii vorbitori de limbă rusă au călătorit mult.
Nașterea și dezvoltarea limbii ruse
Să aducem puțină specificitate articolului nostru și să vorbim mai detaliat despre nașterea și formarea limbii noastre native și mari ruse. Pentru a face acest lucru, să ne întoarcem la India din mileniul III î.Hr. Apoi printre limbi indo-europene s-a remarcat dialectul proto-slav, care o mie de ani mai târziu a devenit Limba proto-slavă. În secolele VI-VII. deja n. e. a fost împărțit în mai multe grupe: estică, vestică și sudică (limba rusă este de obicei clasificată ca estică). În secolul al IX-lea. (momentul formării Rusiei Kievene) limba rusă veche a atins dezvoltarea maximă. În același timp, doi frați, Chiril și Metodiu, au inventat primul alfabet și primul alfabet slav bazat pe litera greacă.
Oricum, creatorii scrierii slave nu s-au limitat doar la alfabet: au tradus și notat predici evanghelice, pilde, texte liturgice și epistole apostolice; și a petrecut, de asemenea, aproximativ trei ani și jumătate educand slavii din Moravia (regiunea istorică a Republicii Cehe).
Datorită muncii și cunoștințelor fraților iluministi, limba slavă a început să se dezvolte rapid. Până atunci, din punct de vedere al popularității, ar putea fi deja comparat cu greaca și latină, care, apropo, aparțin și indo-europenei. familie de limbi.
Împărțirea limbajului și normalizarea scrisului
Apoi a venit epoca feudalismului și cuceririle polono-lituaniene în secolele XIII-XIV. a împărțit limba în trei grupe: rusă, ucraineană și belarusă, precum și unele dialecte intermediare. Apropo, până în secolul al XVI-lea. Rusa a fost foarte influențată de celelalte două – belarusă și ucraineană și a fost numită „prosta mova”.
În secolul al XVI-lea Rus moscoviți a decis să normalizeze limba scrisă a limbii ruse, iar atunci au introdus predominanța legăturilor de coordonare în propoziții și utilizarea frecventă a conjuncțiilor „da”, „și”, „a”. De asemenea, declinarea substantivelor a devenit asemănătoare cu cea modernă, iar baza limbaj literar Următoarele trăsături au devenit caracteristice vorbirii moderne din Moscova: „akanie”, consoana „g”, terminațiile „ovo” și „evo”.
Limba rusă în secolul al XVIII-lea.
Epoca petrină a influențat foarte mult vorbirea rusă. În acest moment limba noastră s-a eliberat de sub tutela bisericii, iar în 1708 alfabetul a fost reformat și asemănător cu cel european.
„Geometry Slavonic Land Measurement” este prima publicație seculară tipărită după reforma alfabetului rus în 1708.
