Bram Stoker - Bram Stoker

R. L. Stevenson - R. L. Stevenson

Washington Irving - Wikiwand Washington Irving

Basme

Dacă ești interesat de această secțiune a site-ului, înseamnă că ai făcut deja progrese semnificative în învățarea limbii engleze și ești gata pentru o dezvoltare aproape completă texte în limba englezăîn original. "Aproape" - pentru că vă veți referi la traducerea rusă după cum este necesar. Scopul principal al acestei tehnici este de a citi și înțelege textul în limba engleză, precum și de a completa în mod activ vocabularul. Trebuie să vă referiți la traducere exact "după cum este necesar", încercând să se concentreze cât mai puțin pe textul rusesc. Amintiți-vă că există pericolul reducerii procesului de învățare la citirea textului rusesc, uitându-se prin textul englezesc „în treacăt”. Beneficiile unei astfel de lecturi sunt minime.

Cu cât vrei să stăpânești citirea textelor în limba engleză, cu atât va fi mai mare efectul învățării. În același timp, este important ca conținutul textului pe care îl citești să fie cât mai interesant pentru tine, adică să te concentrezi cât mai mult pe sensul a ceea ce citești. Dacă te concentrezi în mod special pe conținutul textului, vei percepe mai bine cuvintele noi și constructii gramaticaleși este mai firesc să alegi cuvinte de reținut. Prin urmare, povestirile polițiste fascinante sunt oferite ca texte, deoarece aproape toată lumea este interesată să le citească.

Pentru lectură reușită este important să înțelegeți că sarcina dvs. principală este să citiți în mod independent textul Limba englezăși înțelegerea lui. Traducerea este necesară pentru a clarifica nuanțele, pentru a verifica dacă ați înțeles corect pasajul, pentru a traduce cuvinte necunoscute.

Alegeți să citiți o bucată de text de lungimea pe care v-ați simți confortabil, poate că mai întâi va fi o propoziție, apoi două, apoi un paragraf etc. Încercați să-l citiți mai întâi singur, apoi căutați ajutor de la traducerea rusă, clarificând puncte neclare, iar apoi recitiți din nou acest fragment, consolidând „bobul cunoștințelor” primite. Aveți răbdare, aprovizionați cu sârguință și treptat un castel uriaș va crește din boabe mici.

După ce v-ați pregătit să citiți texte paralele, treceți la citirea textelor cu posibilitatea de a „peeping” în traducere și apoi la citirea completă a textelor în limba engleză fără a arunca o privire. (Toate aceste materiale vor fi încărcate treptat pe site.)

Astăzi vă invităm să vizitați 10 „comori” de unde puteți citi online și descărca cărți în limba engleză. Mai mult, veți face cunoștință cu o resursă care vă va asigura că nu uitați să citiți următorul capitol al lucrării.

Primul site este o mare bibliotecă online, cu literatură clasică și cărți ale așa-numiților „autori independenți”. Site-ul are o sortare a cărților după limbă (limbi), puteți găsi aici cărțile compatrioților noștri în limba rusă.

Vă prezentăm site-ul în toată lumea proiect celebru„Gutenberg”. Scopul proiectului este de a crea o bibliotecă electronică gratuită accesibilă tuturor. Pentru a face acest lucru, diferite lucrări sunt digitizate și stocate pe site-ul specificat. Pe acest moment reprezentanții proiectului au spus că au reușit deja să digitalizeze peste 53 de mii de texte.

Această bibliotecă gratuită în limba engleză conține nu numai ficțiune, ci și cărți despre programare, matematică, management etc.

Biblioteca electronică Manybooks oferă vizitatorilor săi peste 33 de mii cărți gratuiteîn engleză și în alte limbi.

Nu găsești timp să citești? Atunci vă recomandăm să folosiți acest site interesant. Pentru a începe, înregistrează-te pe ea, este complet gratuit și, spre meritul proprietarilor, ei nu îți vor trimite nici măcar o scrisoare inutilă: tu decizi ce va veni la poșta ta. Trebuie să selectați o carte și să faceți clic pe butonul Citiți Online de pe pagina cu descrierea acesteia - astfel puteți citi cartea direct pe site la calitate bună. Dar cei care nu au absolut timp să citească? Încercați următoarea metodă convenabilă. Abonează-te la carte: în zilele pe care le-ai ales, următorul fragment al lucrării va veni la poștă, a cărui lungime, din nou, o determină tu.

Această resursă prezintă lucrările clasicilor literaturii mondiale în limba engleză. Cărțile nu pot fi descărcate, dar puteți citi online gratuit.

O altă bibliotecă mare gratuită, cu navigare ușoară. Toate cărțile sunt sortate după gen, iar site-ul are o căutare convenabilă care vă permite să găsiți orice lucrare. Oricare dintre lucrările prezentate poate fi citită gratuit, majoritatea cărților fiind disponibile pentru descărcare. Inafara de fictiune biblioteca contine si carti de medicina, drept, economie etc.

Universitatea din Adelaide este una dintre cele mai vechi universități de stat Australia. Pe site-ul lor, ei găzduiesc cărți digitalizate, în mare parte clasice. Navigarea pe site este simplă: puteți sorta cărțile după autor, titlu, subiect sau puteți utiliza căutarea pe site. Orice lucrare poate fi citită online gratuit.

Îți place să citești romane? Atunci acest site va fi pe placul tau. Iată una dintre cele mai mari selecții de romane în limba engleză de pe Internet. Există atât capodopere clasice, cât și lucrări ale autorilor contemporani. Cărțile nu pot fi descărcate, dar puteți citi online gratuit.

Quotev este unul dintre locurile de publicare preferate pentru tinerii scriitori obscuri. Ei, de regulă, postează pe site lucrări nu prea voluminoase de diverse subiecte. Aici veți găsi thrillere, fantezie, aventură și alte genuri.

Îți amintești de celebra zicală a lui Voltaire „Când citești autori care scriu bine, te obișnuiești să vorbești bine”? Acest principiu funcționează și în engleză: cu cât citești mai mult, cu atât îți este mai ușor să vorbești. Mai mult, acum știi de unde poți citi online și descărca cărți în engleză gratuit.

Cărți ale unor scriitori celebri în engleză. Îl puteți descărca pe computer sau pe telefon.

Wuthering Heights, Emily Brontë (Wuthering Heights, Emily Brontë)

Wuthering Heights este cea mai faimoasă lucrare a scriitoarei și poetei engleze din secolul al XIX-lea Emily Brontë. Romanul are loc în mlaștinile din Yorkshire, care, datorită acestui roman, au devenit o atracție turistică în Anglia.

Treasure Island, Robert Louis Stevenson (Treasure Island, Robert Louis Stevenson)

Un roman al scriitorului scoțian Robert Stevenson despre aventurile de a găsi comori ascunse de piratul Flint pe o insulă pustie. Prima dată publicată în 1883, înainte de aceasta, în perioada 1881-1882, a apărut în serie în revista pentru copii Oameni tineri.

Poza lui Dorian Gray, Oscar Wilde

Imaginea lui Dorian Gray a fost cea mai de succes lucrare a lui Oscar Wilde. După publicarea sa, în societate a izbucnit un scandal. Criticii au numit lucrarea imorală, au cerut să fie interzisă, iar autorul romanului - la pedeapsă judiciară. Pentru acest roman, Wilde a fost acuzat că a insultat moralitatea publică.

Numele trandafirului, Umberto Eco (Numele trandafirului, Umberto Eco)

Romanul lui Eco include mai multe straturi semantice accesibile diferiților cititori: este atât o poveste polițistă complex construită în peisaje istorice, cât și nuvelă istorică cu multe informații unice despre epocă și reflecție filozofică asupra diferenței dintre viziunea medievală asupra lumii și cea modernă.

The Devil Wears Prada, Lauren Weisberger (The Devil Wears Prada, Lauren Weisberger)

Lauren Weisberger este o scriitoare, jurnalist, scenarist și editorialist american pentru revista Vogue. Romanul oferă o privire semi-fictivă, dar extrem de critică asupra obsesie de modă a elitei din Manhattan. Se crede că imaginea unuia dintre personajele principale se bazează pe redactorul-șef al revistei Vogue - Anna Vin

Unul a zburat peste cuibul cucului, Ken Kesey

Romanul a fost publicat în 1962. Ken Kesey a creat o lucrare care nu are analogi literaturii contemporane, care a devenit un cult pentru mai multe generații de tineri din întreaga lume. Este considerată una dintre principalele lucrări literare ale mișcărilor beatnik și hippie.

Există un mit conform căruia doar vorbitorii de engleză pot citi cărți originale. Dar astăzi vei fi convins că chiar și un începător este capabil să stăpânească operă literarăși înțelegeți-i sensul (mai ales dacă acestea sunt cărți adaptate în limba engleză pentru începători). În plus, puteți oricând să dați clic pe un cuvânt necunoscut și să vedeți traducerea acestuia.

De ce este atât de important să citești cărți la nivel elementar?

• În primul rând, citirea cărților garantează o imersiune mai profundă în limbă decât textele din manuale.
• În al doilea rând, acesta este un plus imens pentru stima de sine și motivație, ceea ce este foarte important pentru învățarea ulterioară a limbii străine.
• Și, în sfârșit, este una dintre cele mai ușoare și activitati interesante dacă se selectează literatura corespunzătoare.

De aceea am găsit pentru tine cele mai bine adaptate versiuni ale operelor străine(doar urmați linkurile). Toate cărțile au fost rescrise de lingviști profesioniști și reduse semnificativ: volumul mediu al unei versiuni simplificate este de aproximativ 10-20 de pagini, ceea ce este destul de realist de citit într-o singură seară.

Povestea prieteniei a doi șoareci inteligenți din Franța și Marea Britanie, îngrijorați de soartă mostenire culturala Shakespeare. Această carte folosește foarte mult vorbirea directă, ceea ce înseamnă că nu vei avea probleme în a vorbi engleza în viitor.

de Mark Twain (începător - 7 pagini) Este greu să găsești pe cineva care să nu fi auzit de aventurile palpitante ale lui Tom Sawyer. Și citirea despre ele în original este și mai distractiv. Vocabularul poveștii este potrivit chiar și pentru cei care „ieri” au început să învețe limba engleză.

de Sally M. Stockton (elementar - 6 pagini) O poveste fără vârstă despre un arcaș curajos care luptă pentru dreptate. După ce ați citit cartea, puteți viziona una dintre numeroasele adaptări cinematografice.

de Andrew Mathews (elementar - 6 pagini) O poveste frumoasă despre o adolescentă, Susie, care trăiește în umbra mai atrăgătoarei ei prietene Donna. Susie își urăște pistruii și crede că o fac să pară urâtă. Aflați cum se termină povestea și dacă atitudinea lui Susie față de ea însăși se va schimba.

de John Escott (elementar - 8 pagini) În selecția noastră a fost un loc pentru o poveste despre fantome. Autorul are un stil de narațiune foarte strălucitor, așa că este greu să te desprinzi de poveste. Deci, puteți stăpâni cu ușurință 8 pagini dintr-o singură mișcare.

de Mark Twain (elementar - 9 pagini) O altă lucrare a lui Mark Twain din selecția noastră vă va încânta cu povestea lui Huckleberry Finn. mare sansa amintește-ți de copilărie. Versiunea adaptată a acestei cărți pentru copii este o adevărată binefacere pentru începători!

Mai mult de zece pagini - succes! Cărți simple în engleză pentru începători

de Peter Benchley (elementar - 12 pagini) O versiune adaptată a celebrului „Fălci” - un roman despre un mare rechin alb care atacă turiștii într-un oraș stațiune (brrr, groază!). Propozițiile lungi și comune pot face cartea dificil de citit. nivel elementar, dar credem că 12 pagini nu reprezintă o problemă pentru tine.

de Lewis Carroll (elementar - 13 pagini) O oportunitate minunată de a fi din nou în Țara Minunilor și de a învăța numele personajelor în engleză. Cartea se citește foarte repede și ușor - testată pe propria mea experiență în școala elementară.

de Jack London (elementar - 15 pagini) O poveste sfâșietoare despre viața unui câine în timpul goanei aurului. Cartea se concentrează pe relația dintre om și animale. În opinia mea, această lucrare este una dintre cele mai bune din selecția noastră în ceea ce privește intriga și stilul de scriere.

de Roger Lancelyn Green (elementar - 16 pagini) O mare oportunitate de a face cunoștință cu isprăvile Regelui Arthur și celebrii cavaleri ai mesei rotunde. Bun venit în epoca Evului Mediu englez.

Pentru cei serioși. Citirea cărților în engleză pentru începători

A doua poveste de Arthur Conan Doyle, dedicată investigațiilor lui Sherlock Holmes. În versiunea simplificată a lucrării, frumusețea poveștii și misterul acestei povești polițiste sunt perfect păstrate.

de Elizabeth Gaskell (pre-intermediar - 51 de pagini) Romanul „Nord și Sud” descrie confruntarea dintre producători și aristocrați din timpul revoluției industriale din Anglia. Cartea va atrage nu numai fanii clasicilor romantici interpretați de Jane Austen, ci și celor cărora le plac lucrările istorice.

Cărți în engleză cu traducere pentru începători

1. Charlie și fabrica de ciocolată de Roald Dahl

Charlie și fabrica de ciocolată este un clasic al literaturii pentru copii. Cartea urmărește aventurile unui grup de copii care câștigă o vizită la fabrica de ciocolată a excentricului domnul Willy Wonka. Printre norocoși se numără și Charlie Bucket, un mare iubitor de ciocolată dintr-o familie foarte săracă. Băieții din turneu nu ascultă avertismentele lui Willy Wonka, drept urmare ajung în situații neplăcute și părăsesc fabrica fără marele premiu. Bunul simț și atenția îl ajută pe Charlie să obțină un premiu special care poate schimba viața întregii sale familii prietenoase.

Secretul succesului poveștii constă în capacitatea extraordinară a autoarei de a captiva copiii. Cartea are tot ce iubește atât de mult copiii: ciocolată, magie și aventură. Limbajul simplu și clar al lui Roald Dahl va mulțumi cu siguranță tinerii cititori.

2. „House at World's End” de Monica Dickens

Strănepoata celebrului scriitor englez Charles Dickens ura nedreptatea și mai ales nedreptatea față de copii și animale. Personajele principale ale cărții sunt copiii rămași fără părinți. Îngrijitorii lor, nesimțitul unchi Rudolf și soția lui nebună, își trimit nepoții să locuiască într-o casă semi-abandonată la țară, cu puțin interes pentru ei. soarta viitoare. Băieții își arată cele mai bune calitățiși faceți o adevărată Arcă a lui Noe din casă, oferind adăpost tuturor animalelor pe care le întâlnesc și care au suferit din cauza adulților răi.

Limba engleză clasică și intriga emoționantă vor asigura o lovitură de 100% în mintea și inimile celor care abia încep să trăiască și să învețe o limbă străină.

3. „Copiii căilor ferate” de Edith Nesbit

O poveste emoționantă familie rămasă fără tată și forțată să se mute din oraș mareîn mediu rural, a fost adaptat de multe ori pentru film, radio și televiziune. Dragostea, devotamentul, prietenia și asistența reciprocă ajută familia nu numai să se reunească, ci și să găsească mulți ajutoare credincioși. Au multe de învățat: au grijă de ei înșiși fără ajutorul servitorilor, văd frumusețea în obișnuit și apreciază lucrurile intangibile. Viața nouă este legată de expresia zilnică, pe care copiii îl urmăresc în același timp.

Aceasta este o poveste pe care toată lumea o poate înțelege o opțiune bună pentru a cunoaște limba engleză. Nu există rânduri dificile de vorbire în carte, dar există o intriga excelentă și personaje strălucitoare care captivează încă de la prima pagină.

4. „Winnie-the-Pooh” de Alan Miln

Cine vizitează dimineața și începe să învețe engleza împreună cu bunul Winnie the Pooh și restul companiei, acționează cu înțelepciune. Alan Milne a inventat literalmente din mers pentru fiul său Christopher Robin povesti amuzante despre aventurile unui ursuleț de pluș – preferatul băiatului. Treptat, în jurul jucăriilor s-a dezvoltat o lume întreagă, în care personajele principale trăiesc fără griji și fericiți, așa cum se cuvine copiilor.

Cartea va atrage cu siguranță tinerii cititori, fie și doar pentru că conține un număr inimaginabil de rime, rime și alte rime, cu ajutorul cărora studiul limbii engleze se transformă într-un joc captivant și deloc plictisitor.

5 Cartea junglei, Redyard Kipling

Cartea junglei - clasic munca copiilor pe care au crescut mai mult de o generație. Un băiat crescut de lupi în junglă învață să fie om de la prietenii săi cu patru picioare. Această carte este atemporală: poveștile publicate în 1894 nu și-au pierdut nimic din relevanță. Personajele principale sunt învățate să distingă binele de rău, dușmanii de prieteni, adevărul de minciună.

Descrierile colorate ale naturii și ale vieții sălbatice vor completa vocabularul tinerilor cititori care, până la ultima pagină, vor empatiza și simpatiza cu Mowgli, care este atât de asemănător cu toți copiii.

Cărți pentru adolescenți

6. „Insula doctorului Moreau”, Herbert George Wells

Povestea înfiorătoare a nebunului doctor Moreau, care decide să transforme o insulă retrasă într-un laborator. Aici au loc experimente de neconceput pe animale nefericite. Indignarea sinceră și entuziasmul față de soarta celor pe care doctorul a reușit să-i îmblânzească nu vor lăsa cititorii până când ultimele pagini cărți. Problemele etice ale dreptului omului la controlul deplin asupra vieții animalelor vor fi un motiv de reflecție.

O completare potrivită pentru cei care învață limba engleză ar fi limba clasică cizelată a autorului, nu supraîncărcată cu propoziții ornamentate.

7. Harry Potter și piatra filosofală de J. K. Rowling

Un clasic modern, pe care au crescut deja câteva generații de tineri, este povestea aventurilor lui Harry Potter, un tânăr vrăjitor cu potențial uriaș. Prima carte din serie, Harry Potter și piatra filosofală, introduce cititorii în lumea lui Harry și a magiei. Primul an la școală, prieteni noi, profesori minunați - este imposibil să nu te lași dus de universul vrăjitorilor, pe care JK Rowling l-a descris cu măiestrie.

Vocabularul unui cursant de engleză va fi serios completat pe măsură ce citește cartea: vraji magice, nume care vorbescși nume de familie - cazul în care vrei să-ți dai seama singur. Este cu atât mai interesant să compari traducerea anumitor lucruri cu ceea ce cititorii ar putea auzi de pe ecranele de televiziune.

8. Jocurile foamei, Suzanne Collins

Scriitoarea americană Susan Collins a scris o trilogie care a surprins întreaga planetă. Acțiunea se petrece într-o lume post-apocaliptică în care, conform legilor genului, bogații se bucură de viață în detrimentul celor săraci, care sunt nevoiți să ducă o existență pe jumătate înfometată. Pentru a comemora războiul, în fiecare an este organizat un reality show de supraviețuire distractiv. Katniss Everdeen, o participantă voluntară la jocuri, devine câștigătoare, dar aventurile ei nu se termină aici.

Simplu linia poveștii emoții de înțeles adolescenților și colocvial face lectura unei cărți plăcută și ușoară. Puteți oricând să vă îndepărtați de linia iubirii și să vă concentrați pe descrierile jocului și pe atributele acestuia.

9. „Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children” de Ransom Riggs

Chiar în momentul în care Jacob Portman, în vârstă de 16 ani, era gata să recunoască mediocritatea absolută a vieții sale, cele mai extraordinare lucruri au început să i se întâmple. Totul a început cu moartea tragică a iubitului său bunic: trecând prin vechile arhive, Jacob găsește fotografii neobișnuite cu copii ciudați și își amintește de povești vechi despre copilăria șefului familiei Portman. Căutarea rădăcinilor sale îl conduce pe tip pe o insulă de rău augur din Țara Galilor, unde au loc principalele evenimente ale cărții.

Adolescenții care învață limba engleză vor adora limbajul necomplicat al autorului, care descrie cu ușurință emoțiile, îndoielile și grijile tipice multor adolescenți. Cititorii vor fi interesați să știe ce va alege în cele din urmă personaj principal- o existență liniștită în sânul familiei sau o viață plină de aventuri uimitoare.

Cărți pentru adulți

10. Hound of the Baskerville de Arthur Doyle

Lucrarea clasică este scrisă în engleză clasică cu o anumită greutate. Complotul este familiar pentru mulți: detectivul londonez Sherlock Holmes, împreună cu prietenul său credincios Dr. Watson, descoperă o altă crimă vicleană în Devonshire. Fanii geniului lui Sherlock Holmes vor aprecia oportunitatea de a se apropia de idol citind cartea în limba originală. Pe parcurs, puteți compara textul original cu traducerea clasică în rusă, multe fraze din care au devenit înaripate pentru noi.

11. „Jurnalul lui Bridget Jones” de Helen Fielding

Eroina cărții - rezistenta Bridget Jones - arată ca milioane de femei din întreaga lume. De asemenea, încearcă să slăbească, să-și construiască o carieră, să găsească dragoste și să fie fericită. Textul original neadaptat se citește dintr-o suflare, deci ușor și într-un limbaj simplu spune autoarea Helen Fielding. Pentru cei care nu sunt foarte siguri de ei înșiși, în partea a doua a cărții există o traducere clasică în rusă, cu exerciții și comentarii.

12. „Nașul”, Mario Puzo

Istoria familiei imigrantului sicilian Vito Corleone a devenit o reflectare a celor mai recente istoria americană. Autorul a descris cu sinceritate lumea cu care a văzut-o cu ochii lui copilărie timpurie pentru că a crescut într-o zonă defavorizată din New York. Mario Puzo s-a îndepărtat de romantismul clasic de gangsteri cu schimburile de focuri și urmăriri. Scriitorul a fost mai interesat de relațiile intrafamiliale, de formarea unei ierarhii și de mecanismele de management. Într-un fel, a reușit să creeze o adevărată epopee de familie.

Cititorii vor fi, fără îndoială, interesați să se cufunde în lumea familiei Corleone, să-și simtă personajele, nedistorsionate de traducere, chiar și cea mai fără cusur. Scurt și fraze simple romanele sunt propice înțelegerii și provoacă dorința de a afla rapid deznodământul.

13. Forrest Gump, Winston Groom

Un adevărat basm american despre un bărbat care a fost capabil să reziste multor necazuri ale vieții, să mențină bunătatea și caracterul și să schimbe oamenii din jurul său. Forrest Gump, personajul principal, a avut șansa de a vizita diverse modificări. Cititorul va fi surprins să constate mici diferențe între evenimentele cărții și filmul, care a devenit favoritul pentru mulți. De exemplu, se dovedește că Forrest Gump a putut să viziteze spațiul și să fie ținut captiv de un adevărat trib de canibali.

Cartea este povestită din punctul de vedere al lui Forrest, iar chiar și cei care abia încep să învețe limba engleză vor putea nota stilul, silaba și ortografia deosebite ale naratorului. Cu toate acestea, aceste momente nu fac decât să adauge atmosfera romanului.

14. Teatru, William Maugham

Teatrul este cel mai faimos și popular roman al scriitorului englez William Somerset Maugham. O lucrare subtilă și ironică povestește despre viața unei actrițe strălucitoare și foarte inteligente. Jocul și teatrul devin o realitate atât pentru ea, cât și pentru cei din jur. Engleza clasică încadrează perfect povestea și servește ca o bună practică pentru începători de a se scufunda în lumea unei limbi străine.

15. „Pisica de stradă numită Bob” de James Bowen

„A Street Cat Named Bob” este o poveste adevărată despre prietenia dintre un muzician de stradă disperat și o pisică de ghimbir fără adăpost. Două suflete singuratice s-au găsit în Londra zgomotoasă pentru a-și schimba destinele pentru totdeauna. Datorită pisicii Bob, autorul a reușit să pună capăt dependenței de droguri și să înceapă viață nouă. Povestea emoționantă a devenit imediat un bestseller în Marea Britanie și SUA.

Cartea este scrisă în limba engleză modernă, ceea ce este deosebit de important pentru începătorii să învețe limba engleză. Expresiile argotice întâlnite vor fi un plus util vocabular cititori.

16. Bătrânul și Marea, Ernest Hemingway

Hemingway a câștigat în 1953 Premiul Pulitzer pentru Bătrânul și marea. Aceasta este o poveste de confruntare între om și natură, vânător și elemente, putere și slăbiciune. Bătrânul Santiago a intrat în larg într-o luptă cu un marlin de cinci metri. Dacă nu ar fi fost rechinii voraci, Santiago ar fi putut aduce cel mai mult peste mare, pește de vis. Cu toate acestea, chiar și scheletul unui marlin inspiră respect pentru locuitorii satului de pescari, pentru care bătrânul Santiago devine un erou.

Stilul laconic al lui Ernest Hemingway pătrunde până în inimă. Nu este nimic de prisos în operele sale, fiecare frază este autosuficientă și cu atât mai valoroasă pentru cititori.