1. Primul cuvânt al textului, precum și primul cuvânt după punct, elipse, semn de întrebare/exclamare, care se încheie propoziție, se scrie cu majusculă.

Dacă un semn de întrebare/exclamare se află în interiorul unei propoziții între membri omogene, atunci cuvântul care urmează semnului de punctuație este de obicei scris cu o literă mică: Jucat! pierdut! luat sub tutela prin decret!(Gr.).

Dacă un cuvânt urmează un semn de exclamare după o interjecție în mijlocul unei propoziții, atunci este scris cu majuscule: Dar, vai! comandantul nu mi-a putut spune nimic convingător(L.).

După o elipsă, care nu termină propoziția, dar indică o pauză în vorbire, primul cuvânt se scrie cu literă mică: Prietene Mozart, aceste lacrimi... nu le observa(P.).

2. După două puncte, primul cuvânt este scris cu majuscule:

1) dacă acesta este începutul vorbirii directe: Fetița a alergat și a strigat: "Ai văzut-o pe mama ta?"(M. G.);

2) dacă acesta este începutul unui citat care este o propoziție independentă: În articolul critic „Un milion de chinuri”, I. A. Goncharov a scris: „Griboyedov însuși a atribuit durerea lui Chatsky minții sale, iar Pușkin i-a refuzat deloc o minte.”

3. Primul cuvânt al unui citat care nu este citat de la începutul unei propoziții, dar începe o propoziție, este scris cu majuscule: „... fabulele lui Krylov nu sunt doar fabule: sunt o poveste, o comedie, un eseu plin de umor, o satira diabolică, într-un cuvânt, orice vrei tu, doar nu doar o fabulă”, a scris V. G. Belinsky.

§ 11. Numele proprii ale persoanelor și poreclele animalelor

1. Numele, patronimele, prenumele, poreclele, pseudonimele se scriu cu majuscule: Alexandru Sergheevici Pușkin, Guy Iulius Caesar, Emile Zola, Petru cel Mare (Petru I), Vsevolod cel Mare, Ecaterina cea Mare, Timur Călcâiul de Fier, Fedka Spală-te cu noroi, Sinbad Marinarul, Demyan Poor, Fals Nero, Cavaler a Tristei Imagine(despre Don Quijote), etc.

Notă. Porecla nu este niciodată cuprinsă între ghilimele: Vladimir Soarele Roșu, Richard Inimă de Leu, Vanka Cain, Servitoarea supranumită Marele Mogul.

Tine minte:

August Strong

Alexandru cel Mare

Anna a Austriei

Boleslav cel Viteaz

Vasily al treilea întuneric

Wilgelm cuceritorul

Vladimir Soarele Roșu

Vladimir Monomakh

Heinrich Birder

Heraclit din Efes

David din Sasun

Diogene din Sinop

Elena cea frumoasa

Ivan cel Groaznic

Ivan Kalita

John fără pământ

Ioan Damaschinul

Ioan Gură de Aur

Ioan Botezatorul

Iosif cel Frumos

Carol cel Mare

Karl cel Chel

Karl cel Îndrăzneț

Cato cel Bătrân

Cato Utica

Kirill Turovsky

Ludovic cel Cuvios

Sfântul Louis

Maria Catolica

Maria cea Sângeroasă

Paskevici Erivansky

Nicolae Făcătorul de Minuni

Petru de Amiens

Pyotr pustnic

Pepin Scurt

Potemkin Tauride

Richard Inimă de Leu

Robin Hood

Suvorov Rymniksky

Tarquinius cel Mândru

Tarquinius cel Antic

Ferdinand cel Catolic

Philip Frumos

Friedrich Barbarossa

Edward Mărturisitorul

Iulian Apostatul

Iuri Dolgoruky

Iaroslav cel Înțelept

2. Numele proprii care au devenit substantive comune sunt scrise cu litere mici: Alphonse, Dzhimorda, Don Juan, Womanizer, mentor, filantrop, vanka(„cabman în Rusia pre-revoluționară”), vanka-vstanka („jucărie”).

Dacă numele de familie folosit într-un substantiv comun nu intră în categoria substantivelor comune, ortografia se păstrează cu majusculă: Noi... eram ferm convinși că avem propriii noștri Byrons, Shakespeares, Schillers, Walter Scotts(Bel.).

Dar dacă numele individual al unei persoane este folosit într-un sens disprețuitor, ca denumire generică, atunci este scris cu o literă mică: șosete și sheidemann disprețuitori(„trădători social-democrați”), quislings („colaboratori”).

3. Denumirile de obiecte, unități de mărime fizică, specii de plante etc., formate din nume de persoane, se scriu cu literă mică: pantaloni de călărie, mac, revolver, remington, jachetă, amperi, volt, pandantiv, ohm, radiografie, ivan da marya. De asemenea: „Katyusha” (numele colocvial pentru mortarul Gardienilor).

4. Numele individuale legate de mitologie și religie sunt scrise cu majuscule: Zeus, Pallas Athena, Marte, Pegas, Isis, Brahma, Buddha, Iisus Hristos, Allah, Mahomed.

Numele generice ale creaturilor mitologice sunt scrise cu litere mici: valchirie, vrăjitoare, diavol, nimfă, satir, sirenă.

Notă. Numele creaturilor mitologice, folosite în sens comun sau figurat, sunt scrise cu literă mică: Hercules („crupă”), Atlant („coloană”), peruns („fulger”).

5. În numele de familie complexe scrise cu cratima, fiecare parte este scrisă cu majuscule: Saltykov-Șcedrin, Mamin-Sibiryak, Novikov-Priboy, Rimski-Korsakov, Nemirovici-Danchenko, Svyatopolk-Mirsky, Ovchina-Telepnev-Obolensky, Betman-Golweg, Georgiou-Dej.

6. În numele duble (triple, etc.) non-rusești, indiferent de ortografia lor separată sau cu cratime, toate părțile sunt scrise cu majuscule:

1) romanul antic: Gaius Julius Caesar, Mark Tullius Cicero;

2) engleză (inclusiv australian, canadian, nord-american): George Noel Gordon Byron, Robert Louis Stevenson, John Boynton Priestley, Franklin Delano Roosevelt, Charles Spencer Chaplin, Katharina Susanna Pritchard;

3) germană: Johann Wolfgang Goethe, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Erich Maria Remarque, Johann Sebastian Bach;

4) scandinavă: Hans Christian Andersen, Svante August Arrhenius, Olof Reed Olsen;

5) franceza: Jean Jacques Rousseau, Pierre Henri Simon, Antoine Francois Prevost.

Dacă există doar inițialele numelor, se pune o cratimă între ele: ESTE. Bach, V.-A. Mozart;

6) italiană: Giovanni Giacomo Casanova, Pier Paolo Pasolini, Maria Bianca Lugyurin;

7) Spaniolă (inclusiv America Latină): José Raul Capablanca, David Alfaro Siqueiros, Maria Teresa Peon;

8) portugheză (inclusiv braziliană, angola): Luis Carlos Martinez Pena, Maria Dlen Raposo, Agostinho Neto;

9) flamand: Peter Paul Rubens;

10) maghiară: Mihai Vitez Chokonai;

11) română: Iona Stefan Radovic;

12) poloneză: Bronislaw Wojciech Linke.

Notă. În numele personajelor literare Don Quijote și Don Juan, ambele părți sunt scrise cu majuscule și combinate cu o cratimă, formând un singur nume propriu. Dar dacă cuvântul don este folosit în sensul de „stăpân”, este scris separat și cu literă mică: Don Basilio, Don Andrea. Substantive comune donquijote, don juan sunt scrise cu litere mici.

7. După componentele inițiale viga-, cvasi-, pan-, pseudo- iar alte nume proprii (nume de persoane și nume geografice) sunt scrise cu majusculă: anti-Franța, cvasi-Pușkin, pan-Europa, pseudo-Rafael, falsul Voltaire(dar: False Dmitry II), cinema-Anna (‘actrița care a jucat rolul Annei în cinema’).

8. Articole, prepoziții și particule ( af, van, da, de la, della, del, der, di, dos, du, du, la, las, le, background) în vestul Europei, numele proprii sunt scrise cu literă mică:Gustav af Geijerstam, Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Antoine de Saint-Exupery, d "Alembert, Garcilaso de la Vega, Luca della Robbia, Andrea del Sorta, Max von der Grun, Hoffmann von Fallersleben, Cola di Rienzo, Fernando- di No Ronha, Delmonte y Aponte, Lara y Sanchas de Castro, Enrique dos Santos, Journal do Brasil, Roger Martin du Gard, Casa de las Americas, le Chapelier.

Cuvintele de serviciu sunt scrise cu majuscule:

1) dacă au fuzionat cu numele de familie sau numele într-un singur cuvânt (scris împreună sau cu cratima): Vanloo, Descartes, Du-Belle, Dubois, Lamartine, Laplace, Las Vegas, Los Angeles;

2) dacă numele de familie nu este folosit fără un cuvânt funcțional: Charles De Coster, De Leon, Dos Passos, Le Tellier;

3) dacă sunt scrise cu majuscule în limba sursă: Edmondo De Amicis, Di Vitshorio.

9. În fața numelui sunt scrise particule O ' (irlandeză, atașată cu apostrof), Mac- (scoțiană, atașată cu cratima), San-, Saint-, Saint- (italiană și franceză, atașată cu cratima) cu majuscule: O „Henry, O” Connor, McGregor, McDowell, San Marino, San Martin, Saint-Just, Saint-Saens, Sainte-Beuve.

10. În arabă, turcă, nume de persoane, componente care denotă statutul social, relațiile de familie etc., precum și cuvintele funcționale ( da, al, al, ca, cenușă, bey, bek, ben, zade, zul, kyzy, ogly, ol, pașa, ul, khan, șah, ed, el etc., care, de regulă, sunt atașate cu o cratimă) sunt scrise cu literă mică: Kerim-aga, Zein al-Abadein, Sabah al-Salem, Omar ash-Sharif, Izmail-bey, Bekir-bek, Yu "suf bin Hedda, Tursun-zade, Salah-zul-Fikar, Marzaaga kyzy Suleymanova, Mammad- ogly(în numele de familie azere, cuvântul oglu este scris separat: Aliyev Arif Saradt oghlu, dar: Koroglu) , Hakim ol-Molk, Suleiman Pasha, Safe ul-Islam, Mirza Khan, Nadir Shah, Ahmad ed-Din, Mohammed el-Kuni, es-Zayat, Ahmed ibn al-Farid, Abu-l-Faraji, Ayvaz Oshar-ogly , Fahrad-din-Razi, Jalal-ad-Din, Mustafa-Zarif Pașa, ibn Abd Robbihi, ibn al-Athir.

Cu toate acestea, unele dintre componentele numite ale numelor personale, ale așezărilor și ale organelor de presă sunt scrise cu majusculă: Al-Walid, „Al-Akhbar”, Ben Yusuf, Ibn-Rushd, Ibn-Sina, Ibn-Saud, Oglu Bekir-bek, Zulfiqar Ali Khan, Zahir Shah, El-Alamein, Abu Ali, Haji Giray(elementul haji este titlul onorific al unui musulman care a făcut un pelerinaj la Mecca).

11. În numele personale chinezești din două părți, ambele părți sunt scrise cu majuscule: Sun Yat-sen, An Qi, Lee Woo.

12. În coreeană, vietnameză, birmană, indoneziană, Ceylon, numele personale japoneze, toate părțile sunt scrise separat și cu majuscule: Pak Su Yong, Ho Shi Ming, Fom Van Done, Le Duan, Wu Nu Vin, Mang Reng Soi, Kurahara Korehito.

În numele proprii japoneze, sufixul -san („stăpân”, „doamnă”), care exprimă respectul pentru o persoană, este scris cu o literă mică și este alăturat de o cratimă: Cio-Cio-san, Suzuki-san, Toyama-san.

13. Numele personajelor din unele opere de ficțiune (fabule, basme, piese de teatru etc.) sunt scrise cu majusculă: Maimuța obraznică, măgarul, capra și piciorul strâmb Mishka au început să cânte un cvartet(Cr.); Moș Crăciun, Șarpele Gorynych, Scufița Roșie, Lupul Gri, Barba Albastră(eroii din basme); Pisică, câine, lapte, zahăr, pâine(personaje din piesa lui M. Maeterlinck „Pasarea albastra”); „Cântecul Petrelului”(M. G.); Cineva în gri (Andr.).

14. Numele animalelor sunt scrise cu majuscule: câinele Zhuchka, pisica Vaska, pisica Murka, calul Sivka, vaca Pestrushka, elefantul Sambo.

Dacă un nume individual este folosit ca nume al unei specii de animale sau într-un sens figurat, atunci este scris cu o literă mică: urși în pictura lui Shișkin; Ursuleț; vaskas și murks se repezi prin sat; curtea era păzită de un gândac obișnuit("câine de curte" - printr-o poreclă comună).

§ 12. Adjective și adverbe formate din nume individuale

1. Adjectivele care denotă apartenența individuală, dacă sunt formate din nume de persoane, nume de animale, nume de creaturi mitologice folosind sufixul -ov (s) sau -in-, se scriu cu majusculă: „Capitalul” lui Marx, „Logica” lui Hegel, Madona lui Vandeykov, Mânia lui Zeus, Rătăcirile lui Odiseea; Papusa Nadina, pisoii lui Murka.

Cu toate acestea, în rândurile frazeologice și în termeni științifici, astfel de adjective sunt scrise cu litere mici: Firul Arianei, călcâiul lui Ahile, Stâlpii lui Hercule, Patul Procrustean, Limba Esopiană; Pârghia arhimediană, boala Graves, raze X.

2. Adjectivele care denotă apartenența și formate din nume de persoane folosind sufixul -sk- se scriu cu literă mică: Tragedii shakespeariane, dicționar Dalevsky, moșia lui Turgheniev, proza ​​lui Prișvin.

3. Adjectivele în -sky, care fac parte din nume care au semnificația „numele sau amintirea cutare sau așa”, se scriu cu majusculă: Serile Bulgakov, lecturi Lomonosov.

Același lucru în combinațiile care acționează ca nume propriu: dinastia Habsburgilor(cf.: dinastia Habsburgilor), curte piemonteză(de la numele geografic) Teatrul Vakhtangov, Școala Stroganov.

Adjectivele formate din nume individuale, dar care nu denotă apartenența în sensul literal al cuvântului, sunt scrise cu litere mici: stilul Pușkin(adică stil, ca Pușkin), Partidul leninist, ideile lui Tolstoi, războaiele napoleoniene.

4. Adverbele formate din nume de persoane se scriu cu literă mică: într-un mod Suvorov, într-un mod Şchedrin.

§ 13. Denumiri geografice

1. Numele locurilor sunt scrise cu majuscule: Arctica, Europa, Finlanda, Caucaz, Crimeea, Baikal, Ural, Volga, Kiev.

Numele neoficiale ale teritoriilor sunt, de asemenea, scrise cu majuscule:

1) pe -e, format cu ajutorul prefixelor pentru-, după-, sub-, pre-, la-:Transbaikalia, Zavolzhye; regiunea Volga, Poobye; regiunea Moscova; Ciscaucasia, Cis-Urals; Regiunea Amur, Primorye;

2) în -e, format fără prefix: Orenburg, Stavropol;

3) pe -shchin (a): Regiunea Poltava, regiunea Smolensk, regiunea Cernihiv.

2. În denumirile geografice compuse, toate cuvintele, cu excepția cuvintelor de serviciu și a cuvintelor care denotă concepte generice ( munte, golf, mare, lac, ocean, insulă, strâmtoare, râu etc.), sunt scrise cu majuscule: America de Nord, Lumea Nouă, Lumea Veche, Africa de Sud, continentul asiatic, Oceanul Arctic, coasta Caucazului, Polul Sud, Tropicul Racului, Marea Roșie, Novaia Zemlya, Insulele Reginei Charlotte, Țara Prințului Carl, Sfânta Elena, Insulele Sunda, Peninsula Taimyr , Capul Bunei Speranțe, Capul Căpitanul Gerald, Strâmtoarea Bering, Golful Sf. Lawrence, Lanțul Caucazian principal, Muntele Magnetic, Alpii de Sus(Muntii), Lacul Onega, orașul Krasnaya Polyana, râul Nizhnyaya Tunguska, râul Moskva, vulcanul Vezuviu.

În denumirile geografice compuse, substantivele sunt scrise cu majuscule numai dacă și-au pierdut sensul lexical și numesc condiționat obiectul: Bila Tserkva (oraș), Krasnaya Gorka (oraș), Pădurea Cehă (lanțul muntos), Cornul de Aur (gold), Bolvanska Nos ( pelerină). miercuri: Golful Ob(buză - „bay”), bancul Curonian bank(bancă - „eșuat”).

Numele compus al unei așezări poate include o varietate de substantive și adjective. De exemplu:

Coamă Albă

Big Istok

Borisoglebsky Sloboda

Ufaley de sus

Munte înalt

Cheile Muntelui

Lacul Goose

Far Konstantinovo

Grinda de Fier

Râu galben

Green Grove

Muntele de Aur

Zubova Polyana

Stone Yar

Kamskoye Ustye

Reed Bay

Kapustin Yar

Kichmengskiy Gorodok

Munții Prințului

Cearta de cai

Câmpia Roșie

Bazarul Roșu

Valea Teiului

Liping Bor

Nas de Vulpe

Pelerina de foioase

Lukashkin Yar

Viscol mic

Lacul Zmeurii

Olhovka umedă

Murovannie Kurilovtsy

Continentul noroios

Pietre de ulei

Worzta de Jos

Noua Dacha

Sandy Ford

Petrov Val

Light Yar

Mina de plumb

Port liber

Sennaya Guba

Iazuri de argint

Old Row

Turiy Rog

Pintenul Negru etc.

3. Părțile unui nume geografic complex sunt scrise cu majusculă și conectate cu o cratimă, dacă numele este format:

1) o combinație de două substantive (combinația are sensul unui singur obiect): Alsacia-Lorena, Schleswig-Holstein(dar: Cehoslovacia, Indochina), Cape Heart-Stone;

2) o combinație a unui substantiv cu un adjectiv: Novgorod-Seversky, Pereslavl-Zalessky, Kamenetz-Podolsky, Kamensk-Uralsky, Gorno-Altaisk;

3) adjectiv complex: Ținutul Siberian de Vest, Bazinul Australiei de Sud, Autostrada Militară Georgiană, Canalul Volga-Don;

4) o combinație de elemente de limbă străină: Alma-Ata, New York.

4. Numele generice străine care fac parte din numele geografice, dar care nu sunt folosite în rusă ca substantive comune, sunt scrise cu majusculă: Yoshkar-Ola (ola - „oraș”), Rio-Colorado (rio - „râu”) , Sierra Nevada (sierra - „lanț de munte”).

Cu toate acestea, numele generice străine care au intrat în limba rusă ca substantive comune sunt scrise cu litere mici: Varanger Fjord, Berkeley Square, Wall Street, Michigan Avenue.

5. Articolele, prepozițiile și particulele care se află la începutul denumirilor geografice străine se scriu cu majusculă și se unesc cu o cratimă: Le Creso, Los Hermanos, De Long Islands. Același fel: San Francisco, Santa Cruz, Saint Gotthard, Saint Etienne.

6. Cuvintele funcționale care se află în mijlocul denumirilor geografice complexe (ruse și străine) sunt scrise cu literă mică și sunt unite prin două cratime: Komsomolsk-pe-Amur, Rostov-pe-Don, Nikolskoye-pe-Cheremshan, Frankfurt pe Main, Rio de Janeiro, Pinar del Rio, Sao Jose dos Campos, Sao Jose de Rio Preto, San Bendetto del Tronto, Lido di Ostia, Reggio nel Emilia, Choisy-le-Roi, Oradour-sur-Glan, Abruzzo e Molise, Dar es Salaam.

7. Numele țărilor lumii sunt scrise cu litere mici: Est Vest Nord Sud; vest, nord, est Același fel: nord-vest, sud-est; nord-est, sud-est

Cu toate acestea, numele țărilor lumii, atunci când fac parte din numele teritoriilor sau sunt folosite în locul lor, sunt scrise cu majusculă: Orientul îndepărtat, nordul îndepărtat, popoarele din Orient(adică țările din est), ţări din vest, regiuni din nord-vest.

§ 14. Denumiri de state, unitati administrativ-teritoriale, statii etc.

1. În denumirile oficiale ale statelor, toate cuvintele, cu excepția celor oficiale, sunt scrise cu majusculă: Federația Rusă, Republica Bashkortostan, Republica Populară Democrată Coreea, Statele Unite ale Americii, Statele Unite Mexicane, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Republica Franceză, Republica Africa de Sud.

2. În numele grupurilor (asociații, uniuni) de state, primul cuvânt (și toate numele proprii) se scrie cu majusculă: Republici transcaucaziene, țări scandinave, Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est, Comunitatea Economică Europeană, Organizația Statelor Americane, Organizația Tratatului Atlanticului de Nord, Uniunea Statelor Africii Centrale, Tripla Alianță.

3. În denumirile neoficiale ale statelor, toate cuvintele sunt de obicei scrise cu majuscule: Uniunea Sovietică, Țara Sovietelor, Republica Sovietică(în timpul Războiului Civil), State (despre SUA).

4. În denumirile figurative ale statelor, primul cuvânt sau cuvânt care subliniază trăsătura caracteristică a obiectului numit este scris cu majusculă: țara Soarelui Răsare(Japonia), Țara calmului matinal(Coreea), Insula Libertății (Cuba).

5. În denumirile unităților administrativ-teritoriale, cuvintele care denotă nume individuale se scriu cu literă mare, iar cuvintele care denotă un concept generic sau specific se scriu cu literă mică: Regiunea Autonomă Gorno-Altai, Regiunea Orel, Teritoriul Krasnodar, Regiunea Autonomă Khanty-Mansiysk, Districtul Mytishchi.

În denumirile unităților administrativ-teritoriale ale statelor străine, toate cuvintele sunt scrise cu majusculă, cu excepția cuvintelor care denotă concepte generice: Sussex(Anglia), Departamentul Hautes-Pyrenees(Franţa), statul carolinei de sud(SUA), regiunea Toscana (Italia), prefectura Hokkaido(Japonia), provincia Sichuan(China), statul Baden-Württemberg(Germania).

6. Denumirile oficiale ale părților statelor sunt scrise cu majusculă: Rusia europeană, Belarus de vest, malul drept al Ucrainei, Mongolia Interioară, Turcia asiatică, Italia de Nord.

7. În denumirile străzilor, alei, piețelor etc., toate cuvintele, cu excepția denumirilor generice, sunt scrise cu majuscule: Leninsky Prospekt, Prospekt Mira; Piața Revoluției, Piața Tverskaya Zastava, Piața Poarta Nikitsky; terasamentul Rostov, terasamentul academician Tupolev; Autostrada Kiev, Autostrada Entuziaștilor; Bulevardul Sretensky, Bulevardul General Karbyshev; 1 -a Banda Infanterie, Aleea Maly Afanasevsky; Podul Bolshoy Kamenny, Podul Locotenent Schmidt; Aleea longitudinală, aleea Cercului Mare; Sytinsky fundătură; străzi: Amiralul Makarov, Bolșoi Kamenshchiki, Borisovskie Prudy, Frații Foncenko, 1 -I Carpathian, Compania a noua, Brick Cuts, Kuznetsky Most, Karetny Ryad, Zemlyanoy Val, Cow Brod, Bolshaya Kosinskaya; Pasajul Porții de Paie, dar: Pasajul Teatrului de Artă.

8. În denumirile locurilor de interes, toate cuvintele, cu excepția denumirilor generice, sunt scrise cu majuscule: Marele Palat al Kremlinului, Palatul de Iarnă, Castelul Ingineriei, Cetatea Shlisselburg, Mănăstirea Donskoy, Cimitirul Novodevichy.

9. În numele gărilor, gărilor, aeroporturilor, toate cuvintele, cu excepția denumirilor generice, sunt scrise cu majuscule: stațiile Erofey Pavlovich, Moscova-Tovarnaya, Leningrad-Pasenger; Gara Kazansky, Gara Nord; Aeroportul Sheremetyevsky, dar: Aeroportul Moscova Vnukovo, gara Paris Montparnasse.

10. În numele stațiilor de metrou cuprinse între ghilimele, toate cuvintele sunt scrise cu majuscule: stația „Kitai-Gorod”, „Prospect Mira”, „Pionerskaya”, „Alexandrovsky Sad”.

§ 15. Denumiri astronomice

1. Numele astronomice sunt scrise cu majuscule: Marte, Saturn, Galaxie(care include sistemul nostru solar; dar: galaxii îndepărtate), Perseide.

2. În numele astronomice compuse, toate cuvintele, cu excepția numelor generice și a denumirilor ordinale ale luminarilor (de obicei, numele literelor alfabetului grecesc), sunt scrise cu majuscule: Ursa Major, Crucea de Sud, Calea Lactee, Oinele Canis, Nebuloasa Andromeda, Steaua Arhiducelui Karl, Constelația Canis Major, Alpha Ursa Minor, Beta Balanță; dar pe luna: Marea ploilor, Oceanul furtunilor.

3. Cuvinte Soare, Pământ, Lună sunt scrise cu majuscule atunci când servesc drept nume de corpuri cerești: proeminențe pe Soare; diverse teorii despre originea Pământului; fotografii ale părții îndepărtate a lunii; dar: a răsărit soarele, pământul arat, lumina lunii.

§ 16. Numele organizaţiilor, autorităţilor, partidelor politice, instituţiilor, întreprinderilor, firmelor

1. În numele celor mai înalte autorități, organizații centrale, instituții etc., toate cuvintele, cu excepția celor oficiale, sunt scrise cu majusculă: Adunarea Federală a Federației Ruse, Duma de Stat a Adunării Federale a Federației Ruse, Adunarea de Stat a Republicii Populare Maghiare, Consiliul de Stat al Republicii Populare Polone, Consiliul Mondial de Pace, Națiunile Unite, Securitatea ONU Consiliul, Uniunea Societăților de Cruce Roșie și Semiluna Roșie.

2. În numele instituțiilor de stat, organizațiilor publice, profesionale etc., primul cuvânt (și toate denumirile proprii) se scrie cu majusculă: Curtea Supremă a Federației Ruse, Ministerul Apărării al Federației Ruse, Federația Internațională Democrată a Femeilor, Uniunea Internațională a Tineretului, Confederația Italiană a Sindicatelor Muncitorilor, Camera Poporului din India, Curtea Supremă a SUA, Patriarhia Moscovei.

Note: 1. Ortografiile combinațiilor similare diferă în funcție de faptul că acţionează ca un substantiv propriu sau comun; cf.: Forțele armate ale Federației Ruse(nume oficial)- forțele armate germane(denumirea nativă).

2. La plural sau nu ca nume propriu, numele tipului specificat este scris cu literă mică: principalele departamente ale ministerului. mier cu numele complet: Ministerele de Finanțe ale țărilor CSI.

3. Numele celor mai înalte organe reprezentative ale țărilor care nu au semnificația unui nume propriu sunt scrise cu litere mici: Parlament, Camera Inferioară, Camera Lorzilor, Reichstag, Bundesrat, Sejm, Storting, Congres, Majlis. Dar: Congresul SUA, Senatul SUA nume oficiale.

În numele istorice ale instituțiilor similare ruse și străine, primul cuvânt este scris cu majuscule: Senat de guvernare, Sfântul Sinod, State Generale, Parlament lung, Convenție, Guvern provizoriu.

4. În numele partidelor și mișcărilor politice, primul cuvânt (și toate numele proprii) este scris cu majuscule: Partidul Muncii Social Democrat din Germania, Partidul Comunist al Uniunii Sovietice, Partidul Unității și Dezvoltarii, Partidul Muncii Social Democrat Rus, Uniunea Creștin Democrată, Partidul Democrat(de exemplu, în SUA). Dar: 17 octombrie Partidul Unirii, Partidul Rusia Unită, Partidul Congresului Național Indian, unde cuvântul partid nu este inclus în denumirea compusă.

Numele similare care nu au semnificația unui nume oficial sunt scrise cu litere mici: Partidul Democrat, Partidul Conservator, Partidul Bolșevic, Partidul Socialist Revoluționar, Partidul Menșevic, Partidul Cadeților.

5. În denumirile oficiale ale instituțiilor de importanță locală, primul cuvânt (și toate denumirile proprii) este scris cu majuscule: Consiliul Regional al Deputaților Poporului din Leningrad(cuvântul Consiliu ca nume al unei autorități este scris cu majusculă, cu excepția cazului în care face parte din cuvinte abreviate complexe), Duma orașului Moscova, prefectura districtului de vest al Moscovei.

6. În numele instituțiilor științifice și instituțiilor de învățământ, primul cuvânt (și toate denumirile proprii) se scrie cu majusculă: Academia Rusă de Științe, Academia de Științe Medicale a Federației Ruse, Universitatea de Stat din Moscova Lomonosov M.V. Lomonosov, Academia Rusă de Artă Teatrală, Institutul de Stat de Relații Internaționale din Moscova, Institutul de Stat al Cinematografiei din întreaga Uniune. Institutul Central de Cercetare pentru Tehnologia Ingineriei Mecanice, Universitatea de Stat Voronezh, Institutul Pedagogic de Stat Saratov, Colegiul de Industrie Ușoară din Moscova, Colegiul Pedagogic din Moscova, Școala Centrală de Muzică de la Conservatorul de Stat din Moscova. P.ȘI. Ceaikovski, Școala de Pictură, Sculptură și Arhitectură din Moscova.

7. În numele întreprinderilor de divertisment și instituțiilor culturale, primul cuvânt (și toate denumirile proprii) este scris cu majuscule: Teatrul de Operetă din Moscova, Teatrul Central de Stat de Păpuși, Școala de Teatru. DOMNIȘOARĂ. Shchepkin la Teatrul Maly, Școală-Studio. LA.ȘI. Nemirovici-Danchenko, Banner Roșu. Ansamblul de cântece și dansuri A. V. Alexandrov al Armatei Ruse, Sala de concerte. P.ȘI. Ceaikovski, Sala Coloanelor, Muzeul de Stat L. N. Tolstoi, Muzeul de Artă Populară, Casa-Muzeu A.P. Cehov, Muzeul Politehnic, Biblioteca Publică Istorică de Stat, Casa Ofițerilor, Casa Învățătorilor din Moscova(dar: Casa Profesorilor din Moscova), Palatul Culturii(de asemenea la plural: Casele Orașului ale Profesorilor, Palatele Culturii).

Cuvântul inițial al numelui incomplet este scris cu o literă mare, care este folosită în funcția de complet: Muzeul Literar (Muzeul Literar de Stat), Galeria Tretiakov (Galeria Tretiakov de Stat), Teatrul Bolșoi (Teatrul Academic de Stat Bolșoi al Rusiei), Casa Jurnaliştilor (Casa Centrală a Jurnaliştilor).

8. În numele întreprinderilor industriale și comerciale, organizațiilor financiare, primul cuvânt este scris cu majuscule: Uzina de tractoare Harkov, Magazinul de stat, Magazinul central, Prima fabrică de ceasuri din Moscova, a doua fabrică de rulmenți cu bile din Moscova, Banca Dresda, Banca Federală pentru Inovare și Dezvoltare, Compania rusă de asigurări.

Notă. Ortografii diferite: Uzina de automobile Minsk(primul cuvânt face parte din numele oficial) - Fabrica de săpun din Minsk(se indică doar profilul plantei și amplasarea acesteia).

9. În numele întreprinderilor, firmelor etc., între ghilimele, primul cuvânt (și toate denumirile proprii) se scrie cu majusculă (denumirea generică și denumirea care indică profilul întreprinderii sunt scrise cu litere mici). scrisoare): Fabrica de textile Trekhgornaya, Fabrica Krasny Oktyabr, Mosfilm Film Concern, Moscow Ventilation Plant Joint-Stock Company, Severnaya 2-bis Mine, General Motors Corporation Concern, United Fruit Company.

O definiție geografică care nu face parte din denumirea oficială a unei organizații, instituții, firme etc., este de obicei scrisă cu litere mici: fabrica de cofetărie din Moscova Krasny Oktyabr, filiala din Moscova a băncii Olimpiysky, concernul francez de automobile Peugeot, concernul industriei britanice de automobile și motoare aeronave Rolls-Royce, producătorul suedez de automobile Volvo. miercuri: Teatrul din Moscova „Sovremennik” definiția geografică face parte din denumirea oficială.

10. Dacă numele unei instituții, întreprinderi etc. începe cu cuvintele Toată Rusia, Întreaga Uniune, Stat, Centrală, număr ordinal (primul, al doilea etc.) sau definiție geografică, atunci primul cuvânt din nume este scris cu majuscule: Centrul rusesc de cercetare și restaurare artistică, numit după V.I. acad. I. E. Grabar, Institutul de Cercetări Științifice de Inginerie Hidraulică Uniune, Orchestra Populară Rusă Academică de Stat. I.P. Osipov, Teatrul Academic Central de Păpuși. SV Obraztsova, prima fabrică de ceasuri din Moscova, a doua fabrică de rulmenți cu bile din Moscova.

11. Dacă numele întreprinderii include cuvintele numelui a ceva, atunci primul cuvânt al numelui se scrie cu literă mică: plantă numită după I.A. Lihaciov, firmă agricolă care poartă numele I. V. Michurina.

§ 17. Denumiri ale erelor istorice, evenimentelor, congreselor, perioadelor geologice

1. În numele epocilor și evenimentelor istorice, primul cuvânt (și toate numele proprii) se scrie cu majusculă; numele generice (epocă, secol etc.) sunt scrise cu litere mici: China antică, Grecia antică, Roma antică(„stat”; dar: Roma antică — „oraș”), Imperiul Roman, Rusia Kievană; Cruciade, Renaștere, Renaștere înaltă, Renaștere, Reforma, Iluminism, Timp de necazuri, epoca petrină(dar: epoca pre-petrină, epoca post-petrină); Bătălia de la Kulikovo, Bătălia de la Borodino; Războiul de șapte ani, Marele Război Patriotic(ortografie tradițională), Război pentru independență(în America de Nord); Monarhia iulie, al doilea Imperiu, a cincea republică; Comuna Paris, Tratatul de la Versailles, revolta armată din decembrie 1905(dar: Revolta din decembrie 1825).

2. În denumirile oficiale de congrese, congrese, conferințe, primul cuvânt (de obicei acestea sunt cuvintele First, Second etc.; Toată Rusia, Întreaga Uniune, Mondială, Internațională etc.) și toate numele proprii sunt scrise cu majuscule: Congresul Profesorilor din întreaga Rusie, Primul Congres al Scriitorilor din întreaga Uniune, Congresul Mondial de Pace, Congresul Internațional Astronomic, Conferința de la Geneva, Congresul de la Basel al Primei Internaționale.

După numărul ordinal, indicat printr-un număr, se păstrează ortografia primului cuvânt cu majusculă: Al 5-lea Congres Internațional al Educatorilor, XX Festivalul Internațional de Film de la Cannes.

3. Numele erelor istorice, perioadelor și evenimentelor care nu sunt nume proprii, precum și denumirile perioadelor geologice, se scriu cu literă mică: lumea antică, evul mediu, feudalismul, războaiele ruso-turce, războaiele napoleoniene; Război civil(dar: Război civilîn Rusia și SUA); Mezozoic, Cretacic, Paleolitic, epoca de piatră, epoca glaciară.

§ 18. Denumiri de documente, monumente antice, opere de artă, organe de presă, agenții de presă etc.

1. În denumirile compuse ale celor mai importante documente, legi de stat, primul cuvânt (și toate denumirile proprii) este scris cu majuscule: Constitutia Rusiei. Federația, Programul Erfurt, Carta ONU, Decret privind pacea, Bugetul de stat al Federației Ruse, Emblema de stat a Federației Ruse, Adevărul Rusiei, Magna Carta, Carta Atlanticului; Tratat de prietenie, cooperare și asistență reciprocă(adjectivul precedent, format din numele țărilor care au încheiat tratatul, se scrie cu literă mică: Tratatul ruso-american privind...).

2. Dacă numele documentelor care încep cu cuvinte: Tratat, Declarație, Baze, Regulament etc., în textul următor sunt date în formă prescurtată, apoi cuvintele de mai sus sunt scrise cu majusculă. De exemplu:

La 30 decembrie 1922 a fost semnat Tratatul de formare a Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste. În conformitate cu Tratatul RSFSR, Ucraina, Belarus și Federația Transcaucaziană s-au unit într-un singur stat unional.

3. În numele monumentelor antice, obiectelor și operelor de artă, primul cuvânt (și toate numele proprii) este scris cu majusculă: Catedrala Sfântul Isaac(dar: Catedrala Notre Dame, Catedrala Sf. Vasile- primul cuvânt denotă un concept generic), Catedrala San Marco, Catedrala San Antonio(în denumirile catedralelor sunt scrise separat elementele San, Sfânt etc., spre deosebire de denumirile geografice); Letopisețul Laurențian; Colosul din Rodos, Apollo Belvedere, Afrodita din Cnidus, Venus de Milo; Capela Sixtină.

4. Denumirile operelor muzicale, care încep cu un număr ordinal sau cu o desemnare digitală, sunt scrise cu majuscule: Simfonia a IX-a a lui L. Beethoven, a doua baladă a lui Chopin, primul concert pentru pian al lui P. I. Ceaikovski, al treilea concert pentru vioară, precum și Concertul nr. 3 pentru pian și orchestră.

5. În numele operelor de artă și al organelor de presă între ghilimele, primul cuvânt (și toate numele proprii) se scrie cu majusculă: romanul „Părinți și fii”, povestea „Stepa”, povestea „Gros și subțire”, comedia „Destul de simplitate pentru fiecare înțelept”; opera „Zaporojhets dincolo de Dunăre”; baletul „Frumoasa adormită”; pictura „Dimineața într-o pădure de pini”; ziarele „Trud”, „Komsomolskaya Pravda”, „New York Times”; reviste „Spark”, „New World”, „Letras del Ecuador”.

Dacă numele constă din două nume legate printr-o uniune, atunci primul cuvânt al celui de-al doilea nume este scris și cu majuscule: „Voevoda sau visul pe Volga”, „Aventurile lui Cicikov sau sufletele moarte”, „Don Juan sau oaspete de piatră”, ziarul United States News and World Report.

Notă. Numele operelor literare folosite în sens figurat sunt scrise cu literă mică și fără ghilimele: Odiseea noastră se apropia de final.

6. În denumirile în limbă străină ale agențiilor de presă, toate cuvintele, cu excepția celui generic, sunt scrise cu majuscule: Agenția Reuters, agenția United Press International, agenția Union Française d'Enformation.

7. În titlurile publicaţiilor precum Lucrări adunate, lucrări alese primul cuvânt este scris cu majuscule dacă este indicată o anumită ediție. De exemplu: În Operele complete ale lui L. P. Tolstoi ...; ediția academică a Lucrărilor complete ale lui A. S. Pușkin; volum de Opere alese ale lui A. M. Gorki.

Dacă vorbim despre tipul de publicație, atunci numele acesteia este scris cu literă mică. De exemplu: În lucrările colectate ale scriitorilor ruși…; Este planificată publicarea unor lucrări selectate ale publiciștilor ruși.

8. În numele editorilor, primul cuvânt este scris cu majuscule: Editura de literatură pentru copii, Editura militară.

Dar dacă numele este condiționat și cuprins între ghilimele, atunci cuvântul editură este scris cu o literă mică: editura „Iluminismul”, editura „Școala superioară”, editura „Olma-press”.

9. În denumirile descoperirilor științifice, denumirea generică se scrie cu literă mică. De exemplu:

boala lui Botkin

de Broglie valuri

Diagrama Maxwell-Cremona

Problema Cauchy

legea lui Boyle-Mariotte

integrala Cauchy

Cometa Lexell

bandă Möbius

inegalitatea lui Bessel

Experimentul Lamb-Rutherford

constanta lui Boltzmann

postulatele lui Bohr

regula lui Markovnikov

principiul mach

Reacția lui Konovalov

teorema lui Lyapunov

ecuația lui Bernoulli

Formula Lorentz-Lorentz

Efectul Barnet

§ 19. Denumiri de posturi, ranguri, titluri

1. Numele oficiale ale funcțiilor și gradelor cele mai înalte sunt scrise cu majusculă: Președinte al Federației Ruse, prim-ministru al Federației Ruse, cancelar federal al Germaniei, prim-ministru al Marii Britanii, ambasador extraordinar și plenipotențiar al Federației Ruse la...

2. Numele posturilor, gradelor și titlurilor sunt scrise cu litere mici: Ministrul Sănătății, Ministrul Adjunct al Apărării, Director General, Președintele companiei, Primar, Ambasador, Atașat, General-maior, Duce, Lord, Consilier de stat actual, Consilier privat, Pașa, Khan, Sheikh si etc.

În uz informal, titlurile și pozițiile sunt de asemenea scrise: împărat. Japonia, regina Olandei, președintele Indiei, prim-ministrul Suediei, secretarul general al Națiunilor Unite, președintele Consiliului de Securitate al ONU.

§ 20. Denumiri de ordine, medalii, însemne, premii

1. În numele comenzilor care nu sunt între ghilimele (în majoritatea cazurilor vorbim de premii interne), toate cuvintele, cu excepția cuvintelor ordine și grad, sunt scrise cu majusculă: Ordinul Curajului, Ordinul Steagului Roșu, Ordinul Gloriei gradul I, Ordinul Suvorov. Dar: Ordinul Prietenia Popoarelor, Ordinul Războiului Patriotic gradul I, Ordinul Legiunii de Onoare.

2. În numele ordinelor, medaliilor și însemnelor, între ghilimele:

1) toate cuvintele (cu excepția celor de serviciu) sunt scrise cu majuscule: ordinul „Insigna de onoare”, medalia de aur „Secera și ciocanul”;

2) doar primul cuvânt este scris cu majuscule (și toate numele proprii): Ordinul „Gloria mamei” clasa I, medalia „Pentru valoarea muncii”, medalia „Pentru victoria asupra Germaniei în Marele Război Patriotic din 1941-1945”, medalia „În Comemorarea a 850 de ani de la Moscova”, insigna „Excelență în educație”. ".

3. Cu majuscule se scrie un cuvânt care dă sensul propriului nume combinațiilor: Provocare Banner Roșu, Certificat de Merit, Medalie Jubiliară etc.

4. Numele premiilor sportive sunt scrise cu litere mici: medalie de aur (argint, bronz), medalie olimpică. Același fel: termina școala cu o medalie de aur (argint).

5. În numele premiilor, primul cuvânt - definiția este scrisă cu majusculă: Premiul de Stat, Premiul Lomonosov, Premiul Prezidenţial, Premiul Nobel. Dar: Premiul V. G. Belinsky, Premiul Lenin Komsomol, Premiul Antibooker etc.

§ 21. Nume asociate cu religia

1. În numele sărbătorilor bisericești, al posturilor religioase, al celor mai înalte organe ale autorității bisericești, primul cuvânt (și toate numele proprii) se scrie cu majusculă: Crăciun, Paște, Maslenitsa, Crăciun, ziua lui Ilyin, ziua lui Nikolin, ziua Treimii, Eid al-Adha, Ramadan, Postul Mare, Săptămâna Mare, Sinodul Bisericii Ortodoxe Ruse, Patriarhia Moscovei, Catedrala Episcopală a Bisericii Ortodoxe Ruse.

2. Numele oficiale ale celor mai înalte trepte spirituale sunt scrise cu majuscule: Papa al Romei, Sanctitatea Sa Patriarhul Moscovei și al Întregii Rusii, Catholicos al tuturor armenilor si etc.

Titlurile spirituale rămase sunt scrise cu litere mici: cardinal, mitropolit, arhiepiscop, pastor, mullah, imam, dalai lama, preot, curat si etc.

3. Numele cărților de cult sunt scrise cu majuscule (dacă cartea nu are alte nume): Biblie, Evanghelie, Coran, Tora, Talmud.

4. În numele mănăstirilor (lavr), primul cuvânt (și toate numele proprii) se scrie cu majusculă: Mănăstirea Novodievichy, Mănăstirea Sf. Danilov, Lavra Pochaev, Lavra Treimii-Serghie, dar: Mănăstirea Port Royal

5. În numele templelor, primul cuvânt (și toate numele proprii) este scris cu majusculă: Catedrala Nașterea Domnului, Biserica Epifaniei, Moscheea Catedralei din Moscova, dar: Catedrala Sf. Vasile, Biserica Mijlocirea pe Nerl, Biserica Sfinții Mucenici Adrian și Natalia, Biserica Santa Maria delle Grazia, Hagia Sofia, Catedrala Notre Dame, Templul lui Apollo, Moscheea Bibi-Khanym(aici primul cuvânt denotă un concept generic).

2. În textele nespeciale, denumirile soiurilor de plante, legume, fructe sunt cuprinse între ghilimele și sunt scrise cu litere mici (inclusiv numele proprii): căpșuni „Victoria”; roșie „frumos Joseph”; mere „Pepin Lituanian”, „Chinez Bellefleur”, „Șofran chinezesc”.

În literatura de specialitate, în numele soiurilor de plante, legume, fructe, flori, primul cuvânt (și toate numele proprii) este scris cu majusculă: Agrișă Slava Nikolska, zmeură Marlboro, căpșună Pobednik, coacăz roșu de expoziție, măr chinezesc timpuriu, prun alb Nikolskaya, trandafir Marie Louise, violetă de Parma, lalea Black Prince.

3. Denumirile general acceptate de flori, fructe sunt date fără ghilimele și cu litere mici: panseluțe, papuc de doamnă, victoria-regia, ceai de salcie, ivan-da-marya, rădăcină de marin; turnare albă, chinezească, renklod, rozmarin.(din ce în ce mai mult, în literatură, în abrevierea este scrisă o singură literă mare: Su-30MKI, Mi-28N, Il-18, Tu-144, An-24, La-5); racheta RS-18.

3. Denumirile oficiale de serie ale aeronavelor (aeronave, dirijabile, nave spațiale, rachete etc.) sunt cuprinse între ghilimele și sunt scrise cu majuscule: Boeing 747, Messerschmitt-109, Focke-Wulf-189, Heinkel-111, Junkers-88, Blériot-X1.

În utilizarea neoficială, aceleași nume de aeronave (fără desemnări numerice) sunt scrise cu litere mici: Tupolev, Messerschmitt (Messer), Fokker, Heinkel, Junkers, Douglas, Farman, Flying Fortress, Zeppelin(dirijabil).

4. Numele individuale ale rezervoarelor sunt cuprinse între ghilimele și scrise cu majuscule: Tanc Churchill, tanc Sherman.

Numele condiționate ale tancurilor sunt scrise cu litere mici: tancuri „tigru”, „panteră”, „leopard”.

Numele de serie ale tancurilor sunt indicate prin abrevieri de litere: tancuri T-90S, VT-7, T-VI, PT-76B.

5. Denumirile individuale ale mărcilor de mașini sunt cuprinse între ghilimele și scrise cu majuscule: mașini „Russo-Balt”, „Renault-8”, „Citroen-100”, „Volkswagen-600”; mașină de recoltat „Don-600”.

Numele de serie ale mașinilor, exprimate în cuvinte, sunt cuprinse între ghilimele și sunt scrise cu litere mici: Pobeda, Zaporozhets, Peugeot, Rolls-Royce, Citroen, Fiat, Volvo, Volkswagen, dar: Volga, Tavria etc. (numele sunt nume proprii).

În denumirile de serie ale mașinilor, exprimate în litere și cifre, sunt folosite atât litere mari, cât și litere mici: mașini GAZ-535, ZIL-130, BelAZ-548, KAMAZ; tractor DT-54.

6. Numele mijloacelor de explorare spațială sunt cuprinse între ghilimele și sunt scrise cu majuscule: nava spațială „Vostok-2”, „Apollo-12”; Satelitul de comunicații Molniya-2, satelitul Pământului artificial Kosmos-1443, stația interplanetară Luna-3, stația de cercetare orbitală Salyut-7, CSO(Oficiul Central de Statistică), RTS (stație de reparații și tehnică), PE (urgență).

3. Abrevierea, citită prin sunete, se scrie:

1) cu o literă mare, dacă este format în numele său: ONU (Organizația Națiunilor Unite);

2) cu o literă mică, dacă se formează în numele unui substantiv comun: universitate (instituție de învățământ superior), rono (secția raională de învățământ public), ors (secția de aprovizionare).

Notă. Abrevierile au fost scrise cu majuscule: centrala hidroelectrica (centrala hidroelectrica), centrala raionala de stat, biroul de locuinte (oficiul de locuinte si intretinere).

4. În cuvintele abreviate complexe cu semnificația unui nume propriu, formate parțial din sunete inițiale, parțial din cuvinte trunchiate, prima parte este scrisă cu majuscule, iar a doua cu litere mici: VNIIstroydormash Înaltele părți contractante —

2) în cuvinte străine în care există un prefix pentru o consoană (ab-, ad-, dis-, in-, inter-, con-, counter-, ob-, sub-, trans-) sau element pan-: adjutant, disjuncție, injecție, interacțiune, conjunctură, contra iacobin, obiect, subiect, trans european, panъ japoneză etc.;

3) în cuvinte compuse, a căror primă parte este formată din cifre doi, trei, patru: două etaje, trei nivele lingual, patruъ capacitiv.

Notă. Această regulă nu se aplică cuvintelor complexe, prescurtate: copii, Gosjurizdat etc.

2. Împărțirea lui b se scrie:

1) în interiorul cuvântului, înaintea literelor e, e, i, u, i (nu după prefix!): portiera, serios, privighetoare, altul, la sud, cruce, podiachy (cf. grefier), etc.;

2) în câteva cuvinte străine înainte: pocket ola, medal he, postal he, champagne he etc.

Litera mare (majusculă, mare) este folosită în doua functii diferite.

În primul rând, ea servește pentru a evidenția începutul anumitor secțiuni de text . În acest scop, primul cuvânt al textului este scris cu majuscule, precum și primul cuvânt după punctul, punctele de suspensie, semnul întrebării și semnul exclamării care încheie propoziția. În versurile tradiționale rusești, începutul fiecărei linii poetice este evidențiat cu o literă mare.

În al doilea rând, litera majusculă servește pentru a evidenția cuvintele individuale indiferent de structura textului. În continuare, luăm în considerare regulile care guvernează utilizarea literei majuscule în a doua sa funcție.

Cuvintele cu majuscule includ:

1) nume proprii în sensul restrâns al cuvântului şi

2) confesiuni .

La nume proprii într-un sens restrâns, includeți numele și poreclele oamenilor și numele animalelor, numele geografice și astronomice.

La nume includ numele instituțiilor, organizațiilor, asociațiilor, epocilor și evenimentelor istorice, sărbătorilor, evenimentelor de masă, comenzilor, monumentelor de arhitectură, precum și numele ziarelor, revistelor, premiilor, operelor de artă, societăților, întreprinderilor, produselor industriale etc.

Evidențierea cuvintelor dintr-un text cu literă majusculă este folosită pentru a contrasta substantivele proprii și cele comune: substantivele comune sunt scrise cu o literă mică, numele proprii cu o literă mare. Miercuri, de exemplu: leu - Leu, malurile Neva - Alexander Nevsky, scufita rosie - Scufita Rosie(personaj de poveste) , sănătate - revista „Sănătate”.

Toate cuvintele cu nume proprii (în sens restrâns), cu excepția cuvintelor funcționale și a cuvintelor care denotă un concept generic, sunt scrise cu majuscule, de exemplu: Nikolai Vasilievici Gogol, Vladimir Soarele Roșu, Kashtanka, Nijni Novgorod, Rostov-pe-Don, Regiunea Kaluga, Câmpia Europei de Est, Piața Palatului, Steaua Polară.

LA nume proprii – denominațiuni , format din mai multe cuvinte, doar primul cuvânt este scris cu majuscule (cu excepția cazului în care numele include alte nume proprii), de exemplu: Federația Mondială a Sindicatelor, Muzeul de Istorie a Moscovei, Institutul de Limbă Rusă Pușkin, Petru cel Mare, Bătălia de la Kulikovo, Știrile Moscovei(ziar) , "Razboi si pace"(roman) , „Veteran de muncă”(medalie).

Numele proprii pot fi folosite pentru o desemnare generalizată a obiectelor omogene, devenind substantive comune; în acest caz, litera mare în multe cazuri este înlocuită cu minuscule.

Sunt substantive comune, iar numele unităților de măsură sunt scrise cu litere mici, date de numele oamenilor de știință ( amper, volt, pascal, raze X etc.), precum și denumirile obiectelor, produselor (tipuri de îmbrăcăminte, arme, țesături, băuturi etc.), date despre nume de persoane, nume de companii, denumiri geografice, de exemplu: Macintosh, Colt, Winchester, Boston, Bordeaux, Khokhloma, Adidas; dar: Faberge(ca denumirea produselor acestei companii).

Numele proprii ale persoanelor istorice, ale personajelor literare sau mitologice, folosite în mod generalizat (figurativ) ca nume de persoane cu anumite trăsături de caracter și comportament, nu sunt scrise uniform - unele cu literă mică, altele cu literă mare. Ortografia lor, determinată de tradiția de utilizare, este stabilită în ordinea dicționarului. Deci, cuvintele: Donquixote, Don Juan, Robinson, Dzhimorda, Iuda, filantrop, Hercule, folosite în sens comun, sunt scrise cu literă mică și Hamlet, Oblomov, Manilov, Plushkin, Hlestakov, Mitrofanushka, Apollo, Cicero, Napoleon iar mulți alții păstrează litera majusculă. Același lucru este valabil și pentru utilizarea generalizată (figurativă) a numelor geografice: de exemplu, ele scriu cu literă mică. Olimp(cercul ales, vârful unei societăți), Sodoma(dezordine completă, haos), khodynka (zdrobirea în masă a oamenilor în mulțime), kamchatka (rândurile din spate în sală, în clasă), dar păstrați litera majusculă în sens figurat Mecca, Vendee, Klondike, Cheryomushki, Hiroshima, Cernobîl si etc.

Folosirea unor astfel de nume în sensul comun la plural nu necesită înlocuirea unei litere mari cu una mică, de exemplu: Ivans, care nu-și amintesc de rudenie; Galopând prin Europa; Cu toții ne uităm la Napoleons (P.); Şarikov sovietici; O explozie nucleară cu o capacitate de zeci de Hiroshima.

Nume proprii de oameni, animale, creaturi mitologice și cuvinte derivate din acestea

Numele personale, patronimele, numele de familie, pseudonimele, poreclele sunt scrise cu majuscule, de exemplu: Olga, Alyosha, Alexander Sergheevici Pușkin, Piotr Ilici Ceaikovski, Adam Mickiewicz, Guy Julius Caesar, Isaac Newton, Rimsky Korsakov, Saltykov Shchedrin, Sholom Aleichem, Hans Christian Andersen, Jean Jacques Rousseau; Alexandru cel Mare, William Cuceritorul, Vsevolod cel Mare, Richard Inimă de Leu, Ecaterina cea Mare, Elena cea Frumoasă, Iaroslav cel Înțelept, Iuri Dolgoruky, Ivan cel Groaznic, Karl Îndrăznețul, Cato cel Bătrân, Pliniu cel Tânăr, Petru cel Mare, Potemkin Tauride, Serafim de Sarov; Kim Il Sung, Sun Yat-sen, Ho Chi Minh, Akira Kurosawa.

Același lucru atunci când desemnați un număr de persoane prin propriul nume, de exemplu: trei Natasha, câțiva Kuznețov, frații Jhemchuzhnikov, negustorii Morozov, soții Tolstoi. Numele dinastiilor sunt, de asemenea, scrise cu majuscule, de exemplu: Habsburgi, Bourboni, Ptolemei, Plantageneți, Ramses, Romanovi, Ruriki, Timurizi, Marii Mughals.

Cuvinte funcționale (articole, prepoziții etc.) van, da, das, de, della, del, der, di, dos, du, la, le, background etc., care fac parte din numele de familie vest-europene și sud-americane, sunt scrise cu litere mici, de exemplu: Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Honore de Balzac, Lope de Vega, Alfred de Musset, Juana Ines de la Cruz, Lucca della Robbia, Andrea del Sarto, Roger Martin du Tar, Jenny von Westphalen, Max von der Goyun, Jeanne d — Arca; Ortega și Gasset, Riego și Nunez.

Părțile constitutive ale numelor arabe, turcești, persane, care denotă statutul social, relațiile de familie etc., precum și cuvintele de serviciu ( da, iadul, al, al, ca, ar, cenușă, bey, bek, zade, zul, ibn, kyzy, ogly, ol, pașa, ul, khan, șah, ed, el etc.) sunt scrise, de regulă, cu literă mică, de exemplu: Kerim aga, Salah ad Din, Zayn al Abidin, al Biruni, al Jahm, Harun al Rashid, Sabah ca Salem ca Sabah, Omar ash Sharif, Ibrahim bey, Hasan bey, Tursun zade, Salah dul Fiqar, Ahmed ibn Abdullah, Sabit ibn Kurra, Ker oglu, Mamed oglu, Abil Pasha, Seif ul Islam, Mirza Khan, Melik Shah, El Kuni, Es Zayat.

Partea finală este scrisă la fel. ?san în nume proprii japoneze, de exemplu: Komiyama-san, Chio Chio-san.

Numele proprii legate de religie și mitologie sunt scrise cu majuscule, de exemplu: Iisus Hristos, Mahomed, Brahma, Buddha, Pallas Athena, Venus, Marte, Belzebub.

Numele animalelor sunt scrise cu majuscule, de exemplu: pisică Vaska, pisică Murka, câini Kashtanka, Puf, vaci Masha, Frumusețe, Pestrushka, cai Sivka, Bay, elefant Sambo.

Cuvintele obișnuite sunt scrise cu majuscule, acționând ca numele personajelor din basme, piese de teatru, fabule și alte opere de ficțiune, folclor, de exemplu: Scufița Roșie, Șarpele Gorynych, Lupul cenușiu, Barba albastră, Moș Crăciun, Cocoșul cu pinteni(eroii din basme) ; Pisică, câine, zahăr, pâine(personaje din The Blue Bird de M. Maeterlinck) ; Primăvara, Leshy(personaje din „Crăiasa Zăpezii” de A. Ostrovsky) , Primar, Dragă, Lefty, Cineva în Gray(personaje literare) ; obraznicul Maimuță, Măgar, Capră și Picior Stab Mishka a început să cânte un cvartet(aripi) .

Adjective formate din nume de persoane, prenume, porecle folosind sufixe ?ov (?ev) sau ?în și care denotă afilierea individuală sunt scrise cu majuscule, de exemplu: Madona lui Rafael, tragediile lui Shakespeare, „Logica” lui Hegel, dicționarul lui Dalev, copilăria lui Ivan, cartea Taniei, pisoii lui Murka.

Cu toate acestea, ca parte a unităților frazeologice și în termeni compuși, adjectivele cu ?ov (?ev), ?in cu majuscule, de exemplu: Firul Ariadnei, călcâiul lui Ahile, pecetea lui Cain, patul lui Procruste, travaliul lui Sisif, nodul gordian, urechea lui Demyan, caftanul lui Trișkin, scrisoarea lui Filkin; Imponderabilitate Ariel, pârghie arhimedeană, arc voltaic, cordon Fickford, boala lui Graves, dansul lui Witt, raze X, papuci pentru doamnă(plantă).

A doua parte a adjectivelor complexe este scrisă cu majuscule unchiul Vasin, unchiul Stepin, tanti Valin, femeile Dusinși ambele părți ale adjectivelor Ivan Ivanychev, Anna Petrovnin.

Litera mare se scrie și în adverbe cu prefix pe format din adjective în ?în tip Tanin, Petin, de exemplu: după Tanya, după Natasha, după Petya, după mătușa Valina, după Anna Petrovnina.

Adjective formate din nume și prenume personale folosind sufixe ?sk, ?ovsk (?evsk), ?insk , sunt scrise cu litere mici, de exemplu: Dicționar Dahl, învățătura lui Darwin, sonata lui Beethoven, tragediile lui Shakespeare, proza ​​lui Prișvin, armonia lui Pușkin, tradițiile lui Suvorov.

Cu toate acestea, adjectivele sunt scrise cu majuscule ?cer , care fac parte din nume - nume proprii, inclusiv cele care au sensul de „numele aceluia”, „memoria celui care acela”, de exemplu: Dinastia Habsburgilor, reformele lui Petru, Scoala Stroganov, Premiul Nobel, Lecturi Lomonosov, Conferinta Bulgakov, Teatrul Vakhtangov, Teatrul Regal Shakespeare(în Anglia).

Substantivele formate din nume și prenume personale sunt scrise cu litere mici, de exemplu: Oblomovism, Iezhovism, Petrașevit, Nietzscheanism, Nietzscheanism, Tolstoyism, Darwinism, Darwinist, Pușkinianism, Leninianism.

Denumiri geografice și administrativ-teritoriale și cuvinte derivate din acestea

În denumirile geografice și administrativ-teritoriale - denumirile de continente, mări, lacuri, râuri, dealuri, munți, țări, teritorii, regiuni, așezări, străzi etc. - toate cuvintele sunt scrise cu majuscule, cu excepția conceptelor generice ( insula, mare, munte, regiune, provincie, stradă, piață etc.), cuvinte de serviciu, precum și cuvinte ale anului, ani, de exemplu:

Alpi, America, Europa, Bulgaria, Noua Zeelandă, America de Nord, Asia Centrală; Polul Sud, emisfera nordică;

Volga, Vezuviu, Big Bahama Bank, Cascada Kivach, Valea Tamashlyk, Stepa Foame, Golful Prosperității, Bazinul Marilor Lacuri, Ghețarul Engilchek de Nord, Estuarul Niprului, Capul Bunei Speranțe, Munții Abisinii, Lacul Onega, Oceanul Arctic, Marea Albă, Ustyurt Podişul ;

Podișul Siberiei Centrale, Peninsula Taimyr, Marele Deșert de Nisip, Nilul Albastru, Râul Moscova, Marea Barieră de Corali, Vânturile de Vest, Tropicul Racului, Creasta Academiei de Științe, Creasta Caucaziană Principală;

Teritoriul Krasnodar, Regiunea Orel, Districtul Shchelkovsky, Județul Sussex, Departamentul Hautes-Pyrenees, Statul Carolina de Sud, DC, Regiunea Toscana, Prefectura Hokkaido, Provincia Sichuan, Voievodatul Szczecin, Nijni Novgorod, Kiev, Paris, Novosibirsk;

Strada Tverskaya, Strada Malaya Gruzinskaya, Strada Baku Komissarov nr. 26, Lavrushinsky Lane, Piața Arbat, Digul Frunzenskaya, Bulevardul Mira, Bulevardul Tsvetnoy, Garden Ring, Strada 1905, Piața 50 de ani de octombrie, Andreevsky Spusk, Podul Bolshoy Kamenny.

În titlurile care încep cu Nord (și Nord Sud (și Sud), Est, Vest, Central, ambele componente ale primului cuvânt compus sunt scrise cu majuscule (cu cratimă), de exemplu: Ținutul Baikal de Nord, Marea Chinei de Est, Ținutul Siberian de Vest, Regiunea Cernoziomului Central, Districtul Teritorial de Sud-Vest. Componentele altor cuvinte cu cratime și combinațiile lor sunt, de asemenea, scrise ca parte a denumirilor geografice, de exemplu: Câmpia Indo-gangetică, Canalul Volga-Don, Drumul militar georgian, Rezervația Alma-Ata, Pasul Sen Gotthard (și tunelul), Baden Württemberg teren, Cape Heart Stone, Novgorod Seversky, Sol Iletsk, Ust Ilimsk, strada Sadovaya Sukharevskaya.

În denumirile oficiale ale statelor și asociațiilor de stat, toate cuvintele, cu excepția celor oficiale, sunt scrise cu majuscule, de exemplu: Federația Rusă, Statele Unite ale Americii, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Republica Franceză, Confederația Elvețiană, Comunitatea Statelor Independente, Emiratele Arabe Unite, Jamahiriya Arabă Libiană, Republica Tatarstan, Comunitatea Statelor Independente.

Numele părților statelor și continentelor care sunt de natură terminologică sunt scrise cu majuscule, de exemplu: Rusia europeană, Belarus de vest, malul drept al Ucrainei, Transbaikalia de Est, Mongolia Interioară, Italia de Nord, Asia de Sud-Est, Asia Centrală, America Centrală. În numele grupurilor de state, numele generic este scris cu o literă mică, de exemplu: Țările baltice, țările scandinave, țările caspice, republicile din Asia Centrală.

Numele țărilor lumii, folosite ca denumiri teritoriale sau incluse în astfel de nume, sunt scrise cu majuscule, de exemplu: țările din Vest, explorați Nordul, popoarele din Est, Orientul Îndepărtat, Orientul Mijlociu, Nordul Îndepărtat, Războiul Nordului și Sudului (în istoria SUA), Nord-Vestul (regiunea Nord-Vest a Rusia), Sud-Vest (regiunea Moscova). Ca nume ale țărilor lumii, direcții în spațiu, aceste cuvinte sunt scrise cu litere mici: est, vest, nord, sud, nord-vest, sud-est.

Derivatele dintr-un singur cuvânt (sufix și sufix cu prefix), de cele mai multe ori neoficiale, numele de teritorii, regiuni, localități sunt scrise cu majuscule, de exemplu:

Regiunea Moscova, Transcaucazia, Polisia, Transnistria, regiunea Orenburg, regiunea Stavropol, regiunea Bryansk, regiunea Oryol, regiunea Vologda, Marea Baltică, Scandinavia.

În numele stabile neoficiale, inclusiv figurate, ale statelor și orașelor, primul (sau singurul) cuvânt este scris cu majusculă, precum și (dacă există) nume proprii, de exemplu: Statul Moscova(sursă) , stat rus; țara Soarelui Răsare(despre Japonia) , Țara calmului matinal(despre Coreea) , Imperiul Ceresc sau Imperiul Ceresc(despre China imperială) , Țara frunzelor de arțar(despre Canada) , Tara lalelelor(despre Olanda) , Orașul etern(despre Roma) , Piatra albă, Mama Vezi(despre Moscova) , Palmira de Nord(despre Petersburg).

În numele gărilor, gărilor, aeroporturilor etc., toate cuvintele sunt scrise cu majuscule, cu excepția denumirilor generice, de exemplu: Stația de pasageri din Moscova, gara Kazansky, aeroporturile Sheremetyevo, Vnukovo.

Denumirile stațiilor de metrou, stațiilor de transport terestre sunt cuprinse între ghilimele (în texte, dar nu pe hărți și diagrame); primul (sau singurul) cuvânt al unor astfel de nume este scris cu majuscule, precum și toate acele cuvinte care sunt scrise cu majuscule ca parte a toponimelor corespunzătoare, de exemplu: stațiile de metrou „Aleksandrovsky Sad”, „Oktyabrskoye Pole”, „Prospekt Mira”; oprește „Nikitskiye Vorota”, „Strada Lesnaya”, „Școala”, „Clinica pentru copii”.

Numele comune sunt scrise cu litere mici - numele țesăturilor și altor produse, băuturi, rase de animale etc., derivate din nume geografice, de exemplu: cașmir, boston (țesături) , Khokhloma(despre produsele meșteșugului Khokhloma) , visiniu, tsinandali(vinovăţie) , Narzan, Borjomi(apă minerală) , Terranova(rasa de caine) , Yorkshire(rasa de porci) .

În alte cazuri, scris

Nota 1.De obicei, scrieți cu majuscule primul cuvânt din fiecare rând în poezii indiferent de prezența sau absența unui semn de punctuație la sfârșitul rândului precedent.

Nota 2. După o elipsă, care nu termină propoziția, dar indică o întrerupere a vorbirii, primul cuvânt este scris cu literă mică, de exemplu: Și am săptămâna asta ... A merge ... fiul a murit(Cehov).

Nota 3.Dacă un semn de întrebare, sau un semn de exclamare sau o elipsă este după vorbirea directă, iar în următoarele cuvinte ale autorului se indică cui îi aparține acest discurs direct, atunci după semnele numite, primul cuvânt se scrie cu litere mici. scrisoare, de exemplu:

- Da, bate frumos ! - G strigă Bulba, oprindu-se(Gogol).

- trebuie să trăiești ? - în oftând, întreabă Migun(M. Gorki).

— Acum ar sufla vântul ... - G Serghei vorbește(M. Gorki).

Secțiunea 93. Primul cuvânt se scrie cu majusculă, după semnul exclamării, plasat după recursul sau interjecția aflată la începutul propoziției, de exemplu:

O, Volga! P După mulți ani, ți-am adus din nou salutări(Nekrasov).

Oh! PÎmi doresc ca noaptea asta să treacă(Cehov).

Notă. Cuvântul care urmează unui semn de exclamare după o interjecție în mijlocul unei propoziții este scris cu majuscule, de exemplu:

Încă nu-i pot uita pe cei doi bătrâni ai secolului trecut, pe care, Vai! t acum nu mai mult(Gogol).

§ 94. Primul cuvânt după două puncte este scris cu majuscule:

1. Dacă acesta este începutul vorbirii directe, de exemplu:

   Împingându-mă în bucătărie, spuse Boleslav în șoaptă : „E apoi un bărbat din Paris, cu o misiune importantă, trebuie să-l vadă pe Korolenko, așa că du-te, aranjează-l... "(M. Gorki).

2. Dacă este începutul unui citat care este o propoziție în sine, iar primul cuvânt al citatului începe o propoziție în textul citat, de exemplu:

   A deschis cartea și a citit : „O Pușkin și-a petrecut toamna anului 1830 în Boldino.

   Notă. Un citat inclus într-o propoziție ca o continuare a acesteia este scris cu o literă mică, de exemplu:

   Odată și undeva s-a spus perfect că „povestea este un episod din poemul nemărginit al destinelor umane”. Acest lucru este foarte adevărat; Da, povestea este un roman rupt în bucăți, în o mie de părți, un capitol rupt din roman.(Belinsky).

3. Dacă este începutul unor secțiuni individuale de text care încep cu un paragraf și se termină cu un punct (vezi §128).

Secțiunea 95.Numele, patronimele, prenumele, pseudonimele, poreclele sunt scrise cu majuscule, de exemplu: Alexandru Sergheevici Pușkin, Pavel Ivanovici Melnikov (Andrey Pechersky), Macbeth, Ivan cel Groaznic, Scipio cel Bătrân, Ivan Ring, Privighetoarea tâlharul, Richard Inimă de Leu, Vladimir Soarele Roșu, Petru cel Mare (Petru I).

Nota 1. Articolele și particulele cu nume de familie și nume străine sunt scrise cu litere mici, de exemplu: d'Artois, van Beethoven, de Valera, Leonardo da Vinci, von der Goltz, la motte, Baudouin de Courtenay, de la Barthe, Abd el Kerim, Ker-ogly, Ismael Bey.

Articolele și particulele care au fuzionat cu nume de familie, precum și cele care sunt atașate unui nume de familie cu o cratimă, sunt scrise cu majuscule, de exemplu: Lafontaine, Lavoisier, Vancouver, Macdonald, Van Dyck. Toate numele de familie care încep cu despre(atasat la prenume cu apostrof) si cu mac- , sep- , san-, de exemplu: O'Connor, McMahon, Sfântul Simon, de Saint Moran, San Martin.

Nota 2.nume de familie chinezești(ele vin înaintea numelor) sunt scrise împreună, indiferent de numărul de silabe, și încep cu o literă mare. În nume chinezești(stă după nume de familie) prima parte începe cu o literă mare, a doua, dacă există, este scrisă cu o literă mică și este atașată la prima cu o cratimă, de exemplu: qiao(nume de familie) guan hua(Nume), Zhan hai fu, Chen Yi.

În nume de familie personale și prenumele coreenilor, vietnamezilor, birmanezilor și indonezienii toate părțile sunt scrise cu majuscule și nu sunt legate de o cratimă, de exemplu: Ho Chi Minh, U Nu, Ko Tun, aung san, U Nu Mung, Takin Kode Hmeing.

Nota 3. Numele individuale ale persoanelor care au trecut de la nume proprii la substantive comune sunt scrise cu litere mici, de exemplu: Lovelace, Don Juan, Mecenas, mentor.

Dar dacă astfel de nume de oameni sunt folosite doar în sensul comun, dar nu s-au transformat în substantive comune, atunci ele sunt scrise cu majuscule, de exemplu:

Poate țara rusă să dea naștere propriului Platos și Newtonilor năzuiți?(Lomonosov);

Nu în fiecare zi se nasc Gogols și Shchedrins.

Nota 4. Numele individuale ale persoanelor utilizate într-un sens disprețuitor ca nume generic sunt scrise cu litere mici, de exemplu: azefa, quislings.

Nota 5. Numele obiectelor și fenomenelor formate din numele sau prenumele oamenilor sunt scrise cu litere mici, de exemplu: ohm, amper, pandantiv(unități fizice), vad(auto), rumenirea, Mauser(tipuri de pistoale automate), limba franceza, pantaloni de călărie(tipuri de haine), Napoleon(tort).

Nota 6. Numele rangurilor, titlurilor și pozițiilor sunt scrise cu litere mici, de exemplu: ministru, presedintele, mareșal, Lucrător onorat al științei, secretar științific, senator, consilier de stat, tata, rege, Verifica, han, paşă.

Nota 7. Numele posturilor superioare și titlurilor onorifice din URSS - Președinte al Prezidiului Consiliului Suprem, Președinte al Consiliului de Miniștri al URSS, Erou al muncii socialiste, Eroul URSS, Mareșal al Uniunii Sovietice- sunt scrise cu majuscule.

Secțiunea 96. Scrieți cu majuscule nume individuale care se referă la domenii ale religiei și mitologiei, de exemplu: Hristos, Buddha, Zeus, Venus, Wotan, Perun, Moloh.

Notă. Numele individuale ale creaturilor mitologice care au devenit substantive comune sunt scrise cu litere mici, de exemplu: moloch al imperialismului.

Secțiunea 97. Scris cu majuscule nume individuale de animale (porecle), de exemplu: Smarald, Strider(cai); Pestrianka, Belyanka(vaci); doamnă, Kashtanka, împrăștia(câini); Murka, Gri(pisici).

Notă. Numele individuale folosite ca nume ale speciilor de animale sunt scrise cu litere mici, de exemplu: vacă brună(vacă), urs(urs), câine de pază(câine).

Secțiunea 98. Numele personajelor sunt scrise cu majuscule în fabule, opere dramatice și alte opere de artă, exprimate prin nume care au de obicei semnificația substantivelor comune, de exemplu: Pustnic, Urs, Un măgar, pistoale, Naviga(în fabulele lui Krylov); Elf, Fecioara Zăpezii, Moș Gerilă(în „Crăiasa Zăpezii” de Ostrovsky); Şoim, Deja(de M. Gorki); Cineva în gri(de L. Andreev).

Secțiunea 99.Adjectivele cu majuscule format din nume individuale de oameni, creaturi mitologice etc. (vezi §§95-98):

1. dacă sunt posesive în sensul deplin al cuvântului (adică exprimă apartenența a ceva la o anumită persoană, creatură mitologică) și conțin sufixul -ov (-ev) sau -în(fără sufix ulterior -sk-), de exemplu: „Capitalul” lui Marx, Dicționarul Dalev, mânia lui Zeus, munca Lisei;
2. dacă fac parte din nume care au sens egal cu „numele”, „memoria” cutare sau cutare, de exemplu: Lecturi Lomonosov.

Nota 1. Adjectivele formate din nume individuale de persoane sunt scrise cu litere mici:

1. dacă nu sunt în sensul complet al posesivului, de exemplu: stilul Pușkin, Tactica lui Suvorov, camera de radiografie, mărul lui Adam, boala lui Graves, statia pasteur, travaliu sisif, limba esopiană, Patul Procustean,
2. dacă sunt posesive în sensul deplin, dar conțin un sufix în componența lor -ovsk- (-evsk-) sau -insk-; de exemplu: moșie tolstoi, Însemnările lui Turgheniev despre un vânător, apartamentul lui Pușkin.

Nota 2.Adverbele formate din nume individuale de oameni sunt întotdeauna scrise cu litere mici., de exemplu: în felul lui Puşkin, stilul Suvorov.

§ 100.Numele individuale ale obiectelor astronomice și geografice sunt scrise cu majuscule(inclusiv numele statelor și părțile lor administrative și politice), străzi, clădiri.

Dacă aceste nume sunt compuse din două sau mai multe cuvinte, atunci toate cuvintele sunt scrise cu majuscule, cu excepția cuvintelor de serviciu și a numelor generice, cumva: insulă, pelerină, mare, stea, dafin, constelaţie, cometă, exteriorul, pătrat etc. sau denumirile ordinale ale corpurilor de iluminat ( alfa, beta etc.), de exemplu:

Denumiri astronomice:

Marte, Capricornul, Coroana de Nord, Steaua arhiducelui Carol, constelația Canis Major, alfa Ursa Mică, Beta Balanță.

Notă. Cuvintele soare, lună, Pământ sunt scrise cu majuscule atunci când sunt folosite ca nume astronomice, de exemplu: Următoarele planete se învârt în jurul Soarelui: Mercur, Venus, Pământ (cu satelitul său Luna), Marte, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun și Pluto; Perioada de rotație a Pământului, dar: lucrare a solului, răsărit.

1 cuvânt Kremlinul este scris cu majuscule atunci când este numele propriu al unui cartier al orașului, de exemplu: Moscova este situată într-o formă inelară: Kremlinul este în centru, apoi Kitai-Gorod merge și așa mai departe. Dar: În Pskov, ca și în alte orașe rusești, există un Kremlin(Aici Kremlinul- un substantiv comun în sensul de cetate).

Denumiri geografice administrativ-teritoriale și alte denumiri:

Pamir, Pirinei, Dardanele, polul Nord, Tropicul Racului, Noua Guinee, Sfânta Elena, Insula Reginei Charlotte, Insulele Baleare, Peninsula Balcanica, Capul Chelyuskin, Capul Bunei Speranțe, Istmul din Corint, Alpi Mici, munți stâncoși, Gama Caucaziană principală, Klyuchevskaya Sopka, Magnetic de munte, Oceanul Atlantic, Marea Baltica, Marea Laptev, strâmtoarea Gibraltar, Golful Onega, Lacul Ladoga, Marele Lac Sărat, lacul Baikal, Nilul albastru, Râul Belaya, Râul Moscova, Canalul Volga-Don, drum militar georgian, Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, Regiunea Vest-Kazahstan, Novgorod-Seversky, Askania-Nova, Pokrovskoe-Streshnevo, Kremlinul 1 , strada Mokhovaya, Strada Gorkogo, Pasionati de autostrazi, Piața Komsomolskaya, Piața Răscoalei, Podul Mare de Piatră, Locotenentul Schmidt Bridge, Gradina de vara, Poarta Borovitsky.

În numele oficiale ale republicilor sovietice și ale țărilor democrației populare, cuvântul republică cu majuscule, de exemplu: Republica Socialistă Sovietică Ucraineană, Republica Socialistă Sovietică Autonomă Bashkir, Republica Populară Chineză, Republica Populară Bulgaria.

Numele informale ale statelor și părțile lor, numele figurative ale obiectelor geografice sunt, de asemenea, scrise cu majuscule, de exemplu: Uniunea Sovietică, Țara sovieticilor, Bașkiria sovietică, Regiunea Poltava, Zauralye, Belokamennaya(Moscova).

Substantivele care fac parte din nume proprii complexe și denumesc condiționat un obiect sunt scrise cu majuscule, de exemplu: corn de aur(dafin), Pădurea Cehă(Muntii), Satul Roșu(oraș), Mici denivelări(exteriorul), Carul mare(constelaţie).

Nota 1. Numele direcțiilor cardinale ( Nord, sud, Est, vest, Sud Est, Nord Vest etc.) sunt scrise cu litere mici, de exemplu: nava se îndreptă spre sud și apoi se întoarse spre vest.

Dar când înlocuiesc denumirile teritoriale, ele sunt scrise cu majuscule, de exemplu: limbile popoarelor din nord și est.

Nota 2. Articolele și particulele care se află la începutul denumirilor geografice străine sunt scrise cu majusculă și sunt unite cu o cratimă, de exemplu: Los Angeles, Canalul Mânecii, Le Creusot, De-Kastri.

Nota 3. Cuvintele funcționale care fac parte din nume geografice străine și care se află în mijlocul unei combinații sunt scrise cu litere mici, de exemplu: Boulogne-sur-Mer, Piazza San Marco.

Nota 4. Numele generice străine care fac parte din numele geografice sunt scrise cu majuscule, cu excepția celor care sunt incluse în limba rusă, de exemplu: Amu Darya, Rio Negro(cu toate că Dariași rioînseamnă „râu”), dar: fiordul Varanger, Fiordul De Long(cuvânt fiord există în rusă ca termen geografic).

Nota 5. Numele geografice folosite în sens figurat păstrează majuscule, de exemplu: Munchen(adică „acord cu fascismul”), Versailles(adică „Pacea de la Versailles”), Sedan(adică „înfrângere militară”).

Nota 6. Numele animalelor, plantelor, țesuturilor și altor obiecte, precum și fenomenele formate din nume geografice, sunt scrise cu litere mici, de exemplu: Sfântul Bernard(rasa de caine) tsinandali(tip de vin) Boston(țesătură, dans).

Secțiunea 101.Adjectivele formate din propriile nume geografice sunt scrise cu majuscule:

1. dacă fac parte din denumiri geografice complexe, de exemplu: regiunea Moscova;
2. dacă fac parte din nume individuale complexe de persoane ca poreclele lor, de exemplu: Dimitri Donskoy, Alexandru Nevski, Petru din Amiens;
3. dacă fac parte din nume complexe de evenimente istorice, instituții etc., a căror ortografie cu majuscule este stabilită mai jos (vezi §102).

§ 102.Numele evenimentelor istorice, epoci și fenomene, precum și documente istorice, opere de artă și alte monumente materiale, primul cuvânt este scris cu majusculă, precum și denumiri proprii incluse în acestea.

Acestea includ nume exprimate prin:

1. un substantiv, de exemplu: octombrie, renaştere, Renaştere, Reformare, Domostroy; aceleași cuvinte pot fi folosite ca substantive comune și apoi sunt scrise cu litere mici, de exemplu: în secolul al XVI-lea reforma a afectat diverse aspecte ale culturii germane; stil renascentist;
2. o combinație a unui adjectiv format dintr-un nume propriu cu un substantiv, de exemplu: reforma lui Petru, epoca sasanidă, dinastia carolingiană(dar: epoca pre-petrină, războaiele prenapoleonice), Edictul de la Nantes, Bătălia de la Poltava, Comuna pariziană, Programul Erfurt, Execuția Lenei, Pacea de la Versailles, Venus de Milo, Letopisețul Laurențian;
3. orice altă combinație cu un adjectiv sau un numeral inițial; de exemplu: Parlament lung, Timpul Necazurilor, Magna Carta, O sută de zile, Războiul de șapte ani, A treia republică, Monarhia iulie, Marea revoluție socialistă din octombrie, Marele Război Patriotic.

Numele evenimentelor istorice, epocilor etc., care nu sunt nume proprii, sunt scrise cu litere mici, de exemplu: paleolitul, feudalism, lumea antica, Cruciade, evul mediu, Al doilea razboi mondial.

§ 103. Primul cuvânt din numele sărbătorilor revoluționare și al datelor semnificative este scris cu majuscule, de exemplu: Întâi mai, Ziua Internationala a Femeii, An Nou, noua ianuarie.

Dacă numărul ordinal inițial dintr-un nume atât de complex este scris ca număr, atunci următorul cuvânt este scris cu majusculă, de exemplu: 9 ianuarie, 1 mai.

Notă. Numele sărbătorilor și posturilor religioase, precum și zilele săptămânii, lunile etc. cu majuscule, de exemplu: Crăciun, ziua trinității, Crăciunul, Săptămâna clătitelor, minunat post, kurban bayram, joi, Septembrie.

§ 104.În numele complete ale ordinelor, toate cuvintele, cu excepția cuvintelor Ordinși grad, sunt scrise cu majuscule, de exemplu: Ordinul Steagul Roșu al Muncii, Ordinul Războiului Patriotic, clasa I, Ordinul Gloriei gradul II.

O literă mare este un semn unic, exprimat nu separat, ci ca o diferență între literele mari și mici în dimensiune și formă în 33 de soiuri. Cu toate acestea, acesta este un semn cu o literă (paragrafemic, cum ar fi diacritic), care combină diferite diferențe față de literele mici prin identitatea relațiilor cu utilizare, funcții și semnificații și, parțial, la modalitățile de exprimare.

Există multe omonime pentru litera majusculă. O literă majusculă, ca semn al începutului unei propoziții, îndeplinește aceeași funcție ca punctul final al unei propoziții - o divizare. Este, prin urmare, cel mai frecvent semn de punctuație, un semnal de limită artificial care separă propozițiile. Un semn de punctuație este și folosirea unei majuscule la începutul unui rând poetic, dar acesta, aparent, este un alt semn omonim. Ambele semne nu sunt, de obicei, independente și redundante, deoarece sunt folosite în combinație cu alți executanți cu aceeași funcție: primul - cu semnul de sfârșit de propoziție (punct) și începutul textului (și fără semne, perfect vizibile ), al doilea - de obicei cu începutul versului poeziei, marcat și de poziția sa.

Ca semne separatoare ale unei părți a textului, ambele sunt opuse literei mari ca semn distinctiv, adică semn care evidențiază cuvinte și fraze. La rândul său, selecția în sine ca funcție este, de asemenea, eterogenă și include o serie de utilizări care nu sunt legate între ele sau sunt conectate foarte nedefinit. Să facem o listă reglementate cazuri:

1. Evidențierea numelor proprii ( Voronej, Calea Lactee), nume proprii ( Universitatea Pedagogică de Stat Voronezh) și înlocuitorii acestora ( Țara calmului matinal– Coreea , Autor, Client –în documente în locul numelui complet al autorului, clientului).

2. O legătură foarte îndepărtată cu tipul anterior este selecția numelor de nomenclatură ale tipului tractor "Belarus", Erou al Rusiei, Ziua Independenței. Ele, spre deosebire de numele proprii, desemnează clase de obiecte sau date recurente și, evident, nu pot fi atribuite în niciun fel numelor proprii. Ele sunt legate doar prin actul botezului - prezența unei decizii de a cenzura un astfel de obiect printr-un nume dat și alocarea semnificației sociale a celui care este chemat.

Următoarele tipuri de utilizare (3-5) aproape că nu au nicio legătură cu numele proprii.

3. Evidențierea cuvintelor cu un sens respectuos, social „înalt” ( Tu, domnule președinte, Doamne, Patrie, Învățător).

4. Izolarea cuvintelor cu semnificații alegorice în fabule (și unele lucrări folclor și ezoterice ( Maimuță, Sihastru, Sicriu, Primăvară, Fecioara Zăpezii, Karma, Anul șobolanului).

Evidențierea abrevierilor și părților acestora, aparent pentru a avertiza cu privire la posibilitatea unei lecturi speciale a literelor ( Petrecere comunista -[kàpèèrefʹ]). Primele două tipuri de utilizare sunt adesea numite principiul morfologic (deși substantivele proprii din limbă nu au nicio caracteristică morfologică permanentă, ele sunt mai degrabă o categorie logică și vorbim despre principiul logic , privind utilizarea hieroglifei), a doua și a treia – semantic (subliniind sensul abstract al cuvântului), ultimul - derivativ (abrevierile sunt cuvinte noi, dar cuvinte cu o structură specială). Există cazuri de diferențiere a abrevierilor: mW- miliwatt, MW- megawatt.

În plus, se răspândește utilizarea care nu este reglementată de reguli. Literele majuscule pot fi folosite pentru a evidenția termeni cu o semnificație specială (de exemplu, Sintaxă, piațăîn sensurile cele mai abstracte, spre deosebire de folosirea obișnuită a acelorași cuvinte Sintaxa rusă, piața orașului, piața Schepnoy); Recent, numele părților și parametrilor din ramurile speciale ale științei sunt adesea distinse cu majuscule în loc de ghilimele ( Butonul Start, panoul Format); unii autori folosesc litera majusculă ca semn al accentului logic (accentuarea intonației) a unui cuvânt; o zonă specială este accentuarea fontului folosind majuscule sau utilizarea majusculelor; există exemple de utilizare a majusculelor în cuvinte ( LePore, Regiunea Duma, DemRussia, RockOt Baltic Festival). „Inovații” deosebit de neplăcute provin din transferul majusculelor din engleză și franceză, care au reguli diferite de utilizare a majusculelor. Această utilizare este adesea percepută de ruși ca amuzantă și, prin urmare, este folosită pentru parodie. Din păcate, nu toți traducătorii înțeleg inacceptabilitatea unor astfel de împrumuturi.

Apropo, parodia este o altă modalitate de a folosi o majusculă. După cum puteți vedea, există atât de multe dintre aceste moduri încât cititorul cu greu poate prezice despre ce anume îl avertizează prezența unei majuscule. Evident, abia după citirea textului, revenind la majusculă, cititorul poate stabili ce anume evidențiază și ce înseamnă. Prin urmare, aparent, există motive pentru cei care se îndoiesc de utilitatea majusculelor: cu o asemenea abundență de semnificații, ele interferează mai degrabă cu lectura decât să ajute.

Utilizarea majusculelor este cel mai deschis și mai mobil subsistem de notație din scrierea rusă. Nedefinit și mobil nu este doar lista de valori de mai sus, dar fiecare valoare din ea acoperă un cerc de obiecte insuficient definit clar, include o serie de excepții și fenomene de tranziție. La sfârșitul secolului trecut, a apărut o nouă secțiune despre utilizarea majusculelor - despre utilizarea lor în vocabularul religios, compoziția și structura propriilor nume ale instituțiilor s-au schimbat semnificativ și s-au pierdut unele linii directoare ideologice ale perioadei sovietice. . În același timp, regulile de utilizare a majusculelor în vocabularul religios s-au dovedit a nu fi în întregime paralele cu alte secțiuni - despre ortografia cuvintelor generice ( Patriarhul Moscovei și al Întregii Rusii, dar - Mitropolitul de Volokolamsk și Iurievski, preot pavlovian;în literatura seculară, majusculele sunt scrise numai atunci când sunt adresate direct: Domnul presedinte!), numărul de cuvinte cu majuscule în propriile nume (cf. exemplele anterioare și altele: Patriarhul întregii Georgii, dar Președintele Georgiei), unele tipuri de adjective ( al lui Dumnezeu). Cu toate acestea, în alte secțiuni nu există consistență în compoziția numelor, este deosebit de dificil să se aplice regulile din cauza diferențelor în structura numelor, cu ambiguitatea semnificației numelui, lipsa de context ( coasta de sud a Crimeei: dacă Coasta– teritoriu , atunci acest cuvânt nu ar trebui scris ca Volga Mijlociu, regiunea Moscova, Coasta de Azur, cu majuscule?).

Fiecare nouă utilizare creează o mulțime de ambiguități. Primul normalizator al ortografiei ruse, Ya. K. Grot, a fost convins că ordonarea în acest domeniu este posibilă doar prin reducerea utilizării majusculelor.

Denumirea corectă(onim, onoma) este un cuvânt sau o expresie care servește la identificarea, evidențierea și deosebirea obiectului numit de altele similare. Numele unor astfel de obiecte este numit nume generic(precum și generic, cuvânt general, termen generic, parte de statut) , care este uneori folosit împreună cu un nume propriu: constelația Ursa Mică, Belikov, planeta Venus.

Un nume propriu, spre deosebire de cel obișnuit ( apelativ ) vocabular și substantive comune, nu desemnează niciun semn sau grup (clasă) de obiecte, necesită să știe cărei denotații-obiect separate îi aparține, ce obiect au dublat și numit. Pentru a identifica un obiect fără ajutorul numelor proprii, acesta este de obicei descris: o constelație în formă de găleată, la capătul „mânerului” căreia se află Steaua Polară, personajul principal al poveștii lui A.P. Cehov „The Man in the Case”, o fată într-o bluză roșie. Acest tip de identificare se numește referinţă iar descrierea corespunzătoare este o descriere . În consecință, un nume propriu este un referent gata făcut în limbă, ceea ce face posibilă evitarea descrierii obiectelor importante din punct de vedere social frecvent menționate: Ursa Major, Belikov, Liza. Aceasta este o modalitate de a salva text în detrimentul memoriei, iar limba menține aici un echilibru optim.

Din cele spuse, rezultă că numele proprii în sensul deplin al cuvântului nu sunt așa-numitele nume proprii tip Universitatea Pedagogică de Stat Voronezh. Este orientativ descrieri (descrieri ale) unui obiect, luat ca standard pentru denumirea acelui obiect, legalizat de unele reglementări din industrie pentru a funcționa ca un nume propriu. Actul „botezului” și funcția îi apropie de numele lor proprii. Dar numele propriu clasic identifică fără a numi trăsături distinctive și, prin urmare, conține fie cuvinte neatribuite, fie cuvinte cu semnificații schimbate ( Calea lactee- și nu „lapte”, și nu „mod” în sensul literal al acestor cuvinte).

Dacă un nume propriu aparține unui obiect colorat, de exemplu, lacomul Plyushkin sau necinstitul Cicikov, atunci poate fi folosit pentru a caracteriza alte obiecte cu o astfel de caracteristică: N - Cicikov modern. Cuvânt Cicikov aici denotă clasa de oameni ca Cicikov, iar propoziția denotă apartenența acestui N la clasa de oameni ca Cicikov. Prin urmare, Cicikov a devenit un nume de familie. „În scopul de a consolida o evaluare negativă sau ironică a unei persoane”, Regulile din 2006 permit o literă mică: Chichikovs moderni, Azefs, Robespierres, Goebbels nou bătuți.

Numele proprii transferate la numele obiectelor, hainelor, țesăturilor, plantelor, animalelor, vinurilor, apelor, unităților de măsură și stabilite de mult în limbaj în acest sens sunt de obicei scrise cu literă mică: Aurora„zori”, nu zeița romanilor, Alphonse trăind dintr-o amantă ’, și nu eroul comediei A. Dumas, adidas„adidași”, Alaska„un fel de jachetă”, Boston„tip de țesătură”, „dans”, „joc de cărți”, Khokhloma ' obiecte pictate din Khokhloma ', Ivan-da-Marya, panseluțe, roly-poly, Ivan-tea, revolver, puf, don juans, watchdogs and bugs, murki, vaci, bucephali, gavrosh(si la singular) , narzan, tsinandali, ohm, volt.

În consecință, ei disting, de exemplu: Penates' zeii vetrei , (nativ) penates ‘ Acasă'; galaxie„un grup de figuri eminente”, Pleiade -șapte fiice ale Atlanta, șapte surori pe care Zeus le-a transformat într-o constelație Pleiadele.

Cu toate acestea, o serie de nume de persoane și nume geografice păstrează litera majusculă în sens figurat.: Apollo, Hamlet, Oblomov, Manilov, Napoleon, Plushkin, Hlestakov, Mitrofanushka, Cicero; Vendee, Klondike, Mecca, Fokushima, Hiroshima, Cheryomushki, Cernobîl.

La plural, ei păstrează și capitalul: Nu suntem ivani care nu-și amintesc de rudenie; Cu toții ne uităm la Napoleon (P.) Noua ediție a regulilor de ortografie recomandă memorarea lor în ordinea dicționarului, ceea ce complică situația ortografică.

Diferența dintre numele proprii și descrierile lor și alte cazuri de utilizare a literelor majuscule (a se vedea paragrafele 2-5 de mai sus) în ortografia rusă este aproximativ fixată prin faptul că, de obicei, în primele litere, toate cuvintele semnificative sunt scrise cu majuscule, cu excepția celor generice, iar în propriile nume, care includ descrieri oficializate, – numai primul cuvânt și numele lor proprii.

De obicei, inclusiv în noua ediție a regulilor, împărțirea în nume proprii și nume proprii este dată prin enumerare: „denumirile proprii în sens restrâns includ numele și poreclele de oameni și poreclele de animale, denumirile geografice și astronomice”. Alte cazuri de folosire a majusculelor sunt asociate cu nume sau, în noua ediție a „Regulilor”, cu „nume proprii în sens larg”.

Nu există o justificare științifică riguroasă pentru o astfel de distribuție. Tastați nume Taj Mahal, casa lui Ryabushinsky(monumente de arhitectură; Ryabushinsky - fostul proprietar al casei), Magazin Svetlana, fabrica Rabotnitsași alte nume condiționate ale obiectelor individuale care nu conțin indicații ale semnelor reale, sunt mai degrabă nume proprii în sens restrâns. Pe de altă parte, denumirile geografice polul Sudși polul Nord sunt mai degrabă descrieri decât nume proprii (= polul care se află în sud). Problema necesită un studiu suplimentar.

Există puncte de vedere diferite asupra semnelor și clasificărilor numelor proprii. Dar, de obicei, clasificarea ortografiei se bazează pe subiectul numelor, iar unele cazuri speciale sunt considerate caracteristici sau excepții. Aici se păstrează această tradiție, deși trebuie recunoscut că este în mare măsură arbitrară, ca și problema majusculelor în ansamblu.

Alte părți de vorbire pot fi formate din nume proprii.

Când se formează alte părți de vorbire din nume proprii litera majusculă se păstrează în posesiv adjective cu sufixe ov(ev), în:Copilăria lui Ivan, invazia lui Batu, cartea lui Petya, figura unchiului Stepin, jacheta lui Ivan-Kuzmichov. La fel în adverbe cu prefix peși sufix în: în felul Taniei, în felul mătuşii-Valina, în felul Annei-Vasilyevnin.

Cu toate acestea, în unitățile frazeologice,în compozit termeni astfel de adjective cu majuscule: Călcâiul lui Ahile, travaliul lui Sisif, caftanul lui Trișkin, arcul voltaic, papucul doamnei, raze X, turma lui Panurge.

Adjective în cer cu majuscule numai la începutul numelor proprii (Dinastia Habsburgilor, reformele petrine) sau când au semnificația „în cinstea, amintirea asta”, „numele aceluia” (Premiul Nobel, Bursa Lomonosov, Teatrul Vakhtangov, Serile Pușkin).

Prin urmare, trebuie să distingem: Shakespeare ov tragedia luiși Shakespeare sk nicio tragedie, Shakespearean conferinţă și Shakespearean eroi, sonete, conform lui Shakespeare skși, dar prin tang în ohm. Alte formațiuni din nume proprii sunt scrise cu literă mică: Invenție Nobel(dinamită) , poeziile lui Pușkin, arakcheevism, darwinism, Pușkiniana, moscovit, Moscova etc.

cu majuscule litere, se scrie primul cuvânt al textului, inclusiv primul cuvânt al unui citat care nu este dat de la începutul propoziției originale, dar începe o propoziție, de exemplu: «... B asni La Rylov nu este doar o fabulă: este o poveste, o comedie, un eseu plin de umor, o satira diabolică, într-un cuvânt, orice vrei tu, doar nu doar o fabulă "– a scris LA.G. B elinsky.

§12. Litere mari după semnele de punctuație

1. cu majuscule litere, primul cuvânt se scrie după un punct, un semn de întrebare sau exclamare, o elipsă la sfârșitul propoziției anterioare. De exemplu: H o seara frumoasa. B zăpadă albă(Bloc). LA nu vei pleca? H ei?(Cehov). LA inainte de! H rămâneți în urmă, prieteni!(Cehov). D Ubrovsky a tăcut... LA prieten, a ridicat capul, ochii i-au scânteit, a bătut cu piciorul, a împins-o pe secretară...(Pușkin).

2. Dacă un semn de exclamare este după un apel sau o interjecție la începutul unei propoziții, atunci următorul cuvânt al textului este scriscu majusculelitere, de exemplu:Om batran! eu am auzit de multe ori că m-ai salvat de la moarte(Lermontov). Ura! M spargem, suedezii se îndoaie(Pușkin).

§13. Numele proprii de persoane

1. cu majuscule literele sunt nume scrise, patronimice, nume de familie, porecle, pseudonime, de exemplu: H ikolay LA asilevici G gol, P etr P primul ( P etr eu),E Katerina LA elikaya, L la fel- H eron. DAR lexander H evskiy, DAR lexander M acedonian, DAR lexander O eliberator, DIN ergie R adonejski, DIN erafim DIN Arovsky. De asemenea: cavaler P trist O frate(despre Don Quijote).

2. În numele de familie complexe scrise cu o cratimă, fiecare parte începe cu majuscule litere, de exemplu: DIN altykov- SCH edrin, W eler- M Ikhailov, M amina- DIN iberic, H ovikov- P peşte, B atenti- L evin, G ulak- DAR rtemovsky.

3. Numele duble (triple, etc.) non-rusești sunt scrise toate cu majuscule litere, separat sau cu cratima, în funcție de dacă toate părțile sunt înclinate sau nu.

limba franceza numele compuse, în care prenumele în cazuri indirecte rămâne de obicei neschimbat, sunt de obicei legate de o cratimă, de exemplu: ȘI ro- ȘI ak R usso(cf.: lucrări ȘI ro- ȘI aka R usso), P ta- DAR nr DIN Sunt pe, W arl- M ari- R ene L econt de L bolnav. Când prenumele este flexat, se scrie separat, de exemplu: DAR ntuan F rançois P revo d’ E kzil(scriitor al secolului al XVIII-lea).

Numele și prenumele compuse sunt scrise separat:

Limba germana: Și ogann LA olfgang G tine, E Rnst T eodor DAR madej G offman, X ans ( G ans) D mâncărime G ensher, E bogat M aria R emark, Și ohannes R deschish B eher, G ans M agnus E ncesberger, Și ogann G regor M endel(cehă după naționalitate); silabarea Și .-DIN. B Oh asociat cu dorința de a delimita inițialele a două nume germane ( Și ogann DIN ebastian) de la inițialele numelui rusesc și patronimicul;

Engleză: D jon H oel G ordon B fier, R deschish L ewis DIN Tivenson, G erbert D George La ele, D jon B oynton P Ristley, F ranclin D Elano R osevelt, H arles DIN pencer H sus, D ieronim D evident ( D eyvid) DIN elinger, D jon F itzgerald La Ennedy, D George La Oker B oh, La atarina DIN usana P Richard(scriitor australian)

Scandinav: X ans La creștin ( X.-La.) DAR dersen(trad. G ans X creştin DAR dersen), E rick O lbek E nsen, La lla B ritta Eu rgensen (daneză); DIN vrei DAR August DAR rrenius (suedez); La lof R id La lsen (norvegiană); ar trebui să acorde atenție: M artin DAR dense- H exo, Unde M artin – Nume, DAR dersen– nume de familie, H exo– alias;

Italiană: D zhovanny D Jacomo La azanova, P da P aolo P asolini, M aria B Janca L dezrădăcinat;

Spaniolă(inclusiv America Latină): X axă R aul La apablanca, D avid DAR farro DIN ikeiros, O nelio X orche La ardoso, D omingo DAR Alberto DAR nhel, E nrique G de vânzare M antichi, X axă M aria E redia, E lpirio DAR lenjerie D ias D elgado, M aria T erezie L eon;

portugheză(inclusiv brazilian): L uis La arlos P se odihneste, M aria E Lena R apozo, ȘI lac M aria F areira di La ashtra.

mier de asemenea: P eter P aul R ubens(Flamand), B ronislav LA oycekh L inca(Lustrui), Și ea este W tefan R adovich(Română).

Componente romana antica Numele (latine) sunt scrise separat, de exemplu: G Ah YU ley C ezar, M arca T ullius C ghețar.

Prin cratimă componentele sunt scrise care servesc de la sine (fără nume de familie) ca mijloc de denumire, de exemplu: F rucsac Și osif, M aria- T erezie, M aria- DAR ntoinette, M aria- X creştin- La arolina- DAR delaida- F rançoise- L eopoldine(artista este ducesa de Württemberg).

4. Se scriu articole, prepoziții, particule cu nume de familie și prenumele străine cu litere mici literele și cratimele nu sunt atașate, de exemplu: Max f el d er Grün, Ludwig în un Beethoven, Gustav A f Geijerstam, Antoine dși Saint-Exupery, Roger Martin d yu Gar, Monique d e l a Brisolri, Garcilaso d ela Vega, Enrique d os Santos, Eduardo d e Filippo, Cola dși Rienzo, Leonardo d a Vinci, Andrea d molid Sarto, Lucca d ella Robbia, dar Domenico E lGreco.

LA estică (arabă, turcă etc.) se scrie numele personale, componenta inițială sau finală care denotă statutul social, relațiile de familie etc cu litere mici litere și, de regulă, este atașat la următoarea parte cu o cratimă, de exemplu: Abu Rayhan A eh - Beruni, Ahmad uh d - Decan, Ahmed Hasan A eh - Bakr, Omar A w - Sharif, Salah h ul - Fikar, Mohammed uh eh - Cooney, Suleiman -P Asha, Ismael -b hei, Ker -despre gly, Tursun -z iad.cu majuscule literele sunt scrise cu initiala Și bn , de exemplu: Și bn-Roshd (Averroes), Și bn-Sina (Avicenna), Și bn Saud.

Scrierea unui cuvânt de serviciu Cu majuscule literele pentru unele nume de familie reflectă ortografia în limba sursă, de exemplu: Edmondo D eAmichis(Italiană), Agrippa D'0bine(Limba franceza) Charles D e Foc de tabără(Belg.) și altele care nu sunt folosite fără un cuvânt funcțional: D e lung, Dși Vittorio, D os Passos.

Sunt scrise cuvintele funcționale care s-au îmbinat cu numele de familie într-un singur cuvânt sau sunt atașate numelui de familie cu o cratimă Cu majuscule litere, de exemplu: F onvisin, LA undervelde, L agrange, LA ro G og.

DIN majuscule literele sunt scrise în fața numelui de familie O (după ce este plasat apostrof), adăugată cu o cratimă Mac, San, Sfânt, Sfânt, de exemplu: O — Henry, M ak-dowell, DIN an-Martin, DIN ro Doar, DIN ent-Beuve.

În nume D el- La pe ei afară, D el- ȘI unu ambele părți sunt scrise Cu majuscule litere și sunt legate printr-o cratimă, formând un singur nume propriu. Dar dacă cuvântul Don folosit în sensul de „domn”, este scris separatși cu litere mici litere, de exemplu: d el este Basilio, d el este Andrea. În sensul nominal al cuvântului d onchijote, d pe juan sunt scrise cu litere mici scrisori și împreună.

5. LA chinez nume proprii de persoane, formate din două părți, ambele părți scrise separat și cu majuscule litere, de exemplu: DIN uneu tsen, E X aobo, Lși P ro, D ro DIN yaoping.

LA coreeană, vietnamez, birmanez, indoneziană, Ceylon, japonez prenume și nume, toate componentele sunt scrise separatși cu majuscule litere, de exemplu: P ak DIN la E n, L e T han H gi, La D Ay M A, M ing R ing DIN Ah, La urahara La orechito, DAR kira La urosava. Particulă demnitate scris cu nume japoneze cu litere mici scrisori și atașat cu o cratimă:Toyama -san (atunci cand este contactat).

6. propriu nume de persoane transformate în nume substantive comune, sunt scrise cu litere mici litere, de exemplu: m ecenas, l ovelas, A lfons.

Ortografia este salvată cu majuscule litere, dacă numele de familie, folosit în sens comun, nu intră în categoria substantivelor comune, de exemplu: Noi... eram ferm convinși că le avem pe ale noastre B ironov, W expirov, W ilerov, LA modifica DIN cots(Belinsky).

Dar dacă sunt folosite nume individuale de oameni într-un mod generalizat sens ca desemnări generice (de obicei au definiții cu ele), apoi sunt scrise cu o literă mică, de exemplu: la wislings(colaboratori) nou uh disons, nou bătute X usens.

7. DIN majuscule literele sunt scrise nume individuale legate de zonă religiiși mitologie,
de exemplu: B udda, Și Iisus X ristos, M ohammed (Muhammad, Mohammed, Mohammed), DAR llah DIN păstor, Și oann B ogoslov; W eu, M ars, Și zid.

Dacă numele individuale ale creaturilor mitologice sunt folosite într-un sens comun sau într-un sens figurat, atunci ele sunt scrise cu litere mici scrisori; cf.: vechiul zeu slav al tunetului și al fulgerului Perun –arunca peruny (a fi supărat, supărat).

generic sunt scrise numele creaturilor mitologice cu litere mici litere, de exemplu : n imfa, Cu irena, b UE

§paisprezece. Nume de animale, nume de specii de plante, soiuri de vin

1. Sunt scrise numele animalelor cu majuscule litere, de exemplu: câini LA alette, P ureche; pisică LA ICQ; elefant M anka; pui de urs B orc, cal LA ronskoe F RU- F RU.

Dacă numele individuale sunt folosite ca nume de specii de animale sau într-un sens figurat, atunci ele sunt scrise cu litere mici litere, de exemplu: m gogoși în pictura lui Shișkin; pluș m ishka.

2. Numele speciilor și soiurilor de plante, legume, fructe, flori sunt scrise în literatura specială cu majuscule litere, de exemplu: zmeură M alboro, căpșuni P cina, coacaze LA rosu expozitie, prune H Ikolskaya alb, morcov H antskaya, cartofi E picur, grâu D neprovskaya-521, violet P armata, lalea H prințul negru.

În textele care nu sunt supraîncărcate cu denumiri de soiuri de plante, legume, fructe etc., aceste nume sunt cuprinse între ghilimele și scrise cu litere mici litere, de exemplu: Căpșună " în ictoria, roșie și osif frumos", mere " P epin lituanian", " b Elfler Chinese", secară de iarnă" la lyanovka, dalia Cu Wetlana”.

Sunt scrise nume comune de flori, fructe cu litere mici litere, de exemplu: A ochi de nucă, și van-da- m arya, b turnare brad, P aplicare, Rînchide, R ozmarin.

3. Sunt scrise denumiri ale soiurilor de vin derivate din denumiri geografice cu litere mici litere, de exemplu : c imlyansky, m adera, t bine(dar numele mărcilor de vinuri : Șampanie DAR maro- D yurso, vin de porto DAR ygeshat).

§cincisprezece. Nume de personaje din fabule, basme, piese de teatru

În fabule, basme, dramatice și alte lucrări, sunt scrise numele personajelor, exprimate prin nume comune. cu majuscule litere, de exemplu: obraznic M artistic, O sate, La lac și picior bot M Ishka a început să cânte un cvartet(Krylov); D unitati M rece(eroul basmelor; dar: d unitate- m rece- o jucărie); W Mai G orynych; Ka supă de varză B nemuritor(titlul operei de I.A. Rimski-Korsakov; în alte cazuri este scris la supă de varză); La rasnaya W apochka; DINîngheţ B oroda; DIN ahar(în piesa lui Maeterlinck „Pasarea albastră”).

§16. Adjective și adverbe formate din nume individuale

1. Se scriu adjectivele care denotă apartenența individuală cu majuscule litere, dacă sunt formate din nume proprii de persoane, animale, creaturi mitologice etc. folosind un sufix -despre în (e) sau -în . De exemplu: R aphael madonna, W mânia lui Evsov, O fragmente disee, H păpuși adina, M pisoi urkin.

2. Se scriu adjective care denotă apartenența și formate din nume proprii de persoane cu litere mici litere, dacă au un sufix în componența lor -Cu la - . De exemplu : n „Cui în Rusia este bine să trăiești” lui Ekrasov t moșie urgenev, P proza ​​lui Rishvin.

3. cu majuscule pe literele sunt scrise adjective -Cu tac , care fac parte din denumirile care au semnificația „nume de așa și așa”, „memorie de așa și așa”, de exemplu: L lecturi omonosov, H Premiul Obel, B Conferința Ulgakov. Același lucru în combinațiile care au semnificația unui nume propriu, de exemplu: Habsburg dinastie(cf.: dinastia Habsburgilor), P curtea jemontesa(derivat din denumirea geografică), Vahtangovski teatru, DIN scoala trogan.

4. Litere mici literele sunt adjective scrise formate din nume proprii, dar care nu denotă apartenența în sensul literal al cuvântului, de exemplu: P stilul ushkin(adică stil, ca Pușkin), t Opiniile lui Olstov asupra vieții. mier ture frazeologice: A tone de foc, A fir de riadnina, A tocul dealurilor, G stâlpii Hercule, P pat de rugină, Cu munca izifov, uh Limba zopiană etc.

5. Se scriu adverbele formate din nume proprii de persoane cu litere mici litere, de exemplu: pe- Cu uvorovski, pe- sch edrinski.

§17. Denumiri geografice și administrativ-teritoriale

1. cu majuscule literele sunt scrise cu propriile nume geografice, de exemplu: DAR arctic, E Europa, Fîn interior, M Oscow, La kreml (un cartier al orașului, dar: în orașele antice rusești au construit la Kremlin - în sensul de „cetate”). De asemenea: anti- F Franţa etc.

În titluri compuse cu majuscule literele sunt scrise toate cuvintele, cu excepția cuvintelor de serviciu și a numelor generice (cuvinte munte, oraș, golf, mare, lac, insulă, râu, stradă etc.). De exemplu: DIN de Nord DAR merica (ambele DAR America, deschisă DAR merica), DIN tary DIN veterinar, H nou DIN veterinar, YU important DAR ciudățenie, DAR asiatic m ateric, DIN de Nord L comestibil despre ocean, La avkazian P amuletă, E european R Rusia (dar: e partea europeana R Rusia), YU zhny P olus, t ropic R aka, La roșu m minereu, despre s-a străduit H nou W Pământ, m da D tunde H speranţă, B eringov P rol, G lavă La avkazian X rebet, R eka H inferior T unguska, G orod DIN act- P eterburg, G orod LA Grozav L Ookie, G orod DIN ergiev P asediu; de asemenea: la chipuri T verskaya, M stacojiu DAR fanasievskiy P ereulok, w osse E entuziaști, B mare La piatră m ost, Cu dans E rofey P avlovici.

Același lucru în combinațiile referitoare la textele din literatura militară: YU zhny f fata, 1 B Belarus f ront. LA Olokolamsk n management etc.

2. Substantivele comune în denumirile geografice compuse sunt scrise cu majuscule litere, dacă nu sunt folosite în sensul direct și numesc obiectul în mod condiționat, de exemplu: BElaya Cbiserică(oraș), Laroșu POliana(oraș), Laroșu Gorca(oraș), HAshish LUE(lant montan), WR auriuog(dafin), BAlkan Hos(pelerină), Matrosskaya Tishin(exteriorul).

Dar: H Adevărat P minereuri(strada din Moscova, pe care sunt iazuri), La Uznetsk m ost(o stradă din Moscova, o parte din care a fost odată ocupată de un pod peste râul Neglinka), H Ikitian în orota(Odinioară o poartă în zidul care înconjura Moscova), La orovy b gen, La închisă R otravăși alte nume similare care reflectă trecutul Moscovei.

3. Titluri, titluri, posturi etc. în compuse se scriu nume geografice cu majuscule litere, de exemplu: insule La regal W insula arlotta W Pământ P rintsa La arla, pod L locotenent W midta. De asemenea: insulă DIN vyatoy E lentilă, golf DIN nouălea L arentia.

4. Sunt scrise părți ale numelor geografice complexe cu majuscule scrisori, și legat cu o cratimă, dacă sunt formate:

a) o combinație de două substantive cu semnificația părților unui obiect sau a unui singur obiect, de exemplu: E lsas- L otaringie, W lamă- G olstein, pelerină DIN inima- La piatră, P okrovskoe- DIN gunoi;

b) o combinație a unui substantiv urmat de un adjectiv, de exemplu: H ovgorod- DIN Eversky, P ereslavl- W Alesian;

c) un adjectiv complex, de exemplu: W occidental- DIN câmpie iberică(pentru ortografii de acest tip, vezi §43, n. 11), LA militar- G drumul ruzin, LA lung- D canal onsky, DIN infernal- DIN strada amotechnaya;

d) o combinație a unui element top-, sare-, gura- cu numele localității (aceasta din urmă nu este întotdeauna folosită separat), de exemplu: LA eh- H eyvinsky, DIN vechi- Și lesk, La Sf- Și shim(dar, în conformitate cu tradiția stabilită, se scrie împreună: Solvychegodsk);

e) o combinație de elemente de limbă străină, de exemplu: DAR lma- DAR acea(„tatăl merelor”), H Ordin- La sus("Pelerina nordică"), H da- Y orc("New York").

5. cu majuscule literele sunt scrise în nume generice străine care fac parte din numele geografice, dar nu sunt folosite în rusă ca substantive comune, de exemplu: Y oshkar- O la (ola – oraș) , Rși despre- La Colorado(rio – râu), DIN iera- H evada(sierra – lanțul muntos). Dar numele generice străine, care au intrat în limba rusă în sensul lor inerent ca substantive comune, sunt scrise cu litere mici litere, de exemplu: Varanger- f jord(cuvânt fiord folosit în rusă ca termen geografic), Berkeley Cu kver. De asemenea: Perete- Cu trit, Baker- Cu banal(Unde Drept- exteriorul).

6. Sunt scrise articole, prepoziții, particule la începutul denumirilor geografice străine cu majuscule litere și sunt unite cu o cratimă, de exemplu: L A - Valletta, L as - Vegas, L e - creusot, L os - Fratilor, D e - Lung. De asemenea: DIN ro - Francisco, DIN anta - cruz, DIN ro - Gothard, DIN ent - Etienne.

Sunt scrise cuvinte de serviciu care se află în mijlocul numelor geografice complexe rusești și străine cu litere mici litere și sunt conectate prin două cratime (spre deosebire de scrierea separată a cuvintelor funcționale pentru numele proprii de persoane nerusești). De exemplu: Rostov -pe- Don, Frankfurt -pe- Maine, Rio -de- Janeiro, Pinar -del- Rio Dos, Choisy -le- Rua, Oradour -sur- Glan, San Francisco -afaceri- Caleta, Abruzzo -uh- Molise, Dar -es- salam, El Kuweit.

7. Numele țărilor lumii, atunci când fac parte din denumiri teritoriale sau sunt folosite în locul denumirilor teritoriale, sunt scrise cu majuscule litere, de exemplu: popoarele LA Est(adică țările din est), D alniy LA Est, La ceresc DIN Vreodată. miercuri: Nu, nu decrepit LA est să mă cucerească(Lermontov). În sensul literal, sunt scrise numele țărilor lumii cu litere mici: în Est, h apad, Cu vreodată, Yu G.

8. În denumirile oficiale ale statelor, toate cuvintele sunt de obicei scrise cu majuscule litere, de exemplu: Rrusă Ffederaţie,(fost) DINouzSsovietic Csocialistul Rrepublici(Uniunea Sovietică), RRepublica Belarus, RRepublicatara, Rrepublica MOldova, RRepublica AArmenia, Rrepublica Hjucător, Sconectat SHtaty AMeriki, ShElvețianul Kconfederația, Cunit KRegatul BMarea Britanie și Cnordul Irland, ffrancez RRepublica, Yuzhno-Aciudatul Rrepublică, ocombinat Asclavul Emirats.

cu majuscule literele sunt scrise toate cuvintele în noile denumiri ale fostelor autonomii și în formațiuni noi, de exemplu: R republică DIN Aha(Yakutia), R republică M aria E eu R republică La omi, R republică T attarstan.

Datorită tradiției stabilite, sunt scrise cuvinte individuale în denumirile oficiale ale statelor cu litere mici litere, de exemplu: Grozav G Ducatul Luxemburgului.

În numele grupurilor (asociațiilor, uniunilor) statelor cu majuscule literele sunt scrise toate cuvintele, cu excepția numelor generice, de exemplu: ţări B altii, DINțările candinave, E Comunitatea economică Europeană, L jugul arab, O organizare DIN Tratatul Atlanticului de Nord, DIN uniunea statelor C central DAR ciudati; DIN sfântă unire, T alianță regală; dar toate cuvintele sunt scrise cu majuscule DIN comunitate H independent G stat

Numele generice în denumirile compuse ale statelor străine în acest caz sunt scrise cu litere mici litere, de exemplu: Unit la regat(Marea Britanie).

Sunt scrise numele părților statelor care sunt de natură terminologică cu majuscule litere, de exemplu: E Rusia europeană, W vestul Belarusului, P malul fluviului Ucraina, LA Mongolia interioara, DIN nordul Italiei.

9. cu majuscule scrisorile sunt scrise toate denumirile neoficiale ale teritoriilor, regiunilor, localităților:

1) format în mod sufix-prefix cu ajutorul prefixelor pentru-, după-, sub-, pre-, la- si finala -e , de exemplu: Pe Caucaz voi,Sub moscoviți voi, De pădure voi, Prev ural voi, La Nistru voi;

2) format prin adunare cu un finit -b e , de exemplu: L malul de est voi , si tot cu sufixul -sch ina , de exemplu: P skov obosi, B Ryan obosi.

În denumirile figurate ale statelor cu prdescriptiv litere, fie primul cuvânt este scris, fie cuvântul care subliniază trăsătura caracteristică a obiectului numit, de exemplu: T inteligent Albion(Marea Britanie), DIN pământul soarelui răsare(Japonia), insulă DIN libertate(Cuba), DIN turma de lalele(Olanda).

În denumirile administrativ-teritoriale se scriu cuvinte care denotă un concept generic sau specific: regiune, regiune, district etc. cu litere mici litere, alte cuvinte Cumajuscule, de exemplu: La Krasnodar la paradis, La Urskaya despre explozie, SCH elkovsky R aion.

În numele unităţilor administrativ-teritoriale ale statelor străine cu majuscule literele sunt scrise toate cuvintele, cu excepția denumirilor generice, de exemplu: judetul DIN ussex(Anglia), departament LA superior P Irineu(Franţa), stat YU important La arolina(STATELE UNITE ALE AMERICII), judetul La olombia(STATELE UNITE ALE AMERICII), regiune T oscan(Italia), Pământ B aden- LA yurtemberg(Germania), SCH Voievodatul Jeţin(Polonia), prefectura X okkaido(Japonia), provincii DIN ychuan(China).

§optsprezece. Nume astronomice

cu majuscule literele sunt scrise nume astronomice individuale: DIN intoarce-te, G alactic(care include sistemul nostru solar, dar: îndepărtat G alacticii). În nume compuse cu majuscule literele sunt scrise toate cuvintele, in afara de asta nume generice și denumiri ordinale ale luminarilor (de obicei, numele literelor alfabetului grecesc). De exemplu: B mare M urs, nebuloasă DAR ndromedae, constelație B mare P sa, beta LA esov, stea E prințul duce La arla.

Sunt scrise cuvintele soare, pământ, lună cu majuscule litere atunci când sunt folosite într-un sens terminologic, de exemplu: proeminențe pe DIN soarele; diverse teorii ale originii W Pământ; fotografii din spate L una(dar: urcat Cu soare, bulgăre h pământ, lumină l una).

§19. Denumiri de ere și evenimente istorice, perioade geologice

1. cu majuscule literele sunt scrise numele unor epoci și evenimente istorice; în numele compuse, toate numele proprii sunt scrise cu majuscule, de exemplu: D gelos E gypetus, D gelos R lor(stat; dar: d gelos R lor– oraș), R sunt imperiu, H ovgorodskaya R wux, era LA renaștere, timpurie LA renaștere, mai târziu LA renaştere, R renaştere, R transformare, epocă P iluminat, DIN timp noroios, P epoca lui Petru(dar: d epoca operei, P epoca oslepetrovskaya), La bătălia ulikovskaya, DIN război de șapte ani, Și jule monarhie, LA al doilea imperiu, P yata Republica, P comuna pariziana, P ereyaslavskaya R iad, L femeie care împușcă, LA lumea de ersal, LA elikaya O război tehnologic, LA războiul de Independență(în America de Nord), D Revolta armată din decembrie 1905, F evralskayarevoluția din 1917, O lovitură de stat din octombrie, G război civil(dacă acest eveniment istoric specific este asociat cu o anumită dată), LA al doilea razboi mondial.

2. În numele congreselor, congreselor, conferințelor cu majuscule literele, primul cuvânt și toate numele proprii sunt scrise, de exemplu: DIN congresul deputaților poporului R Rusă F federaţie, LA Congresul mondial al sindicatelor, LA congresul se-rusesc DIN sfat, P Conferința de pace de la Paris 1919–anii 1920 P Otsdam(B erlinskaya) Conferinta din 1945

3. Sunt scrise numele epocilor istorice și evenimentelor care nu sunt nume proprii, precum și numele perioadelor geologice. cu litere mici litere, de exemplu: A lumea antica, Cu medieval, f eodalism, R Rusă- t razboaiele turcesti, m era esozoică, uh pokha paleolitic, la epoca de piatra, l perioada de un an, G război civil(despre tipul de război).

§douăzeci. Nume de sărbători, mișcări populare, date semnificative

cu majuscule literele sunt de obicei scrise primul cuvânt și nume proprii în numele sărbătorilor, mișcărilor populare, date semnificative, de exemplu: Han Nou(dar ambele cuvinte sunt scrise cu majuscule, vezi §28), P1 mai (1 Mși eu), Mziua internațională a femeii, dziua independenței (12 Șiiunie),Dro Pprânzurile, NSăptămâna literaturii și culturii slave, Fakeria(eveniment istoric specific, dar: șiakeria- în sensul „răscoală țărănească”), Mrevoltă unică, LRebeliunea ionică(dar: insurecţiehompi, răscoala silezianățesătorii– nu în sensul propriului nume), Dnoua ianuarie (9 euianuarie),Hfrontul national. miercuri: D Ziua 9 DIN Septembrie- ziua eliberării Bulgariei de sub ocupația nazistă. Pentru scrierea sărbătorilor religioase, vezi §21.

§21. Nume legate de religie

Ortografierea numelor asociate cu religia este supusă regulilor generale de utilizare a majusculelor.

1. cu majuscule literele sunt scrise cuvântul Dumnezeu, numele lui Dumnezeu în toate religiile, de exemplu: eu hwe ( eu gwe), Iehova, Isus Hristos, DAR llah W salcie, B rahma, LA ishnuși numele zeilor păgâni, de exemplu: P rahat, W eu, M nating, DIN avaof, DAR vrora, R A, LA ah, D ionis si etc.

2. cu majusculescrisorile sunt scrise toate numele persoanelor lui Dumnezeu din Sfânta Treime (B og O vițel, B og DIN da, B og DIN vyatoy D Wow) și cuvântul B gradina de legume, precum și toate cuvintele folosite în loc de cuvinteB og(de exemplu: G Lord, DIN păstor, DIN creator, LA Nord, T hoţ) și B gradina de legume(de exemplu: Regină a Cerurilor, Preacurată Fecioară, Preacurată Fecioară, Maica Domnului).

3. cu majuscule literele sunt scrise toate adjectivele formate din cuvântul Dumnezeu, de exemplu: graţie B ohiya.

4. cu majuscule scrisorile sunt scrise toate numele proprii ale persoanelor întemeietorilor religiei: B udda, M uhammed (Mahomed, Mohammed, Mohammed), apostoli, profeți, sfinți. De exemplu: Și oann P redtech, Și oann W latoust, Și oann La restaura, Și oann B ogoslov, Și lya P stâncă, H ikolay H plăcere, G George P purtător de cină. Cuvintele apostol, sfânt, reverend, martir scris înaintea numelor proprii cu litere mici litere, de exemplu: P Pr. Serghie de Radonezh, m student Irineu, Cu Sfântul Vasile cel Mare. Dar: P sfânt B gradina de legume.

5. cu majuscule literele sunt scrise toate substantivele comune folosite în sensul lor, de exemplu: H ebo(Umilinţă- o sabie de pază, cu ea vei trece în siguranță de pământ, iad și vei ajunge H La dracu); Cruce G ospoden; Infricosator DIN bate; C biserică. La fel in combinatii Ortodox C biserică, sfântă C biserică, ortodoxă rusă C biserică. Dar în combinații precum: Baptist c biserică, anglicană c biserică cuvânt biserică folosit în sens comun și este scris cu litere mici scrisori.

6. cu majuscule literele sunt scrise primul cuvânt și numele proprii în numele sărbătorilor religioase: P askha Christova ( P askha), R Crăciun (Crăciun) R Crăciun), LA mutarea Domnului la Ierusalim LA Duminica Paștelui), LAÎnălțarea Domnului ( LA ascensiune), D sărbătoarea Sfintei Treimi, P Rusaliile ( T roitsa), La judecata Domnului La decizie), DIN scopul Domnului ( DIN retenţie), B Buna Vestire a Preasfintei Maicii Domnului ( B difuzare), P refigurarea Domnului P transformare), La cantarea Sfintei Fecioare Maria, R Nașterea Sfintei Fecioare, LAînălțarea Crucii Domnului, LA care duce la templul Preasfintei Maicii Domnului, P coperta Preasfintei Maicii Domnului, La tăierea capului lui Ioan Botezătorul– Ortodox; nume de sărbători în alte religii, de exemplu: B airam, R amazan ( R amadan), H avruz – sarbatori musulmane, X anuka, W stareţ– sărbători evreiești.

cu majuscule scrisorile sunt scrise cu numele posturilor și săptămânilor: LA minunat post, P petrov post, La poșta spaniolă, R Crăciun ( F ilippov) post, P ashalic ( DIN luminoasă) săptămână, DIN săptămâna yrnaya (Shrovetide).

7. cu majuscule literele sunt scrise toate cuvintele și numele celor mai înalte organe ale autorității bisericești, de exemplu: P local DIN rev, DAR hieratic DIN rev, DINîn relief DIN inodul Numele organizațiilor mondiale sunt scrise în același mod, de exemplu LA lumeşti DIN sfat C biserici. Dar în numele autorităților bisericești ale altor religii sunt scrise cuvinte care denotă concepte generice cu litere mici litere, de exemplu Islamic internațional la conferinţă.

În numele autorităților bisericești locale cu majuscule se scrie doar primul cuvânt, de exemplu: E adunarea parohială, E Consiliu parohial, P consiliul rihodsky.

8. cu majuscule literele sunt scrise toate cuvintele, cu excepția oficialilor și pronumelor, în numele înalților funcționari, de exemplu: DIN cea mai dragă P patriarh M oskov și tot R wuxi, M estopter P atriarhal P restola, P apa R imsky.

cu litere mici litere, de exemplu: m Mitropolitul de Volokolamsk și Iurievski, A rhimandrit Eugene, despre Părintele Alexy, și Humen Peter.

9. În numele bisericilor, mănăstirilor, instituțiilor de învățământ, icoane sunt scrise cuvintele biserică, templu, mănăstire, academie, seminar, icoană (imagine). cu litere mici literele și numele lor și toate numele proprii din nume - cu majuscule, de exemplu: X cadrul Concepției dreptei Anna, Kazan Cu obor, Kiev-Pechersk l Avra, și calul Maicii Domnului Donskaya, despre chipul Semnului Maicii Domnului; Cu turnul San Stefano.

10. Sunt scrise titlurile cărților de cult cu majuscule litere, de exemplu: BBiblia, Ssacru Pdesen (pagdesen), Vbătrânul Zsalut, Nnouavet (Evangelie), HAsoslov, Onorat Menaion, Psărat, KOran, Tora, Talmud.

11. Sunt scrise numele slujbelor bisericești și părțile lor cu litere mici litere, de exemplu: în vecernie, la frecare, l iturgie, la trecere de pietoni, în fân [sn].

§22. Numele organizațiilor, instituțiilor, întreprinderilor, firmelor străine

1. cu majuscule literele sunt scrise toate cuvintele (cu excepția serviciului) în numele celor mai importante organizații internaționale, de exemplu: LA lumeşti DIN sfat M ira, O organizare O Unit H actiuni, DIN sfat B Siguranță, O societate La roșu La resta si La roșu P semilună, M internaţional LA alutic F el este D.

În conformitate cu tradiția, toate cuvintele din numele celor mai înalte instituții de stat și organizații publice din Rusia, precum și din fosta Uniune Sovietică, sunt scrise cu majuscule, de exemplu: LA suprem DIN sfat RF, DIN sfat F federaţie, LA suprem DIN oud R Rusia, DIN sfat M inistrov, O Unit LA armat DIN nămoluri CIS.

2. cu majuscule litere se scrie primul cuvânt din numele instituțiilor centrale, de exemplu: M Ministerul Căilor Ferate, M Ministerul Afacerilor Externe, M Ministerul Presei și Informațiilor, C banca centrală a Federației Ruse, G forțelor aeriene civile.

3. cu majusculelitere, se scrie primul cuvânt al denumirii organizațiilor publice și profesionale centrale internaționale și străine și instituțiilor de stat (cu excepția celor menționate la paragraful 1), de exemplu: LA Federația Mondială a Sindicatelor, M Federația Internațională Democrată a Femeilor, M Uniunea Internațională a Tineretului, LA Curtea Supremă a SUA, P Olsky Sejm, H Adunarea Națională a Franței.

4. cu majuscule literele sunt scrise primul cuvânt în numele tuturor partidelor politice, de exemplu: P libertate economică artia, La partidul țărănesc al Rusiei D Partidul Democrat al Rusiei, R Partidul Social Democrat Rus, DIN unire 17 octombrie, Și Congresul Național Indian.

5. cu majuscule litere, primul cuvânt este scris în denumirile oficiale ale instituțiilor de importanță locală, de exemplu: C districtul central al Moscovei, M Comitetul Executiv Regional Moscova DIN Consiliul Deputaților Poporului(este scris cuvântul Consiliu ca nume al autorității cu majuscule litere, cu excepția cazului în care face parte din cuvinte compuse: G consiliul orășenesc, R iSoviet, Cu elsoviet).

6. cu majuscule litere primul cuvânt este scris în numele instituțiilor științifice și instituțiilor de învățământ, de exemplu: R Academia Rusă de Științe, M Universitatea lingvistică de stat Oskov, P Universitatea Ortodoxă, Și institutul de relații internaționale, G scoala corala de stat, R Academia Rusă de Muzică(fostă școală Gnessin) .

7. cu majuscule literele sunt scrise primul cuvânt și numele proprii în numele întreprinderilor de divertisment și instituțiilor culturale, de exemplu: B mare teatru, T teatru L encom, M Teatrul de Operetă din Moscova, G Teatrul Central de Păpuși de Stat, T nume de teatru M ossovet (în numele teatrelor cu majuscule litere, primul cuvânt este scris, indiferent dacă indică o locație, denotă un concept generic etc.), La sala de concerte numită după P.I. H aikovski, M Muzeul de Arte Frumoase. LA FEL DE. P ushkin, M noduri de artă populară, D om muzeu A.P.Ch echova, P muzeul politehnic(aceeași regulă ca și pentru scrierea numelor de teatru), D maestru al culturii M metrotroy, D om actor, D om profesor, D om ofițeri, D om cetăţean(la Stockholm) La unstkamera.

8. cu majuscule litere primul cuvânt este scris în numele întreprinderilor industriale și comerciale, de exemplu: X Uzina de tractoare Arkov, G Magazin general de stat, D om cărți, D ohm pantofi, P Prima fabrică de ceasuri din Moscova.

9. cu majuscule literele sunt scrise (pe lângă primul cuvânt și numele proprii) cuvântul inițial al părții care este folosită în funcție de același nume, de exemplu: Stat Și muzeu istoric(cf.: Și muzeu istoric),Stat L muzeu literar(cf.: L muzeu literar),Stat P biblioteca publică numită după M.E. Saltykov-Șcedrin(cf.: P biblioteca publică numită după M.E. Saltykov-Șcedrin),Stat T galeria Retiakov(cf.: T galeria Retiakov),Academic de stat B teatru mare(cf.: B teatru mare),Moscova X teatru artistic academic(cf.: X teatru de artă), Central D ohm jurnalist(cf. .:D ohm jurnalist).

10. cu majuscule literele sunt scrise în primul cuvânt, iar numele proprii între ghilimele, numele întreprinderilor, firmelor, băncilor etc., de exemplu: fabrica" T rekhgornaya manufactory", preocupare diversificată " G Ermes, bancă comercială R Credit rusesc, societate pe acțiuni Și spolin, ferm YU Found Fruit Company. mier A se vedea, de asemenea, §129, alin.2.

§23. Denumiri de documente, monumente antice, opere de artă

cu majuscule literele sunt scrise primul cuvânt și numele proprii în denumirile compuse ale celor mai importante documente, legi de stat, monumente antice, obiecte și opere de artă, de exemplu: La Constituția Federației Ruse, F acord federal, M memorandum privind politica economica, E program rfurt, LA Marea Cartă a Magnei, DAR Carta Atlanticului, P act M ira(cu o utilizare stilistică specială a celui de-al doilea cuvânt), D Declarația de independență(dar: R Rusă P Adevărat), D tratat de prietenie, cooperare și asistență reciprocă(adjectivul anterior format din numele țărilor care au încheiat tratatul se scrie cu literă mică, de exemplu:. ..R Rusă- eu japonez D clauza despre...),L cronica avrentievskaya, LA energie M Ilosian, Și Saakiev Cu rev(dar: Catedrala P parizian B mama lui Dumnezeu– primul cuvânt denotă un concept generic), X rame LA aziliei B bine stabilit(La fel), clădire DIN enata si DIN inodul(La Petersburg), DIN ro M arco, DIN ent DAR ntonio(în numele elementelor bisericilor și catedralelor Soare, Sfinte etc. sunt scrise fără cratima, spre deosebire de denumirile geografice, vezi §17, paragraful 6), D Simfonia a noua a lui Beethoven, P Prima baladă a lui Chopin. Cu toate acestea, ortografiile sunt acum reparate c ar-bell, c ar-tun(cu litere mici litere).

Notă. Numele stilurilor sunt scrise cu litere mici litere, de exemplu: G otika, R renaştere(cf.: R renaştereîn sensul epocii, §19, punctul 1), R okoko, b arocco, A mpyr.

§24. Numele posturilor și titlurilor

1. cu majuscule scrisorile sunt scrise pentru numele celor mai înalte funcții și cele mai înalte titluri onorifice din Rusia și din fosta Uniune Sovietică, de exemplu: P rezident al Federației Ruse, LA Vicepreședinte al Federației Ruse, P Prim-ministru al Federației Ruse, G eroy al Federației Ruse, G Comandantul șef al Forțelor Aliate ale CSI, G secretar de stat, P Președinte al Prezidiului Sovietului Suprem al URSS, P Președinte al Consiliului de Miniștri al URSS, G secretar general al Comitetului Central al PCUS, M arhal al Uniunii Sovietice, G erou al Uniunii Sovietice, G epoca muncii socialiste.

2. Sunt scrise numele altor funcții și titluri cu litere mici litere, de exemplu: m Ministrul Educației al Federației Ruse, m Arhalul Aviației(trupe de comunicații, trupe de inginerie), P Rezident al Academiei Ruse de Științe, n Artist al Poporului al Federației Ruse.

3. Litere mici literele sunt scrise numele titlurilor și funcțiilor în țări străine și în organizații internaționale, de exemplu: și împărat al Japoniei, la regina Olandei, P rezident al Frantei P Prim-ministrul Indiei, R fiecare cancelar al Germaniei, G secretar general al ONU, P Președintele Consiliului de Securitate; nume de titluri spirituale, de exemplu: la ardinal, m mitropolit, A arhiepiscop(In afara de asta P patriarhul întregii Rusii, P apa roman).

§25. Nume de ordine, medalii, însemne

1. În numele ordinelor din Rusia și fosta Uniune Sovietică, nu între ghilimele (numele depinde sintactic de ordinea cuvintelor), cu majuscule literele sunt scrise toate cuvintele, cu excepția cuvintelor ordine și grad. De exemplu: despre rden L enina, despre rden La roșu W Nume, despre rden T minereu La roșu W Nume, despre rden DIN nouălea DAR ndreya P sunat, despre rden B de abia O rla. De asemenea: W de aur h pretutindeni G erou DIN sovietic DIN uniune.

2. În numele ordinelor, medaliilor și însemnelor, separate prin ghilimele (independente din punct de vedere sintactic), există două feluri de ortografie:

A) cu majuscule literele sunt scrise toate cuvintele, cu excepția celor generice, de exemplu: Ordin " W nak P cont", medalie " W de aur W pretutindeni";

b) cu majuscule litere, sunt scrise doar primul cuvânt și numele proprii, de exemplu: Ordin " M la-eroina", medalie " Wși victoria asupra G germania in LA elika Oîn timpul războiului", medalie " LA amintirea aniversării a 800 de ani M oscvas", insignă " O tlichnik al învățământului public”.

3. cu majuscule litere, în conformitate cu tradiția, se scrie un cuvânt care dă combinației sensul unui nume propriu: P certificat contabil, YU medalie Biley etc. Vezi si. §130.

4. cu majuscule literele sunt scrise numele premiilor, de exemplu: H Premiul Obel, L Premiul Omonosov si etc.

§26. Titluri de opere literare și mass-media

1. cu majuscule literele sunt scrise primul cuvânt și numele proprii între ghilimele numele operelor literare și muzicale, mass-media, de exemplu: roman " LA foc și pace", opera " W aporozhets pentru D unaem", pictura " La tro într-o pădure de pini", ziar " M oskovskaya pravda, agenție Și Companie de interfax, televiziune și radio O stankino, revista H timp nou". Vezi și §129, alin.1.

2. Dacă numele unei opere literare este format din două nume legate prin uniresau , apoi cu majusculelitere, se scrie și primul cuvânt al celui de-al doilea nume, de exemplu:„Voevodă, or DIN el este pe Volga ", comedia" A douăsprezecea noapte, sau La orice iti place."

3. În denumirile în limbi străine ale organelor de presă, ca regulă generală cu majuscule literele sunt scrise primul cuvânt și nume proprii, de exemplu: « H da- Y ori orc", " D ali express", " R eynishe post", " F rankfurter rundshau", " DIN si exprim", " La orriere della sera, H eos DAR gonas."

4. În denumirile în limbile străine ale agențiilor de presă sunt scrise toate cuvintele, cu excepția celor generice cu majuscule litere, de exemplu: agenţie YU nion F ranse d' E informatii, agentie YU găsite P ress Și internaţional.

5. Numele publicațiilor de acest tip „Opere colectate” se obișnuiește să se scrie în text fără ghilimele și începând cu primul cuvânt cu majuscule litere, de exemplu: LA P colecție completă de lucrări de L.N. Tolstoi...

Dacă pagina de titlu a unei astfel de ediții conține cuvântul „Compoziții”, iar în text este folosit în combinație cu cuvântul "întâlnire", apoi cu majuscule literele trebuie scrise numai în al doilea cuvânt, subliniind titlul exact al publicației, de exemplu: În întâlnire DIN compoziţiile lui L.N. Tolstoi (ediția a II-a)...

Este de preferat, totuși, să scrieți astfel de nume în deplină concordanță cu ortografia de pe pagina de titlu.

În cazurile în care astfel de nume nu reproduc exact numele unei anumite publicații, dar sunt folosite ca o expresie care indică tipul de publicație, ele sunt scrise cu litere mici litere, de exemplu: In toate Cu lucrări colectate ale lui M.Yu. Lermontov...

§27. Cuvinte compuse și abrevieri

1. cu majuscule literele sunt scrise cuvinte compuse care denotă numele instituțiilor și organizațiilor, dacă fraza în întregime este scrisă cu majuscule, de exemplu: M ossovet, P consiliul de metrou, LA nesheconombank, dar: G consiliul orășenesc, R comisariatul militarși denumiri generice similare; de asemenea: și Comitetul executiv, P rofisdat.

2. Abrevierea, citită după numele literelor, este scrisă de unul majuscule litere, indiferent dacă este format din nume propriu sau dintr-un nume comun. De exemplu: CIS (DIN comunitate H independent G state), RF (R Rusă F federaţie), stare de urgență(h extraordinar P accident), CIA (C central R inteligenta la organ de conducere), FBI (F federal b Yuro R cercetare), mass media (Cu resurse m conf. univ. și informație).

1. Abrevierea, citită prin sunete, se scrie:

a) singur majuscule litere dacă este format dintr-un nume propriu, de exemplu: ONU (O organizare O Unit H acțiune), RIA(R Rusă și informativ A agenţie), AIEÁ ( M internaţional A agentie pentru A languroasă uh energie), ITAR-TASS (Și informativ t telegrafic A agenţie R Rusia– T telegrafic A agenţie Cuîncrezător Cu trans) sau este o traducere NASA (N CA – N ational A aeronautică şi S ritm A administrare– National Aeronautics and Space Administration, SUA);

b) singur litere mici litere, dacă este format dintr-un nume comun, de exemplu: universitate (în superior la medicinal h conducere), SIDA (Cu indrom P dobândit și imunodeficiență).

2. Cuvintele compuse cu semnificația unui nume propriu, formate parțial din sunete inițiale, parțial din cuvinte trunchiate, sunt scrise în prima partemajusculelitere, în a doua -litere mici, de exemplu: institut de cercetare khimmash (Institutul de Cercetări Științifice de Inginerie Chimică). Dar dacă abrevierea este la mijlocul sau la sfârșitul unui cuvânt compus, atunci este scrisălitere micilitere, de exemplu:Stat com proprietate.

3. În abrevieri formate din numele literelor unui alfabet străin, prima literă a fiecărui nume majuscule, iar numele în sine sunt conectate printr-o cratimă, de exemplu: B i-bc(British Broadcasting Corporation), DIN i-en-en(radiodifuzor american).

§28. Substantive proprii condiționale

1. cu majuscule literele sunt scrise nume proprii convenționale în textele comunicărilor oficiale, contractelor și altor documente, de exemplu: LA înalt D stipulate DIN petreceri- în acte de însemnătate internaţională; H extremă şi P solar P măgar-într-o comunicare oficială; DAR al doilea, Și clădire- în contractul de drepturi de autor.

2. În uz stilistic deosebit cu majuscule literele sunt cuvinte scrise R singur, O murdărie, H om, LA eră, H speranţă, L dragoste, R azum, M spiritual, C centru si etc.

3. cu majuscule literele sunt pronume scrise Tuși Ta pentru a exprima o adresă politicoasă unei persoane, de exemplu: implor LA as, dragă Serghei Petrovici...