Cum să dai indicații sau să afli calea engleză?
Amintește-ți situația: un străin vine la tine și te întreabă cum să ajungi undeva. Îți îndoiești toată puterea pentru a extrage măcar câteva fraze din adâncul conștiinței tale și petreci mult timp explicându-i calea cea bună. El pleacă și ești lăsat cu îndoială dacă ai reușit să-l ajuți. Asta nu pentru că nu știi cum să ajungi punctul dorit– pur și simplu nu știi ce cuvinte să alegi.
La prima vedere, se pare că explicând calea, mai ales pe limba straina, extrem de dificil. Cu toate acestea, acest lucru nu este adevărat. De fapt, este simplu și chiar mai ușor decât în rusă.
Cum să dai indicații în engleză?
Tot ce aveți nevoie sunt câteva verbe și câteva prepoziții.
Acum să decidem cum să spunem cuiva în engleză unde să meargă. Puteți merge pur și simplu drept câteva blocuri sau vă sfătuiți să mergeți pe partea dreaptă sau pe partea stângă.
Aceste propoziții sunt corecte din punct de vedere gramatical, dar vorbitorii nativi vor spune adesea diferit:
Puteți spune același lucru, dar și mai scurt:
Poți sfătui să treci prin ceva. De exemplu, printr-un arc:
go through the arch - trece prin arc. Prepoziţia folosită aici este prin- prin, prin, care înseamnă trecerea prin ceva, iar un arc este tocmai o gaură de trecere într-o clădire.
Acest lucru nu trebuie confundat cu un caz similar, pe care îl vom traduce și în rusă ca „prin”, dar aici va însemna prin ceva în sensul „a traversa”
Putem folosi alte prepoziții cu verbul go. De exemplu, rundă:
ocolește această clădire- Înconjurați această clădire
Sau în jur - a merge în jur:
ocoliți această clădire și veți vedea o stație de metrou
De asemenea, poate fi necesar să virați un colț:
du-te după colț - întoarce colțul
Al doilea verb util pentru mutare este întoarcerea.
alte verbe
Dacă mergi foarte departe, ar trebui să fii sfătuit să folosești transportul. Pentru a face acest lucru, utilizați următoarele expresii:
Puteți spune și mai precis dacă trebuie să vă urcați sau să coborâți din autobuz:
get on the bus - urcă în autobuz
get off the bus - coboară din autobuz
Dacă sunteți în metrou, poate fi necesar să schimbați de la o linie la alta:
schimbare la linia 5 - schimbare la a cincea linie
Pentru utilizatorii de transport public deosebit de lent, puteți oferi instrucțiuni speciale și mai detaliate:
coboară pe scară rulantă - coboară pe scară rulantă
go up the escalator - urcă scara rulantă
Ce ar trebui să-i spui unui străin dacă tu însuți ești pierdut?
Primul cuvânt de care aveți nevoie este scuzați-mă, care înseamnă „îmi pare rău”. Fiecare conversație ar trebui să înceapă cu asta:
Scuzați-mă, domnule! - dacă te adresezi unui bărbat
Scuzați-mă, doamnă! - dacă te adresezi unei femei mai în vârstă
Scuzați-mă, domnișoară! - dacă te adresezi unei domnișoare
Scuză-mă, ofițer! - daca vezi un politist, ii poti cere si indicatii
Foarte des apare întrebarea care este diferența dintre scuzați-mă și scuze și de ce a doua opțiune nu poate fi folosită în această situație.
Diferența este semnificativă, dar foarte ușor de reținut.
Scuzați-mă! - Îți vor face ceva urât. Folosit înainte de tratament. Îmi pare rău! - Ți-au făcut deja ceva urât. Folosit după finalizarea unei acțiuni.
Îmi poți spune drumul către piața centrală? - Îmi poți spune cum să ajung în piața centrală?
Poți fi foarte politicos și poți folosi în loc să poți:
Îmi poți arăta drumul către piața centrală? - Îmi poți spune cum să ajung în piața centrală? (la fel ca în exemplul anterior, dar mai mult formă politicoasă)
De asemenea, puteți întreba pur și simplu cum să ajungeți acolo:
Cum pot ajunge în piața centrală? - Cum să ajungi în piața centrală?
Cum ajung în piața centrală? - Cum să ajungi în piața centrală? (opțiunea nr. 2)
Pentru a înțelege răspunsul la o întrebare, ascultați cu atenție și amintiți-l. Cel mai probabil, ghidul tău va folosi cuvintele și expresiile pe care le-am abordat la începutul lecției și vei ajunge cu ușurință acolo unde trebuie să mergi.
Să continuăm tema lecției anterioare și să vorbim despre cum să cerem direcții într-un loc necunoscut, precum și despre cum să arătăm cuiva drumul. Pentru a începe, consultați frazele utile din lecție.
Cuvinte și expresii pe tema (ascultă)
traversă/ du-te peste drum – a traversa, a trece peste
treci pe lângă - treci pe lângă
merge de-a lungul – mergi de-a lungul
go straight ahead - mergi drept înainte
du-te înapoi – du-te înapoi, întoarce-te
go down/up the street – merge jos/în sus pe stradă
la dreapta/stânga - dreapta/stânga
la dreapta/stânga – la dreapta/stânga
întoarce - întoarce, întoarce
luați prima viraj la dreapta (la stânga) - prima viraj la dreapta (la stânga)
după colț - după colț
la/pe colț – la colț
aproape de – aproape de
Sunt pierdut./Mi-am pierdut drumul. - M-am pierdut.
Cum ajung la…? - Cum ajung la…?
Cât de departe este? - Cât de departe este?
Cât de mult este până la...? - Cât de mult este până la…?
Este aceasta modalitatea corectă de a...? - Acesta este drumul cel bun spre...?
Care este cel mai bun mod de a...? — Care este cel mai bun mod de a ajunge la...?
Cât va dura să ajungi acolo? - Cât durează să ajungi acolo?
Sunt cinci minute de mers pe jos de aici. - Este la 5 minute de mers pe jos de noi.
E prea departe de mers pe jos. - Merg prea departe.
Este destul de departe de aici. - Este destul de departe de aici.
Este destul de aproape. - E destul de aproape.
Nu e departe de aici. - Nu e departe de aici.
E la două străzi de aici. - E la două străzi de aici.
Nu uitați de etichetă și de expresii precum „scuzați-mă” atunci când doriți să atrageți atenția, precum și de cuvintele de recunoștință și de cereri: „mulțumesc” și „vă rog”. Cu cât suni mai politicos, cu atât mai bine! De exemplu: Scuzați-mă, puteți să-mi arătați drumul spre centrul orașului, vă rog?
Folosind cuvinte noi în vorbire. Dialoguri
Citiți câteva dialoguri. Pentru ca munca ta cu materialul de lecție să fie fructuoasă, poți încerca să reproduci aceste dialoguri din memorie sau să creezi altele similare pe baza exemplului lor, folosind numele străzilor orașului tău.
Dialogul 1.
-Scuzați-mă?
- Da?
- M-am pierdut! Acesta este drumul spre Piața Orașului?
- Nu, mă tem că nu este. Mergi pe o cale greșită.
- Aoleu. Îmi poți spune drumul spre Piața Orașului?
- Da. Mergeți drept pe această stradă iar cel n faceți primul viraj la stânga. Veți vedea un semn către Piața Orașului.
- Mulțumesc!
- Îmi pare rău?
- Da?
- M-am pierdut. Acesta este drumul către Piața Orașului?
- Mă tem că nu. Mergi pe o cale greșită.
- Oh, Doamne. Îmi poți spune drumul spre Piața Orașului?
- Da. Mergeți drept pe această stradă și faceți stânga. Veți vedea un semn pentru Piața Orașului.
- Mulțumesc!
Dialogul 2.
— Trebuie să ajung pe Washington Avenue. Pot ajunge acolo cu autobuzul?
- Da, poți lua orice autobuz, dar mai bine mergi pe jos. Este destul de aproape.
— Cât va dura să ajungi acolo?
— Sunt 5 minute de mers pe jos de aici. Coborâți această stradă și apoi faceți prima cotitură la stânga.
- Mulţumesc mult!
„Trebuie să ajung pe Washington Avenue.” Pot să merg cu autobuzul?
— Da, poți lua orice autobuz, dar este mai bine să mergi pe jos. E destul de aproape.
— Cât durează să ajungi acolo?
- Cinci minute pe jos. Mergeți pe stradă și apoi faceți prima stânga.
- Mulțumesc!
După cum puteți vedea, toate conversațiile de pe stradă cu indicații și întrebări despre drum ar trebui să fie cât mai informative, de înțeles și, desigur, politicoase.
Teme de lecție
Sarcina 1. Traduceți în engleză.
- Mi-e teamă că suntem pierduți și nu ne vom putea găsi drumul.
- Cum să ajungi la York Village?
- Scuză-mă, cum ajungi la Hotel Mayflower? — Mergeți două străzi, traversați strada, veți vedea un hotel în dreapta dumneavoastră.
- Unde ești? - La colțul dintre Maple Street și Taylor Avenue.
- Acesta este drumul corect către Duke Street? - Da, e o plimbare de zece minute.
- Urcați strada și faceți dreapta la a doua intersecție.
- Farmacia este chiar după colț.
- Cât de departe este Piața Roșie?
În ajunul Cupei Mondiale, fanii fotbalului din întreaga lume vin la Moscova. Capitala noastră este oraș mare, nu este de mirare să te pierzi în ea. Cum putem ajuta un străin dacă ne întreabă cum să ajungem la bibliotecă? Și ce ar trebui să facem dacă ne regăsim în rolul unui străin, când la Paris, Veneția sau Berlin trebuie să găsim un loc anume?
Articolul de astăzi este despre cum să întrebi și să dai indicații în engleză. Deci să începem.
1. Cum să ceri indicații de orientare?
În primul rând, atragem atenția unui trecător folosind expresia:
Acesta este același cu rusul „scuze” - un mod foarte politicos de a pune o întrebare unui străin de pe stradă.
Întrebări clarificatoare care pot apărea în timpul explicațiilor:
E departe?
Este un drum lung?
Cât de departe este?
Cât de departe este?
Cât de departe este?
2.1. Cum să explic calea?
Dar ce ar trebui să faci dacă tu însuți îi explici unui străin cum să ajungi undeva? Să ne uităm la cuvintele și expresiile necesare pentru aceasta.
Puteți începe explicația cu una dintre următoarele expresii:
Trebuie să...
Ai nevoie de...
Va trebui să...
Vei avea...
Cea mai rapidă cale este să mergi...
Cele mai multe cale rapidă- asta e sa plec...
Pentru a indica direcția de mișcare, utilizați următoarele cuvinte:
a) du-te...("merge")
- ...corect"la dreapta, la dreapta"
- ...stânga"stânga, stânga"
- ...Drept înainte"direct"
- ...jos cel stradă"pe strada"
- ... sus pe stradă„în sus pe stradă”
- ...de-a lungul cel stradă"de-a lungul străzii, de-a lungul străzii"
b) lua("Ia, du-te, folosește, mergi împreună")
Utilizare ia cu nume de străzi sau transport:
Luați autobuzul numărul 1.
Ia autobuzul numarul 1.
Ia strada Arbatskaya.
Merge De strada Arbatskaya.
Poate fi folosit cu transportul " la" pentru a indica destinație finală trasee:
Ia metroul până la stația Borovitskaya.
Conduce cu metroul până la stația Borovitskaya.
Ia linia roșie până la stația Sportivnaya.
Conduce pe linia roșie până la stația Sportivnaya.
Ia autobuzul spre strada Arbatskaya.
Conduce cu autobuzul de-a lungul străzii Arbatskaya.
c) întoarce... („întoarce”)
- ...corect"corect"
- ...stânga"stânga"
Obligatoriu Dreapta când vezi un semn mare.
Virați la dreapta când vedeți semn mare.
Trebuie să Viraj la stânga la colt.
Trebuie să virați la stânga la colț.
d) oprire + la(„a opri înainte de ceva”)
Stop la semafoarele.
Opriți la semafor.
Oprește-te la cafenea și mergi pe alee.
Oprește-te lângă cafenea și mergi pe alee.
e) trece ___("a trece pe langa")
În drumul tău vei face pasa o biserica.
Pe drum vei trece pe lângă o biserică.
Pasa un supermarket și faceți dreapta după el.
Treceți pe lângă supermarket și faceți dreapta după el.
f) traversează drumul("trece drumul")
Trebuie să cruce drumul si vireaza la dreapta.
Trebuie să traversați drumul și să faceți dreapta.
Cruce două drumuri si vireaza la stanga.
Traversați cele două drumuri și faceți stânga.
2.2. Cum să împărțim propunerea?
Dacă instrucțiunile dvs. durează mult timp, veți avea nevoie de cuvinte speciale cu care puteți conecta comenzile:
Cuvinte care pot fi folosite pentru a conecta instrucțiuni:
| Cuvânt |
Traducere | Exemple |
|
după care [ˈɑːftə ðæt ] |
după care |
Traversează drumul, după că mergi drept înainte. Du-te la dreapta după că vei vedea un monument mare... |
|
[ðɛn] |
Mergi drept înainte, apoi Obligatoriu Dreapta. Vei trece pe lângă un monument, apoi o cafenea. |
|
|
|
Mergeți de-a lungul străzii Arbatskaya Următorul Obligatoriu Dreapta. Du-te la stația de autobuz. Următorul trebuie să luați autobuzul numărul 3. |
|
|
cand ajungi la...
|
cand ajungi la... |
Când ajungi la la răscruce, mergeți la stânga. Când ajungi la stația de autobuz, așteptați autobuzul numărul 57. |
|
cand vezi...
|
cand vezi... |
Când vezi un semn mare „M”, mergi drept înainte. Când vezi o intrare de metrou, doar traversați drumul. |
|
[ˈfaɪnəli] |
in sfarsit virați la dreapta și veți vedea o stație de autobuz. in sfarsit vei vedea o intrare de metrou. Aici trebuie să mergi. |
2.3. Cum să închei explicația?
Toate explicațiile noastre trebuie să conducă la faptul că la capătul drumului o persoană va găsi exact locul pe care îl caută. Ca o frază finală puteți folosi, de exemplu:
2.4. Cum denumesc obiectele urbane în engleză?
În acest tabel am adunat principalele cuvinte care desemnează obiecte urbane tipice. Le puteți folosi ca linii directoare în explicațiile dvs.
| Cuvânt |
Pronunţie | Traducere |
|
clădire |
[ˈbɪldɪŋ] |
Clădire, structură. Orice clădire de oraș. |
| staţie de autobuz |
|
Staţie de autobuz. |
| biserică |
[ʧɜːʧ] |
Biserică. |
| colţ |
[ˈkɔːnə] |
Colţ. |
|
trecere (trecere cu zebra) |
[ˈkrɒsɪŋ] [ˈziːbrə ˈkrɒsɪŋ] |
Trecere de pietoni, trecere de zebră. |
| răscruce de drumuri |
[ˈkrɒsˌrəʊdz] |
Răscruce unde drumurile converg. |
| intrarea de metrou | [ˈmɛtrəʊ ˈɛntrəns] [m`metrow`intrance] |
Intrarea la metrou. |
| monument | [ˈmɒnjʊmənt] [m`monument] |
Monument. |
| drum | [r`oud] |
Drum (condus). |
| semn | [semn] |
Semn, panou. |
| pătrat | [sku'ea] |
Pătrat. |
| stradă | [Drept] |
Stradă. |
| semafoare | [ˈtræfɪk laɪts] [lumini tr'efik] |
Semafor. |
3. Ce să faci dacă nu știi singur drumul sau este greu de explicat?
Se mai întâmplă ca un străin să ne ia prin surprindere într-o zonă necunoscută a orașului. În acest caz, ar trebui să vă ceri scuze politicos:
Ai putea să-l întrebi pe polițist/șoferul de autobuz/...
Poti intreba politistul/soferul de autobuz/...
Urmați-mă. Îți voi arăta drumul.
Urmați-mă. Îți voi arăta drumul.
Îți pot desena o hartă. Ai vreo hârtie?
Îți pot desena o hartă. Ai hârtie?
O pot arăta pe navigatorul meu. O clipă...
Vă pot arăta pe navigator. Așteptaţi un minut...
Sper că ați găsit acest articol util și v-a ajutat să înțelegeți cum să dați și să primiți instrucțiuni atunci când călătoriți prin oraș. Bucurați-vă de călătorii și nu vă fie teamă să comunicați cu străinii pe străzile Moscovei!
Deci, te-ai cazat deja cu ușurință într-un hotel folosind ghidul nostru de fraze „Engleză într-un hotel”, te-ai odihnit după călătorie și ești gata să te arăți, să urmărești oamenii - mergi într-o excursie în oraș. Desigur, a avea un ghid vorbitor de limbă rusă face viața mai ușoară pentru turiștii noștri din străinătate, dar călătoria ca „sălbatic” este mult mai interesantă și mai ieftină. Și dacă înveți și frazele pe care ti le-am sugerat pentru orientare în oraș, atunci călătoria ta va fi ușoară și plăcută. În plus, datorită cunoștințelor tale de engleză, vei putea să-ți faci noi prieteni din altă țară.
Am scris o simplă carte de fraze pentru călători, în care veți găsi dialoguri, fraze și vocabular pe 25 de subiecte esențiale. Mergeți într-o călătorie cu personajul principal și îmbunătățiți-vă limba engleză. Puteți descărca cartea gratuit de la.
Numele instituțiilor principale în limba engleză
Pentru început, vă vom da numele diverse locuriîn oraș în engleză. Vă recomandăm să le învățați mai întâi, nu doriți să ajungeți într-o peșteră în loc de toaletă.
| Cuvânt/expresie | Traducere |
|---|---|
| Transport | |
| un aeroport | aeroport |
| o statie de autobuz | staţie de autobuz |
| un autobuz/autocar | autobuz |
| o stație de autobuz/un terminal | autogară, autogară |
| o benzinărie/benzinărie | benzinărie |
| parcare | parcare |
| închiriere de mașini / închiriere de mașini | închiriere de mașini |
| un metrou/subteran | metroul |
| o statie de metrou | statie de metrou |
| o gară/gare | gară |
| un tren | tren |
| un taxi | Taxi |
| Părți ale orașului | |
| un pod | pod |
| un colt | colţ |
| o răscruce de drumuri | răscruce de drumuri |
| o trecere de pietoni | trecere de pietoni |
| o zonă pietonală | zona pietonala |
| o stradă | stradă |
| un pătrat | pătrat |
| Instituţiile | |
| o pensiune (cazare cu mic dejun) | mini-hotel care oferă numai cazare și mic dejun |
| un motel | motel |
| un hotel | hotel |
| un han | mic hotel |
| o bancă | bancar |
| un departament de pompieri | departamentul de pompieri |
| un spital | spital |
| o bibliotecă | bibliotecă |
| un birou de obiecte pierdute / pierdut și găsit | pierdut și găsit |
| un oficiu poştal | |
| o secție de poliție | departamentul de politie |
| o scoala | şcoală |
| un magazin | magazin |
| un birou de informatii turistice | instituţie care asigură informații de fundal turiştilor |
| un WC (toaletă) / toaletă / baie / toaletă / toaletă / toaletă | toaletă |
| Facilități de divertisment | |
| o galerie de artă | galerie de artă |
| un balet | balet |
| un bar | bar |
| o pistă de bowling | bowling |
| o cafenea | cafenea |
| un cinema/sala de cinema | cinema |
| un circ | circ |
| o expozitie | expoziţie |
| un club de noapte/discotecă | club de noapte |
| o operă | operă |
| o cârciumă | cârciumă |
| un restaurant | restaurant |
| un stadion | stadion |
| o piscină | piscină |
| un teatru | teatru |
| o grădină zoologică | grădină zoologică |
| Atracții | |
| un canion | canion |
| un castel | blocare |
| o catedrală | catedrală |
| o peșteră | peşteră |
| o biserica | biserică |
| o fântână | fântână |
| un monument/memorial | monument/monument |
| o moschee | moschee |
| un muzeu | muzeu |
| un palat | castel |
| un parc | parc |
| o sculptură | sculptură |
| obiective turistice/locuri de interes | atractii |
| o statuie | statuie |
| un templu | templu |
După cum ați observat, există mai multe cuvinte pentru numele toaletei. În mod obișnuit, WC-ul este folosit în aproape fiecare țară, iar în Marea Britanie cuvintele toaletă și toaletă sunt adesea folosite. Acolo este folosit și cuvântul loo, are o conotație informală. În SUA, cele mai populare cuvinte sunt toaletă și baie, deși acesta din urmă se referă și la o baie cu toaletă în casa cuiva. În Canada, cuvântul baie este folosit pe scară largă. Cu toate acestea, chiar și în diferite regiuni poate fi folosită aceeași țară cuvinte diferite, așa că nu vă fie teamă să folosiți oricare dintre ele: veți fi înțeles oricum.
Cum să cereți indicații în limba engleză
Așadar, să ne imaginăm că te hotărăști să faci o plimbare prin oraș, să vizitezi obiectivele turistice și să te bucuri vederi frumoase. Dacă decideți să vă descurcați fără un ghid turistic, atunci pentru a naviga prin oraș veți avea nevoie de o hartă și un ghid, precum și de cunoașterea unor fraze în limba engleză care vă vor ajuta să ajungeți la destinație, deoarece nu este întotdeauna ușor de găsit. drumul în jurul hărții și este posibil ca unele atracții sau instituții să nu fie deloc marcate pe ea.
De unde pot obține un card? În primul rând, aproape fiecare hotel vă va oferi o hartă a orașului. În al doilea rând, îl puteți cumpăra de la un ziar. Alege-l pe cel mai detaliat, cu o scară largă și un ghid pentru turiști: on hărți bune vor fi indicate toate instituțiile, monumentele, muzeele etc. Pentru a achiziționa o hartă, puneți următoarea întrebare: Aveți o hartă a orașului? (Ai o hartă a orașului?).
Apropo, la hotel puteți întreba personalul ce locuri merită vizitate în oraș. Pune o întrebare simplă: poți să-mi spui, te rog, ce merită vizitat? (Poți să-mi spui ce merită vizitat?). Astfel veți obține informații de primă mână despre cele mai interesante atracții.
Să ne imaginăm o situație foarte reală: ești confuz pe străzi oraș necunoscutși nu găsești atracția pe care o cauți. În acest caz, contactați un trecător: cereți scuze și cereți ajutor. Dacă vezi un polițist lângă tine, cere-i ajutor, este mai sigur: în acest caz, cu siguranță nu vei întâlni escroci.
Ai ales o „victimă” pentru interogatoriu, l-ai oprit și i-ai atras atenția. Acum ar trebui să aflați de la un trecător cum puteți ajunge la instituția dorită sau la atracția aleasă. Aici veți avea nevoie de cunoștințe despre cuvintele de pe prima noastră tabletă. Următoarele fraze sunt sinonime, adică interschimbabile. Alegeți-le pe cele care vă sunt mai ușor de reținut și înlocuiți pur și simplu numele unității de care aveți nevoie în ele.
| Fraza | Traducere |
|---|---|
| Cum se numește această stradă? | Care este numele acestei străzi? |
| Există vreo cârciumă lângă aici? | Există vreo cârciumă în apropiere? |
| Unde este amplasat teatrul? | Unde este teatrul? |
| Unde este toaleta? | Caut toaleta. |
| Scuzați-mă, știți unde este muzeul? | Scuze, știi unde este muzeul? |
| Scuză-mă, poți să-mi dai instrucțiuni rapide către bibliotecă? | Scuză-mă, poți să-mi spui unde este biblioteca? |
| Scuzați-mă ai putea spune-mi cum să ajung la gară? | Scuză-mă, poți să-mi spui cum să ajung la gară? |
| Scuzați-mă, cum pot ajunge la cea mai apropiată bancă? | Scuzați-mă, cum pot ajunge la cea mai apropiată bancă? |
| Scuză-mă, știi cum să ajungi la teatru de aici? | Scuze, știi cum să ajungi la teatru de aici? |
| Scuzați-mă, care este cel mai bun mod de a ajunge la oficiul poștal? | Scuzați-mă, care este cel mai bun mod de a ajunge la oficiul poștal? |
| Scuză-mă, poți să-mi arăți drumul către cel mai apropiat cinema? | Scuză-mă, poți să-mi arăți drumul către cel mai apropiat cinema? |
| Îmi poți spune drumul până la cel mai apropiat spital? | Îmi poți spune cum să ajung la cel mai apropiat spital? |
| Acesta este drumul spre gara? | Acesta este drumul spre gara? |
| Care este cel mai scurt drum spre cinema? | Care este cel mai bun scurtătură la cinema? |
| Scuză-mă, caut templul. Stii unde este? | Îmi pare rău, caut un templu. Stii unde este? |
| Scuzați-mă, caut un restaurant. Știi cum să ajungi acolo? | Scuze, caut un restaurant. Știi cum să ajungi acolo? |
| Îmi poți arăta pe hartă? | Îmi poți arăta pe hartă? |
De asemenea, ar fi o idee bună să verificați cu un trecător dacă atracția de care aveți nevoie este departe: astfel puteți decide dacă folosiți transportul în comun sau mergeți pe jos.
În acest articol am prezentat fraze pentru orientare locală, iar în articolul „” am vorbit în detaliu despre cum să închiriem o mașină și să comunicăm în transport publicîn limba engleză.
Cum să dai indicații în engleză
Deci, ai depășit dintr-o lovitură bariera lingvisticăși ai întrebat ușor unde ar trebui să mergi. Acum trebuie să înțelegi ce răspunde interlocutorul tău. Pentru a face acest lucru, studiați următoarele fraze în engleză. În plus, puteți folosi aceleași propoziții atunci când întâlniți un străin în propriul oraș: acum puteți explica cu ușurință persoanei cum să găsească cea mai apropiată bancă sau stație de metrou - +10 la abilitățile de comunicare în limba engleză.
În primul rând, învață fraze de bază care te vor ajuta să indicați direcția de mișcare.
| Fraza | Traducere |
|---|---|
| merge de-a lungul (plaja) | plimbare de-a lungul (pe plajă) |
| treci pe lângă (școală) | treci pe lângă (școală) |
| virare la dreapta/la stânga = merge la dreapta/la stânga = la dreapta/la stânga | virați la dreapta/la stânga |
| virați dreapta/stânga la (cinema) | virați dreapta/stânga la (cinema) |
| virați la dreapta/la stânga în (drumul principal) | virați dreapta/stânga pe (drumul principal) |
| go ahead = mergi drept înainte = mergi drept mai departe | mergeţi înainte |
| peste | pe cealaltă parte a străzii, peste drum de |
| opus | împotriva |
| pe dreapta/stânga ta | la dreapta/stânga ta |
| prima/a doua viraj la stânga/dreapta | primul/al doilea viraj stânga/dreapta |
| in fata | în fața (opus a ceva) |
Iată răspunsuri simple pe care le puteți obține ca răspuns la o întrebare despre direcția de mișcare:
| Fraza | Traducere |
|---|---|
| Nu este departe de aici. | Nu e departe de aici. |
| Este acolo. | E acolo. |
| Este pe strada Johnson. | Este pe Johnson Street. |
| Este în fața teatrului. | Acesta este în fața teatrului. |
| Este peste drum. | Este peste drum. |
| Continuă. | Continuați să mergeți drept (în aceeași direcție). |
| Traversează strada. | Du-te pe cealaltă parte a străzii. |
| Muzeul este vizavi de biserică. | Muzeul este vizavi de biserică. |
| Oficiul poștal este în dreapta/stânga. | Mail este la dreapta/stânga. |
| Ia al doilea cotind la stanga. | Luați a doua stânga. |
| Mergeți de-a lungul străzii Johnson până la restaurant. | Mergeți de-a lungul străzii Johnson până la restaurant. |
| Este la 20 de minute cu mașina/pe jos. | Sunt 20 de minute cu mașina/mersul pe jos. |
| Luați autobuzul numărul șase. | Luați autobuzul numărul șase. |
Și acum un mic truc de viață pentru cei cărora le este frică să nu se încurce în explicațiile lungi ale unui trecător: arată-i interlocutorului tău o hartă și pune întrebarea: M-ai putea arăta pe hartă? (Poți să-mi arăți pe hartă?). Apoi, pur și simplu vă vor arăta unde să mergeți. În acest fel cu siguranță nu te vei confunda sau te vei pierde.
Citiți următoarele dialoguri pentru a vă ajuta să înțelegeți cum să oferiți indicații în limba engleză:
Dialogul #1
- Scuzați-mă, unde se află teatrul?
- Mergeți la stânga aici și apoi luați a doua dreapta. Teatrul va fi după colț.
Scuză-mă, unde este teatrul?
- Mergeți la stânga și apoi virați la dreapta la al doilea colț. Teatrul va fi chiar după colț.
Dialogul #2
- Scuză-mă, poți să-mi spui cum să ajung la cea mai apropiată bancă?
- Continuați drept aproximativ 2 mile. Veți vedea banca chiar vizavi de oficiul poștal.
Scuză-mă, poți să-mi spui cum să ajung la cea mai apropiată bancă?
- Mergeți drept pe această stradă timp de aproximativ 2 mile. Veți vedea o bancă chiar vizavi de oficiul poștal.
Dialogul #3
- Scuză-mă, poți să-mi spui drumul spre muzeu?
- E destul de departe de aici. Virați la stânga și apoi la dreapta, mergeți o milă și muzeul este la stânga.
Scuză-mă, poți să-mi spui drumul spre muzeu?
- Este destul de departe de aici. Virați la stânga și apoi la dreapta, mergeți drept aproximativ o milă și muzeul va fi pe stânga.
Dialogul #4
- Scuză-mă, caut o cafenea. Știi cum să ajungi acolo?
- Mergeți la stânga aici și faceți dreapta după ce treceți de bancă. Cafeneaua este in fata pietei.
Scuză-mă, caut o cafenea. Știi cum să ajungi acolo?
- Mergeți la stânga și faceți dreapta după ce treceți de bancă. Cafeneaua va fi chiar în fața pieței.
Vă recomandăm, de asemenea, să ascultați o înregistrare audio a unei lecții pentru cursanții de engleză de la BBC, unde vorbesc despre cum să dea indicații. Textul înregistrării poate fi descărcat de pe site, astfel încât să puteți înțelege cu ușurință această lecție.
În instituție
Ați ajuns în siguranță la atracția sau locul de divertisment ales. Acum vei mai avea nevoie de câteva fraze pentru a putea afla prețul biletului, precum și câteva reguli de vizitare a acestui loc.
| Fraza | Traducere |
|---|---|
| Am nevoie de un ghid care vorbește rusă. | Am nevoie de un ghid care vorbește rusă. |
| Cât costă un bilet? | Cât costă un bilet? |
| Cât este taxa de intrare? | Care este taxa de acoperire? |
| Galeria de artă este deschisă duminica? | Galeria de artă este deschisă duminica? |
| La ce oră se deschide muzeul? | La ce oră este deschis muzeul? |
| Este drumul până la ieșire? | Aceasta este calea de ieșire? |
| Am voie să fac fotografii? | Pot face fotografii? |
| Poți să ne faci o fotografie, te rog? | Vă rugăm să ne faceți o fotografie. |
| Se poate utilizați toaletă? | Pot folosi toaleta? |
| Acest scaun este liber? | Acest loc este gratuit? |
Inscripții și semne în limba engleză
| Fraza | Traducere |
|---|---|
| Semne de avertizare și interdicție | |
| Pericol | periculos |
| Atenţie | cu grijă |
| Atenţie | Atenţie |
| vopsea umedă | pictat |
| fara inot | înotul este interzis |
| ai grija de caine | fii atent la caini |
| ferește-te de iarbă | nu te plimba pe gazon |
| așezat pe iarbă permis | lăsat să stea pe iarbă |
| proprietate privată | proprietate privată |
| opriți / nu treceți / nu mergeți | oprire / oprire |
| Inscripții în instituții | |
| deschide | deschide |
| închis | închis |
| inchis duminica | inchis duminica |
| Trage | pentru tine (inscripție pe ușă) |
| Apăsaţi | de la mine (inscripție pe ușă) |
| intrare/intrare | Intrare |
| intrarea numai cu bilet | intrarea numai cu bilet |
| fără intrare / fără intrare | Intrarea interzisă |
| numai angajați / numai personal | Numai pentru angajați |
| numai personal autorizat / fără admitere | fără intrare pentru persoane neautorizate |
| ieșire în stradă | ieşind afară |
| ieșire/ieșire | Ieșire |
| Nu Este Ieşire | nici o ieșire |
| ieșire de urgență | ieșire de urgență |
| taxa de intrare | taxa de intrare |
| tine usa inchisa | închide ușa în urma ta |
| sectia de fumat | secțiune pentru fumători (de exemplu, într-o cafenea) |
| secțiunea de interzis fumat | sectia de nefumatori |
| rezervat | rezervat |
| ocupat | ocupat |
| fără posturi vacante | fără posturi vacante |
| lift/lift | lift |
| din ordine | nu merge/stricat |
Site-uri utile pentru a învăța cum să navighezi prin oraș în limba engleză
- Lecții de engleză de călătorie- videoclipuri educaționale de 2-3 minute în limba engleză pentru călători. Vorbitorii nativi vorbesc clar și folosesc fraze simple, așa că urmăriți, ascultați, obișnuiți-vă cu sunetul vorbire englezăși repetă propozițiile după craitori - în același timp învață tot ce ai nevoie.
- LearnEnglishFeelGood.com - site cu exerciții. Acordați atenție secțiunii Sightseeing, unde veți găsi sarcini utile pentru exersarea vocabularului pe care l-ați învățat. Exercițiile practice vă vor ajuta să consolidați toate frazele din memorie.
În plus, nu uitați de școala noastră: vă va permite să vă îmbunătățiți cunoștințele în cel mai scurt timp posibil și vă veți simți încrezător în străinătate.
Lista completă de cuvinte și expresii pentru descărcare
Nu uitați să descărcați lista de vocabular util. Dacă este cu tine într-o călătorie, atunci poți găsi întotdeauna locul pe care vrei să-l vizitezi.
(*.pdf, 282 Kb)
Sunteți gata să vă testați cunoștințele? Apoi încercați să obțineți numărul maxim de puncte în testul nostru.
Test de vocabular pe tema „Cum să navighezi în oraș în limba engleză: un manual simplu”
Credem că acum cu siguranță nu vă veți pierde în oraș și, dacă se întâmplă acest lucru, puteți face față cu ușurință acestei probleme, folosind ajutorul localnicilor și expresiile din manualul nostru de fraze. Vă dorim să nu vă pierdeți în nicio situație, călătorie plăcută!
Bună ziua, dragi ascultători și cititori! Continuăm încet. Dar este adevărat să stăpânești seria de lecții audio „Așa se spune în America” și, împreună cu cursul, engleza vorbită a americanilor obișnuiți. În timpul lecției de astăzi, vei învăța cere indicatiiși, de asemenea, explicați direcțiile, cum să ajungeți sau să ajungeți la locul de care aveți nevoie dvs. sau altcineva în engleză americană.
Cereți indicații și dați indicații în engleză
Într-un oraș străin, uneori este foarte dificil să găsești o anumită stradă sau clădire, dar, după cum se spune, limba te va duce la Kiev și, în cazul nostru, la Washington. Nu ezitați să întrebați trecătorii cum să ajungă sau să ajungă în locul de care aveți nevoie și nu refuzați să ajutați alți străini dacă vă cer indicații. Și pentru a putea întreba sau explica corect, astăzi vei învăța o mulțime de vocabular nou și util în limba engleză. Ca întotdeauna, începem cu Martin Lerner vorbind cu alte personaje. De data aceasta, bunul nostru prieten, reporterul Voice of America Martin, se plimbă pe străzile americane și, punând întrebări, încearcă să-și dea seama cum să ajungă la Muzeu. arte frumoase
, cerând indicații de la mai mulți trecători. Să aflăm ce îi răspund străinii și dacă a reușit să afle cum să ajungă la muzeu: Scuzați-mă, unde este Muzeul de Artă? - Îmi pare rău, unde este?
Masculin 1: Îmi pare rău. Nu știu. - Scuze. Nu știu.
, cerând indicații de la mai mulți trecători. Să aflăm ce îi răspund străinii și dacă a reușit să afle cum să ajungă la muzeu: Unde este muzeul? — Îmi puteți spune unde este Muzeul de Arte Frumoase?
Femeie 1: Mergeți drept înainte. - Du-te drept înainte.
, cerând indicații de la mai mulți trecători. Să aflăm ce îi răspund străinii și dacă a reușit să afle cum să ajungă la muzeu: Scuzați-mă, unde este Muzeul de Artă? — Scuză-mă, poți să-mi spui unde este Muzeul de Arte Frumoase?
Femeie 2: Este pe râu. Este pe Jefferson Street. — Este situat pe malul râului. Este situat pe Jefferson Street.
După cum puteți vedea, este mai ușor pentru femei să ia contact, spre deosebire de bărbați. Și cu ajutorul a doi străini, Martin a reușit să afle unde se află locul de care avea nevoie.
Ține minte și lecție online Află cine ce face
Folosiți înregistrarea audio a lecției pentru a auzi cum pronu americanii obișnuiți dialogul și pentru a auzi alte cuvinte și expresii în engleză. Atenție la intonația cu care Lerner le cere trecătorilor indicații: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3
Când ascultați cum pronunț americanii cuvinte, repetați toate expresiile după ele pentru a vă exersa propria pronunție. Urmați instrucțiunile lui A. Fillipova pentru a stăpâni lecția pas cu pas.
Cereți indicații în engleză
Folosind un tabel convenabil cu fraze în engleză și traducere în rusă, astăzi veți învăța noi expresii, cuvinte de întrebare, precum și câteva categorii gramaticale de cuvinte: verbe, substantive, pronume, adverbe, prepoziții.
|
Întrebați și explicați |
|
| Expresii | |
| Îmi pare rău | Îmi pare rău. Îmi pare rău |
| Îmi pare rău. Îmi pare rău | Scuzați-mă |
| Verbe | |
| intreaba | intreaba |
| merge | merge |
| vino | vino |
| întoarce | întoarce |
| Verb + particulă negativă + cunoaște | |
| forma scrisă – în vorbirea scrisă | Nu știu |
| vorbit – în vorbirea orală | Nu știu |
| Substantive | |
| clădire | clădire |
| muzeu | muzeu |
| director | director |
| râu | râu |
| Adverbe | |
| stânga | stânga |
| corect | corect |
| jos | jos |
| Sus | la etaj |
| direct | drept înainte |
| Acolo | Acolo |
| Prepoziții | |
| chiar acolo | dincolo |
| pe: pe malul râului | pe: pe râu |
| Pronumele | |
| Acesta: este pe râu | el, ea, asta: El este pe râu |
| Cuvinte de întrebare | |
| Unde |
unde |
Poate ați observat că unele cuvinte și chiar expresii întregi pot fi traduse diferit, dar în context aceste lexeme sunt foarte asemănătoare și pot fi interpretate așa cum este indicat în tabel. Asigurați-vă că salvați și memorați acest tabel!
Vezi și articolul interesant
