Salutari dragii mei.

Să începem astăzi cu o întrebare pentru tine. De unde poți începe să dezvolți limbajul vorbit al copilului tău?

Dar e adevărat! La urma urmei, la începutul călătoriei tale lexicon pentru conversație gratuită, copilul tău este la cel mai de jos nivel - ca să nu spun că nu este deloc acolo. Și nici nu este întotdeauna posibil să vorbiți „nu liber”. Deci care este soluția? Iar soluția este aceasta: dialoguri pentru copii în limba engleză.

În mod surprinzător, această tehnică a găsit un răspuns atât în ​​inimile copiilor, cât și în inimile părinților lor. Secretul aici este simplu: poți citi sau asculta dialoguri simple- la început, aș recomanda chiar mini-dialoguri - pentru a analiza cuvinte și fraze individuale din ele și a le spune. Citiți-le cu traducere, ascultați-le în audio și învățați.

Astăzi vă voi oferi câteva opțiuni diferite, pe diverse subiecteși de complexitate variabilă.

Practica vorbirii pentru vârsta preșcolară se distinge prin simplitate și tematică. Cel mai ușor este pentru astfel de copii mici să-și amintească ceea ce îi înconjoară: culori, animale, familie etc. Să începem, poate, cu dialogurile „Salut” și „Introducere”. De exemplu:

-Bună.(Bună ziua/Bună dimineața/Bună ziua/Bună seara)
-Bună.
-Cum te numești?
-Numele meu este Maria. Și a ta?
-Numele meu este diana.

-Buna ziua . (Bună ziua / Bună dimineața / Bună ziua / Bună seara )
-Buna ziua.
-Cum te numești?
-Numele meu este Maria.Și tu?
-Numele meu este diana.

Aceasta este cea mai ușoară opțiune pentru a începe. Puteți dezvolta conversația în continuare, de exemplu, astfel:

-Câți ani ai?
-Am cinci ani. Si cati ani ai?
-Am sase ani.

-Câți ani ai?
-Am cinci ani. Si cati ani ai?
-Am sase ani.

-Vorbiți engleză?
-Da, o iau. Vorbiți engleză?
- Da, o iau.

-Vorbiți engleză?
-Da. A vorbiți engleză?
- Da.

Puteți folosi și acest adaos:

-De unde ești?
- Sunt din Moscova. Și tu?
-Sunt din Londra.

-De unde ești?
- Sunt din Moscova. Și tu?
-Sunt din Londra.

Acesta este cel mai elementar lucru pe care îl poți face cu copilul tău astăzi.

Dar iată opțiunile, de exemplu, pentru clasa a II-a pe tema familiei:

- Câți membri ai familiei aveți?
-Am 4 membri ai familiei. O mamă, un tată, eu și sora mea mai mare. Și tu?
-Am un tată, o mamă. Nu am surori sau frați.
-Aceasta este mama mea Tanya și acesta este tatăl meu Vadim. Sora mea este Olya. Ea merge deja la școală.
-Mama mea se numește Alina, tatăl meu este Nikita.

- Câți membri ai familiei aveți?
-Suntem un grup de patru persoane . Mama, tata, eu și sora mea mai mare. Câți dintre voi sunteți acolo?
-Am o mamă și un tată. Nu am nici surori, nici frați.
-Aceasta este mama mea Tanya și acesta este tatăl meu Vadim. Sora mea Olya. Ea merge deja la școală.
Numele mamei mele este Alina, pe tatăl meu este Nikita.

Pentru elevii de clasa a III-a, puteți combina dialogul și jocul " pot vedea ceva albastru..." De exemplu:

-Văd ceva roșu...
-Este un măr. Este un prosop. Este un pantof.
-Văd ceva verde...
-Este o floare. Este o haină.
-Văd ceva galben...
-Este o minge.

-Văd ceva roșu...
-Acest măr. Acesta este un prosop. Acesta este un pantof.
-Văd ceva verde...
-Aceasta este o floare. Aceasta este o haină.
-Văd ceva galben...
-Aceasta este o minge.

Vorbind despre animale te va ajuta să înveți rapid vocabularul necesar.

-Ai un animal?
-Da, am un șobolan. Numele lui este Bonny. Ai un animal?
-Am deja doi câini și un pește.
-Care sunt numele lor?
- Numele câinilor mei sunt Dilly și Tisha, iar peștele meu se numește Loopy.

-Ai un animal?
-Am un șobolan. Numele lui este Bonnie. Ai un animal?
-Am deja doi câini și un pește.
-Care sunt numele lor?
Numele câinilor mei sunt Dilly și Tisha, iar numele peștelui meu este Loopy.

O opțiune bună pentru subiect este un hobby. De exemplu:

-Îți place fotbalul?
-Da, o iau. Echipa mea preferată de fotbal este Barcelona. Și tu?
-Eu nu. Îmi place baschetul și tenisul. Ce zici de citit?
-Îmi place să citesc. Citesc mai multe cărți pe săptămână. Și îți place să citești?
-Eu nu. Îmi place să mă uit la filme. Filmele mele preferate sunt „Harry Potter” și „Star Wars”.

-Îți place fotbalul?
-Da. Ale mele echipa preferată de fotbal Barcelona. Și tu?
-Eu nu. Iubesc baschetul și tenisul. Ce zici de citit?
-Imi place sa citesc. Citesc mai multe cărți pe săptămână. Iti place sa citesti?
-Eu nu. Îmi place să mă uit la filme. Filmele mele preferate sunt Harry Potter și Star Wars.

Pe lângă cea precedentă, puteți adăuga următoarele:

-Cum ți-ai petrecut vara?
-Ne-am dus la mare. Orașul era frumos si marea era foarte caldă. Și tu?
-Eram în sat cu bunicii mei. Am jucat fotbal cu fratele meu și am înotat în lac.

-Cum ți-ai petrecut vara?
-Ne-am dus la mare. Orașul este frumos și marea este foarte caldă. Și tu?
-Am fost în sat cu bunicii. Am jucat fotbal cu fratele meu și am înotat în lac.

Pentru elevii de clasa a V-a care au deja o bază bună de vocabular, puteți combina toate aceste dialoguri și acoperi toate aceste subiecte unul câte unul: salutări, întâlniri, familie, animale, hobby-uri etc.

Ce vreau să spun în sfârșit, dragii mei, este că, cu ajutorul unor astfel de mini-conversații, copiii tăi pot învăța rapid cuvinte noi și, de asemenea, pot scăpa de frica de a vorbi. Pot sa iti dau cateva sfaturi:

• nu incerca imediat acoperă ceva mare și complex- fă pași mici către obiectivul tău cel mare.
• asigurați-vă că copilul dumneavoastră este familiarizat cu toate cuvintele când spuneți ceva. Cuvinte învățate pe de rost, al căror sens rămâne necunoscut, nu va aduce absolut niciun beneficiu.
• combina utilizarea acestei metode cu un fel de joc astfel încât copilul natural vocabular memorat.

Recomand tuturor copiilor și părinților lor să urmeze acest curs de la Lingualeo « Pentru cei mici» . Acest curs online – într-o formă jucăușă și foarte plăcută – vă va captiva copilul și îl va face să vă întrebe „Și vreau să joc și engleză”. Fiicei mele încă îi place)), deși l-am achiziționat cu ceva timp în urmă.

Asta e tot, dragii mei. Sper că aceste materiale vă vor ajuta în învățarea limbii. Mai mult, puteți obține și mai multe materiale abonându-vă la newsletter-ul meu de blog. Îmbunătățiți-vă limba engleză cu ajutorul meu în fiecare zi.

Dialogul este un tip de vorbire directă, care are propriile sale caracteristici specifice:

1. În timpul unui dialog, informațiile sunt schimbate între doi (dialogul în sine) mai mulți (polilog) participanți la conversație.

2. Fiecare declarație făcută de un participant la un dialog se numește replică.

3. Participanții la dialog schimbă pe rând observații sub formă de întrebare/răspuns, afirmare/negare, afirmare/clarificare.

4. Cel mai adesea, într-o scrisoare, fiecare remarcă este scrisă pe un rând nou, cu o liniuță plasată în față.

5. Limbajul operelor dramatice este un dialog (polilog), replicile sunt precedate de numele personajului căruia îi aparține.

6. O caracteristică gramaticală a dialogurilor este folosirea propozițiilor incomplete, deoarece majoritatea informațiilor sunt cunoscute de participanții la conversație din remarcile anterioare, circumstanțele conversației și situația extra-vorbirii.

(Fără evaluări încă)

Exemple de dialoguri în limba rusă

Postări asemănatoare:

1. - Dima, salut, fiule! De ce stai acolo atât de încruntat? - Bună seara, mamă! Da, m-am certat cu Lena azi. Și băieții au mai spus că...
2. - Bună, Vanya! - Bună Sasha! Incantat de cunostinta! — Și mă bucur atât de mult! Ei bine, spune-mi cum ți-ai petrecut vacanțele de vară? - Oh, le-am cheltuit...
3. Acest dialog este un schimb natural de replici care poate avea loc între vorbitorii nativi de engleză într-o situație în care doi străini se prezintă unul altuia. Dialogul nu este...
4. Semne ale unui stil conversațional de vorbire: prezența adresei, a cuvintelor colocviale comune și a jargonului, utilizarea propozițiilor incomplete, unități frazeologice, dialectisme, particule, repetări, fraze inconsistente: - Kostya! Cum poate?! Din nou...
5. - Bună dimineața, Lena! – Bună dimineața și ție, Sasha! Și eu iau deja micul dejun! te invit si pe tine! - Mulțumesc. Văd că bunica are atât de multe lucruri delicioase...
6. - Katenka! - Da, mama? – Fiică, te rog nu mai arunca împachetări de bomboane prin parc! Uite ce urât este - este iarbă verde de jur împrejur, păpădie, și iată bucățile tale de hârtie...
7. Două căști mici și un player preferat cu compoziții minunate ne pot duce într-un alt spațiu, într-o lume a fanteziei și a zborului, într-un timp de armonie și liniște....
8. — Bună, Mike! - Buna Peter! Unde te duci? - Mă duc în parc. Părinții mei mi-au dat o cameră digitală pentru...

N-ar strica nici măcar o persoană departe de domeniul literar să știe să compună un dialog. Pentru studenții, școlarii care studiază cursul de limbă rusă și autorii aspiranți, această abilitate este pur și simplu necesară. O altă situație: copilul dumneavoastră cere ajutor la teme. Să presupunem că el are sarcina de a compune dialogul „O carte în viețile noastre” sau ceva asemănător. Componenta semantică a sarcinii nu provoacă dificultăți. Dar există îndoieli serioase cu privire la replicile personajelor, iar replicile în sine nu au fost cumva construite foarte consistent.

Într-un astfel de caz, ar trebui să știți cum să compuneți un dialog în rusă pe un anumit subiect. În acest scurt articol vom încerca să analizăm conceptul de dialog, principiile de bază ale construcției acestuia și caracteristicile punctuației.

Ce fel de formă este aceasta?

Conceptul de dialog se referă la procesul de comunicare reciprocă. Răspunsurile în timpul acesteia sunt intercalate cu fraze de răspuns cu o schimbare constantă a rolurilor de ascultător și vorbitor. Caracteristica comunicativă a dialogului este unitatea în exprimare, percepția gândurilor și reacția la acestea, reflectată în structura acestuia. Adică alcătuirea dialogului este remarcile interconectate ale interlocutorilor.

Fără să știe să scrie dialog, un nou scriitor este sortit eșecului. La urma urmei, această formă literară este una dintre cele mai comune în opere de artă.

Când dialogul este potrivit

De fiecare dată când apare într-o situație specifică, când fiecare dintre participanți este alternativ un ascultător sau un vorbitor. Fiecare dintre liniile de dialog poate fi considerată un act de vorbire - o acțiune care implică un anumit rezultat.

Principalele sale caracteristici sunt determinate de intenție, moderație și aderarea la anumite reguli. Scopul influenței vorbirii se referă la scopurile ascunse sau explicite ale oricăruia dintre participanții la dialog. Putem vorbi despre un mesaj, o întrebare, un sfat, un ordin, o comandă sau o scuză.

Pentru a-și atinge propriile scopuri, interlocutorii pun în aplicare alternativ anumite intenții, al căror scop este de a induce cealaltă parte la acțiuni specifice de natură verbală. Informațiile invitante sunt exprimate fie direct sub forma unui verb imperativ, fie ca: „Ai putea?” etc.

Cum se compune un dialog. Reguli generale

1. Trimiterea mesajelor vine în părți. În primul rând, ascultătorul este pregătit să perceapă informația, apoi aceasta este fundamentată și apoi este prezentată direct (sub formă, de exemplu, de sfat sau de cerere). În același timp, este necesar să se respecte standardele de etichetă necesare.
2. Subiectul mesajului ar trebui să corespundă scopului principal al conversației.
3. Discursul interlocutorilor trebuie să fie lipsit de ambiguitate, de înțeles și consecvent.

În cazul nerespectării acestor reguli, are loc o încălcare a înțelegerii reciproce. Un exemplu ar fi discursul unuia dintre interlocutori, care este de neînțeles pentru celălalt (cu predominanța terminologiei necunoscute sau articularea neclară).

Cum începe o conversație

La începutul dialogului, este implicat un salut și destul de des se pune întrebarea despre posibilitatea conversației în sine: „Pot să vă vorbesc?”, „Pot să vă distrag atenția?” etc. În continuare, cel mai adesea apar întrebări despre afaceri, sănătate și viață în general (cel mai adesea aceasta se referă la conversații informale). Ar trebui să utilizați aceste reguli dacă, de exemplu, trebuie să compuneți un dialog între prieteni. După aceasta, de obicei sosesc mesaje despre scopul imediat al conversației.

Subiectul este supus dezvoltării ulterioare. Cum să creezi un dialog care va părea logic și natural? Structura acestuia presupune prezentarea informaţiei vorbitorului în porţiuni, intercalate cu replici ale interlocutorului care exprimă reacţia acestuia. La un moment dat, acesta din urmă poate prelua inițiativa în conversație.

Sfârșitul conversației constă în fraze finale cu caracter generalizator și, de regulă, este însoțit de așa-numitele fraze de etichetă, urmate de adio.

În mod ideal, fiecare subiect de dialog ar trebui dezvoltat înainte de a trece la următorul. Dacă vreunul dintre interlocutori nu susține subiectul, acesta este un semn al lipsei de interes pentru acesta sau în încercarea de a pune capăt dialogului în ansamblu.

Despre cultura vorbirii

Când se aliniază comportamentul vorbirii Ambilor interlocutori li se cere să aibă înțelegere, o anumită capacitate de a pătrunde în gândurile și starea de spirit a celuilalt, de a-i înțelege motivele. Fără toate acestea, comunicarea de succes este imposibilă. Tehnicile de dialog implică diferite modele de comunicare cu o varietate de mijloace de exprimare a ideilor, sentimentelor și gândurilor, precum și stăpânirea abilităților de comunicare tactică.

Conform regulilor generale, fiecare întrebare pusă necesită un răspuns propriu. Este așteptat un răspuns stimulativ sub forma unui cuvânt sau a unei acțiuni. Narațiunea implică comunicarea răspunsului sub forma unei contra-remarci sau a unei atenții concentrate.

Acest din urmă termen se referă la o astfel de absență a vorbirii atunci când ascultătorul, cu ajutorul unor semne non-verbale (gesturi, interjecții, expresii faciale), arată clar că discursul este auzit și înțeles.

Să trecem la scris

Pentru a compune un dialog în scris, trebuie să cunoașteți regulile de bază pentru construirea corectă a acestuia. Deci, să ne uităm la regulile de bază prin care puteți compune un dialog de 4 rânduri sau mai multe. Atât cel mai simplu și destul de confuz cu un complot complex.

Mulți autori îl folosesc în operele lor de artă. Dialogul diferă de vorbirea directă prin absența ghilimelelor și a unui nou paragraf pentru fiecare remarcă. Dacă o remarcă este dată între ghilimele, atunci cel mai adesea se presupune că acesta este gândul eroului. Toate acestea sunt scrise după reguli destul de stricte, care sunt descrise mai jos.

Cum să compun un dialog în limba rusă în conformitate cu legile de punctuație

Când compuneți un dialog, este foarte important să folosiți corect semnele de punctuație. Dar mai întâi, puțin pe tema terminologiei:

O linie este o frază rostită de personaje cu voce tare sau pentru ei înșiși.

Uneori te poți descurca fără cuvintele autorului - de obicei atunci când conversația constă în replici a doar două persoane (de exemplu, ai o sarcină - să compui un dialog cu un prieten). În acest caz, fiecare instrucțiune este precedată de o liniuță și urmată de un spațiu. La sfârșitul unei fraze există un punct, o elipsă, un semn de exclamare sau un semn de întrebare.

Atunci când fiecare remarcă este însoțită de cuvintele autorului, situația este puțin mai complicată: punctul trebuie înlocuit cu o virgulă (caracterele rămase rămân la locul lor), apoi un spațiu, o liniuță și din nou un spațiu. adăugat. După care sunt date cuvintele autorului (exclusiv cu litere mici).

Opțiuni mai complicate

Uneori, cuvintele autorului pot fi plasate înaintea replicii. Dacă chiar la începutul dialogului nu sunt evidențiate într-un paragraf separat, după ele se pun două puncte, iar replica începe pe o nouă linie. În același mod, următoarea replică (răspuns) ar trebui să înceapă pe o linie nouă.

A compune un dialog în rusă nu este cea mai ușoară sarcină. Cel mai dificil caz este atunci când cuvintele autorului sunt plasate într-o replică. Această construcție gramaticală este cel mai adesea însoțită de erori, mai ales în rândul autorilor începători. Acest lucru se datorează un numar mare Există două opțiuni principale: propoziția este ruptă de cuvintele autorului sau chiar aceste cuvinte sunt plasate între propoziții alăturate.

În ambele cazuri, începutul remarcii este exact la fel ca în exemplul cu cuvintele autorului după ea (o liniuță, un spațiu, remarca în sine, iar un spațiu, o liniuță, un alt spațiu și cuvintele autorului scrise cu mici litere). Partea ulterioară este deja diferită. Dacă cuvintele autorului sunt destinate să fie plasate într-o propoziție întreagă, este necesară o virgulă după aceste cuvinte, iar observația ulterioară continuă cu o literă mică după liniuță. Dacă se decide să plaseze cuvintele autorului între două propoziții separate, prima dintre ele ar trebui să se încheie cu un punct. Iar după liniuța obligatorie, următoarea remarcă se scrie cu majusculă.

Alte cazuri

Uneori există o opțiune (mai degrabă rar) când există două verbe atributive în cuvintele autorului. În același mod, ele pot fi amplasate înainte sau după replică, iar totul împreună reprezintă o singură structură, scrisă pe o linie separată. ÎN în acest caz, a doua parte a vorbirii directe începe cu două puncte și o liniuță.

În operele de literatură puteți găsi uneori construcții și mai complexe, dar nu vom intra în ele acum.

După ce stăpâniți regulile de bază ale construcției, puteți, de exemplu, să compuneți un limbaj etc.

Un pic despre conținut

Să trecem de la punctuație direct la conținutul dialogurilor. Sfatul scriitorilor cu experiență este să minimizeze atât rândurile, cât și cuvintele autorului. Ar trebui să eliminați toate descrierile și frazele inutile care nu conțin informații utile, precum și ornamentele inutile (acest lucru se aplică nu numai dialogului). Desigur, alegerea finală rămâne a autorului. Este important ca în același timp să nu-și piardă simțul proporției.

Dialogurile continue prea lungi sunt foarte descurajate. Acest lucru trage inutil povestea. La urma urmei, se înțelege că personajele poartă o conversație în timp real, iar intriga lucrării în ansamblu trebuie să se dezvolte mult mai repede. Dacă este necesar un dialog lung, acesta ar trebui să fie diluat cu o descriere a emoțiilor personajelor și a oricăror acțiuni însoțitoare.

Expresiile care nu poartă informații utile pentru dezvoltarea intrigii pot înfunda orice dialog. Ar trebui să sune cât mai natural posibil. Utilizarea este foarte descurajată propoziții complexe sau acele expresii care nu se găsesc niciodată în vorbirea colocvială (desigur, cu excepția cazului în care intenția autorului sugerează altfel).

Cum să te verifici

Cel mai simplu mod de a verifica naturalețea replicilor compuse este citirea cu voce tare a dialogului. Toate piesele extra lungi împreună cu cuvintele pretențioase vor răni inevitabil urechea. În același timp, este mult mai dificil să le verifici prezența cu ochii. Această regulă Același lucru este valabil pentru orice text, nu doar pentru dialog.

O altă greșeală comună este excesul de cuvinte atributive sau monotonia folosirii lor. Dacă este posibil, ar trebui să eliminați cât mai multe comentarii ale autorului, cum ar fi: el a spus, ea a răspuns etc. Acest lucru ar trebui făcut cu siguranță în cazurile în care este deja clar cărui caracter îi aparține rândul.

Verbele atributive nu trebuie repetate, asemănarea lor doare urechea. Uneori le puteți înlocui cu fraze care descriu acțiunile personajelor urmate de o remarcă. Limba rusă are un număr mare de sinonime pentru verbul spus, colorate într-o varietate de nuanțe emoționale.

Atribuirea nu trebuie amestecată cu textul principal. În absența unui cuvânt atributiv (sau înlocuitor), dialogul se transformă în text obișnuit și este formatat separat de replică.

Respectând regulile pe care le-am subliniat, puteți compune cu ușurință orice dialog.

Pentru a compune singur un dialog în engleză, ar trebui în primul rând să vă imaginați structura acestuia, să faceți o analogie cu dialogul dvs. de zi cu zi în limba maternă.

1) Orice dialog începe cu un salut. Ce va fi depinde de cine vorbești. Dacă acesta este un oficial sau un oficial (șeful dvs., profesorul, primarul orașului, doar un străin), atunci este mai bine să utilizați o construcție similară cu „Bună ziua/seara” rusă sau „Bună ziua” neutru - „Bună ziua” . Dacă vorbești cu un prieten sau cu o altă persoană apropiată, poți folosi salutări gratuite și pline de emoție, cum ar fi: „Bună!”, „Cum faci?”, „Hei, ce se întâmplă?”.
(Notă: în dialogurile informale, expresia de salut include adesea întrebări precum: „ce e nou, ce mai faci?” Va suna cam așa: - Bună, ce se întâmplă? – Nu prea mult (sau Mulțumesc, sunt ok? ).

2) Răspunsul este construit într-un mod similar. Răspundem unui salut strict cu fraza politicoasă și uscată „Bună ziua, mă bucur să vă cunosc”. (Buna, ma bucur sa te vad)
(Notă: dacă cunoașteți deja persoana, adăugați un titlu:
Domnul + nume (la un bărbat) Domnișoară (la o femeie căsătorită)
Domnișoară – (către o fetiță)) Răspundem la o salutare prietenoasă într-o manieră discretă, astfel încât dialogul să pară cât mai natural și relaxat posibil.

3) Acum să decidem cu privire la scopul conversației noastre. Să ne uităm la exemple:

A) Invitație
— pentru prieteni: — Ce zici de cinema? (Ce zici de un film?) - Ce planuri ai pentru luni? Vrei să mergi la cinema? (Ce planuri ai pentru luni? Vrei să mergi la film?) Pretty întrebări universale. Răspunsul este, de asemenea, simplu. – Sună bine, hai să mergem. (Sună tentant, să mergem) sau Îmi pare rău, sunt ocupat luni. O vom face data viitoare. (Îmi pare rău, sunt ocupat luni. O vom face altă dată)
(Notă: înainte de întrebări sau solicitări, puteți adăuga o propoziție introductivă, de exemplu: știu, vă place să vizionați filme. Sunt sigur că există ceva interesant în acest moment - știu, vă place să vizionați filme. Sunt sigur că există este ceva cu adevărat interesant care se arată acum în cinema)
- oficial
Would you like to + verb (Would you like to + verb)?
Te deranjează... (Te superi)?

B) Solicitare
(Notă: folosim în mod activ cuvântul „te rog” și „scuză-mă” (scuză-mă, îmi pare rău), indiferent de tipul de dialog, acesta este un semn al bunei tale educații).
-friendly: Poți să-mi aduci această carte, te rog? (Poți să-mi iei această carte?)
-oficial: Mă poți ajuta, te rog? (Ai putea sa ma ajuti?)
Te-ar deranja (verb +ing) să deschizi fereastra? (Poți deschide fereastra?)
Aș putea să te deranjez să-mi găsești o carte? (Îmi pare rău că vă deranjez, aș putea să vă rog să-mi găsiți o carte?)

B) Solicitare de informatii
-cu prietenii:
Spune-mi despre... (spune-mi)
Ce treaba ai despre...? (ce crezi despre…)
- cu oficialii
Ai putea să-mi spui (ai putea să-mi spui)
Ce parere aveti despre problema...? (Ce parere aveti despre problema?)

Cuvinte de întrebare pentru scrierea propozițiilor pentru a afla informații despre un obiect de interes: Unde (unde?) Când (când?) Cum (cum?) Cât timp (cât timp) Cât (cât (pentru un numărabil)) Cât mult (cât pentru un nenumărat, de exemplu, bani, timp) Care (care dintre) Care (acea).

Nu uitați să mulțumiți interlocutorului dumneavoastră pentru informațiile primite.
Multumesc mult (Multumesc mult)
Recunoștința mea (Recunoștința mea)

Dacă este necesar, vă puteți exprima opinia personală folosind următoarele expresii:
Pesonal, cred (cred)
Din punctul meu de vedere (din punctul meu de vedere)
Cât despre mine (ca pentru mine)

4) La revedere

• La revedere (la revedere, universal pentru ambele tipuri de dialog)
• A fost grozav să te cunosc (a fost grozav să te cunosc)
• Toate cele bune (toate cele bune)

La revedere prietenos:

• ne vedem (ne vedem)
• Pa! Pa)
• Atât de mult (deocamdată)
• Sper să aud de la tine în curând (sper să te aud în curând)

- Vă pot ajuta?
— Da, trebuie să merg pe strada Pușkinskaya.
— Trebuie să mergeți drept pe strada Tverskaya până la monumentul lui Pușkin.
- Mulțumesc.

- Te pot ajuta?
- Da, trebuie să merg pe strada Pușkinskaya.
— Trebuie să mergeți drept pe strada Tverskaya până la monumentul Pușkin.
- Mulțumesc.

Este întotdeauna interesant să vorbești cu un prieten bun. Mai ales despre mâncare.

• Salut Mike. Ce ai mai făcut între timp? (Bună Mike. Ce ai făcut?)
• Salut Brian. Nimic mult și ce zici de tine? (Bună Brian. Nimic, ce rămâne cu tine?)
• Tocmai m-am întors de la magazin. Am cumpărat 3 kg de somon, 2 pâine, un curcan, 5 kg de portocale și cereale (tocmai m-am întors de la magazin. Am cumpărat 3 kg de păstrăv, 2 pâine, curcan, 5 kg de portocale și cereale). )
• Foarte bun. Și apropo care este mâncarea ta preferată? (Foarte bine. Și apropo, ce îți place să mănânci?)
• Oh, știi, îmi place să mănânc, în general totul. Dar îmi plac foarte mult salata de cartofi, înghețata și lasagna. Dar tu? Ce iti place sa mananci? (O, știi, îmi place să mănânc practic de toate. Dar preferatele mele sunt salata de cartofi, înghețata și lasagna. Ce zici de tine? Ce îți place să mănânci?)
• Pe mine? Îmi plac cârnații și cârnații. Și, de asemenea, ananasul și merele sunt fructele mele preferate, cu siguranță. (Eu? Îmi plac foarte mult cârnații și hot-dog-urile. Iar ananasul și merele sunt fructele mele preferate.)
• Și ce ai de gând să gătești de Ziua Recunoștinței? (Ce ai de gând să gătești de Ziua Recunoștinței?)
• Am de gând să gătesc un curcan, ca întotdeauna. O sa fac o salata de crabi, salata cu masline si ciuperci si piure de cartofi. (Voi găti curcanul așa cum o fac de obicei. Voi face și salată de crabi, salată de măsline și ciuperci și piure de cartofi.)
• Pot sa vin? (Ma primesti la tine?)
• Desigur).

Ai venit la un restaurant și a venit chelnerul la tine.

• O zi bună, domnule. Pot sa vă iau comanda? (Bună ziua, domnule. Pot să vă iau comanda?)
• Cu siguranță. Dar la început aș vrea să aud mesele speciale de astăzi. (Desigur, doar pentru a începe, aș dori să aud ce feluri de mâncare speciale aveți)
• Prin toate mijloacele. Astăzi avem o supă de roșii, spaghete bolognaise și trufe. Avem, de asemenea, un vin foarte rafinat din 1934th. (Desigur. Astazi servim supa de rosii, spaghete cu branza si un vin foarte bun din 1934)
• Oh, sună fantastic. Aș avea toate astea și, de asemenea, o carne de vită. (Oh, asta e grozav. Voi comanda toate astea și, de asemenea, niște carne de vită rară)
• Ce alegere excelentă, domnule! Vă voi aduce comanda în 10 minute (O alegere minunată, domnule. Vă voi aduce întreaga comandă în 10 minute.)
• Ce ați dori să aveți pentru deșert, domnule. În afară de trufe. Avem o plăcintă grozavă cu mere și un tort de ciocolată. (Ce ți-ai dori la desert, în afară de trufe? Avem minunată plăcintă cu mere și prăjitură de ciocolată)
• Aș avea un tort de ciocolată, te rog. Și deci ai latte? (Cred că voi comanda tort de ciocolată, vă rog. Aveți un latte?)
• Desigur, domnule, dar doriți un ceai? Avem un ceai excelent de iasomie cu aromă de căpșuni (Desigur, domnule, dar mai poți lua niște ceai? Avem un ceai minunat de iasomie cu aromă de căpșuni)
• Voi lua un ceai. (Desigur, voi comanda ceai mai bine)

Toată lumea știe că poți învăța engleza în scopuri diferite. Cineva trebuie să stăpânească corespondența de afaceri, cineva vrea să citească cărți scrise în limba engleză în original, cineva vrea să înțeleagă după ureche melodiile celebre ale grupurilor preferate, uneori sunt necesare abilități în traducerea literaturii de specialitate. În toate aceste cazuri, abilitățile de comunicare directă pot să nu fie necesare. Dar un număr foarte mare de oameni învață limba engleză tocmai pentru a comunica în ea cu prietenii, partenerii sau cu persoane aflate în excursii turistice în străinătate. În acest caz, cel mai important mijloc de dezvoltare a abilităților de comunicare este o varietate de dialoguri în limba engleză.

Așa cum obișnuia să spună un respectat profesor de engleză de la universitate, când își punea studenții să repete aceleași fraze iar și iar, „Discursul nepregătit este un discurs bine pregătit”. Această frază, paradoxală la prima vedere, are de fapt un anumit sens practic. Dacă nu ești vorbitor nativ, în orice situație de comunicare spontană este important să ai în memorie un set de clișee bine învățate pe diverse teme. În acest caz, nu te vei gândi la alcătuirea fiecărei propoziții, dar toată atenția ta se va concentra asupra sensului a ceea ce vorbești. De aceea, atunci când exersează abilitățile de comunicare, profesorul dă sarcina nu numai să citească și să traducă dialoguri pe diverse teme, ci și să le memoreze.

Exemple de dialoguri pe diverse teme

De regulă, dialogurile sunt compuse pe anumite subiecte. De obicei, dialogurile în limba engleză pentru începători sunt un dialog introductiv, o conversație despre vreme (un mijloc universal de a menține o conversație), o conversație într-o cafenea, un dialog într-un magazin, o conversație despre planurile pentru weekend etc.

În orice caz, este important să ne amintim că dialogul nu este doar un set de fraze precum „întrebare și răspuns”, ci și o reacție la informațiile interlocutorului și o componentă emoțională de un grad sau altul. Prin urmare, atunci când se învață dialoguri în limba engleză, acompaniamentul audio joacă un rol foarte important. Ascultând dialoguri, nu vă amintiți doar fraze, ci și copiați modelul de intonație, care este deosebit de important în vorbirea dialogică.

Astăzi vă vom prezenta atenției dialoguri în limba engleză cu traducere, ale căror versiuni complete le puteți vedea. În acest caz, dialogurile vor fi însoțite de exerciții, un dicționar detaliat și explicații gramaticale.

Dialog pe tema „cunoștință”

Deci, orice comunicare începe cu o relație.

Salut ce mai faci?

Bine mulţumesc. Și tu?

Grozav! Numele meu este Lima.

Eu sunt Emily. Îmi pare bine să vă cunosc.

Ma bucur sa te cunosc, de asemenea.

Esti din New York?

Da, sunt. De unde ești?

Sunt de aici, din Bedford.

Oh, minunat. Putem fi prieteni?

Salut, ce faci?

Bine, mulțumesc! Și tu?

Uimitor! Numele meu este Lima.

Eu sunt Emily. Încântat de cunoştinţă.

Și eu mă bucur să vă cunosc.

Esti din New York?

Da. De unde ești?

Sunt de aici, din Bedford.

DESPRE! Minunat. Putem fi prieteni?

Cu siguranță.

Dialog despre vreme

După cum știți, dacă trebuie să începeți o conversație cu un străin, subiectul vremii va fi o opțiune câștigătoare. Acest subiect este internațional, corect din punct de vedere politic și universal pentru orice cerc. Acest subiect este deosebit de popular printre rezidenții din Marea Britanie. Și acest lucru nu este surprinzător, deoarece această țară este cunoscută pentru vremea ei schimbătoare. Prin urmare, câteva fraze despre vreme pe care cunoscuții le schimbă atunci când se întâlnesc sunt adesea doar o formă de salut și deloc o modalitate de a obține unele informații.

Bună, Martin, o zi minunată, nu-i așa?

Absolut minunat - cald și clar. Care este prognoza meteo pentru maine?

Da, spune că va fi puțin înnorat dimineața. Dar ziua va fi luminoasă și însorită.

Ce drăguț. O zi perfecta pentru o iesire. Am promis familiei mele un grătar, știi.

Grozav! Sper că vă veți bucura.

Salut, Tom

Salut Martin, o zi frumoasa, nu-i asa?

Absolut minunat - cald și clar. Care este prognoza meteo pentru ziua de mâine? Nu știi?

Da, știu, se spune că va fi puțin înnorat dimineața. Dar ziua va fi senină și însorită.

Cat de bine. O zi grozavă pentru o plimbare la țară. Am promis familiei mele un grătar, știi.

Grozav! Sper să vă bucurați.

Dialog într-un restaurant

Dialogurile dintr-o cafenea sau un restaurant sunt adesea folosite materiale educaționaleși cărți de fraze. După ce ați învățat frazele de bază dintr-un astfel de dialog, veți putea aplica aceste cunoștințe într-o călătorie în străinătate. În plus, unele structuri și așa-numitele fraze de politețe îți vor fi utile în alte situații de vorbire.

Jerry: Hai să mergem la o plimbare.

Lima: Ai vreo idee unde putem merge?

Jerry: Da, am. Să mergem la restaurant.

Lima: Bine. Să mergem.

Ospătar: Bună seara. Cu ce ​​vă pot ajuta? Ce ați dori să comandați?

Jerry: Ai piure de cartofi?

Chelner: Da, avem.

Jerry: Ai ceva suc?

Ospatar: suc de mere, suc de rosii si suc de portocale.

Jerry: Dă-ne suc de portocale, te rog. Ai ceva înghețată?

Ospatar: Da, avem inghetata de vanilie, inghetata de ciocolata si inghetata cu topping.

Jerry: Dă-ne o înghețată de vanilie și o înghețată de ciocolată.

W: Altceva?

Jerry: Asta-i tot. Mulțumesc.

Jerry: Hai să mergem la o plimbare.

Ai vreo idee unde putem merge?

Jerry: Da. Să mergem la un restaurant.

Lima: Bine. Să mergem la.

Chelner: Bună seara. Cu ce ​​vă pot ajuta? Ce ați dori să comandați?

Jerry: Ai piure de cartofi?

Chelner: Da.

Jerry: Ai ceva suc?

Chelner: suc de mere, suc de roșii și suc de portocale.

Jerry: Dă-ne un suc de portocale, te rog. Ai vreo înghețată?

Chelner: Da. Avem inghetata de vanilie, inghetata de ciocolata si inghetata de topping.

Jerry: Dă-ne o înghețată de vanilie și o înghețată de ciocolată.

Chelner: Altceva?

Jerry: Asta-i tot. Mulțumesc.

Dialog în magazin

Un alt subiect popular pentru dialoguri este dialogurile de stocare în limba engleză:

Emily: Bună, Lima. Să mergem la cumpărături.

Lima: Bună, Em. Să mergem!

Vanzatoare: Buna dimineata! Vă pot ajuta?

Emily: Bună dimineața! Care este prețul acestei rochii?

Vanzatoare: Costa o mie de dolari.

Emily: Oh, este o rochie foarte scumpă.

Lima: Să mergem la alt magazin.

Lima: Uită-te la blugii ăștia. Imi plac.

Vânzător: Te pot ajuta?

Lima: Poți să-mi spui care este prețul acelor blugi?

Vânzător: Da. Blugii au costat trei sute de dolari.

Lima: Bine, voi lua blugii aceia și tricoul ăsta.

Ce zici de o rochie frumoasă pentru prietenul meu?

Vânzător: Această rochie este foarte populară în acest sezon.

Emily: Bine, o voi lua. Mulțumesc foarte mult.

Vânzător: Sunteți binevenit.

Emilia: Bună, Lima. Să mergem la cumpărături.

Lima: Bună, Em. Să mergem la!

Vânzătoare: Bună dimineața! Vă pot ajuta?

Emilia Buna dimineata! Care este prețul acestei rochii?

Vânzătoare: Costă o mie de dolari.

Emilia: Oh, aceasta este o rochie foarte scumpă.

Lima: Să mergem la alt magazin.

Lima: Uită-te la blugii ăștia. Imi plac.

Vânzător: Vă pot ajuta?

Lima: Poți să-mi spui care este prețul acelor blugi?

Vânzător: Da. Blugii costă trei sute de dolari.

Lima: Bine, voi lua blugii aceia și tricoul ăla.

Ce ziceti rochie frumoasa pentru iubita mea?

Vânzător: Această rochie este foarte populară în acest sezon.

Emilia: Bine, o iau eu. Mulțumesc foarte mult.

Vânzător: Vă rog.

Dialogul prietenilor

Dialogul între prieteni în limba engleză este un invitat foarte frecvent în toate mijloacele didactice. Puteți discuta o mare varietate de subiecte - afaceri școlare, relații de familie, planuri de viitor. Astfel de dialoguri oferă mult spațiu pentru imaginație. La urma urmei, luând ca bază niște dialoguri audio gata făcute în engleză, îl puteți „personaliza” oricând pentru a vă potrivi. Și când vorbești despre propria experiență și emoții, materialul este mult mai ușor de reținut.

Lima: Deci, te-ai hotărât unde ai vrea să mergi în următoarea vacanță?

Emily: Cred că voi merge la bunici ca de obicei. Îi voi ajuta cu casa.

Dar tu?

Lima: Cred că voi merge la mare cu prietenii mei. Vei merge cu noi?

Emily: Ce vei face acolo?

Lima: Dacă vremea este bună, vom înota tot timpul. Și cred că vom merge într-un parc acvatic și poate vom vizita câteva excursii.

Emily: Oh, grozav. Cred că mă voi alătura ție.

Lima: Bine, te sun eu.

Lima: Ei bine, te-ai hotărât unde ai vrea să mergi pentru următoarea vacanță?

Emilia: Cred că voi merge la bunici, ca întotdeauna. Îi voi ajuta prin casă. Şi tu?

Lima: Cred că voi merge la mare cu prietenii mei. Vii cu noi?

Emilia: Ce vei face acolo?

Lima: Dacă vremea este bună, vom înota tot timpul. Și cred că vom merge la parcul acvatic și poate vom participa la câteva excursii.

Emilia: O, grozav. Cred că mă voi alătura ție.

Lima: Bine, te sun eu.

Dialog la hotel

Vă oferim câteva fraze colocviale pe unul dintre cele mai comune subiecte hoteliere.

Am nevoie de cea mai ieftină cameră din acest hotel. Cât face?

Avem 2 numere. Prețul este de 10 dolari pe noapte.

Nu este ieftin. Îmi pare rău.

Am nevoie de cea mai ieftină cameră din acest hotel. Cât costã?

Avem două astfel de numere. Prețul este de 10 USD.

Nu este ieftin. Îmi pare rău.

Dialog de afaceri

Subiectele de afaceri au devenit un subtopic separat în limba engleză. Astăzi există multe cursuri în acest profil, pe platformele online există materiale de referință speciale și cursuri intensive întregi pe acest profil. Oferim o scurtă conversație despre afaceri în limba engleză:

Buna dimineata! Pot sa vorbesc cu dl. Johns?

Buna dimineata! Domnul. Johns este ocupat în acest moment. Do te superi să-i lași mesajul, te rog?

Nu, nu. Sunt domnul Saimon. Îl sun pentru a confirma întâlnirea noastră.

Da, dl. Johns mi-a cerut să confirm!

Vă mulțumesc foarte mult pentru informații!

Buna dimineata! Îl aud pe domnul Jones?

Buna dimineata! Domnul Jones este ocupat în acest moment. Poate îi poți lăsa un mesaj?

Nu, mulțumesc. Acesta este domnul Simon. Sun pentru a confirma întâlnirea noastră.

Da, domnul Jones mi-a cerut să confirm!

Multumesc foarte mult pentru informatie!

Modalități eficiente de a învăța dialogurile

După cum am menționat mai devreme, memorarea dialogurilor este cheia unei comunicări de succes în limba engleză. Cu cât înveți mai multe clișee de vorbire, cu atât îți va fi mai ușor să-ți formulezi gândurile într-o conversație spontană. Dacă ai un interlocutor sau înveți limba engleză în grup, învățarea și vorbirea dialogului nu este o problemă. Mai mult, profesorii adaugă de obicei o componentă creativă sarcinii - bazată pe dialog în manual compune, învață și spune versiunea ta. Cu toate acestea, dacă înveți limba engleză pe cont propriu, faptul că nu ai un partener de conversație face sarcina oarecum mai dificilă. Dar, după cum știți, nu există situații fără speranță. Ascultarea dialogurilor în engleză online este cea mai bună metoda eficienta memorare. De regulă, ascultarea repetată ajută la învățarea tuturor frazelor necesare și, în același timp, la reproducerea lor cu intonația corectă.

Un tutorial online poate deveni doar un fel de salvator într-o astfel de situație. Textele și dialogurile (dialoguri în limba engleză) de pe site sunt exprimate de vorbitori profesioniști. Puteți alege cea mai confortabilă metodă de învățare pentru dvs. - bazându-vă doar pe versiunea audio sau bazându-vă pe versiunea în engleză sau rusă a textelor.