- (cineva) a se certa. Șeful laboratorului de cercetare s-a certat cu șeful său din cauza salariului pentru oamenii care lucrau acolo. Nu vreau să mă încurc cu tine pentru ceva atât de prost... Noul dicționar de idiomuri
cad cu- se certa cu, se lupta cu, se înstrăinează de... Dicționar englez contemporan
a te certa cu cineva- se ceartă cu (cineva) a se certa. Șeful laboratorului de cercetare s-a certat cu șeful său din cauza salariului pentru oamenii care lucrau acolo. Nu vreau să mă încurc cu tine pentru ceva atât de prost... Noul dicționar de idiomuri
se ia cu cineva- ˌfall ˈout (cu sb) derivat (BrE) pentru a avea un argument cu sb, astfel încât să nu mai fii prieten cu ei Intrarea principală: fallderived … Dicționar englez util
intră în cu- 1 a căzut cu o mulţime rea: IMPLICAŢI-VĂ CU, a lua cu, a se alătura cu, a merge în jur, a se împrieteni cu, a se împrieteni cu; petrecere informală cu. 2 el nu se va încadra în cerințele lor: COMPLY WITH, merge împreună cu, sprijin,… … Dicționar englez util
cade afară- anii 1570 în sens literal; utilizarea militară este din 1832. Semnificația „ceartă” este atestată din anii 1560 (a cădea cu „cearta cu” este din anii 1520) … Dicționar de etimologie
cade afară- phrasal verb Forme de cuvânt cad: timpul prezent I/you/we/they fall out he/she/it falls prezent parțial falling out tense trecut fell out past partial fallen out 1) informal a nu mai fi prietenos cu cineva pentru că... …Dictionar englez
cade afară- v. 1) (D; intr.) (a se certa) a cădea cu (a cădea cu cineva) 2) (diverse) plutonul a căzut pe strada companiei * * * [ fɔːl aʊt] (diverse) the pluton a căzut pe strada companiei (D; intr.) (a se certa) a cădea cu (a… … Dicționar combinator
cade afară- 1) VERB FRAZAL Dacă ceva, cum ar fi părul unei persoane sau un dinte, cade, iese. Părul a început să-i cadă în urma tratamentului cu radiații. 2) PHR V RECIP Dacă te încurci cu cineva, ai o ceartă și nu mai fii… … Dicționar englez
Fall Out Boy- en 2006. De gauche à droite: Joe Trohman, Patrick Stump și Pete Wentz. Surnom FOB Pays d’origine … Wikipédia en Français
Fall Out Boys- Fall Out Boy Fall Out Boy Les Fall Out Boy în 2006. De la stânga către dreapta: Joe Trohman, Patrick Stump și Pete Wentz. Alias FOB … Wikipédia en Français
Cărți
- Madoff cu banii, Jerry Oppenheimer. O privire intrigantă asupra bărbatului Bernie Madoff și înșelătoria lui Madoff with the Money este un portret profund tulburător al lui Bernie Madoff, bazat pe zeci de interviuri exclusive, care fac știri. Din... Cumpărați cu 1481,77 RUR carte electronică
- În afara vederii, Leonard E.. Jack Foley ieșea din închisoarea Glades din Florida când a lovit-o direct pe Karen Sisco cu o pușcă. Brusc, criminalul de talie mondială împărțea un portbagaj înghesuit al unei mașini cu un...
Mai jos sunt semnificațiile verbului a cădea folosind diferite prepoziții:
1. Căderea- cădere (de pe o scară, de pe un munte), cădere, eșuare, cădere. (rețineți că căderea nu necesită prepoziție);
— E atât de stânjenită încât a căzut pe scări. „Era atât de stângace încât a căzut pe scări.”
— Frunzele cad toamna. — Toamna cad frunzele.
2. Căderea- impiedica peste orice obiect, cadere;
— După ce a făcut un singur pas, a căzut peste gheață. — După ce a făcut un pas, a căzut pe gheață.
— Ai grijă, nu cazi peste o piatră! - Ai grijă, nu te împiedica de piatră.
3. Cad- cădere, cădere de pe un cal, o bicicletă, de pe o scară etc.
— În timpul unei plimbări prin pădure, Jane a căzut de pe cal și și-a rupt piciorul. — În timp ce călărea prin pădure, Jane a căzut de pe cal și și-a rupt piciorul.
4.Cad- căderea pe fereastră, pat, avion etc.;
— Copilul a căzut din pat noaptea. — Copilul a căzut din pat noaptea.
- Îndrăgostiți - să nu mai iubiți.
5. Cad in- cădea, cădea într-o groapă, se îndatorează, cădea în brațele cuiva;
— Soțul ei nu știe că a căzut în datorii. „Soțul ei nu știe că ea s-a îndatorat.
6. Îndrăgostiți-vă- a se îndrăgosti;
— S-a îndrăgostit de prietenul surorii sale. — S-a îndrăgostit de prietenul surorii sale.
7. Căderea- eșuează, eșuează;
— Planurile noastre de a pleca în oraș sâmbătă au eșuat din cauza vremii nefavorabile. - Planurile noastre de a pleca în oraș sâmbătă au eșuat din cauza vremii nefavorabile.
8. Ramai in urma- rămâne în urmă, rămâne în urmă;
— Dacă rămâneți în urmă, vă veți pierde drumul. - Dacă rămâi în urmă, te vei pierde.
9. Se destramă- se destramă, se împrăștie, se ceartă;
— După ce te-am întâlnit, viața mea a început să se prăbușească. „După ce te-am întâlnit, viața mea a început să se prăbușească.
— Casa era atât de veche, încât s-a prăbușit după un uragan. — Casa era atât de veche încât s-a prăbușit după uragan.
Alatura-te nouaFacebook!
Vezi si:
Vă sugerăm să faceți teste online:
Limba engleză conține multe capcane, dintre care unul este phrasal verbs. Acestea sunt expresii stabile precum „cap. + adverb”, „cap. + prepoziție”, care au un înțeles comun care este diferit de traducerea principală a acestor părți de vorbire și sunt un membru al propoziției. Phrasal verb fall este una dintre cele mai frecvent utilizate construcții în vorbirea engleză. În combinație cu prepoziții și adverbe, are peste o duzină de semnificații și traduceri semantice diferite.
Traducerea verbului individual cădere în dicționare conține de obicei cuvinte precum „a cădea, a cădea, a se prăbuși”. Din aceste semnificații s-a format un întreg grup de verbe phrasal derivate, fiecare dintre acestea fiind folosit într-un context specific.
Cădeți
A cădea de la orice înălțime, deal, scări, precum și a cădea, a cădea. În sens figurat, nu reușești să faci față, eșuează sarcina.
Căderea din
Cade, cad dintr-o fereastră, dulap etc.; să cadă din favoare, să cadă din favoare, să se ceartă.
A cădea
Se poticnește, se ciocnește de ceva, se lovește de ceva, căde. Într-un sens figurat, poate fi tradus „a încerca foarte mult, a te grăbi, a te strădui să faci ceva”.
A cădea în
Căde, eșuează. În sens figurat - a intra într-o gaură de datorii, a cădea în disperare, a se prăbuși în brațe, a deveni divizat.
A cadea
Căderea dintr-un copac, o bicicletă; a cădea, a cădea, a se retrage.
Caderea verbului frazal în construcții cu sens figurat
Destul de des puteți găsi utilizarea acestui verb phrasal în situații care nu au nimic de-a face cu sensul principal al cuvântului. Pentru a evita problemele legate de înțelegerea incorectă a vorbirii engleze, este necesar să vă familiarizați cu cât mai multe expresii setate și cu traducerile acestora.
Îndrăgostit
Îndrăgostiți-vă, aveți încredere, îndrăgostiți-vă, simțiți simpatie.
Intră în cu
Aprobați, de acord, alăturați-vă, întâlniți.
Se dărâmă
Diverge, se ceartă, se prăbușește, se destramă.
Cadea prin
Eșuează, eșuează.
Ramai in urma
A ramane in urma, a nu o face la timp, a ramane in urma.
Cădea
Râzi, izbucni în râs.
Da înapoi
Cedați, retrageți, diminuați, cereți sprijin, întoarceți-vă la vechi, bizuiți.
Cade înăuntru
A cădea, a cădea; disponibil traducere pieire, prăbușire.
Pentru a utiliza cu succes verbul phrasal fall în vorbire, trebuie să memorați diferitele sale combinații și semnificații lexicale.
Vizualizari: 468
Verb toamna(a cădea) este folosit nu numai în sensul său literal, ci și la figurat ca parte a unor expresii precum a se îndrăgosti- "a te indragosti." Este, de asemenea, folosit în verbe phrasal precum Se dărâmă- „se prăbușește, se prăbușește.” În acest articol ne vom uita atât la idiomuri, cât și la verbele phrasal cu toamna.
Ideea de a face această colecție de expresii de toamnă mi-a venit când am observat aceste replici din piesa „Total Eclipse of the Heart”:
Odată, mă îndrăgosteam
Dar acum sunt doar să mă prăbușesc.
Trei forme ale verbului FALL
După facultate, eu a căzut în capcana folosirii carduri de credit și de atunci am fost adânc îndatorat. „După facultate, m-am îndrăgostit de escrocheria cărților de credit și de atunci am fost îndatorat.”
Nu cădea în capcana gândirii poți învăța o limbă străină fără a lucra. – Nu face greșeala de a crede că poți învăța o limbă străină fără nicio dificultate.
- cad in bratele cuiva- aruncă-te într-o îmbrățișare
În ultima scenă Maria cade în brațele lui Juan. – În ultima scenă, Maria se aruncă în brațele lui Juan.
Și atunci o va face cădea în brațele tale bărbătești. „Și atunci ea va cădea în brațele tale puternice și bărbătești.”
- cad plat– eșuează (despre o glumă, idee, propunere)
Dacă o glumă, o idee, o propunere eșuează, se spune că se prăbușește.
A făcut o glumă, dar asta a căzut plat. „A glumit, dar gluma nu a funcționat.”
Ultima dată când conducerea a încercat să implementeze un nou cod vestimentar, acea măsură a căzut plat. – Ultima dată când conducerea a încercat să introducă un nou cod vestimentar, măsura lor a eșuat.
Phrasal verb cadere
Permiteți-mi să vă reamintesc că acestea sunt combinații de „verb + prepoziție/adverb”, care sunt în esență cuvinte întregi separate, uneori polisemantice. Este mai bine să le percepi ca cuvinte întregi, și nu combinații, deoarece sensul unui verb phrasal este adesea puțin legat de sensul verbului sau al prepoziției incluse în acesta.
- cădea jos- toamna
Când spun că un obiect sau o persoană a căzut la pământ, de obicei spun cădea jos, nu doar toamna.
am cazut si cazut. – Am alunecat și am căzut.
Fotografia cazut. - Poza a căzut.
- îndrăgostit de cineva- a te îndrăgosti de cineva
Adam s-a îndrăgostit Lucy. Adam s-a îndrăgostit de Lucy.
eu am îndrăgostit a ei. - M-am îndrăgostit de ea.
- îndrăgostit de ceva- crede în înșelăciune, „cumpără”
E credul, va face îndrăgostit trucul tău. „Este credul, se va îndrăgosti de trucul tău.”
Am spus că sunt milionar și ei îndrăgostit aceasta. „Am spus că sunt milionar și l-au cumpărat.”
- Se dărâmă- Se dărâmă
Să ne uităm la trei cazuri diferite de colaps.
1. Obiectul se destramă:
Pantofii tăi sunt se destramă, ia-ți o pereche nouă. „Pantofii tăi se destramă, ia-ți o pereche nouă.”
A fost un tort frumos, dar asta s-a destrămat. „A fost un tort frumos, dar s-a destramat.”
2. Ceva se destramă în sens figurat - familie, țară, companie:
Căsătoria noastră a început destramandu-se după ce am început să lucrăm împreună. – Căsnicia noastră a început să se destrame după ce am început să lucrăm împreună.
Împărăția este se destramă. – Împărăția se prăbușește.
3. O persoană „sparge”
Dacă vorbim despre o persoană, înseamnă criză emoțională, psihologică când o persoană „se strică”, de obicei după un eveniment teribil. Traducerea expresiei se destramă va depinde foarte mult de context.
Lucy a spus că Adam s-a despărțit de ea. Și acum ea este se destramă. – Lucy a spus că Adam s-a despărțit de ea. Acum nu este ea însăși (trece printr-o criză).
După ce soția lui a murit, el s-a destrămat. – După moartea soției, a renunțat complet.
- să cadă în urmă cu ceva- a rămâne în urmă cu ceva
A rămâne în urmă poate însemna fie o întârziere fizică în sens literal, fie o întârziere, să zicem, întârziere.
1. Starea fizică în spatele cuiva
Soldații alergau în pădure, dar apoi un soldat rămas în urmăși s-a pierdut. „Soldații alergau în pădure, dar apoi un soldat a căzut în urmă și s-a pierdut.
2. Întârzierea programului de lucru
Lucrezi prea încet, o vei face rămâne în urmă programul. – Lucrezi prea încet, vei rămâne în întârziere.
3. Rămâneți în urmă cu programul dvs. de plată.
Expresia rămâne în urmă de plăți\facturi înseamnă „a rămâne în urmă în plata facturilor”, adică trebuie să plătești pentru electricitate în fiecare lună, dar nu ai plătit de două luni, se dovedește că ai rămas în urmă bancnote.
Dacă nu plătiți facturile de telefon la timp, o veți face rămâneți în urmă cu plățile dvs. – Dacă nu plătiți telefonul la timp, veți avea datorii la facturi.
- cade afară– 1) cădea, 2) se ceartă
1. Cade
În această combinație simplă, fall out nu este nici măcar un verb phrasal, ci o combinație a verbului fall (cadere) și prepoziția out (outside).
Scuză-mă, ceva are căzut din buzunarul tău. - Îmi pare rău, ți-a căzut ceva din buzunar.
Adesea, această combinație este folosită în legătură cu căderea dinților și a părului.
Dintele ei de lapte este căzând. – Îi cade dinții de lapte.
Am doar douăzeci de ani, dar părul meu a început deja căzând. „Am doar douăzeci de ani, dar părul deja a început să-mi cadă.”
2. Cearta, nu mai vorbi.
A început să bea după căzând cu prietena lui. „A început să bea după ce s-a certat cu iubita lui.
Lucy a căzut afară cu Adam peste fostul său. – Lucy s-a certat cu Adam din cauza fostului său.
Notă: verbul fall out nu are nimic în comun în sens cu substantivul fallout (scris împreună), care este tradus ca „fallout radioactiv”.
- cadea prin- a eșua, a se prăbuși, a eșua
În sensul literal, căderea înseamnă „a cădea prin”, adică a cădea printr-un obstacol:
El căzut între acoperișul. „A căzut pe acoperiș.”
Într-un sens figurat, ei vorbesc despre ceva care a fost planificat, convenit și apoi a eșuat brusc.
Când șeful meu mi-a cerut să lucrez duminica, mi-am dat seama că îmi plănuiesc weekendul căzut între. – Când șeful meu mi-a cerut să lucrez duminică, mi-am dat seama că planurile mele pentru weekend s-au prăbușit.
Vânzarea mașinii căzut între. – Vânzarea mașinii nu a avut succes.
- da înapoi- retragere
Literalmente da înapoi- asta nu este a te retrage, ci a te retrage, a face un pas înapoi, de obicei a fi speriat de ceva. De asemenea da înapoi- aceasta este „retragerea” când vine vorba de armată.
Și-a scos masca și ea a căzut înapoi in groaza. – Și-a scos masca, iar ea s-a retras (a făcut un pas înapoi) îngrozită.
Infanteria a căzut înapoiîn dezordine. „Infanteria s-a retras în dezordine.
- cad înapoi pe ceva– bazați-vă pe un plan de rezervă sau pe asistență financiară, economii
Dacă opțiunea ta principală nu funcționează sau ceva nu merge bine în viața ta, va trebui să recurgi la opțiunea de rezervă.
Dacă îmi pierd locul de muncă, va trebui cădea înapoi economiile mele. – Dacă îmi pierd locul de muncă, va trebui să mă bazez pe economiile mele.
Jane a început să lucreze ca profesor. Dacă cariera ei didactică eșuează, ea poate întotdeauna cădea înapoi abilitățile ei de design grafic. Jane a început să lucreze ca profesor. Dacă cariera ei didactică nu funcționează, ea se poate baza oricând pe abilitățile sale de design grafic.
- cad in– 1) a cădea prin (despre acoperiș, tavan) 2) a se alinia (despre formarea soldaților)
Dacă vorbim despre un acoperiș sau un tavan, atunci cădere înseamnă „a eșua, a se prăbuși”
Două persoane au fost rănite la acoperiș a căzut înăuntru. – Două persoane au fost rănite când acoperișul s-a prăbușit.
În raport cu soldații, cădere în mijloace de a construi. Comanda de „construire” sună ca „cădere”.
Verbele frazale au fost de mult stabilite în engleză și sunt la mare căutare și popularitate. Deși acestea sunt fenomene destul de simple, multe persoane au adesea dificultăți în a le înțelege, mai ales dacă sunt folosite într-un context profesional. Dar, ne grăbim să vă asigurăm că acest subiect nu este la fel de complex precum ideea pe care v-ați format rapid despre el. În plus, pentru o stăpânire excelentă a acestui subiect, este suficient să le înțelegeți doar pe cele mai populare, care este verbul neregulat Fall.
Descrierea verbului, trăsături și caracteristici
Traducerea rusă a verbului Fall poate avea mai multe sensuri similare - a cădea, a prăbuși, a se prăbuși. Verbele în limba engleză sunt împărțite în 2 grupuri: verbe regulate și neregulate. Această împărțire, la rândul său, afectează conjugarea verbului în timp și diferența de forme. Iar cele neregulate, 2 și 3, iau forme pe care pur și simplu nu le poți forma singur, dar vor trebui memorate. Există trei forme standard: Infinitiv (forma inițială), Past Simple Active (timpul trecut nedefinit al vocii active), Past Participle (participiu trecut).
Formele de timp ale verbului Fall sunt formate tocmai după acest tipar. Adesea, formarea formelor este confundată cu formarea verbului Chemare. Dar sub nicio formă nu trebuie să faci asta. Deși terminațiile acestor verbe sunt aceleași, formarea lui Call este complet diferită, deoarece este un verb obișnuit și formarea are loc pur și simplu prin adăugarea terminației –ed.
Ca întotdeauna, 1 formă a verbului nu provoacă dificultăți - rămâne neschimbată, dar celelalte două vor trebui memorate:
A doua formă a verbului este Căzut.
A treia formă a verbului este Căzut.
Caracteristici ale traducerii și sensului
Verbul nostru are o traducere destul de simplă, fără semnificații ascunse, subtexte sau orice altceva. Dar datorită faptului că cuvântul nostru poate fi atât un substantiv, cât și un verb, ies în evidență două sensuri similare.
Sub forma verbului - toamna.
Sub formă de substantiv - o cădere. Nu ne vom concentra pe acest subiect, așa că este pur și simplu recomandat să-l amintim.
Expresii și idiomuri
În limba engleză, verbele sunt veriga fundamentală în formarea diferitelor expresii, care la rândul lor sunt împărțite în fraze și idiomuri care nu trebuie confundate.
Expresiile sunt expresii care au un sens direct, așa cum se spune, „cum se spune, așa este scris”, dar invers. Aceste expresii sunt stabile, au prins cu succes și au devenit populare în viața de zi cu zi a oamenilor vorbitori de engleză.
Idiomurile sunt expresii care au un sens figurat. Textele literare sunt adesea pline de ele și sunt folosite pentru a adăuga mister și frumusețe operelor. În viața de zi cu zi sunt folosite în unele situații excentrice, în anumite cercuri, sau pur și simplu de către iubitorii de idiomuri.
Exemple de expresii:
Cade afară traducere – precipitații, consecințe nedorite
A te indragosti- a se îndrăgosti
(Ca) ușor ca căderea unui buștean– foarte usor, necesita efort si indemanare minime
Cădere (a) greșită de (cuiva sau ceva)- intra intr-o situatie neplacuta, intra in conflict cu cineva
Tap ispasitor- țap ispășitor
Mărul nu cade departe de copac- Mărul nu cade niciodată departe de copac
Rupe (cuiva) cădere- a interveni, a împiedica sau a înmuia o cădere
Ma indragostesc de tine- Eu sunt îndrăgostit de tine
Cădeți cu capul peste dealuri– cădere și rostogolire/răsturnare
Cădere victimă- a deveni victima (a ceva)
Da înapoi– opțiune de rezervă
Adormi- adormi, adormi prea mult 
Verb frazal
Verbele frazale sunt mediatori destul de populari în comunicarea între oameni. Și uneori, când vorbești cu cutare sau cutare persoană în engleză, fără să-i înțelegi structura, s-ar putea să nu înțelegi esența mesajului în ansamblu.
Dacă totul este clar cu semnificația unui verb simplu, atunci verbul frazal Fall poate lua semnificații complet diferite în diferite situații. Un verb phrasal devine prin atașarea unei prepoziții și/sau a unui adverb. Mulți oameni consideră că este dificil să traducă anumite verbe phrasal din engleză.
Ramai in urma traducere – a face ceva nu destul de repede, la momentul nepotrivit, a rămâne în urmă
A fost bolnav timp de șase săptămâni și a rămas în urmă cu temele.
A fost bolnav timp de 6 săptămâni și a rămas în urmă cu munca la școală.
Da înapoi- retragere, întoarcere, înclinare
Ne aflăm în inima acestei păduri, ar putea fi periculos din cauza lupilor sălbatici – ar trebui să ne întoarcem!
Ne-am rătăcit chiar în inima acestei păduri, aici ne așteaptă doar necazuri și lupi sălbatici - trebuie să ne întoarcem!
A cadea– cădea, cădea/cădea de (ceva), slăbi, declin
Afacerile sunt pe cale să scadă din cauza noului șef: este foarte pretențios și capricios.
Afacerea este pe cale să se prăbușească din cauza noului șef: este foarte exigent și capricios.
Cădeți– a cădea pe față/desfășura: a eșua
Ai grijă, casa asta e pe cale să cadă și să zdrobească pe toți cei din jur.
Fiți atenți - această casă se poate prăbuși în curând și zdrobi pe toți cei din apropiere.
Cade înăuntru– a cădea, a se prăbuși, a se scufunda, a sprijini, a fi de acord cu cineva/ceva, colocvial: a se prăbuși/pieri
Această melodie frumoasă tocmai mi-a căzut în cap după ce am auzit asta la emisiunea TV muzicală pentru adolescenți.
Acest cântec frumos mi s-a blocat în cap după ce am auzit-o la o emisiune de muzică pentru adolescenți.
A cădea traducere – a cădea, a cădea
Dacă faceți tortul prea sus, se va cădea.
Daca faci prajitura prea sus, va cadea.
Cu care să te înfrângi– ceartă cu cineva, ceartă, pune capăt unei relații
M-am certat cu sora mea din cauza ei din cauza naturii și a iritabilității ei.
M-am certat cu sora mea din cauza temperamentului și a iritabilității ei
Rezumând
În concluzie, aș dori să rezum: învățarea limbii engleze presupune nu numai învățarea cuvintelor banale și a unităților lexicale. Mai devreme sau mai târziu, crescându-și nivelul de competență, o persoană se confruntă cu o înțelegere greșită a modului în care este tradusă cutare sau cutare unitate. Prin urmare, nu este recomandat să amânați studiul verbelor phrasal.
