Acum ucrainean, iar cândva jurnalist rus, el a devenit cunoscut pe scară largă datorită criticilor sale deosebite la adresa autorităților ruse și a declarațiilor sale ascuțite pro-ucrainene legate de începutul „primăverii Crimeii”. Matvey Ganapolsky s-a întors în 2014 în Ucraina, unde a primit cetățenia în 2016. Acum găzduiește talk-show-uri politice la televiziune și spune cu mare plăcere tot ce „gândește” despre Rusia.

primii ani

Matvey Ganapolsky (n. Matvey Yuryevich Margolis) s-a născut la 14 decembrie 1953 în vestul Ucrainei, în orașul Lvov, în familia evreiască a lui Dina Levina și Yuri Magolis. Mama era angajată, tatăl era muncitor. Părinții mei vorbeau bine idiș. Mama, așa cum spune el însuși, este poate unul dintre puținii martori supraviețuitori ai evenimentelor de la Babi Yar. Avea atunci doisprezece ani când evreii din ghetou au fost conduși la locul tragediei. Din fericire, cineva a reușit să o împingă pe fata din mulțime și să o ascundă. Multe dintre rudele sale au murit în timpul Marelui Război Patriotic.

Ganapolsky își amintește cu căldură de anii copilăriei din Lviv, unde se simțea absolut confortabil. Desigur, el a fost numit uneori jignitor „bot evreu”, dar Matvey nu a reacționat cu adevărat la acest lucru, referindu-se aceste declarații la insultele obișnuite pe care școlari le schimbă în timpul certurilor. Atunci nu era nicio diferență între ucraineni și evrei. Mai târziu, familia s-a mutat la Kiev, unde Matvey a absolvit liceul. După ce a primit certificatul, a intrat la Școala de Varietate și Artă a Circului din Kiev, pe care a absolvit-o în 1973.

timpul studentului

După ce a absolvit Școala Ganapol, vine la Moscova, unde intră în departamentul de regie al GITIS, renumitul institut de teatru. În anii studenției, a mers de multe ori la repetiții în teatrele din Moscova. După cum își amintește Matvey Ganapolsky, ei veneau în avans la ușa de serviciu a Teatrului Taganka de atunci și așteptau cu răbdare trecerea celebrului regizor Lyubimov pentru a cere repetiții.

În tinerețe, a avut multe documente în care numele lui de familie (pe atunci Margolis) era scris greșit. Pentru a înlătura toate problemele deodată, a luat numele de familie al soției sale și a devenit Ganapolsky, Matvey recunoaște că nu este mult mai ușor de scris. Dar, la sosirea la Moscova, a avut dificultăți cu documentele. Acum crede că a făcut ce trebuie, pentru că aceasta este amintirea primei sale soții, care a murit devreme. Potrivit unor relatări din presă, o tânără a murit după ce s-a aruncat de pe balconul unui bloc.

La slujba de regizor

După ce a absolvit o universitate de teatru, Matvey s-a întors în orașul natal, Kiev, unde în 1981 a început să lucreze la teatrul local de soiuri. Colaborează mult și fructuos cu alte teatre ucrainene. Pe scena de teatru a capitalei Ucrainei, spectacolele puse în scenă de el, destinate în mare parte unui public pentru copii, au fost reprezentate cu mare succes. Popularul regizor ucrainean a fost invitat la Moscova în 1986. Biografia creativă a lui Matvey Ganapolsky a continuat la Teatrul de Soiuri din Moscova.

În curând se mută la redacția pentru copii a Companiei de radio și televiziune de stat URSS, unde transmite Miracole la etajul șapte. Aici a fost remarcat de celebrul scriitor pentru copii Eduard Uspensky, care i-a sugerat să se apuce de piese de teatru la radio. Matvey a devenit directorul unor spectacole audio populare sovietice pentru copii: „Aventurile căpitanului Vrungel” și „Koloboks investighează”. Acesta din urmă a fost lansat în 1991 de compania de discuri Melodiya pe trei discuri de vinil. Ganapolsky a luat parte la înregistrare, Kolobok vorbește cu vocea sa în producție.

La radio și internet

Odată cu începutul perestroikei, a început să lucreze pentru ATV (prima companie privată rusă independentă care produce conținut de televiziune). A condus programe politice și de divertisment.

Cooperarea dintre Matvey Ganapolsky și Ekho Moskvy a început în 1991 și continuă până în prezent. Multă vreme a condus diverse programe, câștigând faima datorită declarațiilor șocante, în pragul decenței. Din 2006, scrie pe blog pe site-ul postului de radio, unde vorbește despre diverse aspecte ale realității ruse. Acum continuă să mențină o pagină, postări noi apar de câteva ori pe lună.

A călătorit în repetate rânduri în Israel cu concertele „Din Rusia cu dragoste”. În 2009, a devenit „Persoana anului” conform Federației Comunităților Evreiești din Rusia.

Întoarcere acasă

După începutul Maidanului, a procesului de întoarcere a Crimeei și a conflictului din estul Ucrainei, a luat o poziție puternic pro-ucraineană. El a vorbit în mod repetat dur împotriva amestecului Rusiei în procesele ucrainene. Într-o oarecare măsură, el justifică chiar glorificarea naționaliștilor ucraineni, pentru că îi consideră luptători pentru independența Ucrainei. În primăvara lui 2014, Ganapolsky s-a mutat la Kiev, începând să lucreze la postul Radio Vesti.

„Echoul Ucrainei” cu Matvey Ganapolsky la postul de televiziune ucrainean NewsOne a fost difuzat din 2015 până în 2017. Din 2018, el este gazda unei emisiuni sociale la radio.

Nu numai jurnalism

Pe lângă principalele sale activități jurnalistice, a scris mai multe cărți în care, într-un mod vesel și oarecum ironic, vorbește despre diferite aspecte ale profesiei sale, despre lumea din jurul său și, în general, despre civilizația umană. Cea mai bună carte, cea mai de succes, este considerată de mulți a fi Jurnalismul dulce-acrișor. Acum scrie ficțiune în ucraineană („Va veni un top gri...”, „Pregătirea lui Vahrust”).

Ca aproape orice persoană creativă, Matvey Ganapolsky a încercat să facă filme. În 1989, a fost lansat filmul documentar „Circul pentru nepoții mei” despre celebrul clovn și actor Yuri Nikulin. În 2001 a regizat comedia „Din punctul de vedere al unui înger”. El însuși a jucat în roluri episodice din povestea polițistă „Detectives” (Troyekurov, gazda jocului TV) și filmul medical de televiziune „Nine Months” (medic).

Personal

Se știu puține despre latura privată a vieții unui jurnalist. Prima lui sotie este Irina. El și-a crescut copilul din prima căsătorie de la vârsta de 5 ani și, prin urmare, îl consideră pe fiul său. Matvey Ganapolsky încă ia parte la soarta lui. Mihail, acesta este numele fiului vitreg, a reușit deja să lucreze cu el. Au fost co-gazdă ai talk-show-ului Akunamatata. Potrivit unor publicații, fosta soție a murit în circumstanțe tragice.

Acum este căsătorit cu jurnalista georgiană Tamara Shengelia, care a lucrat cu el la postul de radio Ekho Moskvy. De asemenea, a jucat într-un mic rol în filmul „Nouă luni”. Tamara este cu 18 ani mai tânără decât soțul ei. După cum spune însuși jurnalistul, acum are o teroare georgiană insuportabilă acasă - soția și soacra sa urmăresc canalele de televiziune georgiane non-stop. Întrucât viața publică din Georgia fierbinte în mod constant, el mănâncă supă rece, cartofi puțin fierți și carne pe jumătate coaptă, așa cum a glumit Matvey într-un interviu pentru Novosti-Georgia. Familia vizitează destul de des patria soției. Din această căsătorie, Matvey Ganapolsky are o fiică, Katya, și un fiu, Alexander, de vârstă școlară.

Matvey Ganapolsky este un prezentator talentat și una dintre cele mai influente figuri ale televiziunii ruse. Programele sale sunt urmărite de milioane de oameni; subiectele pe care le ridică trezesc invariabil un mare interes în rândul reprezentanţilor diverselor sectoare ale societăţii. Cu toate acestea, eroul nostru de astăzi este remarcabil și interesant nu numai pentru asta.

De-a lungul vieții sale lungi, această figură talentată din televiziunea rusă a reușit să se realizeze ca regizor de teatru, scriitor, jurnalist și chiar actor. O astfel de versatilitate a imaginilor de viață este cu adevărat uimitoare. Dar merită să spunem că eroul nostru de astăzi a așezat deja toate cărțile disponibile pe masă? Desigur că nu. La urma urmei, viața și cariera acestei figuri extraordinare de televiziune continuă. Aceasta înseamnă că vor exista multe realizări noi în viitor.

Primii ani, copilăria și familia lui Matvey Ganapolsky

Matvey Ganapolsky s-a născut în vechiul oraș ucrainean Lvov. În acest colț al Ucrainei, a crescut și s-a format ca persoană. Cu toate acestea, destul de curând, familia eroului nostru de astăzi s-a mutat în capitala Kiev.

În capitala RSS Ucrainei, viitorul jurnalist celebru a absolvit liceul, apoi a intrat într-o școală pop. Dar, la un moment dat, tânărul nu a fost suficient pentru a obține o diplomă de învățământ secundar special și, prin urmare, în 1973, eroul nostru de astăzi s-a mutat la Moscova. În cel mai mare oraș al URSS, Matvey Ganapolsky a intrat în GITIS, unde mai târziu a început să învețe elementele de bază ale profesiei de regizor. Totul a mers bine. Un talentat originar din Lviv a fost unul dintre cei mai de succes studenți din clasa sa. Și prin urmare, la întoarcerea la Kiev, și-a găsit foarte ușor un loc de muncă.

Un astfel de loc a fost teatrul de soiuri din Kiev. Pe scena teatrului local, Matvey Yurevich a pus în scenă multe spectacole populare, dintre care majoritatea au fost însă destinate unui public pentru copii. Ca regizor de teatru, eroul nostru de astăzi a devenit pentru prima dată popular în Kiev și RSS Ucraineană. Spectacolele sale au avut loc cu succes constant și, prin urmare, foarte curând Ganapolsky a fost invitat în capitala URSS.

Regizorul a mai lucrat la Teatrul de Soiuri din Moscova pentru mai mult timp, dar mai târziu a decis să părăsească mediul teatral și s-a transferat la redacția pentru copii a Radio și Televiziunea de Stat URSS. În acest loc, a lucrat ca gazda programului Miracole de la etajul șapte și, în același timp, ca regizor, a lucrat la punerea în scenă a spectacolelor audio pentru copii Aventurile căpitanului Vrungel și Koloboks sunt investigați.

Cariera ulterioară a lui Matvey Ganapolsky în jurnalism și televiziune

În anii optzeci, Matvey Ganapolsky a reușit să se facă un nume în lumea jurnalismului rus și să dobândească multe legături în acest mediu. Astfel, eroul nostru de astăzi a întâlnit sosirea perestroikei deja ca o figură culturală populară și binecunoscută. În această perioadă, cariera lui Matvey Yuryevich a intrat într-o rundă fundamental nouă.

Ganapolsky vorbește despre stalinism

La începutul anilor '90, s-a angajat pe canalul ORT, unde a început să realizeze programul Beau Monde într-o lumină critică, povestind despre viața celebrităților ruse. După aceea, radioul „Ecoul Moscovei” a apărut și în viața unui jurnalist extraordinar. În emisiunea acestui post de radio, eroul nostru de astăzi a creat multe programe interesante care au atras imediat o mare atenție publicului asupra personalității lui Matvey Ganapolsky. Rapoartele sale au provocat invariabil o uriașă proteste publice; iar faptele enunţate în cadrul emisiunilor radio au oferit ulterior un teren fertil pentru discuţii.

În anii nouăzeci, Matvey Ganapolsky a combinat fructuos munca la televizor cu munca unui gazdă de radio. În această perioadă, un talentat (deși foarte extraordinar) originar din Ucraina a creat mai multe programe atât de profiluri de informare, cât și de divertisment. De-a lungul anilor, posturile RTR, NTV, ORT, TV-6, TVC și altele au devenit locul lui de muncă.

Matvey Ganapolsky despre lupta împotriva plagiatului științific

În ciuda profilului larg al programelor pe care le-a creat, programele de radio și televiziune de profil politic au adus cea mai mare faimă jurnalistului. „Opinie specială”, „Întors”, „Riot” Ferrets „” - fiecare dintre aceste programe a devenit un fel de capodopera în felul său. Cineva i-a urât, iar cineva, dimpotrivă, a renunțat la tot pentru a se conecta la valul postului de radio Ekho Moskvy la ora programată.

Un exemplu viu în acest sens este cel puțin faptul că în 2005, programul „Opinia specială” a fost unul dintre cele mai populare programe de pe toate canalele de radio rusești. În anumite perioade de timp numai la Moscova, audiența programului a ajuns la 250 de mii de oameni.

În cadrul emisiunilor sale, Matvey Ganapolsky a criticat în mod repetat sistemul actual de guvernare rusă, arbitrariul agențiilor de aplicare a legii, precum și nivelul scăzut de libertate din Federația Rusă. Eroul nostru de astăzi aderă la opinii similare în prezent.

Pentru munca sa de animator și comentator politic, Matvey Ganapolsky a primit numeroase premii prestigioase, inclusiv statueta TEFI, Berbecul de Aur, Premiul Special Moscova și multe alte premii.

Alte proiecte ale lui Matvey Ganapolsky

În afara sferei televiziunii și radioului, Matvey Ganapolsky este cunoscut ca autorul mai multor cărți de diferite profiluri, precum și ca editorialist pentru ziarul Moskovsky Komsomolets.

În plus, în 2001 și 2006, eroul nostru de astăzi a apărut în fața publicului într-un rol fundamental nou pentru el însuși ca actor și regizor de film. Deci, în special, deja în 2001, Matvey Yuryevich a pus în scenă și a lansat filmul de lungă durată „Din punctul de vedere al îngerului”. Și în 2006, a jucat în popularul serial de comedie Nine Months, jucând rolul unui medic fără nume.

Viața personală a lui Matvey Ganapolsky

Se știu foarte puține despre viața personală a unui jurnalist popular. În mod fiabil și precis, putem spune doar că Matvey Yuryevich este căsătorit. Soția sa este jurnalista georgiană Tamara Shengelia.

Cu toate acestea, potrivit unor rapoarte, această căsătorie din viața eroului nostru de astăzi nu este prima. Fosta soție, moscovita Irina, a murit. De aceea lui Matvey nu-i place să vorbească despre acel moment. Ganapolsky are și un fiu, Mihail.

Ganapolsky Matvey Yuryevich (n. 1953) este o persoană publică rusă și ucraineană, jurnalist, regizor de teatru și film, actor, din 1991 lucrează ca prezentator radio.

Copilărie

Matvey s-a născut în orașul ucrainean Lvov la 14 decembrie 1953. Numele său real este Margolis, dar în viață a fost atât de des scris și pronunțat greșit încât, când Matvey s-a căsătorit pentru prima dată, a luat numele de familie al soției sale.

Tatăl său, Yuri Margolis, avea un mic brevet în Lvov pentru fabricarea jucăriilor. Le-a făcut din celuloid, și a introdus o greutate înăuntru, jucăriile funcționau pe principiul „Vanka-Vstanki”, iar în aparență erau urși și iepuri de câmp. Adesea, fiul și-a ajutat tatăl să le picteze, încă își amintește de mirosul teribil de acetonă.

Mamei, Dina Levina, îi plăcea foarte mult să cânte, de la ea, potrivit lui Matvey însuși, a adoptat o asemenea dragoste pentru creativitate.

Își consideră anii copilăriei plictisitori și insipiți, nu a fost nimic, doar Hrușciov și fermierii colectivi au fost afișați la televizor, așa că băiatul a citit povești polițiste. Poate de aici a venit dragostea lui pentru genul detectiv în cinema și literatură, ceea ce a rezultat în viitor în programul „Detective Show”.

Și-a început studiile în orașul Lvov la școala secundară nr. 6. Dar în curând familia s-a mutat la Kiev, unde băiatul și-a continuat studiile la școala nr. 193. A tratat cursurile și lecțiile cu răcoare.

Dar abilitățile creative ale lui Matvey s-au manifestat cu toată forța. Ca elev doar în clasa a III-a, s-a prezentat cel puțin ca director artistic al teatrului, care selectează actori pentru producție. Așa i-a ascultat băiatul pe colegii de clasă recitând poezii pentru a le alege pe cele mai bune pentru petrecerea de Revelion. S-a așezat cu mândrie pe scaunul profesorului, iar colegii de clasă s-au liniștit în fața ușii, gata să-și demonstreze talentele. Matvey încă nu știe cum a decis să efectueze o selecție pentru lumină, nimeni nu l-a numit, s-a nominalizat, deși în viață a fost un copil foarte modest, discret și tăcut.

Educație și începutul unei cariere creative

După ce a primit un certificat de învățământ secundar, Matvey a devenit student la școala de soiuri de circ din Kiev. Dar ambițiile sale creative considerabile l-au atras pe tip la Moscova. După ce a absolvit facultatea în 1973, Matvey a plecat în capitala URSS, unde a intrat în GITIS la departamentul de regie. Pe fluxul său, a fost considerat unul dintre cei mai talentați studenți.

După ce a primit o diplomă de absolvire a GITIS, Matvey s-a întors la Kiev, unde a început să coopereze destul de fructuos cu teatrele locale. Pe scena Teatrului de Soiuri din Kiev, a organizat multe spectacole, cu toate acestea, cele mai multe dintre ele au fost destinate unui public pentru copii, cu toate acestea, toate producțiile au fost un succes în rândul publicului.

Timp de 5 ani de muncă la Kiev, Matvey a devenit un regizor de teatru popular, iar în 1986 a fost invitat la Moscova. De ceva timp a lucrat într-un teatru de varietate, dar apoi a obținut un loc de muncă la Radio și Televiziune de Stat URSS în ediția pentru copii. Aici a găzduit programul Miracles on the Seventh Floor, iar în curând Eduard Uspensky l-a invitat să facă piese de teatru la radio.

Așa că Ganapolsky a început să lucreze la punerea în scenă a spectacolelor audio pentru copii „Koloboks investighează” și „Aventurile căpitanului Vrungel”. În 1991, casa de discuri Melodiya a lansat trei discuri, Koloboks investighează, Ganapolsky a luat parte și la dublare, Kolobok vorbește în voce.

Film și televiziune

Debutul în film al lui Ganapolsky a avut loc în 1989. A realizat un documentar despre viața marelui clovn Yuri Nikulin „Circ pentru nepoții mei”.

Și în comedia de aventură „Din punctul de vedere al unui înger”, Matvey s-a dovedit atât ca actor, cât și ca regizor. Dar viața ulterioară a lui Ganopolsky nu are nimic de-a face cu cinematograful, el a apărut de câteva ori în serialele „Detectives-5” și „Nine Months”, după care s-a dedicat în întregime televiziunii, radioului și jurnalismului.

Ganapolsky a apărut la televizor chiar la sfârșitul anilor 80. Primul canal la care a lucrat a fost ATV, a găzduit talk-show-uri politice și programe de divertisment.

În 1992, Matvey a început să lucreze la canalul ORT. În blocul de televiziune al autorului, a găzduit programul Beau Monde, unde le-a stârnit pe „vedete” detaliile vieții lor din culise.

Apoi au existat o serie de programe destul de de succes, pentru care Ganapolsky a fost nominalizat la numeroase premii și premii ruse prestigioase:

• „Jocuri de gladiatori” și „Hakuna matata” (RTR);
• „Big Time” (NTV);
• „Emisiune de detectivi” (ORT, TVC).

Radio

Matvey consideră radioul un lucru grozav cu care să lucrezi: nu-ți poți vedea fața, toată lumea aude și îți cunoaște doar vocea.

El găzduiește o varietate de emisiuni. Anterior, nu era interesat să lucreze cu politicienii, credea că este plictisitor, politicienii nu puteau spune nimic nou, toate faptele lor ar trebui să fie vizibile în viața oamenilor. Dar de ceva vreme a devenit interesat de noii politicieni care au venit, mulți dintre ei au început să-i trezească simpatia, este plăcut să vorbești cu ei în emisie și să cauți adevărul. Datorită vârstei și timpului în care a lucrat la televiziune și radio, Matvey a lăsat deja un anumit rol. A intrat în categoria prezentatorilor care pot face orice program. El simte că ascultătorii radioului au încredere în el, ceea ce înseamnă că îl deleg să discute cu politicienii.

Programele despre politică din cariera sa sunt cele mai rezonante, deoarece Ganapolsky își exprimă întotdeauna destul de șocant atitudinea față de autorități, critică corupția și nivelul scăzut al libertății de exprimare.

Nu te poți preface că ești un lider bun, trebuie să fii. Și aici el folosește totul - inteligență, educație, înțelegere a psihologiei umane și puțină entuziasm.

Din 1991, Ganapolsky a lucrat la postul de radio Ekho Moskvy. În primăvara lui 2014, după ce a început conflictul dintre Rusia și Ucraina, Matvey s-a mutat la Kiev, unde a lucrat pentru Radio Vesti, iar din 2106 este prezentator la Radio Era.

Viata personala

Matvey a fost căsătorit cu Irina Ganapolskaya, al cărei nume de familie l-a luat după căsătorie și încă îl poartă. Irina a murit tragic, din această căsătorie Matthew are un fiu, Mihail.

Acum este din nou căsătorit, Matvey are o fiică mică. Soția sa, Tamara Shengelia, este jurnalist.

Jurnalistă rusă și ucraineană, actor de film, regizor de teatru și film, persoană publică

Educaţie

Născut la 14 decembrie 1953, Lviv. A studiat la a 6-a școală secundară din Lvov și a 193-a la Kiev. A absolvit Școala de Varietate și Artă de Circ din Kiev (1973) și departamentul de regie al GITIS.

Viata personala

Matvey a fost căsătorit cu Irina Ganapolskaya, al cărei nume de familie l-a luat după căsătorie și încă îl poartă. Irina a murit tragic, din această căsătorie Matthew are un fiu, Mihail.

Acum este din nou căsătorit, Matvey are o fiică mică. Soția sa, Tamara Shengelia, este jurnalist.

Carieră

A lucrat în teatre, în teatrele de soiuri de la Kiev (1981-1986) și din Moscova, ediția pentru copii a Radio și Televiziunea de Stat URSS. În 1991, compania Melodiya a lansat trei discuri din seria de investigații Koloboks, unde a fost regizor și și-a dat vocea lui Kolobok.

În primăvara lui 2014, după conflictul dintre Rusia și Ucraina, jurnalistul s-a mutat la Kiev și a devenit gazda postului Radio Vesti, rămânând în același timp editorialist la postul rusesc. A lucrat la Radio Vesti până la 31 decembrie 2015.

Din septembrie 2015 până în ianuarie 2017 - gazda programului Ecoul Ucrainei de pe postul de televiziune ucrainean NewsOne.

De la 1 martie 2016, este gazda postului de radio ucrainean Radio Era. Apropo, Matvey Yuryevich a fost cel care a vorbit pentru prima dată în public despre uciderea teribilă a colegului său jurnalist.

Pe 20 iulie 2016, președintele ucrainean Petro Poroșenko i-a acordat lui Matvey Ganapolsky cetățenia ucraineană.

Din august 2017, el este gazda postului de televiziune ucrainean Pryamoy (este difuzat pe aerul ucrainean și pe internet).

televizor

„Beau Monde” (1992-1996) (Ostankino, ORT)
„Jocuri cu gladiatorii” (RTR)
„Big Time” (NTV)
„Hakuna matata” (1998-2000) (RTR)
„Emisiunea de detectivi” (1999-2003, TV-6, ORT, TVC)
Panoramă rusă (RTVi)
„Teritoriu disputat” (MTRK „Mir”)
„În vârful evenimentelor” (canal TV „Prima informație caucaziană”)
„Civilizație” (PIK)
Întâlnirile de la Moscova (ATR)
„Locul de acțiune” (112 Ucraina)
„Echoul Ucrainei” (2015, NewsOne TV)

Radio „Echoul Moscovei”

„Frumuse monde”
„Secretele bucătăriei”
„În căutarea unei ieșiri”
„Cu ochii mei”
„Opinie specială”
"Caz"
"Inversare"
"Ţintui"
"Interceptare"
"Replica"
„Eu sunt Ganapolsky”
"Salutari calduroase"
„Inversare” (dimineața)
Dihorii „revoltă”
"Ganapol"
"Ce au acolo"

Premii și premii

Premiul Confederației Internaționale a Sindicatelor Jurnaliștilor (1995)
Premiul Berbec de Aur (1997)
„TEFI” pentru programul „Detective Show” (finalist de două ori; 2001, 2002)
„Telegrand” (2004)
Premiul Federației Comunităților Evreiești din Rusia „Persoana Anului” (2009)
Premiul Moscova.

Borșul ucrainean din Berlin poate fi mâncat la restaurantul Odessa-mama. Acesta, din câte știu, este singurul restaurant ucrainean din capitala Germaniei. Stăm la o masă cu vechiul meu prieten Alik, el locuiește aici de aproape treizeci de ani. Ne-am plimbat prin oraș toată ziua și, în cele din urmă, am ajuns în mod firesc la Odesa-Mama. În hol este un bufet ucrainean, încărcat cu carne, pește, borș cu gogoși, „blană” sovietic și alte feluri de mâncare necunoscute mie, pentru care se poate da viața.

Deține un restaurant Sashași Natasha. Natasha într-o viață trecută este tehnolog în industria alimentară, Sasha este un fost polițist.

„Acum o să-ți spun ce fel de polițist este”, îmi șoptește el. Alik. Nu există astfel de polițiști. M-a dus la pescuit iarna. Am prins pește acolo, și frigul era ca un câine și ne-am dus la mașină. M-am urcat în taxi și am așteptat să plecăm, dar Sasha încă nu era acolo. Ies afară și văd că a întins trepiedul, a aprins lemne de foc și a eviscerat peștele! Imaginați-vă, el evidențiază peștele în frig pentru a-mi face supă de pește. Îi spun - ești nebun, putem face urechea caldă acasă, iar el îmi răspunde că dacă urechea nu este făcută chiar acum, atunci nu va mai fi aceeași ureche. Nu este polițist, este bucătar. Pentru el, dacă mâncarea nu este gătită acum, nu este mâncare.

În sala restaurantului, cei mai mulți „ai noștri” stau așezați - vorbesc tare, inserând cuvinte germane și fraze întregi în limba rusă. Sunt mai mulți nemți - mănâncă liniștiți, savurând, deși au venit în grup. Strigătele „ai noștri” beți nu îi deranjează. Sasha duce grătarul cu carne în stradă - există un grătar și mese suplimentare, apoi se așează cu noi. Natasha s-a așezat și mai devreme. Este impunătoare și frumoasă, mai ales într-o cămașă brodată, pe care o poartă ca o provocare.

Vorbim despre mâncare. Natasha vorbește despre secretele preparării adevăratului borș de la Odesa, dar treptat trecem la politică. Politica nu afectează gustul adevăratului borș de la Odesa, dar îi afectează pe vizitatori. Deoarece oamenii din Berlin sunt diferiți, vizitatorul, înainte de a comanda chiar acest borș, este adesea și neașteptat interesat de - și a cui, de fapt, este Crimeea? Această întrebare sună ciudat, pentru că dacă ați venit la un restaurant ucrainean, este greu de imaginat că susținătorii „omuleților verzi” au săpat acolo. În același timp, acestui vizitator nu-i pasă ce vor răspunde despre Crimeea - principalul lucru pentru el este să stea și să mănânce borș ca și cum tocmai ar fi capturat acest restaurant plin de banderiști ca parte a armatei ruse, iar acest borș este un simbol al victoriei și al despăgubirii față de cei învinși, sub formă de grăsime.

Afară se întunecă, restaurantul este aglomerat de clienți. Deși nu le-aș numi vizitatori în sensul deplin. Vizitatorul comandă măcar borș. Dar acești oameni intră, îi sărută pe Sasha și Natasha, comandă bere și cafea și atât. Unii se așează cu noi, iar apoi conversația politică despre borș strălucește cu noi fațete.

De ce mănânc cel mai delicios borș ucrainean din Berlin? Poate că e foarte bine acolo, unde nu suntem

De exemplu, un unchi în cămașă în carouri îmi spune că toată Germania este cumpărată Putin. Oamenii de afaceri sunt cumpărați - vor să facă comerț cu Rusia, politicienii sunt cumpărați - vor relații bune cu Rusia. La întrebarea mea, de ce dorința de a face comerț și de a face prieteni ar trebui să apară doar din banii lui Putin, unchiul nu răspunde, el mă privește doar suspicios și, după o scurtă pauză, este interesat de poziția mea - și a cui Crimeea? Răspunsul meu că Crimeea este ucraineană îl ia prin surprindere: se pare că se aștepta să fiu o „jachetă matlasată” inveterata. Apoi începe să mă chinuie cu întrebări despre Poroșenko, iar Alik și cu mine decidem să fugim de unchi.

Afară este cald, ne plimbăm încet de-a lungul magazinelor care se închid devreme în Berlin. O tânără închide magazinul Joachim Krause Antiques, înființat în 1865, scrie pe panou. Încerc să înțeleg de ce acest Krause nu a suferit de la Marx, de la naziști sau de Honecker, dar apoi îmi amintesc că în Germania nimeni nu a încălcat vreodată proprietatea privată - așa a supraviețuit Krause.

- Ce crezi despre Timosenko are ea vreo sansa? - se dovedește că cămașa în carouri ne-a urmărit tot timpul pentru a smulge răspunsuri la principalele întrebări ale universului.

- Valera, ne-ai prins! - Alik a decis să mă apere. – Ai alte probleme aici, în Germania?

„Sunt pensionar, dar aici este plictisitor și există viață”, a răspuns cămașa în carouri, urmărind. - Aici pensionarii nu au probleme, sunt uzați. Mi s-a extirpat cataracta anul trecut, asa ca nu am mai vazut in viata mea un astfel de spital! Dar eu sunt pentru Ucraina, iar Putin este agresorul.

Auzind această frază, Alik a zâmbit brusc cu rapă și mi-a făcut cu ochiul conspirativ:

- Și spune-mi Valera, ești cetățean al Rusiei, deci cu cine ai votat?

- Pentru Putin! a spus Valera clar și s-a întors imediat către mine să explice situația. „El mă tachinează tot timpul, dar am votat corect. Putin este ordine, iar Germania este plină de refugiați. Putin este inteligent și viclean, nu îi va lăsa pe sirieni să intre în Rusia. Dar eu sunt pentru Ucraina, iar Putin este agresorul.

Alik a oftat din greu, m-a prins de mânecă și m-a târât pe stradă.

Pe marginea noastră, se auzi un șuierat pe drum - un autobuz turistic cu etaj a aterizat pe „browline”, ca o navă oceanică, din care au plutit încet, nu mai găsesc un alt cuvânt, aceiași pensionari. care, conform lui Valera, nu a avut probleme. S-a dovedit că era o cafenea, se pare că aveau un drum lung înainte. Pensionarii arătau ca în poză: dintr-un motiv oarecare, nici un bărbat chel, toți în cămăși îngrijite, pantaloni cu piping și mocasini. Femei în pantaloni și jachete ușoare. Chiar mi s-a părut că acesta este un fel de echipă de milionari care va juca golf. Dar erau asemănători nu la fețe, ci la îngrijire. Sunt obisnuit cu alti pensionari - suparat si jignit de o pensie mica. Dar pe aceste chipuri se citea doar calm.

I-am privit cu ochii unui refugiat sirian. Aspectul și comportamentul lor m-au jignit, am vrut să plec.

— Nu mi-am terminat borșul, i-am spus rece lui Alik. - Vreau sa il mananc.

„S-a răcit borșul, dar Sasha îți va încălzi totul acum”, m-a asigurat Alik și m-a târât înapoi la „Odessa-Mama”.

Era deja întuneric, stăteam la masă, înconjurați de o nouă porție de bunătăți. O companie „noastre” a fost înlocuită cu alta, iar germanii încă beau bere în tăcere. Alik a adăugat vodcă, i-am băut lui Natasha și Sasha. Apoi au tăiat paska și au spălat-o cu suc de afine. Rotaru a sunat încet din difuzor, apoi cineva necunoscut a cântat o versiune de restaurant a piesei „La Marea Neagră” a lui Utiosov. Chinuitorul nostru într-o cămașă în carouri și-a îngrămădit o farfurie plină cu carne.

– Știi, Alik, m-am întrebat odată cum să simt un oraș necunoscut? Am ridicat paharul. - Și mi-am dat seama de asta prin cunoștințe și prieteni. Și mereu caut oameni care să-mi deschidă orașul. Mai degrabă, ei se vor arăta în acest oraș. Nu înțeleg și nu voi înțelege cum trăiesc nemții la Berlin, dar înțeleg cum trăiești tu. Acesta este Berlinul.

— Lasă-mă să-ți împachetez mâncare, pentru că nu lăsăm nimic pentru dimineață? sugeră Natasha în timp ce se apropia.

Eram încărcați cu saci și cutii de plastic, era mâncare pentru o săptămână. Alik ne-a condus la hotel, iar eu am strâns o cadă imensă de borș în mâini, sugerând cât de minunată va fi viața în următoarele trei zile - în camera de hotel era un cuptor cu microunde. Ce ciudat, m-am gândit. De ce mănânc cel mai delicios borș ucrainean din Berlin?

Poate chiar e bine acolo, unde nu suntem.

Matvey Ganapolsky,publicist politic, jurnalist la „Echoul Moscovei”

Opiniile exprimate în secțiunea „Opinie” transmit părerile autorilor înșiși și nu reflectă neapărat poziția editorilor.