Verbul " a avea„(proprie) în engleză este folosit în situații destul de diferite și poate fi tradus în rusă în moduri diferite. În acest articol veți afla principalele situații în care este folosit acest verb. Veți afla și despre verbul „ a avea„, care înseamnă și „a deține”.

Verbul a avea

• A avea - verbul principal folosit pentru a indica proprietatea (proprietatea) a ceva (nu numai material), proprietățile ceva (sau caracteristicile sale), rudenia sau legătura, de exemplu, calitatea unui lucru în raport cu altul:

eu avea o pisica. → U Mănâncă-mă pisică.
eu avea mult timp liber în aceste zile. → Acum la Mănâncă-mă) mult timp liber.

Dmitri are o soră în Franţa. → Dmitri Există soră în Franța.

El are trei cărți de Hemingway. → El Are/U mananca trei cărți de Hemingway.
Ea are păr echitabil. → Ea are păr blond.

• Verbul " a avea„ este folosit și pentru a se referi la un numar mare acțiuni, iată câteva dintre ele (principalul este să înțelegeți sensul, să nu vă speriați și să vă gândiți „cum să traduceți asta”):

face baie, spală, duș etc. → face baie (întinde în ea), spăla rufe, face duș (sub apă curgătoare) etc.
au → ia micul dejun, prânzul, cina.

distrează-te → distrează-te, „distrează-te”.
a avea timp la dispoziție → a avea timp pentru ceva.

am întrebări → am o întrebare.
a avea o petrecere → a avea o petrecere.

faceți o plimbare, plimbare, plimbare etc. → mersul pe jos, drumeții, călărie etc.
ai o discuție, ceartă, ceartă etc. → discuta, lupta, aproba...

Exemple:

eu de obicei a lua micul dejun La ora sapte. → De obicei, eu iau micul dejun La ora sapte.

Anna este făcând o baie momentan (timp). → Anna acum facând baie.

• Folosite ca . Este ușor de identificat după design " Trebuie să". Aici el exprimă cerința de a efectua o acțiune de rutină (dar nu întotdeauna). Adesea este folosit de vorbitorii nativi, ca o acțiune care poartă responsabilitate, datorie .

Acest formular " avea„are, de asemenea, un sens similar cu verbul modal” trebuie sa„- într-o conversație despre îndatoriri, vorbitorii nativi preferă să o folosească (de exemplu: trebuie să vorbesc cu Peter. Este important).”

Verbul " trebuie sa„folosit atunci când vor să spună despre foarte serios pentru vorbitor(sau dacă se obișnuiește să le consideri ca atare) îndatoriri (de exemplu: trebuie să-mi hrănesc familia).

Câteva exemple:

ei Trebuie să munciți din greu sâmbăta (rutină pentru ei). → Sâmbăta ei trebuie sa Greu de muncit.
eu Trebuie să returnează cărțile la biblioteca școlii. → eu trebuie sa returnează cărțile la biblioteca școlii.

eu trebuie sa fi bogat (foarte important pentru vorbitor). → eu trebuie sa a fi bogat.
eu trebuie sa apara patria mea. → eu trebuie sa apără-ți patria.

verbul have got

• verbul „au” mai mult caracteristic englezei britanice. De asemenea, servește pentru a indica posesia (proprietatea) a ceva (nu numai material), proprietatea a ceva (sau caracteristicile sale), rudenia sau legătura. De exemplu:

El are niște prieteni din Londra. → El are niște prieteni din Londra

Anna are trei surori. → Anna are trei surori.

eu a avea o mașină nouă. → eu am mașină nouă.

Americanii folosesc uneori și „ a avea"dar mai des" a primit"sau pur si simplu" (a avea" (considerați-l analog/sinonim - este mai ușor așa).

eu a avut o copie a acelei cărți. (). → am avut copie a acelei cărți.

eu a avea o copie a acelei cărți. (). → eu am copie a acelei cărți.

• Penultima diferență semnificativă este reducerea. Verbul " avea„ nu are abrevieri, de exemplu, nu puteți spune „Am o bicicletă roșie” doar „Eu avea o bicicletă roșie”. a avea„dimpotrivă, are abrevieri (în afirmare și negație):

eu am o bicicletă roșie (I a avea o bicicletă roșie). → eu am Bicicleta rosie.

Ea nu are un câine (ea nu are un caine). → Ea are nici un câine.

• Iar ultima diferență principală, unde apare adesea confuzia, este construcțiile negative și interogative ale acestor două verbe.

Puteți vedea aceste diferențe în imaginea de mai jos. voi spune doar " a avea„ nu are nevoie de ajutor (în acest caz, „do”, pentru că vă reamintesc că „have got” este folosit în prezent simple (Present Simple))

Bună prieteni! Să luăm o pauză din vremurile limbii engleze și să dedicăm această lecție unui astfel de subiect ca. Have și have got sunt folosite pe picior de egalitate, adică înseamnă aproximativ același lucru - „am”? "Detin". Dar există mici diferențe. Care? Aflați din acest articol.

Urmărește materialul în format video:

Expresiile au primit și au însemnat „a avea ceva” (de exemplu, un obiect, o relație, o boală etc.) Când se traduce în rusă, cuvântul „a avea (a avea)” este adesea omis cu totul.

În acest sens, puteți folosi atât have și have got, nu există nicio diferență de sens.

Exemple

□ Au o mașină nouă. / Au o mașină nouă. - Au o mașină nouă.

□ Lisa are doi frați / Lisa are doi frați. Lisa are 2 frați.

□ Mă doare capul / Mă doare capul. - Mă doare capul.

□ Casa noastră are o grădină mică / Casa noastră are o grădină mică. Casa noastra are o mica gradina.

□ Are câteva probleme / Are câteva probleme. Are câteva probleme.

Rețineți că în sensul „a avea ceva” nu folosim have (got) în forma continuă. Acestea. nu -ing!

Exemplu
Ne bucurăm de vacanță. Noi am o camera frumoasa in hotel. Ne bucurăm de vacanță. Avem o cameră foarte cool în hotel.

Dacă trebuie să spunem că ceva a deținut ceva în trecut, nu mai folosim got, ci have intră în formă a avut. Acestea. folosim regulile.

Exemplu
Lisa a avut părul lung când era copil. Lisa avea par lung când era copilă.

Rezultat preliminar. Nu există nicio diferență între have și have got în declarații. Dar va apărea când vom trece la negative și la întrebări.

Dacă pui o întrebare sau negi ceva, cu folosind have(obținut), există 3 moduri de a face acest lucru.

Întrebare

1) Ai primit … ? / Are ea…?

avea vine primul (dacă există un cuvânt de întrebare, atunci have vine după el). A primit rămâne după subiect. Gramatical este.

2) Aveți … ? / Are el … ?

Gramatical este. avea- acesta este un do- auxiliar.

3) Ai … ? / Are el...?(varianta rar folosita)

Și deși această opțiune are un loc, dar a spune acest lucru nu este foarte competent. Nu aș recomanda utilizarea acestei opțiuni.

Negare

1) Eu nu am... / El nu are...

Prezentul perfect din punct de vedere gramatical. avea este un verb auxiliar și a primit- Forma a 3-a de la get (receive).

2) Eu nu am... / Ea nu are...

Prezent simplu din punct de vedere gramatical.

3) Eu nu am... / Ea nu...

Nu este clar din punct de vedere gramatical , dar poți spune și asta.
Pentru a spune că ceva a fost (a avut ceva) în trecut, folosim Past Simple, i.e. a făcut/nu a făcut.

Exemple

□ Aveai o mașină când locuiai la Londra? Aveai o mașină când locuiai la Londra?

□ Nu aveam ceas, deci nu știam ora. Nu aveam ceas, așa că nu știam cât e ceasul.

□ Lisa avea părul lung, nu-i așa? Lisa avea părul lung, nu-i așa?

Adesea, verbul have face parte dintr-o expresie, de exemplu have breakfast - have breakfast, have a bath - take a bath, have a good time - have a good time etc.

În acest caz, got nu mai este folosit. Tabelul prezintă expresii populare care includ have.

Luați micul dejun/cina/o ceașcă de cafea/ceva de mâncat	Mănâncă/bea
Faceți o baie - faceți o baie Faceți un duș - faceți un duș Înotați - înotați Faceți o pauză - luați o pauză Odihnește-te - relaxează-te Faceți o petrecere - mergeți la o petrecere Să aveți vacanță - plecați în vacanță Ai un accident - ai un accident Aveți o experiență - obțineți experiență Visează - visează, visează	Trebuie - să facă această afacere, să facă afaceri
Uită-te
Aveți o conversație - chat Aveți o conversație - vorbiți Aveți o discuție - vorbiți	trebuie - să vorbesc
Aveți o dificultate - aveți dificultăți Ai probleme - ai probleme Distrează-te - distrează-te Distracție plăcută - distracție plăcută	Trebuie - să am niște senzații
Sa ai un copil - naste un copil

Exemple

□ Uneori am un sandviș la prânz. — Uneori am un sandviș la prânz.

dar am / am niște sandvișuri. Ai vrea unul? — DAR am câteva sandvișuri. Tu nu vrei? (puteți avea și aveți)

Dacă have este o parte expresie stabilă(și pentru native astfel de pachete sunt stabile), atunci have pot fi utilizate în orice moment, inclusiv în continuu

Exemple

□ Ne bucurăm de vacanță. Ne distrăm de minune. Ne plac vacanțele. Ne distrăm de minune.

□ Mike face un duș în acest moment. Face un duș în fiecare zi. Misha face un duș acum. Face un duș în fiecare zi.

□ De obicei nu iau un mic dejun bogat - de obicei nu mănânc mult la micul dejun.

□ La ce oră ia prânzul Jenny? La ce oră ia prânzul Zhenya?

□ Ați avut dificultăți în a găsi un loc unde să locuiți? Ai avut probleme în a găsi o locuință?

Rezultat

Have got and have transmit sensul „a avea”, „a deține”. În continuu, verbul a avea nu este folosit în acest sens. În afirmații, nu contează ce variantă să folosești. Diferențele dintre aceste construcții sunt vizibile în întrebări și negare.

La timpul prezent și trecut, se poate fuziona cu particula negativă not, în care litera o scade și se folosește în schimb un apostrof.

Conjugarea verbului have la timpul prezent

forma afirmativa	Forma negativa	Forma interogativa
am (am)	nu am (nu am)	am?
ai (ai)	nu ai (nu ai)	Ai?
el are (el este)	el nu are (nu are)	Are el?
ea are (ea este)	ea nu are (nu are)	Are ea?
are (este)	nu are (nu are)	Are?
avem (avem)	nu avem (nu avem)	Avem noi?
ai (ai)	nu ai (nu ai)	Ai?
au (au)	ei nu au (nu au)	Au?

NOTĂ:

Engleza britanică se caracterizează prin formarea formelor interogative și negative cu acest verb fără verbul auxiliar do, dacă se înțeleg cazuri izolate (acțiuni) și cu ajutorul verb auxiliar do, dacă se înțelege posesia (prezența) permanentă. În același timp, la timpul prezent, în primul caz, în vorbire colocvială se foloseşte mai des construcţia cu verbul obține.

De exemplu:

avea ai (a) timp pentru un joc de șah?
Ai (acum) timp să joci șah?

avea ai (ai) frați?
Ai frati?

Pentru engleza americană și variantele caracteristice altor țări de limbă engleză, folosirea formelor cu verbul auxiliar do este în toate cazurile de preferat.

De exemplu, unde un american ar putea spune: Mă poți ajuta acum? Ai timp? englezul spune: Mă poți ajuta acum? Ai timp?

În cazurile în care verbul have este folosit fără verbul auxiliar do, forma negativă se formează cu acesta prin negarea not (în forma scurta haven't) sau negație în fața unui substantiv, care în acest caz este folosit fără articol.

avea ai (ai) o soră? - Ai o sora? -
nu, eu avea nu. Nu.
eu avea nici o soră. Nu am nicio soră.

La persoana a 3-a singular abrevierile verbelor fi și au sunt aceleași, adică ‘s.

Ea este doctor. = Ea este doctor.
Ea este o carte. = Ea are o carte.

Conjugarea verbului have la timpul trecut

forma afirmativa	Forma negativa	Forma interogativa
am avut (as)	nu am avut (nu am avut)	Am avut?
ai avut (ai fi)	nu ai avut (nu ai avut)	Ai avut?
el avea (ar fi)	el nu a avut (nu a avut)	A avut el?
ea avea (ar fi)	ea nu a avut (nu a avut)	A avut ea?
a avut	nu a avut (nu a avut)	Am avut?
am avut (am fi)	noi nu am avut (nu am avut)	Aveam noi?
ai avut (ai fi)	nu ai avut (nu ai avut)	Ai avut?
au avut (au)	nu au avut (nu au avut)	Au avut?

Utilizare

Se folosește verbul a avea:

• 1. Ca verb independent în sensul de „a avea”, „a poseda”.

Noi avea căsuță de vară. Avem o cabana.

După cum s-a menționat mai sus, sensul „a avea”, „a poseda” în versiunea britanică este, de asemenea, transmis prin combinația have got.

eu avea(au = am) o carte interesantă.
Am o carte interesantă.

avea ai cel mai recent ziar? -
Aveți ultimul număr ziare (ziar proaspăt)? -

nu, eu nu au am înţeles.
Nu, nu am pe el/ea.

La formele interogative și negative, verbul auxiliar do este folosit pentru a exprima acțiuni obișnuite (dar nu cu combinația have got).

Do tu avea cina acasa?
Luați prânzul acasă?

eu nu au cina acasă foarte des.
Nu mănânc foarte des acasă.

Interogativ și forma negativa cu verbul have sensul „a avea” poate fi format în două moduri.

• 2. Ca verb auxiliar în combinație cu Participul trecut (a treia formă a verbului principal) pentru a forma următoarele timpuri:

Am fost la spital. Am fost in spital.
Nu a săpat plasturele pentru cartofi. A dezgropat un teren pentru cartofi.
Ați auzit noua trupă rock? Ai ascultat noua trupă rock?

• 3. Ca verb modal în combinație cu un infinitiv în sensul unei obligații datorate circumstanțelor (adică nevoia de a efectua o acțiune, așa cum este cerut de condiții, împrejurări, situație). Combinația trebuie în astfel de cazuri este tradusă trebuie sa, trebuie sa, necesar, cont pentru. În acest sens, formele interogative și negative se formează folosind verbul auxiliar do.

eu avea pentru a merge acolo. Trebuie să merg acolo (adică trebuie să merg acolo, trebuie să merg acolo).
El are să ia un autobuz pentru a ajunge la biroul lui. Trebuie să ia autobuzul la locul de muncă.

În dialoguri, combinațiile have to / had to sunt adesea folosite independent, adică infinitivul în sine este omis, dar subînțeles.

De ce îți pui haina de ploaie? De ce porți o haină de ploaie? -
eu Trebuie să. Pare ploaie. Trebuie să (o port). Se pare că o să plouă.

De ce porți spectacole? - De ce porți ochelari? -
eu Trebuie să(poarta-le). Sunt mioop. Sunt obligat (sa le port). Sunt miop.

Nu am vrut să mă opresc, dar eu a trebuit sa(oprește-te) pentru că aveam nevoie de benzină.
Nu am vrut să mă opresc, dar a trebuit pentru că am rămas fără benzină (aveam nevoie de benzină).

• 4. Verbul a avea în combinație cu substantive formează o serie întreagă expresii frazeologice având sensul unui verb.

a avea o discuție vorbi
a lua cina- a lua cina
a fuma fum
a lua pranzul a lua micul dejun
a face o baie înot
a face baie face baie
să se odihnească Relaxați-vă
a avea dificultăți/necazuri - a face față dificultăților/necazurilor
sa ai o vacanta buna vacanta/vacanta buna sa aveti
a lua cina iau pranzul

interogativ (dacă intrebare generala sau o întrebare nu la subiect) și formele negative cu aceste expresii se formează folosind verbul auxiliar do.

Când do tu avea super? Când iei cina?
Făcut tu avea mic dejun? Ai luat micul dejun?

Construcția have + addition + Past Participle exprimă o acțiune care este efectuată, a fost sau va fi efectuată de cineva pentru vorbitor sau pentru persoana indicată de vorbitor.

Pentru studenții care studiază Limba engleză, se pune adesea întrebarea care este diferența dintre au primit și au. Cum și în ce cazuri sunt folosite aceste două expresii? Folosiți have sau have got într-o anumită propoziție?

Când vorbim despre a deține ceva, legaturi de familie sau relațiile, bolile sau caracteristicile oamenilor sau lucrurilor, ambele au și au avut pot fi folosite. În același timp, have got este o formă mai comună într-un stil informal.

Have got are același sens ca have, și ambele sunt la timpul prezent. Trebuie remarcat faptul că have got nu este forma prezentului perfect a verbului get.

Verbul auxiliar do este folosit de obicei pentru a forma formele negative și interogative. Pentru a construi propoziții similare cu have got, have este folosit ca verb auxiliar.

Studiați următoarele exemple și rețineți că în conversația informală o formă o înlocuiește adesea pe alta.

- Câte filiale are compania dumneavoastră? (Câte filiale are compania dumneavoastră?)
- Are două.(Două.)

- Cate surori ai? (Cate surori ai?)
- Am trei (surori). (Am trei surori].)
- Aveți cu toții dormitoarele voastre? (Aveți toți dormitoare separate?)
- Sue are propriul ei dormitor, dar nici Debbie, nici eu nu avem. Trebuie să împărtășim. (Sue are un dormitor separat, dar eu și Debbie nu. Trebuie să împărțim unul.)

În ultima propoziție, have este folosit ca alternativă la must, deoarece surorile trebuie să împartă.

- Ai o mașină nouă, Paul? (Ai o mașină nouă, Paul?)
- Da, am. L-am cumparat saptamana trecuta. (Da, l-am cumpărat săptămâna trecută.)
- Are aer condiționat? (Există un sistem de aer condiționat acolo?)
- Nu, nu a fost. Dar are un CD player. (Nu. Dar are un CD player.)
- Ai foarte multe CD-uri? (Ai multe CD-uri?)
- Am sute. (Am sute dintre ele.)

Observați cum se formează răspunsurile scurte și clarificările interogative la sfârșitul propozițiilor folosind have got și have:

- Ai o durere în gât, precum și un nas care curge? (Te doare gâtul și îți curge nasul?)
- Nu, nu am.(Nu.)
- Dar ai o temperatură ridicată, nu-i așa?(Dar tu ai căldură, nu-i așa?)
- Da, am.(Da, este.)

- Această școală de muzică are suficiente piane? (Această școală de muzică are suficiente piane?)
- Nu, nu. (Nu, nu suficient.)
- Dar ai destule ocazii să exersezi, nu-i așa? (Dar ai ocazia să exersezi, nu?)
- Nu, noi nu. (Nu, nu avem această opțiune.)

În toate celelalte cazuri a avea nu poate fi folosit în schimb avea(de exemplu, când vorbim despre experiențe sau acțiuni):

Dreapta: De obicei iau cina la 18:00.
Gresit: De obicei am cina la 18:00

Forma viitoare a verbului have

Forma have got este folosită de obicei numai la timpul prezent. În raport cu viitorul, se folosesc alte forme ale verbului a avea. Comparați următoarele exemple de propoziții:

- Ai bilete la meciul de sâmbătă? (Aveți bilete pentru meciul de sâmbătă?)
- Nu, nu am. Nu încă.(Nu, nu încă.)
- Le vei avea până mâine? (Le vei avea până mâine?)
- Aşa sper.(Speranţă.)

- Ai timp să mă ajuți cu temele de matematică? (Ai timp să mă ajuți cu temele de matematică?)
- Nu acum, nu am. Îmi pare rău. (Nu acum. Îmi pare rău.)
- Ai de gând să ai ceva timp în weekend, crezi? (Veți avea timp în weekend, nu crezi?)
- Da, probabil că voi avea ceva timp atunci.(Da, probabil voi avea ceva timp.)

Timpul trecut al have

În mod similar, folosim o formă diferită de have to forma timpul trecut, mai degrabă decât have got. Comparați următoarele propoziții:

Mai te doare capul? (Încă ai o durere de cap groaznică?)
- Da, am.(Da.)
- De cât timp îl ai? (De cât timp îl ai?)
- Îl am pornit și oprit de ieri. (Ea a fost cu mine din când în când de ieri.)
- L-ai avut aseară la concert? (Ai avut și tu o durere de cap aseară la concert?)
- Da am făcut. Nu m-am putut concentra corect asupra muzicii. (Da. Nu m-am putut concentra cu adevărat pe muzică.)

În acest articol, ne vom uita la a avea verb a primit / are a primit. Știu scoala elementara este dat în stadiu iniţial şi provoacă multe dificultăţi elevilor.

Înainte de a învăța have got / has got, trebuie să memorați pronumele personale în engleză.

Cum se traduce?

Este tradus în rusă ca „a avea, a poseda ceva” și este folosit atunci când vrem să spunem că avem ceva și că ne aparține.

De exemplu, expresia „ am o pisica"Putem traduce literal -" eu am o pisică”, dar în rusă nu spunem asta. De obicei folosim cuvântul „este”: „ eu am o pisică».

În același timp, trebuie remarcat faptul că Pronume englezești nu se schimba in cazuri. Deci rusul „la mine” corespunde englezului „eu” („la el” - el etc.)

propozitii afirmative

Ordinea cuvintelor în propoziție afirmativă:

SUBIECT+ AU / AU +PLUS

Cu pronumele eu, tu, noi, ei se folosește verbul avea a primit.

De exemplu,

Am o pisica.

Ai o pisică.

Avem o pisică.

Au o pisică.

Tom și Kate au o pisică.

Subiectul este sintagma Tom și Kate, pe care o putem înlocui cu pronumele „ei” - ei, deci această propoziție folosește și verbul have got

Cu pronumele el, ea, it, verbul este folosit are a primit .

Are o pisică.

Are o pisică.

Are o pisică.

Acordați atenție următoarei sugestii:

Tom are o pisică.

Subiectul este numele Tom, pe care îl putem înlocui cu pronumele „el” - el, așa că această propoziție folosește și verbul are got.

Tabelul 1. propozitii afirmative cu cifra de afaceri au luat / are

Propoziții negative

Propozițiile negative sunt construite în același mod ca propozițiile afirmative, dar particula negativă not este adăugată verbului have got / has got:

have not got = haven't got

has not got = hasn't got

SUBIECT+ NU AU / NU AU +PLUS

Traducerea propozițiilor negative provoacă adesea dificultăți elevilor din motivele descrise mai sus. Trebuie amintit că haven’t got / hasn’t got înseamnă că cineva nu deține niciun obiect, de exemplu. acest articol nu există.

De exemplu, Nu am o pisică. - Nu am pisica.

Tabelul 2. Propozițiile negative cu turnover have got / has got

Propozitii interogative

Pentru a pune o întrebare, trebuie să schimbați ordinea cuvintelor: pune verbul have / are înaintea subiectului, în timp ce got rămâne pe loc. Vezi tabelul 3.

Tabelul 3 Propozitii interogative cu cifra de afaceri au luat / are

Ai o pisică? - Ai o pisica?

Are o pisică? - El are o pisică?

Are Tom o pisică? Tom are o pisică?

Răspuns scurt

Răspunsul scurt se bazează pe schema:

Da,... au. - Da. Nu,... nu am. - Nu.

Da, ... are. - Da. Nu, … nu am. - Nu.

În locul semnului de elipsă (...), este necesar să se înlocuiască pronumele care este necesar în sens.

De exemplu,

— Ai o pisică? - Ai o pisica?

Da, am. sau Nu, nu am.

Are Tom o pisică? Tom are o pisică?

Da el are. sau Nu, nu a făcut-o.

Am revizuit cifra de afaceri au/are.

Dacă aveți întrebări, le puteți adresa în comentarii. Voi încerca cu plăcere să le răspund.