În perioada 15-17 aprilie 2016 va fi o icoană Sfântă Născătoare de Dumnezeu„Tandrețe”, în fața căreia s-a rugat călugărul Serafim de Sarov.

Sâmbăta din săptămâna a 5-a din Postul Mare, Sărbătoarea Laudei Maica Domnului(Acatistul de sâmbătă), în bisericile ortodoxe se face solemn cântarea Acatistului Preasfintei Maicii Domnului. Potrivit tradiției, în această zi de Bobotează Catedrală A fost adusă imaginea miraculoasă a Maicii Domnului „Tandrețea”, la care s-au adunat mulți credincioși.

Pentru a asigura ordinea si asistenta necesara Reprezentanții mișcării ortodoxe „Patruzeci și patruzeci” vor fi de serviciu în templu pentru pelerinii cu copii și bătrâni, transmite serviciul de presă al mișcării.

Icoana „Tandreței” a fost găsită de Sfântul Serafim de Sarov în pădurile Sarov. El a numit-o „Bucuria tuturor bucuriilor”. Imaginea făcătoare de minuni se afla în chilia mănăstirii sale; în fața icoanei Tandreței, sfântul bătrân a trecut la viața veșnică.

Dupa moarte Sf. Serafim Pictograma „Tandrețe” a fost transferată către Diveyevo mănăstire, a devenit imaginea miraculoasă altarul principal mănăstire. Pentru a venera această icoană, credincioșii din secolul al XIX-lea au călătorit sute și mii de kilometri pe jos.

În 1927 Mănăstirea Diveevo a fost închisă, dar chipul sfânt a fost scos în secret; timp de decenii a fost păstrat de oameni evlavioși. În iunie 1991, icoana a fost predată. În prezent, ea se află constant în reședința patriarhală. O dată pe an - de Sărbătoarea Laudei Preasfintei Maicii Domnului - Icoana Tandreței Serafim-Diveyevo este adusă spre venerare publică în Catedrala Epifaniei Patriarhală.

Accesul organizat pentru pelerini va fi deschis vineri, 15 aprilie de la ora 18.00, sâmbătă, 16 aprilie, de la 7.00 la 21.00, iar duminică, 17 aprilie până la ora 13.00. Adresă: strada Spartakovskaya, 15 (stația de metrou „Baumanskaya”).

Patriarhia.ru

Materiale conexe

O conferință de presă de Crăciun a avut loc la Almaty de către șeful Districtului Metropolitan Kazahstan

De sărbătoarea Icoanei „Milostive” a Maicii Domnului, Președintele Secției Sinodale pentru Mănăstiri și Monahism a săvârșit Liturghia la Mănăstirea Stauropegică Concepție.

La Pavlodar au avut loc sărbători cu ocazia aducerii Brâului Sfintei Fecioare Maria și a 15-a aniversare a înființării Districtului Mitropolitan Kazahstan.

La Kazan au avut loc sărbători cu ocazia Sărbătorii Icoanei Kazan a Maicii Domnului

Miercuri din prima săptămână din Postul Mare, Preasfințitul Patriarh Chiril a săvârșit Liturghia Darurilor mai înainte sfințite la Catedrala Mântuitorul Hristos.

SERAPHIM-DIVEEVSKAYA ICONA A MAICII DOMNULUI „ATINGERE”

ÎN biserică ortodoxă Mai multe tipuri de icoane ale Maicii Domnului „Tandrețe” (în tradiția greacă - „Eleusa”) au fost acceptate pentru venerare. Eleusa (greacă Ελεούσα - milostiv din έλεος - compasiune, simpatie) este unul dintre principalele tipuri de reprezentare a Maicii Domnului în pictura icoană rusă. Pe ele, Preasfânta Maica Domnului este de obicei înfățișată de la brâu în sus și ținând pruncul - Mântuitorul - în brațe și înclinându-se cu tandrețe față de Fiul ei Divin.

Icoana Serafim-Diveyevo „Tandrețea” este diferită de celelalte - Maica Domnului este înfățișată singură pe ea. Un fapt interesant este că tipul iconografic al acestei icoane este caracteristic creștinismului occidental, mai degrabă decât tradiției răsăritene de scris. Conform iconografiei, ea se întoarce la veneratul din Lituania și vestul Rusiei, de care diferă prin absența atributelor occidentale - semiluna de dedesubt și stelele din jurul aureolei. Sfânta Fecioară Maria este înfățișată aici în La o vârstă frageda, în acel moment din viața Ei când a anunțat Arhanghelul Gavriil Vești bune despre întruparea Fiului lui Dumnezeu. Chipul Sfintei Fecioare Maria este gânditor, mâinile îi sunt încrucișate pe piept, privirea este întoarsă în jos, ochii pe jumătate închiși și întreaga ei înfățișare transmite o stare de profundă smerenie și iubire. Deasupra capului este o inscripție cu cuvinte din acatist: „Bucură-te, mireasă nemireasă!” Această imagine nu aparține tipului de pictură cu icoane „Eleusa”, dar are un nume identic.

Icoana Serafim-Diveyevo a Maicii Domnului „Tandrețea” a aparținut Venerabilului Serafim din Sarov și a fost icoana lui chilie. Istoria scrierii și autorul acestei icoane sunt necunoscute; originea ei datează de la sfârșitul secolului al XVIII-lea.

Cu ulei de la candela care ardea în fața acestei sfinte icoane, Preacuviosul i-a uns pe bolnavi, care au primit vindecare după ungere.

Ascetul a numit icoana „Tandrețea” - „Bucuria tuturor bucuriilor”, iar în fața ei a murit în rugăciune la 2 ianuarie 1833. După moartea Sfântului Serafim, rectorul Sarov, pr. Nifont a dăruit sfânta icoană „Bucuria tuturor bucuriilor” surorilor Mănăstirii Serafimilor Diveyevo. L-au transferat la Catedrala Sfânta Treime a mănăstirii Diveyevo, unde a fost amplasată icoana până perioada sovietică. În acest scop, a fost construită o capelă specială, iar icoana a fost așezată într-o carcasă elegantă specială pentru icoane. Din acele vremuri, există o tradiție: toate călugărițele mănăstirii stau în spatele casetei cu icoană a Maicii Domnului în timpul slujbei.

În anul 1902, Sfântul Împărat Nicolae al II-lea a dăruit mănăstirii un prețios halat aurit pentru icoana Tandreței și o lampă de argint împodobită. În anul în care Serafim de Sarov a fost slăvit, s-au făcut mai multe copii exacte din icoana Maicii Domnului, care au fost trimise la diferite mănăstiri rusești.

În 1927 Mănăstirea Diveyevo, unde se afla icoana originală „Bucuria tuturor bucuriilor”, a fost închisă, dar imaginea sfântă a fost dusă în secret la stareța Diveyevo Alexandra din Murom. Timp de decenii a fost păstrat de oameni evlavioși.

În 1991 imaginea miraculoasă a fost predată Patriarhului Moscovei și Alexei al II-lea al Rusiei, care a pus icoana în Biserica Patriarhală icoana lui Vladimir Maica Domnului a reședinței patriarhale lucrătoare din Chisty Lane, unde se află în prezent.

Potrivit tradiției, o dată pe an - la Sărbătoarea Laudă a Sfintei Fecioare Maria (Duminica a V-a a Postului Mare (Sâmbăta Acatistului)) - Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse aduce Icoana Serafim-Diveyevo a Maicii Domnului. Dumnezeu „Tandrețea” față de slujba în Catedrala Epifaniei din Moscova din Elohov să citească Acatistul înaintea ei. În această zi, chipul miraculos este scos la cinstire - toți creștinii ortodocși care doresc o pot venera.

Mănăstirea Diveyesky găzduiește acum copie exactă imagine miraculoasă, careeste considerat unul dintre principalele sanctuare ale Mănăstirii Serafim-Diveevo. Călugărițele și călugărițele de la mănăstire o consideră Superiora lor Maica Cerească.

Are loc sărbătorirea Icoanei Serafim-Diveyevo „Tandrețea”. 28 iulie/10 august.

Material pregătit de Sergey SHULYAK

pentru Templu Treime dătătoare de viață pe Dealurile Sparrow din Moscova

Rugăciunea în fața icoanei Maicii Domnului „Tandrețea” Pskov-Pecherskaya
O, Preasfântă Doamnă, Fecioară Maria! Acceptă rugăciunile noastre nevrednice, salvează-ne de calomnie oameni răi iar dintr-o moarte deşartă, dă-ne pocăinţă înainte de sfârşit, ai milă de rugăciunile noastre şi dă loc bucuriei în întristare. Și izbăvește-ne, Doamnă Doamna Maica Domnului, de orice nenorocire, necaz, întristare, boală și tot răul și dă-ne pe noi, slujitorii Tăi păcătoși, de dreapta la a doua venire a Fiului Tău, Hristos Dumnezeul nostru, și fă-ne moștenitori. a dăruit Împărăția Cerurilor și viața veșnică cu toți sfinții în vecii vecilor. Amin.

Din multele icoane ale Maicii Domnului cinstite în Biserica Ortodoxă Rusă, nici una nu este distribuită în atâtea liste ca icoana Kazanului. Oamenii apelează cel mai adesea la ea în necazuri, boli și greutăți:

„O, mijlocitoare plină de râvnă, Maica Domnului Preaînalt, roagă-te pentru toți Fiul Tău Hristoase Dumnezeul nostru. Dă ce este de folos tuturor și mântuiește totul, Fecioară Născătoare de Dumnezeu, căci Tu ești ocrotirea divină a robului Tău.”(Tropar, tonul 4).

Icoana Kazan a Maicii Domnului se bucură de o cinstire fără precedent în Rusia. De obicei, această icoană este cea care este folosită pentru a binecuvânta tinerii pentru coroana lor; este această icoană care este atârnată lângă pătuțurile copiilor, pentru ca chipul blând al Maicii Domnului să privească cu dragoste tinerii creștini.

Catedrala Kazan din Moscova

În zilele noastre, la Moscova, în Piața Roșie, se află din nou Catedrala Kazan, dedicată acestei icoane, distrusă la mijlocul anilor 1930 și reînviată astăzi după desenele păstrate de remarcabilul restaurator Pyotr Dmitrievich Baranovsky. Din nou, la câțiva pași de Poarta Învierii și nu departe de monumentul cetățeanului Minin și prințului Pojarski, care a salvat-o pe Rus, se fac rugăciuni în fața Icoanei Kazanului.

Catedrala Kazan din Sankt Petersburg

Catedrala Kazan din Sankt Petersburg, în care cenușa feldmareșalului M.I.Kutuzov, care a apărat Rusia două secole mai târziu, a fost restituită Bisericii.

Icoana Kazan este o amintire de neclintit a milostivirii Maicii Domnului față de pământul rus, a mijlocirii Ei pentru țara noastră în cei mai grei ani pentru Rusia.

Mănăstirea Kazan Bogoroditsky, Kazan

În 1552, a doua zi după cucerirea Kazanului de către armata țarului Ivan Vasilyevici, din porunca regală a fost întemeiată o catedrală în numele Bunei Vestiri a Sfintei Fecioare Maria, iar un an mai târziu a fost înființată eparhia Kazanului și prima Kazan. domnitorul, Sfântul Gury, a fost trimis. Dar mai mult de un sfert de secol mai târziu, în 1579, un incendiu teribil a devastat jumătate din Kremlinul din Kazan și partea adiacentă a orașului. Și mahomedanii au început să spună că Dumnezeul rus a fost cel nemilostiv cu oamenii și și-a arătat mânia împotriva lor prin foc. „Credința lui Hristos”, a remarcat cronicarul, „a devenit o blasfemă și o ocără”. Atunci Domnul și-a arătat mila Sa.

Maica Domnului i s-a arătat în vis unei fetițe de 9 ani, fiica Streltsy Matryona, și i-a ordonat să-și caute icoana în cenușa unei case incendiate. Nu au crezut-o pe fată multă vreme, dar... 8 iulie (stil vechi). obosită de vizitele inutile la autoritățile orașului, mama Matryona a luat însăși o pică și a găsit o icoană, înfășurată într-o mânecă veche de haine bărbătești din pânză de cireș, la locul indicat de Regina Cerului. Fața Celui Prea Curat era strălucitoare și limpede, de parcă icoana tocmai ar fi fost pictată.

Icoana Kazan a Maicii Domnului. Prototipul este pierdut.

Imaginea a fost transferată în mod solemn la biserica parohială Sfântul Nicolae din Tula, al cărei rector era atunci un preot evlavios, viitorul Patriarh Hermogene, care a murit în mâna polonezilor pentru loialitatea față de Ortodoxie și a fost canonizat. Viitorul sfânt a întocmit o relatare detaliată a minunilor din Icoana Kazan a Maicii Domnului.

Țarul Ivan cel Groaznic a poruncit să construiască o mănăstire pentru patruzeci de călugărițe pe locul unde a fost găsită icoana; tânăra Matryona și mama ei au fost primele care au făcut jurăminte monahale în noua mănăstire. În 1594, aici a fost fondată extinsa Catedrală din Kazan. Au fost aduse mănăstirii contribuții abundente de ustensile, imagini și veșminte; miraculosul a fost înconjurat de daruri regale - aur, pietre pretioase, perle. Două secole mai târziu, împărăteasa Ecaterina a II-a a oferit Kazanului o nouă casulă, a cărei decorație principală era o coroană de diamant, scoasă de conducătorul pământesc de dragul Reginei Cerului. În 1798, pentru Kazan a fost fondată o nouă catedrală vastă, iar în 1808 a fost sfințită, care a fost distrusă împreună cu întreaga Mănăstire Bogoroditsky deja în anii 1930. Dar până atunci icoana nu mai era aici.

Prin Providența Divină, apariția Icoanei Kazan sub țarul Ivan Vasilyevici a marcat începutul înaintării de secole a Rusiei către est. Prin fereastra către Asia deschisă prin capturarea Kazanului, ortodoxia a luminat toată Siberia și a ajuns, împreună cu statul rus, până la țărmuri. Oceanul Pacific. Parcă toată această mișcare avea o binecuvântare specială de la Cea Prea Curată prin Icoana Ei Kazan.

În noaptea de 29 iunie 1904 Mai mulți tâlhari-sacrilegi, în frunte cu un anume V.A.Stoyan-Chaikin, au urcat în catedrală, atrași de decorațiunile prețioase ale halatului. Când au fost prinși hulitorii, nici haina, nici chipul miraculos în sine nu mai erau cu ei. Tâlharul principal a asigurat de mai multe ori că au tăiat halatul și l-au vândut bijutierilor și a aruncat icoana în sobă pentru a verifica dacă este cu adevărat miraculos. S-a întâmplat în casa comerciantului Shevlyagin din Academicheskaya Slobodka din Kazan. O investigație pe termen lung și o comparație a mărturiilor contradictorii ale sacrilegiilor nu a dus la nimic.

Ei au spus că icoana a fost de fapt cumpărată de Shevlyagin, care după revoluție a mers în Anglia și a vândut-o acolo în mâini private. În anii 1960, icoana Kazanului într-o haină prețioasă a apărut de fapt în Occident. Această imagine sa dovedit a fi o copie executată cu măiestrie deja în secolul al XX-lea; dar haina de pe el, judecând după toate dovezile, este autentică - aceeași care era pe femeia miraculoasă care a dispărut în 1904. Ortodocșii americani au încercat să cumpere această imagine; ea a fost chiar expusă pentru o slujbă de rugăciune în Boston Biserică ortodoxă, unde l-au văzut mii de oameni, dar nu au reușit să strângă fonduri. Drept urmare, acest Kazan, împreună cu casula care îl împodobește, a fost cumpărat în 1970 de catolici, pentru o lungă perioadă de timp a fost păstrat în orașul portughez Fatima, iar din 1982 se află la Vatican.

Dar dacă da, dacă haina originală nu a fost tăiată, atunci ar fi putut fi păstrată prima imagine miraculoasă a Kazanului, ceea ce mii de oameni au crezut și continuă să creadă. oameni ortodocși. Cine știe la ce se gândea Chaykin, care dispăruse încet de mulți ani? izolare Shlisselburg, despre ce a mințit și despre ce a spus adevărul? Este greu de imaginat o crimă mai îngrozitoare decât arderea în cuptor a unei imagini căreia îi căzuseră nenumărate pelerini de secole, căreia i s-au adresat cele mai fierbinți rugăciuni din toată Rusia...

Altceva este cunoscut cu certitudine. Tot timpul, în timp ce imaginea Kazanului a fost împodobită în catedrala Mănăstirii Bogoroditsky, nimic nu a amenințat Rusia dinspre est. Și de îndată ce Mijlocitorul a dispărut, țara a suferit înfrângerea în Războiul ruso-japonez 1905, care a devenit una dintre primele lovituri care în următorii doisprezece ani au zguduit și distrus mare imperiu. Dar oricare vremuri tulburi prin harul lui Dumnezeu se termină. Acea frământare s-a terminat, cea actuală se va termina și, poate, cea miraculoasă se va întoarce la noi. Când pioasa dinastia Rurik a luat sfârșit, a început un interregnum, însoțit de violență, furt de trezorerie, prăbușirea statului și multe alte necazuri. Iar când, încrezându-se în Domnul și în rugăciunile Maicii Sale, poporul rus s-a angajat să salveze Rusia, armata zemstvo a purtat cu ei o copie a icoanei Maicii Domnului Kazan. La 22 octombrie 1612, armata ortodoxă a intrat în Kremlinul din Moscova, iar această zi este dedicată și Icoanei Kazanului.

Înspăimântați de miliția lui Minin și Pojarski, polonezii au fugit de la Moscova. În prima duminică, armata zemstvo și toți locuitorii capitalei au săvârșit o solemnă procesiune pe Locul de execuție cu Icoana Kazan, a cărei putere miraculoasă au văzut-o cu ochii lor.

Pentru ea a fost construită Catedrala Kazan în Piața Roșie. Ca dimensiune, Kazanul din Moscova este vizibil mai mic decât imaginea din Kazan. Când în 1930, catedrala din Piața Roșie, care tocmai fusese restaurată de P. D. Baranovsky pe cheltuiala enoriașilor, a fost închisă (avea să fie distrusă în 1936), această Kazanskaya a fost mutată la Biserica Bobotează, care a devenit catedrala orașul Moscova, în Dorogomilov, lângă gara Kievsky (după profanarea Catedrala Mântuitorului Hristos de către eretici-renovaționişti). Dar până la sfârșitul anilor 1930 a fost închis și demolat, după care urmele acestui Kazan s-au pierdut în depozitele muzeului.

Catedrala Epifaniei din Elohovo

Iar când după cel Mare Războiul Patriotic Catedrala Patriarhală a făcut și Biserica Bobotează din Elohov, apoi evlavioșii creștini au adus acolo o altă listă din Kazan, care rămâne acolo până în zilele noastre. Tradiția spune că și el a însoțit miliția din 1612, dar nu era imaginea miraculoasă de la catedrala din Piața Roșie. Prin urmare, atunci când această catedrală a fost recreată, imaginea Kazanskaya a fost pictată pentru ea de către restauratorii maeștri ai Centrului Grabar. Și cuvintele rugăciunii poporului nu tăc în fața lui...

Imaginea miraculoasă a Icoanei Kazan a Maicii Domnului din Catedrala Ielohov din Moscova

Fără îndoială, soarta celei de-a treia cele mai recente descoperiri a imaginii miraculoase a Kazanului - cea de la Sankt Petersburg - a fost providențială. A apărut în capitala nordică în anii 1710 și, cel mai probabil, a fost adusă pe malurile Nevei de evlavioasa țarina Paraskeva Fedorovna, văduva țarului Ivan Alekseevici. Deja în anii 1730, Biserica Kazan din Sankt Petersburg a făcut în mod repetat diverse minuni și a devenit cel mai prețuit și iubit altar al orașului Sfântul Petru. Din 1737, ea a stat în Biserica Nașterea Maicii Domnului de pe Nevsky Prospekt; în 1811, în locul ei a fost construită o nouă Catedrală din Kazan. Un an mai târziu, a izbucnit Războiul Patriotic. Când Alexandru I l-a numit comandant șef pe M.I. Kutuzov, feldmareșalul înainte de a pleca la armată activă Am fost special să mă rog la Catedrala din Kazan înainte de miraculos. Oamenii au strigat către comandant: „Alungă francezii!” Maica Domnului nu a respins speranța pusă în Ea de bătrânul soldat, iar feldmareșalul s-a întors la chipul Ei pentru odihnă veșnică în aceeași Catedrală din Kazan.

Iar cazacii Don, după ce au recuperat argintul pe care îl prădaseră din bisericile din Moscova de la francezi, l-au prezentat în dar Kazanului - în catedrală se afla un catapeteasmă turnat din acest argint cu inscripția: „Jertfa zelosă a armatei Don. .” Chiar acolo, lângă colonada maiestuoasă a catedralei, au fost ridicate monumente lui M.V.Kutuzov și M.B.Barclay de Tolly. La 17 martie 1922, acest catapeteasmă a fost demontat, bolșevicii au luat 129 de lire de argint și mai mult de 37 de lire de aur; la sfârșitul anului 1922, decorațiunile din icoana Kazanului au fost selectate și vândute în străinătate.

Un an mai târziu, în 1923, renovaționiștii, care au știut să cerșească cele mai extinse și maiestuoase biserici de la autoritățile fără zeu, au capturat Catedrala din Kazan. Dar miraculoasa a fost salvată de ei, ajungând mai întâi în biserica de la cimitirul Smolensk de pe insula Vasilievsky, iar din 1940 - la corul din dreapta al Catedralei Prințului Vladimir din partea Petrogradului, unde ea rămâne până astăzi.

Copie a Icoanei Kazan a Maicii Domnului

Această icoană a scrierii moscovite de la sfârșitul secolului al XVI-lea, aproape în timp de prima imagine de la Kazan, a scos la iveală o altă minune în timpul Marelui Război Patriotic. Bătrânul Mitropolit al Munților Libanezi, Ilie Salib, a avut o viziune în care Maica Domnului i-a poruncit să transmită voința Sa conducătorilor Kremlinului: să ocolească orașele înconjurate de fasciști cu imaginea miraculoasă a Icoanei Kazanului. Potrivit legendei, conducătorii care luptă cu zeii, speriați de eșecurile militare, nu au îndrăznit să contrazică. Se știe cu siguranță că, atunci când în 1947 Elijah Salib a vizitat orașul de pe Neva, a fost întâmpinat cu onoruri cu adevărat regale la instrucțiunile autorităților (mulți dintre orășeni au hotărât din abundența de mașini și paznici că Stalin venise la ei). ), iar icoana Kazan însăși a fost întâmpinată de acest evlavios episcop răsăritean mi-a dat un nou tel de aur.

Vedere a Catedralei Kazan din Sankt Petersburg

Catedrala Kazan de pe Nevsky a fost de mult retrocedată Bisericii, dar dacă miraculosul se va întoarce acolo depinde doar de voința Reginei Cerului însăși.

Mai multe liste din Kazan se bucură de venerația generală a bisericii: Bogorodsko-Ufa, Vysochinskaya, Vyshenskaya, Vyaznikovskaya, Kaplunovskaya, Nizhnelomovskaya, Tambovskaya, Tobolskaya, Yaroslavlskaya; Există atât de mulți kazani venerați la nivel local în orașele și satele rusești, în parohiile și familiile creștinilor ortodocși, încât este imposibil să-i enumerați.

Nadejda Dmitrieva

Din cartea „Bucură-te în tine!”

Tropar, tonul 4

Mijlocitoare plină de râvnă, Maica Domnului Preaînalt! Roagă-te pentru tot Fiul Tău, Hristos Dumnezeul nostru, și fă ca toți să fie mântuiți, căutând refugiu în protecția Ta suverană. Mijlociți pentru noi toți, Doamnă, Împărăteasă și Doamnă, care suntem în necazuri, în întristare și în boală, împovărați de multe păcate, venind și rugându-vă la Tine cu suflet tandru și inimă smerită înaintea chipului Tău cel preacurat cu lacrimi, iar cei ce au în Tine nădejdea irevocabilă, izbăvirea tuturor relelor, dă ce este de folos tuturor și mântuiește totul, Fecioară Maria: Căci Tu ești Ocrotirea Divină a robului Tău.

O, Preasfântă Doamnă Doamna Maica Domnului! Cu frică, credință și dragoste, căzând înaintea cinstitei Tale icoane, Ție ne rugăm: nu-ți întoarce fața de la cei ce vin alergând la Tine, roagă, Maică milostivă, Fiul Tău și Dumnezeul nostru, Domnul Iisus Hristos, menține țara noastră liniștită, iar Sfânta Sa Biserică neclintită va apăra de necredință, erezii și schisme. Nu există alți imami ai ajutorului, alți imami ai speranței, în afară de Tine, Preacurată Fecioară: Tu ești Atotputernicul Ajutor și Mijlocitor al creștinilor. Izbăvește-i pe toți cei ce se roagă Ție cu credință de căderile păcatului, de defăimarea oamenilor răi, de toate ispitele, necazurile, necazurile și de la moartea deșartă: dăruiește-ne duh de stricăre, smerenie a inimii, curăție a gândurilor, îndreptare a vieți păcătoase și iertarea păcatelor, toți să fie recunoscători lăudând măreția Ta, să fim vrednici de Împărăția Cerească și acolo, împreună cu toți sfinții, să slăvim numele cel mai cinstit și măreț al Tatălui și al Fiului și al Sfântului Spirit. Amin.