Turcia a devenit practic țara ta de origine, dar nu poți stăpâni limba locală dintr-un motiv sau altul? Nu este suficient timp, abilități sau instructori cu experiență? Situația este rezolvată: poți începe să înveți limba turcă sub îndrumarea specialiștilor chiar acum gratuit centru lingvistic„Dialog”!

Experții noștri au dezvoltat un program special care vă permite să obțineți rezultate uimitoare în învățarea limbii turce de la zero într-un timp destul de scurt.

Ne adaptăm fiecăruia dintre ascultătorii noștri și oferim cele mai confortabile condiții pentru a învăța limba turcă în orice mod convenabil.

Astăzi oferim:

• sesiuni individuale,
• antrenament în mini-grupuri,
• Lecții de turcă de la zero online.

Pentru a studia în camera confortabilă a centrului de antrenament sau a sta acasă la un computer personal, depinde de tine!

Cum merg cursurile?

Cursurile la centrul nostru sunt distractive și ușoare, iar noi vom învăța limba turcă cu tine! Tutori cu experiență, care vorbesc fluent turcă și rusă, vă vor ajuta să depășiți bariera care separă aceste două culturi. Prin participarea la cursuri, veți afla despre toate caracteristicile limbii turce și ale masterului gramatica de bazaîn doar 32 de lecții! În același timp, cursul nostru vă va permite să învățați nu numai limba turcă scrisă, ci și vorbire colocvială. O astfel de abordare bilaterală este garantată pentru a asigura succesul în următoarea călătorie în Turcia. La urma urmei, vei putea comunica cu localnicii aproape pe picior de egalitate!

Nu vă fie frică de dificultăți aparente. Desigur, învățarea turcă este un proces care necesită un efort. Dar acesta este scopul tău! Prin urmare, străduiește-te pentru asta și vei reuși!

Obținerea unui certificat

Un stimulent suplimentar pentru finalizarea cu succes a cursului de limba turcă de la zero va fi eliberarea unui certificat oficial de absolvire. Desigur, după ce treci de testul final. La urma urmei, trebuie să fim siguri că ați stăpânit corect materialul trimis de noi.

Învățarea turcă poate fi hobby-ul tău sau necesitatea vieții tale. Motivul unei astfel de dorințe nu contează cu adevărat. Ceea ce contează este dorința ta de a învăța limba turcă.

Instruirea în centrul „Dialog” este o garanție a cunoștințelor solide!

Vă garantăm succesul antrenamentului dumneavoastră. Cursul dezvoltat este disponibil pentru toți studenții, inclusiv pentru începători, i.e. de la zero. Dacă dintr-un motiv oarecare nu poți înțelege acest material, vom organiza o lecție suplimentară special pentru tine. La urma urmei, învățarea este o necesitate. Și cine, dacă nu mentori cu experiență, înțeleg asta! Profesorii noștri vor fi bucuroși să-i învețe pe cei care nu sunt indiferenți față de Turcia și care doresc să învețe limba turcă.

Nu vei fi singur pe această cale. Antrenăm începătorii să învețe acest lucru limbaj uimitor, iar și iar plonjând în lume frumoasă tradiţiile culturale ale unei ţări mari.

La cererea cititorilor site-ului, trec în revistă manualele turcești. Sincer să fiu, nu le-am folosit pe majoritatea, așa că dau doar o evaluare a ceea ce mi-a atras atenția mai întâi, de parcă aș fi venit la magazin și aș răsfoi toate manualele la rând. Poate că concluziile mele nu sunt în întregime corecte, dar la urma urmei, alegând un manual, de fiecare dată când primim un porc într-o lovitură. Sper că recenzia mea va ajuta pe cineva să aleagă cu succes un manual pentru a învăța limba turcă.

Când evaluez un manual, iau în considerare caracteristici precum
• succesiunea de aprovizionare cu materiale;
• utilitatea exercițiilor în ceea ce privește dezvoltarea sintagmelor folosite gata făcute și analizarea situațiilor;
• relevanța vocabularului;
• calitatea textelor educative;
• absența terminologiei inutile și a denumirilor suplimentare (intervinând, în opinia mea, studiul limbă străină)

De asemenea, este important pentru manual cum și cu ce începe, și dacă va speria un elev insuficient motivat în primele lecții.

Multe manuale sunt fără speranță în spatele limbii turce moderne. Acest lucru, în special, este imediat evident din -dir și -tir, pe care autorii manualelor le lipesc acolo unde este necesar și acolo unde nu este necesar. De exemplu, nimeni nu spune acum „Bu masa benimdir” (de obicei se spune „Bu masa benim”), dar în multe manuale moderne și retipăriri ale celor vechi, acest fenomen mai poate fi găsit. Pentru cei care nu știu ce sunt -dir și -tir, iată un citat din tutorial " Curs intensiv Limba turcă”, Shcheka Y.V.: „-dir este afixul predicatului la persoana a 3-a singular. numere. Are opt variante de pronunție (fonetice): -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. Corespunde in rusa predicat nominal„este”, de exemplu, „Bu nedir?” - "Ce este?" Cum vă va plăcea să învățați de la primele lecții cum să determinați care dintre aceste 8 afixe ​​să atașați la ce, apoi aflați că ați suferit în zadar și acum trebuie să învățați să vorbiți fără aceste afixe?

Trebuie reținut imediat că aceleași manuale pot să nu fie potrivite pentru auto-studiu limba și să o studieze în clasă cu un profesor. De exemplu, acele lecții pe care le am pe site sunt prea mari pentru lecții cu un profesor. Sunt concepute pentru mai multe abordări independente la o viteză convenabilă pentru dvs. personal. În plus, în manualele scrise pentru lecțiile cu un profesor, adesea nu există o explicație a regulilor și a gramaticii, dar există exerciții bune.

În plus, există manuale pentru studenții la filologie. Există o mulțime de terminologie tehnică care face de fapt mai ușor de învățat. oameni cunoscătoriși face absolut imposibil să învețe limba pentru cei care nu cunosc terminologia. Este clar că nu se poate lipsi deloc de termeni filologici. Când studiați o limbă străină, cel puțin, va trebui să vă amintiți cursul școlar al limbii ruse. Dar când văd într-o carte numită de autor un manual de auto-instruire, o mulțime de termeni, a căror semnificație trebuie căutată pe Internet sau literatură suplimentară, sau simboluri și denumiri care amintesc de tabelul periodic, nu pot apela această carte este un bun manual de auto-instruire.

Înainte de fiecare item, voi pune „+” sau „-”, indicând, respectiv, aprecierea mea pozitivă sau negativă asupra unuia sau altuia parametru al manualului. Am revăzut manualele fără nicio ordine, așa cum mi-au venit la mână.

1. P. I. Kuzneţov. Curs de incepatori manual de limba turca
Editura „Ant-Ghid” Moscova 2000

— Multă terminologie filologică (mai mult, în turcă!).
- Lecțiile sunt foarte extinse.
+ La început, este descris în detaliu despre caracteristicile pronunției. Există exerciții de articulare.
+ În fiecare lecție, cuvintele noi (45-50) sunt scoase separat. Setul de cuvinte este destul de adecvat, cu excepția prezenței în primele lecții a unor cuvinte precum „cerneală”, „cerneală” (se pune imediat întrebarea - în ce an a fost scrisă cartea?), „plumb” etc.
- Prea multe cuvinte pentru o lecție (dar dacă ne gândim că este încă nerealist să stăpânești un astfel de volum de material într-o lecție și să-l împărțim în mai multe părți, atunci este normal).
- Imediat - caz de apartenență și alte afixe ​​(nu poți speria oamenii așa!).
- În exerciții continuă să apară călimare! Elevii sunt încurajați să le încline în moduri diferite.
- Moștenire peste tot Imperiul Otoman-dir și -tir.

În rezumat: un manual pentru cei care au studiat deja limba turcă și doresc să lucreze la pronunție și lacunele de cunoștințe. Exercițiile nu sunt rele, dar trebuie să rețineți că -dir și -tir nu mai sunt folosite așa cum este scris în acest tutorial.

2. Olga Sarygoz. limba turca. Gramatica practică în tabele
Editura: Vostochnaya kniga, Moscova, 2010

O carte excelentă pentru a vă sistematiza cunoștințele și a utiliza în clasă ca material metodologic.

3. Bengisu Ron. turcească în trei luni. Curs de limbaj simplificat.
Editura: AST, Moscova, 2006

- Termeni filologici de prisos (dar, aparent, fără ei, nicăieri în manualele scrise de filologi).
+ Prima lecție poate fi folosită ca material de referință - conține toate trăsăturile armoniei vocalelor și alternanței consoanelor în limba turcă (deși această mișcare a autorului manualului poate speria începătorii nu foarte motivați).
+ În prima lecție sunt multe cuvinte și expresii folosite.
+ Manualul este modern, frazele din exerciții sunt vitale.
+ O mulțime de exemple bune.

Total: în general, mi-a plăcut manualul - are tot ce ai nevoie pentru vorbirea de zi cu zi.

4. Dudina L.N. Limba turca (curs practic)
Editura: KomKniga, Seria: Limbile popoarelor lumii. 2006

- Neschimbat pentru manualele clasice -dir și -tir
- Primele lecții introduc clasificarea vocalelor în grupuri și rânduri.
- Termenul „palatalizarea consoanelor” m-a terminat. Fără curs practic filologia, aparent, este indispensabilă aici...
+ Vocabularul este destul de adecvat, exercițiile sunt eficiente, dar textele sunt plictisitoare. Unul dintre exemplele unui manual de cameră.

Total: aparent, o carte pentru studenți – prea mulți termeni filologici și o abordare formală a învățării, care îl va speria pe student deja la prima lecție.

5. Ahmet Aydin, Maria Bingul. Manual de limba turcă vorbită. Interjecții amuzante.
Editura: AST, Est-Vest, 2007

Carte distractivă și informativă, compusă din interjecții turcești și descrieri ale situațiilor în care sunt folosite. Este recomandat să studiezi după orice curs de limba turcă pentru a-ți îmbogăți vocabularul și a-ți înviora discursul.

Nu sfătuiesc să memorezi și să reproduc expresii dintr-o carte fără a le auzi vreodată de la vorbitori nativi. Nu numai cuvintele și relevanța sunt importante aici, ci și intonația. Fără ele, expresia va suna foarte plat și amuzant. Dar ca material de referință, cartea este foarte bună: dacă auzi o expresie de la un vorbitor nativ, o poți găsi cu ușurință în carte, precum și să înveți de la el intonația și modul de a pronunța cutare sau cutare frază. Rețineți că aceste expresii sunt un fel de argou, așa că ar trebui folosite doar în compania potrivită.

6. Shahin Chevik. Turcă de zi cu zi
Editura: Est-Vest, 2007

Acesta nu este un manual dar Trusa de instrumente sub formă de texte și fișiere audio însoțitoare. Manualul a fost întocmit după metoda lui Ilya Frank.

Excelent pentru exersarea pronunției corecte, a înțelegerii auditive și a înțelegerii textului.

7. Kabardin O.F. Tutorial turc
Editor: facultate, 2002
+ Fără defalcare în lecții. Cred ca e bine. Fiecare elev merge în ritmul său și nu simte că este în urmă sau înaintea curbei.
+ Capitolele sunt împărțite pe subiecte, ceea ce face posibilă folosirea manualului ca manual de fraze.
+ Fără terminologie inutilă, exerciții simple cu răspunsuri imediat după ele.
- Într-unul dintre primele subiecte, o grămadă de cuvinte sunt date într-o listă fără context și exemple de utilizare.
— Se pare că autorul a decis să evite cu totul terminologia, pentru că nici măcar nu vorbește despre prezența vocalelor în armonia turcească, prezentând toate regulile sub formă de tabele de afixe ​​pentru fiecare caz.
- Din nou preferatele noastre -dir și -tir
- Exercițiile și exemplele nu au plăcut: „Unde este fratele tău? - Fratele meu este în sat” Sau „Pasarea acum zboară încet aici”. Scuze, ei nu vorbesc rusă sau turcă așa.

Concluzie: utilizați sub supravegherea unui profesor, altfel puteți deveni proprietarul limbii turce din perioada otomană.

8. Hitit. Tömer Dil Öğretim Merkezi

O serie de cărți ale uneia dintre cele mai autoritare institutii de invatamant Turcia preda turca strainilor. Nu aș numi această literatură un manual, ci mai degrabă o colecție de exerciții în imagini, care este destinată orelor cu un profesor. Cărțile din seria Hitit sunt retipărite constant și țin pasul cu vremurile. Acesta este principalul și, poate, singurul lor avantaj. Dacă îți place literatura educațională cu o mulțime de imagini în stil cărți de colorat, atunci acest tutorial este pentru tine. Dar sunt sigur că în mâinile unui profesor priceput, fără îndoială, manualele Hitit pot deveni un bun material metodologic.

9. Asuman C. Pollard și David Pollard. Învață-te singur turcă
Editura: McGraw-Hill, 1997

Primul manual care mi-a venit în mâini când învățam limba turcă. De atunci a devenit preferatul meu și îl folosesc ca bază pentru lecțiile mele. Singurul său dezavantaj este că este în engleză 🙂

10. Tuncay Ozturk și alții Adım Adım Türkçe
Editura: DiLSET
— În turcă (editura turcă)
- Un manual în stilul lui Hitit, format din mai multe părți precum manualul în sine, un caiet de lucru, un caiet pentru teme și alte prostii pentru a stoarce bani de la studenți.
- Există o aplicație în rusă. În toate cuvintele rusești, în loc de litera „r”, există un fel de dreptunghi. O mulțime de greșeli de ortografie. Am fost mulțumit de întrebarea „Pentru ce sunt urechile?”
— La o examinare mai atentă, au existat și probleme în textele turcești.
Concluzie: în cuptor.

11. Shceka Yu.V. Curs intensiv de turcă
Editura: M. MGU. 1996

După fiecare propoziție din primele lecții există o „transcriere” scrisă cu litere ruse și o traducere.
+ Multe cuvinte utile sunt introduse imediat.
– Manualul este destinat în primul rând studenților Universității de Stat din Moscova care studiază studiile turcești și limba turcă, prin urmare, deși autorul scrie că poate fi folosit și pentru studiu independent, studenții vor trebui mai întâi să stăpânească o mulțime de termeni filologici și de notație .
- Neschimbat pentru manualul clasic -dir și -tir
+ Manualul acordă atenție intonațiilor din propozițiile și frazele turcești, pe care nu le-am văzut (sau nu le-am observat) în alte manuale.
- Manualul conține erori de vorbire care sunt acceptabile pentru un autor care nu trăiește într-un mediu lingvistic sau comunică puțin cu vorbitorii nativi.
- Plictisitor material educativ, alcătuit din texte lungi de pagini constând din propoziții fără legătură.

Concluzie: dacă aveți deja un nivel elementar de limba turcă sau „știați, dar ați uitat”, puteți folosi acest manual pentru a vă aminti sau consolida rapid materialul abordat.

Probabil mă voi opri acolo. Nu am evaluat disponibilitatea materialului audio atașat manualelor, dar, probabil, ar fi trebuit să fie. Poate alta data.

Permiteți-mi să vă reamintesc că evaluările mele sunt pur subiective și s-ar putea să nu coincidă cu opinia cititorilor acestei recenzii. Nu sfătuiesc și nu prescriu cititorilor să folosească acest sau acel manual / material, ci doar evaluez manualele, evidențiind avantajele și dezavantajele lor, lăsând cititorii să decidă ce manual le place.

Dacă doriți să auziți părerea mea despre un anumit manual care nu este tratat în acest articol, îmi puteți trimite pagini ale unui capitol scanat sau un link pentru a descărca versiunea electronică.

Cei care au fost în Turcia probabil știu că în aproape toate hotelurile importante și prize există personal vorbitor de engleză sau rusă. Prin urmare, în timpul odihnei și cumpărării de suveniruri, nu ar trebui să existe niciun disconfort. Totuși, turistul trebuie să aibă în al lui vocabular măcar un set minim de expresii turceşti.

De ce are nevoie un turist să știe limba turcă?

Dacă doriți nu numai să faceți plajă și să înotați în marea caldă, ci și să cunoașteți cultura și particularitățile țării, cu siguranță trebuie să cunoașteți limba turcă cel puțin într-o măsură minimă. Elementele de bază pentru un turist nu includ atât de multe informații care vă vor permite să comunicați cu populația locală.

Un alt factor care vorbește în favoarea necesității de a urma un curs de limba turcă este acela că în timpul călătoriei pot apărea situații neprevăzute. În fața personalului din spitale, poliție sau alte servicii, este puțin probabil să întâlnești o persoană care vorbește suficient de fluent limba engleză și cu atât mai mult rusă.

Caracteristici ale limbii turce

Mai întâi trebuie să vă dați seama ce este Aze pentru un turist, poate părea destul de complicat, dar acest lucru este doar la prima vedere. Chestia este că în ceea ce privește gramatica este foarte diferită de rusă. De asemenea, pronunția poate provoca unele dificultăți. Deci, putem distinge următoarele caracteristici ale limbii turce care vor fi utile turiștilor:

• în 90% din cazuri accentul cade pe ultima silabă;
• majoritatea conceptelor asociate cu progresul științific și tehnologic sunt împrumutate, prin urmare nu provoacă dificultăți de înțelegere;
• Discursul turc este plin de multe setați expresii, care sunt asociate cu tradițiile de politețe, superstiție și religie;
• indiferent de cât de lungă ar fi propoziţia, predicatul se pune întotdeauna la sfârşit;
• Turcii încalcă adesea regulile sintaxei când vine vorba de vorbire emoțională sau de poezie;
• în ciuda faptului că alfabetul se bazează pe alfabetul latin, unele litere pot provoca dificultăți turistului. Iată câteva dintre ele:

Cum să înveți limba turcă?

Desigur, este pur și simplu imposibil să înveți limba turcă într-un timp scurt. Bazele pentru un turist includ un set minim de reguli și cuvinte care îi vor permite să comunice cel puțin superficial cu populația locală. LA acest caz poți merge în mai multe moduri:

• urmați un curs de limbă turcă la un centru de limbi sau școală (acesta este unul dintre cele mai bune opțiuni oferind cele mai rapide rezultate)
• angajați un tutor sau luați lecții prin Skype;
• studiați cu ajutorul unui manual de autoinstruire, precum și a materialelor postate pe Internet.

Indiferent de metoda pe care o alegeți, este important să plecați de la scopul pentru care învățați limba turcă. Elementele de bază pentru un turist ar trebui să includă elemente de bază elementare care vă vor permite să vorbiți politicos și competent în cele mai comune situatii de viata.

Cum să înțelegeți limba turcă după ureche?

Comunicarea implică nu numai vorbirea, ci și percepția auditivă. Nu este atât de ușor să înțelegi nicio limbă străină și cu atât mai mult turca. Pentru a învăța cum să analizați vorbirea fluentă, cunoștințele teoretice nu sunt suficiente. Trebuie să folosiți trucuri suplimentare:

• Ascultă melodii în turcă. Și nu doar ascultați, ci încercați să recunoașteți și să traduceți cuvintele și propozițiile individuale. Dacă sarcina s-a dovedit a fi prea mult pentru tine, găsește versurile melodiei pe internet și citește-l în timp ce asculți melodia.
• Urmăriți filme turcești. Datorită lor, nu numai că veți învăța să percepeți vorbirea după ureche, ci și să vă familiarizați cu intonațiile sale principale. În mod ideal, trebuie să utilizați videoclipul fără traducere (în cazuri extreme, cu subtitrări).

Limbajul semnelor

Una dintre cele mai misterioase țări este Turcia. este foarte important ca turiștii să știe pentru a nu intra într-un incomod sau chiar situație conflictuală. Iată cele mai importante momente:

• Un degetul mare în sus înseamnă aprobare. Dar este mai bine ca fetele să nu-l folosească și cu atât mai mult - să nu prindă o mașină în acest fel. Un astfel de gest poate fi interpretat greșit de turci fierbinți.
• Nu utilizați dacă doriți mult noroc. Turcul ar putea crede că nu vrei să continui conversația.
• Un pumn strâns cu degetul mic întins simbolizează resentimente față de o persoană.
• Dacă turcul trage pleoapa inferioară cu degetul, înseamnă că a observat înșelăciunea. Acesta este un fel de neîncredere.
• Nu utilizați niciodată gestul „OK”. În Turcia, este asociat cu homosexualitatea.
• „Dulya”, care la noi în țară este considerat un gest destul de inofensiv, în Turcia este echivalat cu un deget mijlociu ridicat.
• A da din cap înseamnă negare.

Limbajul semnelor este destul de insidios, așa că dacă nu le cunoașteți temeinic sensul, cel mai bine este să fiți cât mai discret posibil.

Câteva fraze comune

Plecând într-o călătorie, mulți iau cu ei un manual de fraze ruso-turcă. Pentru un turist, aceasta este o achiziție importantă, dar trebuie să înveți și cele mai populare expresii în turcă:

Acestea, desigur, nu sunt toate cuvintele necesare unui turist. Începeți cu puțin, iar limba turcă vă va ceda cu siguranță!

Salutare tuturor, ma bucur sa va vad pe canalul meu.

Astăzi vă voi povesti despre cum am învățat limba turcă și vă voi da câteva sfaturi practice despre cum să-l înveți mai repede și să nu-l uiți.

Am început să învăț turcă când l-am cunoscut pe soțul meu. Am fost la cursuri și le-am ales pe baza programului de predare de la Moscova. Mi-au placut foarte mult cursurile http://www.de-fa.ru, m-au sedus prin faptul ca erau predate dupa manuale Tömer 'Tomer' (au fost manuale Hitit I, II; s-a dat si un curs audio) . Predarea a fost împărțită în 3 niveluri. Nivel de intrare pentru începători (Hitit I, II). Am trecut de Hitit I, dar Hitit II, din păcate, nu a trecut, pentru că a venit vara, grupul nostru s-a desființat și s-a recrutat încă unul. În plus, am plecat deja în Turcia să mă căsătoresc. Dar studiez turca tot timpul și pot spune că o limbă străină este un lucru care dispare dacă nu o studiezi, așa că ar trebui să exersezi mereu.

Ce mai pot recomanda din manualele turce? Manualul lui P. I. Kuznetsov „Manual de limbă turcă”, această ediție constă din două părți, vine chiar și cu un curs audio. Are o mulțime de exerciții utile, texte. Singurul lucru pe care îl pot observa este că manualul a fost probabil compilat ora sovieticăși conține o mulțime de vocabular precum „tovarăș” și tot ceea ce decurge din acesta. Prin urmare, din punct de vedere al interesului textelor și al compoziției lor lexicale, manualul este puțin depășit.

De asemenea, când am fost la cursuri, mi-am luat imediat un „Dicționar mare turco-rus și ruso-turc”. Permiteți-mi să vă explic de ce am cumpărat un dicționar doi-în-unul: deja plănuiam să mă mut și, prin urmare, nu voiam absolut să am două astfel de dicționare. Dar profesorii și cei care studiază limbi străine recomandă cumpărarea a două dicționare separate, deoarece într-o publicație ca a mea, desigur, o versiune trunchiată.

Acum Google Translate ajută foarte mult în situații de viață. Desigur, nu va traduce întreaga propoziție, dar va putea traduce unele cuvinte, de exemplu, în timp ce merge la magazin.

Un alt sfat despre cum să memorezi gramatica în general este mai ușor, pentru a sistematiza cunoștințele, este să începi un caiet. Am luat unul și notez toate regulile gramaticale pe care le studiez în el. De ce este convenabil? De exemplu, ai uitat un subiect. Nu trebuie să căutați unde este manualul și să alergați să recitiți întregul capitol din el; ai înregistrări de exemple, reguli; le-ai repetat, ti-ai amintit - si totul este bine.

De asemenea, este foarte important să înveți cuvinte. Am luat un caiet, am împărțit foile în el cu o linie verticală în jumătate. În coloana din stânga ea a notat cuvinte și chiar fraze în turcă, în dreapta - traducerea lor în rusă. Toate acestea pot fi citite în metrou în timp ce mergi la muncă. Desigur, a căuta ceva în astfel de înregistrări nu este foarte convenabil, deoarece acesta nu este un dicționar compilat în ordine alfabetică, dar este destul de potrivit pentru a citi în transport.

Referitor la modul în care, în general, este mai bine să înveți cuvinte. Am descoperit singur chestia asta: mi le amintesc cel mai bine când le notez prima dată, apoi le pronunț și apoi notez traducerea. De exemplu, scriu cuvântul bilmek, îl pronunț și scriu traducerea - să știu. În același timp, memoria mea vizuală funcționează, auditivă și mecanică - îmi amintesc cum se scrie un cuvânt și uneori m-a ajutat foarte mult. Prieteni, asta este cu adevărat buna tehnica si ti-l pot recomanda.