De multe ori este necesar să întrebați în engleză cum să ajungeți într-un loc sau unde se află un obiect. În articol, am analizat unde se află toate tipurile de obiecte și ce prepoziții ar trebui folosite pentru a descrie locația lor.

Acest articol oferă exemple de întrebări și răspunsuri utilizate pentru a indica direcția ( directii ). Aceste expresii vă vor ajuta să vă găsiți drumul oraș necunoscut. De asemenea, vă vor ajuta dacă utilizați de ex. Hărți Google. La sfârșitul articolului există un exemplu despre cum să ajungeți de la Galeria Tate Modern ( Tate Modern ) la Catedrala Sf. Paul ( Catedrala Sfântul Paul ) în Londra.

Opțiuni pentru întrebări despre cum să ajungi acolo	Opțiuni de răspuns la întrebări
Scuzați-mă! Caut cel mai apropiat bancomat. (Îmi pare rău, caut cel mai apropiat bancomat.)	Mergeți la colț și faceți strada Pușkin. (Mergeți la acest colț și faceți strada Pușkin.)
Cum ajung la toaletă? (Cum ajung la toaletă?)	Este după colț de bancă. (Este la o aruncătură de băț de bancă.)
Care este cea mai bună/ușoară/cea mai rapidă cale către gara Victoria? (Care este cel mai bun/cel mai ușor/cel mai rapid mod de a ajunge la gara Victoria?)	Cel mai bun mod este să mergi chiar pe Great Peter Street. (Cel mai bine este să mergeți direct pe strada Petru cel Mare.)
Unde pot găsi stația Denmark Hill? (Unde pot găsi stația Denmark Hill?)	Lua al doilea virează la dreapta. (Ia-o a doua la dreapta.)
Unde este clubul de noapte? (Unde Club de noapte?)	Treci strada. (Du-te peste strada.) Luați strada Medway. (Coborâți strada Medway.)
Cât de departe este cea mai apropiată librărie de aici? (Cât de departe este cea mai apropiată librărie?)	Mi-e teamă, habar n-am. - Mi-e teamă că nu știu.
Există un supermarket pe aici? (Există un supermarket în apropiere?)	Mergi în direcția greșită. Întoarce-te pe strada Victoria. (Mergeți în direcția greșită. Întoarceți-vă pe strada Victoria.)
Îmi puteți spune unde este cea mai apropiată stație de autobuz? (Poți să-mi spui unde este cea mai apropiată stație de autobuz?)	Urmați Birdcage Walk timp de 100 de metri. (Urmați Bedcage Walk 100 de metri.)
Știți unde este farmacia? (știi unde este farmacia?)	Mergeți (drept) pe strada Old Pye până ajungeți la școală. (Mergeți de-a lungul străzii Old Pie până ajungeți la școală.) Drogheria este vizavi de școală. (Farmacia vizavi de școală)
Ai putea spune-mi cum să ajung în Trafalgar Square? (Poți să-mi spui cum să ajung în Trafalgar Square?)	Luați a treia stradă pe stânga. (Luați a treia stradă pe stânga.)
Este aceasta calea corectă către Piccadilly Circus? (Este acesta drumul cel bun către Piccadilly Circus?)	A pastra mergând pentruîncă 100 de metri. Va fi direct înaintea ta. (Continuați să mergeți încă 100 de metri. Va fi înaintea voastră.)
Cât de departe este parcul Ruskin? (Cât de departe este parcul Ruskin?)	Este la o jumătate de milă de aici, lângă spital. (Este la o jumătate de milă depărtare, lângă spital.)
Îmi puteți arăta pe hartă unde este Victoria Station? (Ați putea să-mi arătați pe o hartă unde este Victoria Station?)	Desigur. Eşti aici. Și Gara Victoria este chiar aici. (Desigur. Ești aici. Și gara Victoria este aici.)
Ce autobuz ar trebui să iau? (Ce autobuz ar trebui să iau?)	Luați autobuzul 406. (Luați autobuzul 406.)

Exemplu: Cum să ajungeți de la Tate Modern la Catedrala St Paul din Londra

Google ne-a construit o cale și ne-a oferit o explicație clară, totuși, o vom prezenta într-un stil conversațional mai interesant, folosind cuvinte și expresii de tranziție pentru a conecta ( cuvinte și expresii de tranziție ).

După ce părăsiți Tate Modern, mergeți la dreapta sprePodul Mileniului. Acesta este un pod pietonal prin care treci peste Tamisa. Apoi ajungi la Peter's Hill. Catedrala Sfântul Paul este deja vizibilă în față. Continuați să mergeți de-a lungul Dealului lui Peter. Traversați strada Queen Victoria. Există un semafor la răscruce. Trebuie să apăsați butonul și să așteptați lumina verde. Apoi continuați să mergeți înainte. Chiar în stânga ta vei vedea National Memorialul Pompierilor. Continuați să mergeți drept înainte și în cele din urmă ajungeți pe St. Curtea lui Paul. Întregul drum este de aproximativ 1 kilometru.

Când părăsiți Galeria Tate, mergeți drept spre Podul Millennium. Acesta este un pod care te duce peste Tamisa. Vei veni apoi la Peter Hill. Catedrala Sf. Paul este deja vizibilă în față. Continuați de-a lungul Peter Hill. Traversați strada Queen Victoria. Există un semafor la intersecție. Trebuie să apăsați butonul și să așteptați lumina verde. Apoi continuați înainte. Veți vedea Memorialul Național al Pompierilor în stânga dumneavoastră. Continuați înainte și veți ajunge în sfârșit în curtea Catedralei Sf. Paul. Întreaga potecă este de aproximativ 1 kilometru.

Bună ziua, dragi ascultători și cititori! Continuăm încet. Dar este adevărat să stăpânești seria de lecții audio „Așa se spune în America” și, împreună cu cursul, engleza vorbită a americanilor obișnuiți. În timpul lecției de astăzi, vei învăța cere indicatiiși, de asemenea, explicați direcțiile, cum să ajungeți sau să ajungeți la locul de care aveți nevoie dvs. sau altcineva în engleză americană. Cereți indicații și dați indicații în engleză

Într-un oraș străin, uneori este foarte dificil să găsești o anumită stradă sau clădire, dar, după cum se spune, limba te va duce la Kiev și, în cazul nostru, la Washington. Nu ezitați să întrebați trecătorii cum să ajungă sau să ajungă în locul de care aveți nevoie și nu refuzați să ajutați alți străini dacă vă cer indicații. Și pentru a putea întreba sau explica corect, astăzi vei învăța o mulțime de vocabular nou și util în limba engleză.

Ca întotdeauna, începem cu Martin Lerner vorbind cu alte personaje. De data aceasta, bunul nostru prieten, reporterul Voice of America Martin, se plimbă pe străzile americane și, punând întrebări, încearcă să-și dea seama cum să ajungă la Muzeu. Arte Frumoase, cerând indicații de la mai mulți trecători. Să aflăm ce îi răspund străinii și dacă a reușit să afle cum să ajungă la muzeu:

Martin: Scuzați-mă, unde este Muzeul de Artă? - Îmi pare rău, unde este?
Masculin 1: Îmi pare rău. Nu știu. - Scuze. Nu știu.
Martin: Unde este muzeul? — Îmi puteți spune unde este Muzeul de Arte Frumoase?
Femeie 1: Mergi drept înainte. - Mergi drept înainte.
Martin: Scuzați-mă, unde este Muzeul de Artă? — Scuză-mă, poți să-mi spui unde este Muzeul de Arte Frumoase?
Femeie 2: Este pe râu. Este pe Jefferson Street. — Este situat pe malul râului. Este situat pe Jefferson Street.

După cum puteți vedea, este mai ușor pentru femei să ia contact, spre deosebire de bărbați. Și cu ajutorul a doi străini, Martin a reușit să afle unde se află locul de care avea nevoie.

Amintiți-vă și lecție online Află cine ce face

Folosiți înregistrarea audio a lecției pentru a auzi cum pronu americanii obișnuiți dialogul și pentru a auzi alte cuvinte și expresii în engleză. Atenție la intonația cu care Lerner le cere trecătorilor indicații: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3

Când ascultați cum pronunț americanii cuvinte, repetați toate expresiile după ele pentru a vă exersa propria pronunție. Urmați instrucțiunile lui A. Fillipova pentru a stăpâni lecția pas cu pas.

Cereți indicații în engleză

Folosind un tabel convenabil cu fraze în engleză și traducere în rusă, astăzi veți învăța noi expresii, cuvinte de întrebare, precum și câteva categorii gramaticale de cuvinte: verbe, substantive, pronume, adverbe, prepoziții.

Întrebați și explicați
Expresii
Îmi pare rău	Îmi pare rău. Îmi pare rău
Îmi pare rău. Îmi pare rău	Scuzați-mă
Verbe
cere	cere
merge	merge
vino	vino
întoarce	întoarce
Verb + particulă negativă + cunoaște
forma scrisă – în vorbirea scrisă	Nu știu
vorbit – în vorbirea orală	Nu știu
Substantive
clădire	clădire
muzeu	muzeu
director	director
râu	râu
Adverbe
stânga	stânga
dreapta	dreapta
jos	jos
sus	la etaj
direct	drept înainte
Acolo	Acolo
Prepoziții
dincolo	dincolo
pe: pe malul râului	pe: pe râu
Pronume
Acesta: este pe râu	el, it, this: El este pe râu
Cuvinte interogative
Unde	Unde

Poate ați observat că unele cuvinte și chiar expresii întregi pot fi traduse diferit, dar în context aceste lexeme sunt foarte asemănătoare și pot fi interpretate așa cum este indicat în tabel. Asigurați-vă că salvați și memorați acest tabel!

Vezi și articolul interesant

Cum să dați indicații sau să aflați indicații în limba engleză?

Amintește-ți situația: un străin vine la tine și te întreabă cum să ajungi undeva. Îți îndoiești toată puterea pentru a extrage măcar câteva fraze din adâncul conștiinței tale și petreci mult timp explicându-i calea cea bună. El pleacă și ești lăsat cu îndoială dacă ai reușit să-l ajuți. Asta nu pentru că nu știi cum să ajungi punctul dorit– pur și simplu nu știi ce cuvinte să alegi.
La prima vedere, se pare că explicând drumul, mai ales pe limbă străină, extrem de dificil. Cu toate acestea, nu este. De fapt, este simplu și chiar mai ușor decât în ​​rusă.

Cum să dai indicații în engleză?

Tot ce aveți nevoie sunt câteva verbe și câteva prepoziții.

Acum să decidem cum să spunem cuiva în engleză unde să meargă. Puteți merge pur și simplu drept câteva blocuri sau vă sfătuiți să mergeți pe partea dreaptă sau pe partea stângă.

Aceste propoziții sunt corecte din punct de vedere gramatical, dar vorbitorii nativi vor spune adesea diferit:

Puteți spune același lucru, dar și mai scurt:

Poți sfătui să treci prin ceva. De exemplu, printr-un arc:
go through the arch - trece prin arc. Prepoziţia folosită aici este prin- prin, prin, care înseamnă trecerea prin ceva, iar un arc este tocmai o gaură de trecere într-o clădire.

Acest lucru nu trebuie confundat cu un caz similar, pe care îl vom traduce și în rusă ca „prin”, dar aici va însemna prin ceva în sensul „a traversa”

Putem folosi alte prepoziții cu verbul go. De exemplu, rundă:
ocolește această clădire- Înconjurați această clădire

Sau în jur - a merge în jur:
ocoliți această clădire și veți vedea o stație de metrou

De asemenea, poate fi necesar să virați un colț:
du-te după colț - întoarce colțul

Al doilea verb util pentru mutare este întoarcerea.

alte verbe

Dacă mergi foarte departe, ar trebui să fii sfătuit să folosești transportul. Pentru a face acest lucru, utilizați următoarele expresii:

Puteți spune și mai precis dacă trebuie să urcați sau să coborâți din autobuz:
get on the bus - urcă în autobuz
get off the bus - coboară din autobuz

Dacă sunteți în metrou, poate fi necesar să schimbați de la o linie la alta:
schimbare la linia 5 - schimbare la a cincea linie

Pentru utilizatorii deosebit de lent transport public Puteți oferi instrucțiuni speciale, mai detaliate:
coboară pe scară rulantă - coboară pe scară rulantă
go up the escalator - urcă scările rulante

Ce ar trebui să-i spui unui străin dacă tu însuți ești pierdut?

Primul cuvânt de care aveți nevoie este scuzați-mă, care înseamnă „îmi pare rău”. Fiecare conversație ar trebui să înceapă cu asta:

Ma scuzati domnule! - dacă te adresezi unui bărbat
Scuzați-mă Doamnă! - dacă te adresezi unei femei mai în vârstă
Scuzați-mă, domnișoară! - dacă te adresezi unei domnișoare
Scuză-mă, ofițer! - daca vezi un politist, ii poti cere si indicatii

Foarte des apare întrebarea, care este diferența dintre scuzați-mă și scuze și de ce este imposibil să folosiți a doua opțiune în această situație.
Diferența este semnificativă, dar foarte ușor de reținut.

Scuzați-mă! - Îți vor face ceva urât. Folosit înainte de tratament. Îmi pare rău! - Ți-au făcut deja ceva urât. Folosit după finalizarea unei acțiuni.

Îmi poți spune drumul către piața centrală? - Îmi poți spune cum să ajung în piața centrală?

Poți fi foarte politicos și poți folosi în loc să poți:

Îmi poți arăta drumul către piața centrală? - Îmi poți spune cum să ajung în piața centrală? (la fel ca în exemplul anterior, dar într-o formă mai politicoasă)

De asemenea, puteți întreba pur și simplu cum să ajungeți acolo:

Cum pot ajunge în piața centrală? - Cum să ajungi în piața centrală?
Cum ajung în piața centrală? - Cum să ajungi în piața centrală? (opțiunea nr. 2)

Pentru a înțelege răspunsul la o întrebare, ascultați cu atenție și amintiți-l. Cel mai probabil, ghidul tău va folosi cuvintele și expresiile pe care le-am abordat la începutul lecției și vei ajunge cu ușurință acolo unde trebuie să mergi.

Foarte curând, locuitorii orașelor care găzduiesc Cupa Mondială vor avea șansa de a-și folosi abilitățile de engleză. Ei bine, dacă locuiți într-un alt oraș, atunci abilitatea de a cere și de a oferi indicații către atracții vă va fi întotdeauna utilă atunci când călătoriți.

Începeți cu un salut și o frază politicoasă

• Salut, scuza-ma, ma poti ajuta?


• Buna ziua! Pot să cer ajutor? Trebuie să ajung la (loc)


• Bună ziua, pot să vă întreb cum să ajungeți la (loc)?


• Buna seara, ma scuzati, ma puteti ajuta?

În Rusia, poți auzi uneori o persoană întrebând pur și simplu: „Unde este magazinul tău aici?”, și este puțin probabil să refuzi ajutorul dacă auzi o astfel de întrebare. În străinătate există standarde ușor diferite de politețe, dar nu vrem să fim considerați nepoliticoși, nu? Asigurați-vă că vă cereți scuze pentru tulburare. Și nu confunda scuzele: „Scuză-mă” este folosit înainte de a deranja persoana, iar „îmi pare rău” este folosit după. Toate cererile către străini ar trebui să înceapă cu expresia „Scuzați-mă”.

Există o altă opțiune, așa cum puteți vedea în al treilea și al patrulea exemple - o formulare politicoasă cu verbul „poate”. Acest verb este folosit pentru a cere permisiunea într-un cadru formal.

15 moduri de a întreba unde este ceva

Nu vă lăsați intimidați de cantitate. Dacă nivelul tău de engleză nu este ridicat, învață două sau trei fraze și asta îți va fi suficient. De fapt, toate aceste întrebări au un singur scop - să afle calea. Așadar, oricare ai seta, îți vei atinge scopul.

Dacă aveți un card sau o adresă

• Cum ajung aici? (și arată pe hartă)


• Îmi puteți arăta în ce direcție pe hartă, vă rog?


• Caut adresa asta. Mă poți îndruma, te rog?

Dacă nu aveți o hartă și o adresă

• Cum ajung la (loc)?


• Unde este (locul)?


• Pe ce drum ar trebui să merg pentru a ajunge la (loc)?


• În ce direcție este cel mai apropiat (loc)?


• Care este calea cea mai rapidă către (loc)?


• Care este cel mai bun mod de a ajunge la (loc)?


• Mă poți ghida te rog?


• Ce direcție ar trebui să iau?


• Sunt pe drumul cel bun către (loc)?


• Ați putea să-mi spuneți cum să (loc), vă rog?


• Există vreun (loc) lângă aici?

Vă explicăm cum să ajungeți acolo eu

Aceasta este poate cea mai dificilă parte. Dacă vă întreabă, atunci trebuie să vă amintiți toate cuvintele necesare și să explicați clar unui străin cum să ajungeți la locul potrivit. Dacă întrebi, atunci s-ar putea să nu înțelegi ce îți spun sau pur și simplu te poți pierde în explicații. Am încercat să grupăm explicațiile în blocuri mici pentru a vă fi mai ușor să alegeți expresiile de care aveți nevoie.

Dacă trebuie să mergi drept

• mergeţi înainte.


• Daţi-i drumul.


• Mergi pe strada asta.


• Urmați această stradă până la... (ar putea fi orice: un semafor, o intersecție, un reper).


• Mergeți în sus/în jos pe stradă.

Trebuie să virați la stânga

• Ia-o la stanga.


• Viraj la stânga.


• Este pe stânga.


• Ia-o la stanga.


• Virați la stânga la (același semafor, intersecție sau reper).


• Luați a doua (întoarcerea) la stânga.

Trebuie să virați la dreapta

• Faceți dreapta.


• Obligatoriu Dreapta.


• E pe dreapta.


• Faceți la dreapta.


• Virați la dreapta la (semafor, intersecție sau reper).


• Luați a doua (întoarce) la dreapta.

Trebuie să traversezi drumul

• Treceți peste (numele străzii)


• Traversați (numele străzii)


• Treceți peste (numele străzii) SAU Treceți peste intersecție.

Prepoziții utile

• Treci pe lângă... - Treci pe lângă ceva.


• Este în stânga/dreapta - locația dorită în dreapta/stânga. „It” poate fi înlocuit cu numele locului care vi se cere.


• Este opus... - un loc opus a ceva.


• Este lângă/lângă/lângă... - un loc lângă ceva.


• Este între... și... - un loc între două clădiri, cafenele, magazine etc.


• Este în fața... - un loc în fața a ceva.


• Este în spatele... - un loc în spatele ceva.


• Este a doua/a treia clădire la dreapta/stânga - a doua/a treia clădire la dreapta/stânga.

Dacă nu înțeleg nimic?

Străinii sunt și ei oameni, îți vor înțelege dificultățile. Cere-le politicos să explice din nou și probabil că nu vei fi refuzat. Și pentru a fi sigur că ai înțeles totul corect, repetă cele spuse. Dacă nu te corectează, atunci nu te vei pierde. Iată-te expresii utile, cu care poți spune că nu ai înțeles ceva și trebuie să repeți ceea ce s-a spus:

• imi pare rau, nu am inteles asta. Ați putea, vă rog, să o repetați?


• imi pare rau, nu te-am inteles. Ai putea vorbi mai încet, te rog?


• Îmi pare rău, nu am prins asta. Mi-ai putea explica din nou?


• Deci, trebuie să (repet explicațiile), nu?


• Să verificăm, ar trebui să merg... (repetă explicațiile), nu-i așa?

Mulțumește și spune la revedere

În Rusia, suntem obișnuiți să spunem mulțumiri, dar să ne luăm rămas bun de la străini nu este cumva foarte bine. Dar în străinătate acest lucru este destul de normal. De exemplu, puteți folosi expresia „o zi bună”. Este neutru și grozav pentru a încheia o conversație cu un străin.

• Multumesc mult, o zi buna!


• Mulțumesc pentru tine ajutor, o zi buna!


• Mulțumesc foarte mult! O zi plăcută!

Bonus: locuri în oraș

Dacă te îndrepți într-un anumit loc, totul este simplu. Dar dacă locul este abstract? De exemplu, o stație de autobuz, o farmacie sau o cafenea? Am pregătit pentru tine o mică listă de cuvinte utile pe tema „Locuri din jurul orașului”. Aceste cuvinte vor fi cu siguranță utile în călătoria ta!

aeroport- aeroport

bancă- bancă. Dacă aveți nevoie doar de un bancomat, acesta se numește ATM.

librărie/librărie- Librărie

stație de autobuz- stație de autobuz

cafenea- cafenea.

biserică- biserică, catedrală- Catedrala. Este mai bine să le învățați imediat, împreună cu numele, numele complet al acestor atracții variază foarte mult în fiecare limbă.

cinema/filme- film.

spital- spital.

hotel- hotel. Vă rugăm să rețineți: accentul cade pe ultima silabă.

Galerie- Galerie. Puteți clarifica și spune galerie de artă

metroul- metrou. În teorie, toată lumea înțelege ce este. Dar pentru orice eventualitate, amintiți-vă că în engleza britanică se numește metroul Subteran, iar în americană - metrou.

muzeu- muzeu.

farmacie/drogherie- farmacie. Atenție: în străinătate, aproape totul se vinde pe bază de rețetă de la medicul dumneavoastră. Nu uitați de medicamentele necesare acasă, altfel va trebui să cheltuiți bani pe programări și să obțineți o rețetă.

secție de poliție- secție de poliție.

cârciumă- Pub. Varianta sa este bar.

parc- un parc.

restaurant- restaurant.

pătrat- pătrat.

supermarket- supermarket.

grădină zoologică- grădina zoologică.

Este greu să-ți amintești multe cuvinte noi deodată? Selecțiile noastre minunate și vă vor ajuta. Puteți să ascultați cuvintele, să urmăriți exemple de utilizare în propoziții și videoclipuri și, de asemenea, să le adăugați în dicționar și să revizuiți periodic materialul acoperit. Ei bine, dacă ați stăpânit deja elementele de bază ale limbii engleze, încercați-vă mâna la un test dificil.