La sfârșitul lunii iunie, Duma de Stat a susținut un proiect de lege care ar crește pedeapsa pentru utilizarea obscenităților în familie și în locuri publice. De mai multe ori s-au făcut încercări de a înăspri responsabilitatea pentru limbajul obscen, atât sub țarism, cât și după revoluție. Despre cum au pătruns cuvintele neimprimabile viata publica aici și în Occident, Lidia Malygina, profesor asociat al Departamentului de stilistică a limbii ruse la Facultatea de Jurnalism a Universității de Stat din Moscova, supervizorul științific al sistemului, a vorbit despre istoria și semnificația covorașului „KP” învățământ la distanță
Dacă nu ar fi nicio problemă, nu ar exista nicio lege. Se pune întrebarea: cine a învățat inițial poporul rus să înjure?
- Una dintre cele mai comune versiuni este Tatar-Mongols. Dar, de fapt, acest vocabular nu are nimic de-a face cu ele. Covoraș rusesc de origine slavă. Patru rădăcini cunoscute de fiecare persoană rusă pot fi găsite în macedoneană, slovenă și alte limbi slave.
Cel mai probabil, covorașul era un element al cultelor păgâne asociat cu fertilitatea, de exemplu, cu o conspirație de vite sau un apel la ploaie. Literatura descrie în detaliu un astfel de obicei: un țăran sârb aruncă un secure și spune injuraturiîncercând să facă să plouă.
De ce au devenit astfel de cuvinte tabu?
- Când creștinismul a venit în Rus', biserica a început o luptă activă împotriva cultelor păgâne, inclusiv înjurături ca una dintre manifestările cultului. De aici un tabu atât de puternic al acestor forme. Acesta este ceea ce distinge obscenitatea rusă de vocabularul obscen din alte limbi. Desigur, de atunci limba rusă s-a dezvoltat și s-a schimbat activ și, odată cu ea, limba rusă. Au apărut noi înjurături, dar se bazează pe aceleași patru rădăcini standard. Unele cuvinte inofensive care existau înainte au devenit obscene. De exemplu, cuvântul „pula”. „Dick” este o literă a alfabetului pre-revoluționar, iar verbul „dracu” a fost folosit în sensul „trăgeți”. Acum acest cuvânt nu este încă inclus în categoria înjurăturii, dar deja se apropie activ de el.
– Există un mit despre unicitatea limbii obscene ruse. E chiar asa?
- O comparație interesantă cu Limba engleză. Cuvintele obscene i-au nedumerit întotdeauna pe filologii britanici cu natura lor. Încă din 1938, lingvistul Chase a subliniat: "Dacă cineva menționează actul sexual, atunci acest lucru nu șochează pe nimeni. Dar dacă cineva pronunță un cuvânt vechi de patru litere anglo-saxon, majoritatea oamenilor vor îngheța de groază".
Premiera piesei lui Bernard Shaw „Pygmalion” în 1914 a fost așteptată cu mare nerăbdare. S-a lansat un zvon că, conform intenției autoarei, actrița, care joacă rolul principal feminin, ar trebui să spună de pe scenă cuvânt obscen. Când a fost întrebat de Freddie dacă va merge acasă, Eliza Doolittle a trebuit să spună foarte emoționată: „Nu este foarte probabil!”. Intriga a persistat până la urmă. În timpul premierei, actrița a rostit totuși un cuvânt obscen. Efectul era de nedescris: zgomot, râsete, șuierat, zgomot. Bernard Shaw a decis chiar să părăsească sala, hotărând că piesa a fost condamnată. Acum britanicii se plâng că au pierdut de fapt acest blestem favorit al lor, care și-a pierdut deja forța anterioară, pentru că cuvântul a devenit prea răspândit.
Lidia MALYGINA - Profesor asociat, Departamentul de stilistica limbii ruse, Facultatea de Jurnalism, Universitatea de Stat din Moscova O fotografie: Arhiva „KP”
- Probabil, după revoluția sexuală din anii 1960, situația s-a schimbat mult, iar cuvintele obscene s-au revărsat literalmente pe paginile presei?
- Desigur. Amintiți-vă de Marea Britanie sfârşitul XIX-lea- începutul secolului al XX-lea. Apoi până și picioarele pianului au fost îmbrăcate în huse, astfel încât să nu provoace asociații erotice aleatorii! În a doua jumătate a secolului XX, contraceptivele se dezvoltă rapid, industria pornografiei este în creștere. Căsătoria pe viață, fidelitatea soților au început să arate ca prejudecăți de modă veche. Da, și heterosexualitatea în căsătorie a încetat să mai existe condiție prealabilă. Este de remarcat faptul că la acea vreme s-a schimbat și atitudinea față de cuvintele obscene. Există două colecții lingvistice dedicate limbajului obscen. Primul a fost publicat în SUA în 1980. Al doilea a fost publicat în Regatul Unit și SUA în 1990. În aceste directoare apar simultan mai multe articole despre vulgarisme. Exemple de utilizare a limbajului obscen au fost date în text clar.
- Și totuși au pedepsit pentru covoraș. Un caz binecunoscut când, în mijlocul protestelor împotriva războiului din Statele Unite, în 1968 tânăr, care nu a vrut să servească la draft, a fost urmărit penal pentru că purta o jachetă cu inscripția: „F ... draft!”.
- Da. O alta caz celebru- Program radio de 12 minute „Cuvinte obscene”. Satiristul George Carlin a enumerat șapte cuvinte care nu ar trebui rostite la radio și apoi a început să discute această problemă. Unul dintre ascultători conducea într-o mașină cu un copil și a auzit din greșeală programul. A sunat imediat redactorul programului și s-a plâns.
Un alt scandal binecunoscut a fost provocat de faptul că ziarele de la sfârșitul anilor 1970. a publicat o declarație obscenă pe care un jucător i-a spus arbitrului în timpul unei competiții sportive: „f... trișor”. Da si in opere de artă fără nicio deghizare, au început să apară cuvintele cele mai grosolane. Într-un ghid pentru Sankt Petersburg, autorii occidentali nu ezită să explice vulgarismele rusești, de exemplu, b... (curvă) - care este de obicei redat ca simplu b... (versiune scurtă a cuvântului - Ed.) - și joacă un rol echivalent cu „f...” în engleză pentru cei care îl folosesc ca bâlbâială verbală.
- Jurnaliștilor ruși le place, de asemenea, să folosească cuvinte și expresii obscene, deghându-le puțin pentru a nu încălca în mod oficial legea care interzice înjurăturile în presă...
- Da, expresii mai blânde în loc de cele nepoliticoase acoperă adesea în text expresii obscene ușor de ghicit, înjurături și înjurături: „Dick Advocaat: UEFA for yourself!”; „Hugh Hefner și Dasha Astafieva: Hugh o cunoaște...”; „Și a furat depozite în valoare de 2 miliarde... Dar el însuși a ajuns într-o „hopra” completă”; sau „Rusia în CHOP” – titlul unui reportaj special despre companiile private de securitate sau titlul unui film despre slăbit „Slabesc, dragi editori!”.
– Există și alte limbi în afară de rusă în care vocabularul obscen este împărțit în înjurături obișnuite și în cuvinte strict tabu, a căror utilizare este interzisă în orice situație și în orice context?
– În acest sens, limba rusă este unică. Deși, de exemplu, un limbaj obscen Spaniolă este asociat și cu sfera sexuală, spre deosebire de germană (în limba germana aceasta este zona excrementelor). Dar în spaniolă nu există un astfel de tabu, așa că primele dicționare academice ale limbii spaniole conțineau un astfel de vocabular, dar dicționarele limbii ruse nu. În general, prima fixare din dicționar a înjurăturii datează de la începutul secolului al XX-lea. Este despre despre cea de-a treia ediție a dicționarului lui Dahl, editată de Baudouin de Courtenay. Dar astfel de activități ale compilatorilor de dicționar s-au încheiat rapid, deoarece autoritățile sovietice au interzis utilizarea obscenităților, iar cea de-a treia ediție a dicționarului lui Dahl a fost aspru criticată.
RUS MAT
Fiecare persoană din Rusia de la chiar copilărie timpurieîncepe să audă cuvinte pe care le numește obscene, obscene, obscene. Chiar dacă un copil crește într-o familie în care nu se folosește înjurăturile, tot le aude pe stradă, devine interesat de sensul acestor cuvinte și destul de curând colegii săi interpretează înjurături și expresii pentru el. În Rusia, s-au încercat în mod repetat combaterea folosirii cuvintelor obscene, s-au introdus amenzi pentru înjurăturile în locuri publice, dar fără rezultat. Există o opinie că înjurăturile în Rusia înfloresc din cauza nivelului cultural scăzut al populației, dar pot numi multe nume de oameni foarte cultivați din trecut și din prezent, care au aparținut și aparțin celei mai înalte elite inteligente și culte și la nivel mondial. În același timp, sunt mari înjurători în viața de zi cu zi și nu se feresc de obscenități în lucrările lor. Nu le justific și nu îndemn pe toată lumea să folosească covorașul. Doamne ferește! Sunt categoric împotriva înjurărilor în locuri publice, împotriva folosirii cuvintelor obscene în operele de artă, și mai ales la televizor. Cu toate acestea, covorașul există, trăiește și nu va muri, indiferent de modul în care am protesta împotriva folosirii lui. Și nu trebuie să fiți ipocriți, închideți ochii, trebuie să studiați acest fenomen atât din punct de vedere psihologic, cât și din punct de vedere al lingvisticii.
Am început să colecționez, să studiez și să interpretez înjurături ca student în anii șaizeci. Susținerea tezei mele de doctorat s-a desfășurat într-un asemenea secret, de parcă ar fi vorba despre cele mai recente cercetări nucleare, iar imediat după susținerea tezei, teza a intrat în bibliotecile speciale ale bibliotecilor. Mai târziu, în anii șaptezeci, când îmi pregăteam teza de doctorat, a fost nevoie să mă lamuresc câteva cuvinte și nu puteam obține propria teză de la Biblioteca Lenin fără permisiunea specială a autorităților. Așa a fost destul de recent, când, ca într-o anecdotă cunoscută, toată lumea s-a prefăcut că-l cunoaște pe diamat, deși nimeni nu-l cunoștea, dar toată lumea îl cunoștea pe mat, și s-a făcut că nu-l cunoaște.
În prezent, fiecare al doilea scriitor folosește în operele sale cuvinte obscene, auzim înjurături de pe ecranul televizorului, dar de câțiva ani nici o editură pe care mi-am propus să publice un dicționar științific explicativ de înjurături nu a decis să-l lanseze. Și doar dicționarul, prescurtat și adaptat pentru o gamă largă de cititori, a văzut lumina zilei.
Pentru a ilustra cuvintele din acest dicționar, am folosit pe scară largă folclorul: au fost adesea folosite glume obscene, glume care au trăit de mult printre oameni, dar au fost publicate în anul trecut, precum și citate din clasicii literaturii ruse de la Alexandru Pușkin la Alexandru Soljenițîn. Multe citate sunt preluate din poeziile lui Serghei Yesenin, Alexander Galich, Alexander Tvardovsky, Vladimir Vysotsky și alți poeți. Bineînțeles, nu m-aș putea lipsi de lucrările lui Ivan Barkov, fără „poveștile rusești prețuite” de A. I. Afanasyev, fără cântece populare obscene, poezii și poezii, fără scriitori contemporani precum Yuz Aleshkovsky și Eduard Limonov. O comoară pentru cercetătorii despre înjurăturile rusești este un ciclu de romane huligan de Piotr Aleșkin, care sunt aproape în întregime scrise în cuvinte obscene. Aș putea ilustra acest dicționar numai cu citate din lucrările sale.
Dicționarul este destinat unei game largi de cititori: celor care sunt interesați de înjurături, editorilor literari, traducătorilor din limba rusă etc.
În acest dicționar, nu am indicat în ce mediu funcționează cuvântul: dacă se referă la jargonul criminal, la argoul tinerilor sau la jargonul minorităților sexuale, deoarece granițele dintre ele sunt destul de șocante. Nu există cuvinte care să fie folosite într-un singur mediu. De asemenea, am indicat doar sensul obscen al cuvântului, lăsând în afara lui alte sensuri, obișnuite.
Și ultimul. Țineți în mâini dicționarul explicativ „obscenități rusești”! Amintiți-vă că conține doar cuvinte obscene, obscene, obscene. Nu vei întâlni pe alții!
Profesorul Tatyana Akhmetova.
Din cartea Marea Enciclopedie Sovietică (RU) a autorului TSB Din cartea Cuvinte înaripate autor Maksimov Serghei Vasilievici Din cartea Un milion de mese pentru cine în familie. Cele mai bune rețete autor Agapova O. Yu. Din cartea Literatura rusă de azi. Ghid nou autor Chuprinin Serghei Ivanovici Din cartea Mat rusesc [ Dicţionar] autor folclor rusesc Din cartea Rock Encyclopedia. Muzică populară în Leningrad-Petersburg, 1965–2005. Volumul 3 autor Burlaka Andrei Petrovici Din cartea Enciclopedia Dr. Myasnikov despre cele mai importante autor Miasnikov Alexandru Leonidovici Din cartea autorului Din cartea autorului Din cartea autorului Din cartea autorului Din cartea autorului Din cartea autoruluiCASA RUSĂ „Revista pentru cei care încă iubesc Rusia”. Este publicat lunar din 1997. Fondatorul este Fundația pentru Cultura Rusă, cu sprijinul Patriarhiei Moscovei. Volum - 64 de pagini cu ilustrații. Tiraj în 1998 - 30.000 de exemplare. Ocupă o poziție moderat naționalistă;
Din cartea autoruluiRUSSIAN MAT Fiecare persoană din Rusia încă din copilărie începe să audă cuvinte pe care le numește obscene, obscene, obscene. Chiar dacă un copil crește într-o familie în care nu se folosește înjurăturile, tot le aude pe stradă, devine interesat de sensul acestor cuvinte și
Din cartea autorului Din cartea autorului7.8. Personaj rusesc Odată, un scriitor din Rusia a venit la New York și a participat la unul dintre numeroasele programe de la televiziunea locală. Bineînțeles, prezentatorul l-a întrebat despre misteriosul suflet rus și caracterul rus. Scriitorul a ilustrat acest lucru după cum urmează
Psihologii cred că limbajul greșit este o modalitate excelentă de a scăpa de stres și de a restabili energia. Unii istorici consideră că perechea rusă este rezultatul distrugerii tabuurilor. Între timp, experții desfășoară dispute profesionale, printre oameni „nu înjură, vorbesc în asta”. Astăzi vorbim despre originea covorașului rusesc.
Există o părere că în pre-Tătarul Rus’ ei nu cunoșteau un „cuvânt puternic”, și blestemându-se, se comparau între ei cu diverse animale domestice. Cu toate acestea, lingviștii și filologii nu sunt de acord cu această afirmație. Arheologii susțin că pentru prima dată covorașul rusesc a fost menționat într-o scrisoare din scoarță de mesteacăn de la începutul secolului al XII-lea. Adevărat, ce anume a fost scris în acea scrisoare, arheologii nu vor face public. Să încercăm să înțelegem complexitățile blasfemii, care este o parte integrantă a limbii ruse.
De regulă, vorbind despre saltea și originea sa, lingviștii și filologii disting trei cuvinte derivate principale. Aceste derivate includ numele organului genital masculin, numele organului genital feminin și numele a ceea ce se întâmplă într-o combinație fericită de circumstanțe între organul genital masculin și feminin. Unii lingviști, pe lângă derivatele anatomice și fiziologice, adaugă un alt derivat social și anume cuvântul care se numește femeie pulmonară comportament. Desigur, există și alte rădăcini obscene, dar aceste patru sunt cele mai productive și mai eficiente dintre oameni.
Încântare, surpriză, consimțământ și multe altele
Poate că cel mai des folosit cuvânt printre blasfemii, cuvântul care este cel mai des scris pe garduri în toată Rusia, se referă la organul sexual masculin. Lingviștii nu au căzut de acord cu o opinie comună despre de unde provine acest cuvânt. Unii experți atribuie cuvântului rădăcinile slave vechi, susținând că în antichitate însemna „ascunde” și suna ca „cum se face”. Și cuvântul „forja” în starea imperativă suna ca „forja”. O altă teorie atribuie cuvântul rădăcinilor proto-indo-europene. În care rădăcina „hu” însemna „proces”.Astăzi este extrem de dificil să vorbim despre caracterul persuasiv al fiecăreia dintre teorii. Ceea ce se poate afirma fără echivoc este că cuvântul este foarte vechi, indiferent cât de mult le-ar dori oamenilor cu diosincrazie de vocabular obscen. De asemenea, merită remarcat faptul că „acest cuvânt” din trei litere este cea mai productivă rădăcină care formează cuvinte noi în rusă. Acest cuvânt poate exprima îndoială, surpriză, indignare, încântare, refuz, amenințare, consimțământ, descurajare, încurajare etc., etc. Numai în articolul Wikipedia cu același nume există mai mult de șapte duzini de expresii și cuvinte care sunt formate din această rădăcină.
Furt, luptă și moarte
Cuvântul care denotă organele genitale feminine este mai puțin productiv în vocabularul obscen rus decât cuvântul - reprezentantul sexului puternic. Cu toate acestea, acest cuvânt a oferit limbii ruse o mulțime de expresii care reflectă severitatea realității ruse în cel mai bun mod posibil. Deci, cuvintele cu aceeași rădăcină din acest cuvânt binecunoscut înseamnă adesea: minți, induce în eroare, bate, fură, vorbește neîncetat. Setați expresii, de regulă, denotă un curs de evenimente care nu se desfășoară conform planului, un proces educațional, o luptă, o bătaie, eșec și chiar o defecțiune sau moarte.Originea acestui cuvânt, unii lingvişti deosebit de înverşunaţi o atribuie sanscritei. Cu toate acestea, această teorie nu rezistă nici măcar celor mai umane critici. Cea mai convingătoare teorie, cercetătorii consideră originea limbi indo-europene. Acolo, conform oamenilor de știință, cuvintele cu aceeași rădăcină ca cel de-al doilea cel mai popular cuvânt din mat rusă însemnau „șa”, „pe ce stau”, „grădină” și „cuib”. De asemenea, este de remarcat faptul că acest cuvânt poate avea atât o conotație strict negativă, cât și una pozitivă.
Despre actul sexual și nu numai despre el
Cuvântul care astăzi în vocabularul obscen înseamnă raport sexual provine din limba proto-indo-europeană (jebh-/oibh- sau *ojebh) și în formă purăînseamnă „a avea relații sexuale”. În rusă, acest cuvânt a dat naștere unui număr mare de expresii foarte populare. Una dintre cele mai populare este expresia „f*ck your mother”. Lingviștii susțin că vechii slavi au folosit această expresie în contextul „Da, sunt potrivit pentru tații tăi!”. Alte expresii cu acest verb sunt cunoscute astăzi, adică a induce în eroare, a exprima indiferență, a face pretenții.Devalorizare mat
În mod corect, trebuie remarcat faptul că mulți scriitori ruși s-au distins prin capacitatea de a introduce un „cuvânt puternic” în discursul lor. Era un partener chiar și în unele poezii. Desigur, nu este vorba despre basme și nu despre versuri de dragoste, ci despre epigrame prietenoase și opere satirice. Și merită remarcat faptul că marele Pușkin deține înjurături organic și priceput:Taci, nașule; iar tu, ca mine, ești păcătos,
Și îi vei rupe pe toți cu cuvinte;
În d ** de straw altcuiva vezi
Și nici măcar nu vezi jurnalele!
(„Din seara toată noaptea...”)
Problema cu limba rusă modernă este că astăzi, din cauza diverselor circumstanțe, covorașul este devalorizat. Este folosit atât de larg încât se pierde expresia expresiilor și însăși esența covorașului. Drept urmare, acest lucru sărăcește limba rusă și, în mod ciudat, cultura vorbirii. Cuvintele rostite de un alt poet celebru, Vladimir Mayakovsky, sunt potrivite pentru situația de astăzi.
19 martie 2013 Duma de Stat Federația Rusă a adoptat un proiect de lege care interzice limbajul obscen în mass-media. Cei din mass-media care mai îndrăznesc să folosească unul sau altul cuvânt „puternic” vor trebui să plătească o amendă de aproximativ 200 de mii de ruble. Este de remarcat faptul că deputații din fracțiunea Rusia Unită au devenit susținători înfocați ai acestui proiect de lege, care au comentat acțiunile lor ca pe o dorință de a proteja populația țării de un mediu informațional imoral. Cu toate acestea, majoritatea rușilor cred că lupta împotriva obscenității este inutilă. Nici campania electorală, nici amenzile nu vor ajuta în acest sens. Principalul lucru este cultura și educația internă.
Există un stereotip că tot ce este rău ne vine din afară. Prin urmare, mulți ruși cred că covorașul a apărut ca urmare a prezenței hoardei tătar-mongole pe pământul rus.
Această opinie este eronată și este respinsă de majoritatea cercetătorilor. Desigur, invazia nomazilor, condusă de o mână de mongoli, a influențat viața, cultura și vorbirea poporului rus. De exemplu, un astfel de cuvânt turcesc ca baba-yagat (cavaler, cavaler) s-a schimbat statut socialși podeaua, transformându-se în Baba Yaga al nostru. Cuvântul karpuz (pepene verde) s-a transformat într-un bine hrănit baietel arahide. Cuvântul prost (oprire, oprire) a început să fie numit o persoană proastă. Matematica nu are nimic de-a face cu limba turcă, pentru că nu era obișnuit ca nomazii să folosească un limbaj urât, iar înjurăturile erau complet absente din dicționar.
Din sursele cronicilor ruse se știe că înjurăturile au apărut în Rus cu mult înainte de invazia tătaro-mongolă. Lingviștii văd rădăcinile acestor cuvinte în majoritatea limbilor indo-europene, dar au primit o astfel de distribuție doar pe pământul rusesc. Există trei înjurături principale și ele denotă actul sexual, organele genitale masculine și feminine, toate celelalte sunt derivate ale acestor trei cuvinte. Dar în alte limbi, aceste organe și acțiuni au și propriile nume, care din anumite motive nu au devenit cuvinte abuzive.
Pentru a înțelege motivul apariției unor înjurături pe pământul rusesc, cercetătorii s-au uitat în adâncurile secolelor și și-au oferit propriul răspuns. Ei cred că fenomenul mata își are originea în vastul teritoriu dintre Himalaya și Mesopotamia, unde în vastele întinderi trăiau câteva triburi de strămoși indo-europeni, care trebuiau să se înmulțească pentru a-și extinde habitatul, așa că s-a acordat o mare importanță funcția de reproducere. Și cuvintele asociate cu organele și funcțiile de reproducere au fost considerate magice. Li s-a interzis să se pronunțe în zadar, pentru a nu-l strica, pentru a nu provoca pagube. Tabuurile au fost rupte de vrăjitori, urmate de neatinsi și sclavi, cărora legea nu era scrisă. Treptat, a apărut un obicei de a exprima obscenități din plinătatea sentimentelor sau pur și simplu pentru o grămadă de cuvinte. Cuvintele principale au început să dobândească multe derivate. Ei spun că există astfel de virtuoți care pot pronunța cuvinte obscene ore întregi fără să se repete vreodată. Nu cu mult timp în urmă, cu doar o mie de ani în urmă, un cuvânt care desemnează o femeie de virtute ușoară a fost inclus în numărul cuvintelor abuzive. Provine de la cuvântul obișnuit „vărsătură”, adică „vărsează o urâciune”.
De ce, la urma urmei, dintre multele popoare indo-europene, s-a lipit doar de limba rusă? Cercetătorii explică acest fapt și prin interdicțiile religioase pe care alte popoare le-au avut mai devreme datorită adoptării mai timpurii a creștinismului. În creștinism, ca și în islam, blasfemia este considerată un mare păcat. Rus a adoptat creștinismul mai târziu, și până în acel moment, împreună cu obiceiuri păgâne mat ferm înrădăcinat printre poporul rus. După adoptarea creștinismului în Rusia, s-a declarat război împotriva limbajului urât.
Cel mai popular mit, omniprezent, spune că covorașul rusesc este o moștenire grea de secole a jugului tătar-mongol. Între timp, majoritatea oamenilor de știință sunt de acord că rădăcinile fenomenului sunt încă slave. În mod tradițional, istoria covorașului este asociată cu rituri erotice păgâne care au jucat rol importantîn magia agricolă. Odată cu apariția creștinismului, atât riturile, cât și „termenii” care le denotau au căzut în dizgrație și s-au păstrat doar în folclor.
Cele trei cuvinte obscene cele mai frecvent utilizate exprimă literalmente o idee simbolică a structurii Universului. Prima este desemnarea principiului masculin, activ, a doua este femininul, pasiv, a treia este procesul interacțiunii lor, dialectica. Doar un fel de „yin-yang”!
Deoarece atât zeii, cât și demonii reprezentau un pericol pentru oameni, în viata de zi cu zi au încercat să stea departe de ei, să nu sune și să nu-i cheme degeaba, inutil.
Printre blestemele „sexuale”, se pot distinge mai multe blocuri mari.
1. Trimiterea celor abuzați în zona organelor genitale feminine, în zona nașterii, a organelor productive, în lumea interlopă a trupului („s-a dus la...”), nu este altceva decât o dorință de moarte. După cum a arătat Mihail Bakhtin, uterul feminin este atât un simbol al nașterii, cât și al morții.
2. O aluzie la faptul că cineva a posedat-o sexual pe mama celui certat, „... mama ta”.
3. Acuzația de incest cu mama, larg reprezentată în limba engleză înjurături precum „motherfucker”. 4. Întoarcerile de vorbire cu mențiunea organelor genitale masculine (cum ar fi „a continuat...”) îi pun pe certat într-o poziție sexuală feminină, ceea ce echivalează cu privarea de demnitate și virilitate masculină.
Înjurăturile sunt deja în joc Rusiei antice a fost evaluată ca blasfemie, pângărind atât pe Maica Domnului, cât și pe mitologia „Mama pământului umed”, și blestemând propria mamă. Cu toate acestea, nimic nu a ajutat, deoarece expresiile obscene în sine au o origine sacră și în trecut erau asociate cu funcții rituale.
Nu există un singur punct de vedere de unde provine cuvântul mat în sine. În unele manuale de referință, puteți găsi o versiune în care „mate” este o conversație (expresia „strigând obscenități bune” este dată ca dovadă a acestei presupuneri). Dar de ce este cuvântul partener atât de asemănător cu cuvântul mamă?
Există o altă versiune legată de faptul că cuvântul mate a intrat în limba rusă după apariția expresiei trimite mamei. De fapt, aceasta este una dintre primele expresii care au devenit obscene. După apariția acestei expresii, multe cuvinte care existau mai devreme în limbă au început să fie clasificate drept abuzive și indecente. În general, trebuie remarcat că, practic, până în secolul al XVIII-lea, acele cuvinte pe care acum le catalogăm drept obscene și abuzive nu au fost deloc astfel. Cuvinte care au devenit indecente, au desemnat anterior fie unele trăsături (sau părți) fiziologice corpul uman, sau chiar au fost cuvinte obișnuite. Deci, de exemplu, verbul ****iti în limba rusă veche avea sensul - „a vorbește inactiv, a înșela”. „Multe cuvinte considerate acum jignitoare nu erau așa înainte. Înjurăturile aveau funcția cuvintelor obișnuite. Ele pot fi găsite din abundență în scrierile protopopului Avvakum și ale Patriarhului Nikon și în multe alte locuri. Dar în scrisoarea cazacilor către sultan, scrisă special pentru a jigni pe destinatar, nu există nici măcar un cuvânt obscen”.
Dar în limba rusă veche a existat și un verb desfrânare - „rătăcire”. Dicționarul lui V. I. Dal evidențiază două sensuri: 1) abatere de la calea directă și 2) conviețuire ilegală, celibată, „prin urmare, este mai bine să evitați acest cuvânt într-un cămin”. Există o versiune, după părerea noastră, destul de viabilă, că a existat un fel de fuziune a două verbe (****ity și fornication). Poate că nu au înjurat pe Rus'? Nu, au băut, au iubit, au desfrânat și au blestemat. Totul este ca acum. Ca întotdeauna. Mai mult, înjurăturile erau deja apreciate în Rus’ antic ca blasfemie, profanând atât pe Maica Domnului, cât și pe mitologia „Mama pământului umed”, și blestemarea propriei mame. (E posibil ca înjurăturile care existau în Rus' să nu fi ajuns la noi, din acest motiv). Cu toate acestea, nimic nu a ajutat, deoarece expresiile obscene în sine au o origine sacră, iar în vremurile păgâne erau asociate cu funcții rituale.
Iată povestea originii unui cuvânt binecunoscut. În latină exista un pronume hoc („acest”). La începutul secolului al XIX-lea, acest pronume a apărut în vocabularul medicilor. Au prescris medicamente „pentru asta” ( Genitiv) sau „acest” (caz dativ), care în latină sună ca huius și, respectiv, huic. Pacienții mai puțin educați rusificati au învățat latină. La început, acest cuvânt a fost folosit destul de larg și fără restricții. Dar apoi a fost tabu. Cel mai probabil, acest lucru s-a datorat impunerii unei interdicții de a pronunța cu voce tare numele organului genital masculin. (La fel ca la începutul secolului al XIX-lea, cuvântul ud folosit în acest sens, popular în secolul al XVIII-lea, a fost interzis. Apropo, există o versiune conform căreia cuvintele undiță și hupă sunt asociate și cu cuvântul ud. : cel mai probabil, această versiune se bazează pe asemănarea formei ciocului și cârligului păsării).
Există și o versiune similară. Diferența este că înjurătura modernă provine dintr-un alt pronume latin: huc (aici) și combinația pronominală huc-illuc (aici-acolo). În ceea ce privește următoarea înjurătură, versiunile existente diferă puțin. Mulți lingviști cred că provine de la rădăcina proto-indo-europeană pezd- („strică aerul, fart”). Diferența se manifestă în viziunea lingviștilor asupra mai departe soarta acest fundament. Din ce limbă a venit direct în rusă? Cel mai probabil prin latină. Există un punct de vedere care cuvânt latin pedis („păduchi”) este o extensie a cuvântului proto-indo-european discutat mai sus (însemnând „insectă împuțită”). Din punctul de vedere al foneticii, un astfel de proces este destul de firesc. Deja din limba latină, a ajuns în alte limbi, inclusiv slava.
Dar acest punct de vedere este contestat de unii oameni de știință: îndoielile sunt cauzate în mod direct de procesul lingvistic (transformarea rădăcinii proto-indo-europene într-un cuvânt latin) și de „puterea” unei astfel de insecte precum păduchi. Susținătorii acestui punct de vedere sugerează că rădăcina îndepărtată a dispărut temporar, a devenit învechită și apoi a revenit la limbi într-un mod artificial. Dar această presupunere pare oarecum întinsă. Cu toate acestea, este incontestabil că cuvântul obscen modern își are rădăcinile în antichitatea lingvistică îndepărtată.
Iată un alt dar de la vechii. În limba rusă veche exista un cuvânt mudo, care înseamnă „testicul masculin”. Cuvântul era neobișnuit și nu avea o conotație obscenă. Și apoi, aparent, s-a redus la vremurile noastre, trecând de la puțin obișnuit la comun.
Luați în considerare istoria unui alt blestem destul de popular. În îndepărtata limbă proto-indo-europeană, prefixul e- denota o acțiune exterioară. Și în latină, puteți găsi rădăcina bat- („căscă”, „căscă”). Este foarte posibil ca sensul literal al cuvântului cunoscut de noi să fie „deschis spre exterior”. A. Gorokhovsky sugerează că „verbul se referea inițial la acțiunile unei femei (în vremurile de demult actul sexual normal a avut loc în poziția „bărbat din spate”)”. El mai susţine că „asta cuvânt rusesc are o origine foarte veche, direct proto-indo-europeană, deci acest verb este un fel de patriarh al înjurăturii rusești.
Câte cuvinte sunt în total limbajul jurarilor? În general, undeva în jur de o sută; în activ vocabular este în mare parte în jur de 20-30. Dar înlocuirile acestor cuvinte sunt folosite foarte activ (la naiba, yo-my, mama dracului de matryona, mama Japoniei, bețișoare de brad, yoksel-moksel, ruff your copper, yoklmn și multe altele.)
Oricum ar fi, înjurăturile s-au instalat de mult și ferm în lexicul nostru. Încercăm, cu ajutorul exprimării lor, să adăugăm expresie maximă afirmației noastre, să întărim încărcătura semantică...
Covoarele sunt rostite atât de oameni de un nivel social scăzut, cât și de oameni care ocupă o poziție înaltă în viață. Și este deja inutil să spunem că este josnic, neplăcut, inestetic - acesta este un fapt din care nu există nicio scăpare.
Recenzii
În opinia mea, principalele înjurături cu literele „X” și „P” provin din limbile Mordva, mai precis din Moksha și Erzya, și anume din cuvintele pronunțate în dialecte diferite precum GUI-SNAKE sau KUY-SNAKE și PISA-Mink, Nora sau Nest, Hollow! Logic, totul iese corect, Șarpele „aspiră” la Nurcă sau Cuib! Da, involuntar, și există o anumită legătură cu același șarpe ispititor. De exemplu, în Moksha, două cuiburi sau două nurci sună ca „kafta PIZYDA”, unde cafta este două sau două. Există, de asemenea, o altă semnificație a cuvântului Moksha PIZYDA - Blocați din cuvântul Pizyndyma - Blocați. Înjurătura cu litera „P” chiar și acum, în ceea ce privește sunetul, este ceva între PIZA - nurcă, cuib și de fapt organ femininîntre picioare, sună ca un PADA. Apropo, este amuzant, dar cuvântul Moksha și Erzya PAPA înseamnă penis! Cuvântul Mat provine din cuvintele Moksha: Matt - culcați-vă, ieșiți, Matte - mă voi culca, voi plăti sau de la Matyma - culcați, decolorați! Nu spun că este un fapt, dar seamănă foarte mult cu faptul că recent, de exemplu, m-am uitat la o comedie americană numită „The Good Old Orgy”, așa că acolo un tip gol care alergă în piscină a strigat: „Fă loc. , omul cu Șarpele aleargă!”. Pentru informațiile dvs., nu există genuri în limbile mordovie, de exemplu. Gui - poate fi atât un șarpe, cât și un șarpe. Apropo, poate din întâmplare, dar și spermatozoizii sunt serpentine, șerpii mici sau șerpii din limbile mordoviene sună ca Guynyat sau Kuynyat, iar zmeul sună ca Guynya sau Kuynya, în consonanță involuntară cu cuvântul Kh-nya. Ca o reamintire, mordovenii din popoarele neslave cel mai apropiat geografic de capitala Rusiei - Moscova.
