Pe tema: „Fonetica în latină”

Introducere

O caracteristică a sistemului fonetic al limbii latine este prezența opririlor labiovelare kw (ortografia qu) și (ortografia ngu) și absența fricativelor vocale (în special, pronunția vocală a lui s pentru perioada clasică nu este reconstruită). Toate vocalele sunt caracterizate de opoziție în longitudine.

În latină clasică, accentul, conform dovezilor gramaticienilor antici, era muzical (creșterea tonului pe o vocală accentuată); locul accentului era determinat aproape în totalitate de structura fonologică a cuvântului. În epoca preclasică, este posibil să fi existat un accent inițial puternic (acest lucru explică multe schimbări istorice în sistemul vocal latin). În epoca postclasică, stresul își pierde caracterul muzical și niciuna dintre limbile romanice nu păstrează stresul muzical.

Limba latină se caracterizează și prin diverse restricții asupra structurii silabei și este suficient reguli complicate asimilarea vocalelor și consoanelor (de exemplu, vocalele lungi nu pot fi înaintea combinațiilor de nt, nd și înainte de m; cele zgomotoase voce nu apar înaintea celor zgomotoase surde și la sfârșitul unui cuvânt; i și o scurte de asemenea - cu câteva excepții – nu apar la sfârșitul unui cuvânt etc. .P.). Confluențele a trei sau mai multe consoane sunt evitate (există puține combinații permise de trei consoane, acestea sunt posibile în principal la joncțiunea unui prefix și a unei rădăcini - de exemplu, pst, tst, nfl, mbr și altele).

1. Alfabetul latin

Vocală de silabă latină

Alfabetul latin este o variație a grecului occidental, asimilată de romani, ca multe alte realizări ale culturii materiale și spirituale, eventual prin intermediul etruscilor. Versiunea modernă a alfabetului latin, mai exact, pronunția sunetelor limbii latine în sistemul internațional de transcriere (24 de litere). Cu toate acestea, în urmă cu mai bine de două mii de ani, pe vremea marelui avocat roman și om de stat De pe vremea Republicii Romane, Mark Tullius Cicero a vorbit despre 21 de litere ale alfabetului latin, nu existau litere „K”, „Y”, „Z”. Mai târziu au fost împrumutate de la alfabet grecesc Prin urmare, lingviștii susțin că este imposibil să reproduci cu absolut exactitate sunetele corecte fonetic ale unei limbi moarte.

În cele mai vechi versiuni ale alfabetului latin lipsește litera G (legalizată oficial până la sfârșitul secolului al III-lea î.Hr.), sunetele u și v, i și j sunt notate în același mod (literele suplimentare v și j apar doar în Renaştere în umaniștii europeni; multe ediţii academice ale textelor latine clasice nu le folosesc). Direcția scrisului de la stânga la dreapta este stabilită în cele din urmă abia în secolul al IV-lea. î.Hr. (direcția scrierii în monumentele mai vechi variază). Lungimea vocalelor, de regulă, nu este indicată (deși în unele texte antice se folosește un semn special „apex” pentru a transmite longitudinea sub forma unei bare oblice deasupra literei, de exemplu, b).

Pentru a studia terminologia juridică internațională și formulele juridice ale dreptului roman, suntem nevoiți să folosim o variantă a alfabetului antic, care, în plus, a devenit pe jumătate nativ pentru limba rusă.

Tabelul numărul 1. Tabel comparativ de pronunție a literelor și a combinațiilor de litere în latină

Scrisoare/combinație	clasic	Tradiţional	Contemporan

2. Vocale

Vocalele a, e, i, o, u, y se pronunță așa cum este indicat în alfabet. Ele pot fi atât lungi, cât și scurte. Longitudinea și concizia sunt poziționale naturale. Longitudinea naturală și concizia în scris sunt indicate prin superscripte: longitudine - în, concizie - g, de exemplu: civolis, pop?lus. Longitudinea pozițională și concizia sunt determinate de reguli și nu sunt indicate pe scrisoare.

Longitudinea și concizia sunt importante pentru determinarea semanticii cuvintelor, de exemplu: mglum este rău, mвlum este un măr, iar formele lor, de exemplu: justitiг și justitiв sunt diferite forme de caz cuvintele. Dar scopul principal al determinării longitudinii și conciziei este de a plasa corect accentul în cuvânt. În acest sens, este important care este numărul penultimei silabe din cuvânt, deoarece acesta determină locul accentului.

Pronunțarea a două vocale ca o singură silabă se numește diftong. Există 4 diftongi în latină:

ae = e aera - (era)

oe = e poena - (pena)

au = ау aurum - (aurum)

eu = eu Europa - (europa)

Dacă combinațiile ae, oe reprezintă două silabe separate, atunci se pune două puncte peste e sau se indică longitudinea sau concizia acestuia: alr = azr [b-er], colmo = coemo [ky-e-mo].

3. Consoane

Consoanele se împart în:

1) După organele vorbirii, care se produc în principal: labiale, guturale, dentare;

2) Prin proprietatea sunetului în mut (care nu poate fi pronunțat fără ajutorul unei vocale), sonor sau lung (capabil de pronunție prelungită fără ajutorul unei vocale). Muti sunt în continuare subdivizați în surzi și voce. Cele sonore mai includ l, r neted și m nazal, n.

C c - înaintea vocalelor e, i, y și a diftongilor ae, oe se citește ca rusă c, iar înaintea altor vocale și la sfârșitul cuvântului - ca rusă k:

Cicero (Cicero) corpus - (corp)

Caesar (Cesar) culpa - (culpa)

сyanus (cyanus) caput - (kaput)

coepi (cepi) fac - (fak)

H h - pronunțat ca g aspirat belarus:

heres (gheres), onoare (ghonor);

L l - pronunțat la jumătatea distanței dintre dur și moale l:

lex (lex), lapsus (lapsus);

Q q - folosit numai în combinație cu u: Qu, qu = sq:

aqua (aqua), equus (equius), quid (quid);

S s - se pronunță ca cu: sed (sed), iar între vocale ca s: casus (casus).

Expresia ngu înaintea vocalelor citește [ngv] - sanguis - sânge, lingua - limbă; înaintea consoanelor - [ngu] angulus - unghi, lingula - limbă.

Expresia ti înaintea vocalelor se citește ca [qi] solutio - soluție; înaintea consoanelor după s, t, x, înaintea vocalelor ca [ti] - inflamatio - inflamație, ostium - intrare, hole mixtio - amestecare.

Expresia su înaintea vocalelor a, e se citește sv:

suavis (svavis), Suebi (svebi), dar: suus (suus).

Pentru a transmite sunete grecești aspirate, au fost create combinații de consoane cu h:

ch \u003d x - charta (hart);

ph \u003d f - sphaera (sferă);

th \u003d t - thermae (terme);

rh \u003d p - arrha (arra).

4. Silabă și împărțirea silabelor

Silabele în latină pot fi deschise sau închise. O silabă care se termină în vocală este deschisă; o silabă care se termină într-o consoană sau un grup de consoane este închisă.

Silaba trece prin:

1. Între două vocale: de-us [d „e-us] dumnezeu;

2. Între o vocală sau diftong și o singură consoană: lu-pus [l „yu-pus] wolf, cau-sa [k” ay-za] rațiune;

3. Înaintea grupului muta cum liquida: pa-tri-a [p "a-trei-a] patria, temp-plum [t "em plume] templu;

4. În interiorul grupului de consoane:

a) între două consoane: lec-ti-o [l "ek-qi-o] citire;
b) într-un grup de trei consoane - de obicei înaintea ultimei consoane (cu excepția combinațiilor cu grupul muta cum liquida!): sanc-tus [s "a? K-tus] sacred, DAR doc-tri-na [doc- tr" și -on] predare.

5. Numărul consoanei

Vocalele sunt fie lungi, fie scurte ca natură sau sunt poziționate într-o silabă. Trebuie amintit că:

1. Toți diftongii sunt datorii prin natura lor;

2. O vocală dinaintea unui grup de consoane este lung în poziție;

3. Vocala dinaintea vocalei este scurtă în poziție.

5. Numărul de silabă

1. Toate silabele care conțin diftongi sunt datorii prin natura lor. De exemplu, în cuvântul cauza [la „auza] rațiune, silaba cau este lungă.

2. Toate silabele închise sunt datorii după poziție, deoarece vocala lor vine înaintea unui grup de consoane. De exemplu, în cuvântul ma-gis-ter [ma-g „is-ter] profesor, silaba gis este lungă.

O excepție de la această regulă este atunci când vocala silabei vine înaintea combinației muta cum liquida. În proză, o astfel de silabă este considerată scurtă: te-ne-brae [t „e-ne-brae] întuneric, umbră, iar în poezie o astfel de silabă poate fi lungă.
3. O silabă deschisă este scurtă în poziție dacă este urmată de o silabă care începe cu o vocală. De exemplu, în cuvântul ra-ti-o [r „a-qi-o] mind, silaba ti este scurtă.

4. O silabă deschisă urmată de o silabă care începe cu o consoană este fie lungă, fie scurtă. De exemplu, în cuvântul for-ty-na [for-t "u-na] soarta, silaba tu este lungă din fire; în cuvântul fe-mi-na [f" e-mi-na] este o femeie , silaba mi este scurtă din fire. Pentru a afla numărul de vocale în astfel de cazuri, ar trebui să consultați dicționarul.

6. Accentul

Accentul este pus doar pe silaba lungă. Nu se pune niciodată pe ultima silabă, desigur, cu excepția cuvintelor monosilabice.

Accentul se pune pe a 2-a silabă de la sfârșit dacă este lungă și pe a 3-a silabă de la sfârșit dacă a doua este scurtă.

Accentul în sine în latină nu a fost întotdeauna exprimat în același mod. Inițial, accentul era melodic: silaba accentuată era accentuată de voce. Mai târziu a devenit expiratorie - silaba accentuată se distinge prin puterea vocii (expirație mai activă), ca în majoritatea limbilor europene moderne.

Numărul de silabe dintr-un cuvânt corespunde numărului de vocale (inclusiv diftongii). Împărțirea silabelor are loc:

1) înaintea unei singure consoane (inclusiv înainte de qu).

ro-sa, a-qua, au-rum, Eu-ro-pa

2) înaintea combinației „mut cu neted” și înaintea ultimei vocale a altor combinații consoane.

pa-tri-a, sa-git-ta, for-tu-na, punc-tum, dis-ci-pli-na, a-gri-co-la, a-ra-trum

Sunetul j (iota) din limbajul mijlociu (fricativa vocală) între vocale în pronunție a fost dublat, distribuit între două silabe.

pejor >> pej-jor

3) prefixul iese în evidență.

de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se

Silabele sunt deschise și închise. O silabă deschisă se termină într-o vocală sau diftong (sae-pe), în timp ce o silabă închisă se termină cu o consoană (pas-sus).

În latină clasică, fiecare silabă era fie lungă, fie scurtă ca număr. O silabă deschisă cu o vocală scurtă este scurtă. Toate celelalte silabe sunt lungi. O silabă închisă care conține o vocală scurtă este lungă, deoarece este nevoie de timp suplimentar pentru a pronunța consoana de închidere).

Accentul în limba latină a perioadei clasice era muzical, tonic, adică. consta in ridicarea tonului la pronuntarea silabei accentuate, daca era lunga. Prin secolul al V-lea. n. e., după pierderea diferențelor cantitative dintre vocale, natura accentului latin s-a schimbat: a devenit puternic, expirator, ca în rusă.

7. Diacritice

Semne diacritice (din greacă. diakritikos - distinctiv) - un semn lingvistic cu o literă, care indică faptul că este citit diferit decât fără ea. Este plasat deasupra literei, sub literă sau încrucișând-o. Excepția este litera „i”. În limba rusă modernă, semnul diacritic este cu două puncte deasupra „e” - „ё”. "și" conectați-vă ceh transmite sunetul [h]. LA Limba belarusă„ў” transmite „y” non-silabă. Din cele mai vechi timpuri, scrierea ebraică și arabă a folosit semnele diacritice pentru a reprezenta vocalele.

În sistemul de scriere latină s-a născut semnul diacritic tilde „~”, care a fost tradus ca „semnul de deasupra”. A fost folosit în Evul Mediu când se scria o literă în loc de două consoane. Tila spaniolă a fost folosită pentru a desemna sunetul [n].

În zilele noastre, macronii (Ї) sunt adesea folosiți pentru a indica lungimea vocalelor: mвlum „măr”, malum „rău”. Uneori, în loc de macron, se folosește un acut (mblum) sau un circumflex (mвlum).

În unele cazuri, longitudinea este indicată numai pentru vocalele semnificative. În acest caz, scurtarea vocalelor este indicată cu ajutorul unui scurt: mвlum „măr”, malum „rău”.

Alte caractere pot fi folosite în latina medievală, de exemplu k (e caudata) a fost folosit în locul digrafului ae.

Cele mai vechi semne diacritice erau probabil longitudinea și scurtitatea greacă și semne grecești accente.

Diacritiile sunt cele mai utilizate în limbile care au alfabetul latin. Acest lucru se datorează faptului că în latină clasică nu existau sunete de șuierat, vocale nazale, vocale palatalizate (înmuiate), care au fost sau dezvoltate în alte limbi, în special în cele neînrudite. Deci, dacă în italiană este posibil să redați sibilante pur pozițional (de exemplu, în cuvântul citta "citta" - "oraș", unde c + i înseamnă automat un sunet sibilant), atunci în alte limbi care nu sunt legate de latină , este imposibil. Alfabetele cehă, slovacă, turcă, română, poloneză, lituaniană, vietnameză sunt cele mai încărcate cu semne diacritice distinctive.

Clasificare

Diacriticele pot fi clasificate în diferite moduri.

1. După locul scrierii: superscript, indice, inline.

2. După metoda de desen: atașat liber la personajul principal sau necesită o schimbare a formei acestuia.

3. După sensul fonetico-ortografic (clasificarea este incompletă, iar categoriile nu se exclud reciproc):

§ semne care au un sens fonetic (care afectează pronunția):

§ semne care conferă literei un nou sens sonor, diferit de cel alfabetic obișnuit (de exemplu, cehă și, sh, ћ);

§ semne care clarifică pronunția unui sunet (de exemplu, franceza th, și, k);

§ semne care indică faptul că litera își păstrează sensul standard într-un astfel de mediu atunci când sunetul ei ar trebui să se schimbe (de exemplu, franceză același b, p);

§ semne prozodice (precizând parametrii cantitativi ai sunetului: durata, puterea, înălțimea etc.):

§ semne de longitudine si scurtarea vocalelor (de exemplu, greaca veche ?, ?);

§ semne ale tonurilor muzicale (de exemplu, chineză c, b, a, a, a);

§ semne de accentuare (de exemplu, accentele grecești „acute”, „grele” și „îmbrăcate”: b,?,?);

§ semne care au doar semnificație ortografică, dar nu afectează pronunția:

§ semne care evită omografia (de exemplu,

§ În slavona bisericească se distinge creaţia. pad. unitati numere „mamlim” și date. pad. plural numere „mvlym”; în spaniolă si „dacă” și Sн „da”);

§ semne care nu denotă nimic și sunt folosite conform tradiției (de exemplu, aspirația în slavona bisericească, care se scrie întotdeauna peste prima literă a unui cuvânt, dacă este o vocală);

§ semne de sens hieroglific (considerate diacritice doar din punct de vedere al tipografic):

§ semne care indică o grafie prescurtată sau condiționată (de exemplu, un titlu în slavona bisericească);

§ semne care indică folosirea literelor în alte scopuri (aceleași titluri în notația chirilică a numerelor).

4. După statutul formal:

§ semne cu ajutorul cărora se formează litere noi ale alfabetului (în terminologia occidentală se numesc uneori modificatori, iar nu diacritice propriu-zise);

§ caractere ale căror combinații de litere nu sunt considerate o singură literă (astfel de semne diacritice de obicei nu afectează ordinea de sortare alfabetică).

5. Prin utilizare obligatorie:

§ semne, a căror absență face ortografia textului incorectă și, uneori, imposibil de citit,

§ semne folosite numai în împrejurări deosebite: în cărți pentru predarea inițială a lecturii, în texte sacre, în cuvinte rare cu lectură ambiguă etc.

Dacă este necesar (de exemplu, în cazul restricțiilor tehnice), diacriticul poate fi omis, uneori cu inserarea sau înlocuirea literelor cuvântului.

Diacritice care arată la fel pot avea sens diferit, titlul și statutul în diverse limbi și sisteme de scriere.

Concluzie

Alfabetul latin este o variație a grecului occidental, asimilată de romani, ca multe alte realizări ale culturii materiale și spirituale, eventual prin intermediul etruscilor.

Versiunea modernă a alfabetului latin, mai exact, pronunția sunetelor limbii latine în sistemul internațional de transcriere (24 de litere). Cu toate acestea, în urmă cu mai bine de două milenii, se spunea despre 21 de litere ale alfabetului latin, nu existau litere „K”, „Y”, „Z”. Ulterior, au fost împrumutate din alfabetul grecesc, așa că lingviștii susțin că este imposibil să reproduci cu absolut exactitate sunetele corecte fonetic ale unei limbi moarte. Pentru a studia terminologia juridică internațională și formulele juridice ale dreptului roman, suntem nevoiți să folosim o variantă a alfabetului antic, care, în plus, a devenit pe jumătate nativ pentru limba rusă.

Vocalele sunt pronunțate așa cum este indicat în alfabet. Ele pot fi atât lungi, cât și scurte. Longitudinea și concizia sunt naturale și poziționale. Longitudinea și concizia sunt importante pentru determinarea semanticii cuvintelor, scopul principal al determinării longitudinii și conciziei este de a plasa corect accentul în cuvânt. O silabă este lungă sau scurtă, în funcție de lungimea sau scurtitatea vocalei sale.

În cuvintele formate din două sau mai multe silabe, accentul nu este niciodată pus pe ultima silabă. În cuvintele cu două silabe, accentul cade întotdeauna pe prima silabă. Dacă cuvântul conține mai mult de două silabe, atunci accentul cade fie pe a doua, fie pe a treia silabă de la sfârșitul cuvântului, în funcție de lungimea sau scurtitatea celei de-a doua silabe de la sfârșit. Dacă este lung, atunci accentul cade întotdeauna pe el, dar dacă este scurt, atunci accentul cade pe a treia silabă de la sfârșitul cuvântului.

Literatură

1. Akhterova O.A., Ivanenko T.V. Limba latină și fundamentele terminologiei juridice. - M.: Avocat, 1998.

2. Garnik A.V., Nalivaiko R.G. Limba latină cu elemente de drept roman. - Minsk: Universitatea de Stat din Belarus, 2001

3. Lemeshko V.M. limba latină. - M.: Institutul de Economie, Management și Drept din Moscova, 2009.

4. Sobolevsky S.I. Gramatica limbii latine. - M.: List-new, 2003.

5. Yarkho V.N. limba latină. - Moscova, facultate, 2003.

Documente similare

Particularități fonetică engleză. Compoziția sonoră și alfabetică a cuvântului. Clasificarea vocalelor și consoanelor. Pictogramele de transcriere și pronunția lor. Principalele tipuri de silabe. Plasarea stresului în cuvinte. Reguli de citire a vocalelor și consoanelor.

lucrare de termen, adăugată 06.09.2014


Caracteristici ale sistemului fonetic al limbii latine. Tabel comparativ al variantelor de pronunție a literelor și al combinațiilor de litere. Sunete consoane, împărțirea silabelor. Clasificarea diacriticelor după: metoda și locul scrierii, sensul fonetic și ortografic.

rezumat, adăugat la 01.06.2015


Subiectul și tipurile de fonetică. Clasificarea vocalelor și consoanelor. Conceptul și tipurile de silabă, legea de bază a împărțirii silabelor în limba rusă. Caracteristicile stresului rusesc. Articularea fonetică a fluxului vorbirii, aranjarea accentelor frazale și de ceas.

test, adaugat 20.05.2010


Declinarea nominală în latină. Latină clasică și populară. Formarea sistemului de declinare în franceză veche. Linii de dezvoltare ascendentă și descendentă ale declinației franceze veche. Motive pentru improductivitatea declinației franceze vechi.

teză, adăugată 18.08.2011


Condiții preliminare pentru apariție limba franceza. Specificitatea asimilării fonetice, gramaticale, lexicale. Rădăcinile limbii franceze. Caracteristici ale asimilării împrumuturilor engleze, arabe, ruse, spaniole și americane în franceză.

lucrare de termen, adăugată 20.04.2013


Categorii gramaticale de adjective: gen, număr, caz, declinare. Adjective de prima, a doua și a treia declinare. Grade de comparare a adjectivelor: pozitiv, comparativ, superlativ. Sintaxa cazurilor, trăsăturile sale caracteristice.

prezentare, adaugat 12.12.2014


Legea asimilării sunetelor prin moliciune. Legea asimilării consoanelor în funcție de sonoritate și surditate. Slăbirea vocalelor în poziție neaccentuată. Rolul stresului în limba rusă. Alegerea terminațiilor pentru substantive. Caracteristicile stilistice ale diferitelor forme de vorbire.

lucrare de control, adaugat 22.01.2012


Tipuri de declinare și conjugare în latină. Luarea în considerare a cazurilor: nominativ, genitiv, dativ, acuzativ, amânat și vocativ. Numeralele ca parte semantică a vorbirii. Declinarea adjectivelor și gradul lor de comparație.

test, adaugat 29.11.2012


Pronunţie cuvinte împrumutate. Câteva caracteristici ale pronunției cuvintelor de origine străină. Pronunția scenică și trăsăturile sale de pronunție ortoepică. Pronunţie vocale şi consoane. Sistemul fonetic al limbii ruse.

rezumat, adăugat 18.12.2007


Un verb este o parte independentă a vorbirii care denotă mișcarea, utilizarea sa ca predicat. O serie de forme verbale care îndeplinesc alte funcții. Descrierea participiilor, participiilor, infinitivelor. Supin este una dintre formele nominale ale verbului în latină.

Nomina si nescis, periit et cognitio rerum
(Dacă nu cunoașteți numele, se pierde și cunoașterea lucrurilor)
K. Linnaeus - epigraf la cartea „Philosophia botanica” (1751)

Reguli de bază ale latinei.
Latina este o bază veche de secole pentru comunicarea științifică. Pe baza latinei se construiește terminologia multor științe, inclusiv a celor biologice. Nomenclatura binară botanică se bazează și pe cuvinte latine sau romanizate.

Combinațiile complexe de vocale (așa-numitele diftongi) sunt pronunțate:
Ae, ca sunetul rusesc e, aetas—etas
Oh, ca germanul ö: proelium — prelium
Au, ca au cu u scurt: auris—а?ris
Eu, ca eu cu y scurt: eurus—е?rus.

Două puncte deasupra e în compușii aë, oë indică faptul că fiecare literă se pronunță independent: aër—aer, poëma—o poezie.
Litera c înainte de e, ae, eu, oe, i, y se pronunță ca q, în toate celelalte cazuri ca k:
Cicero - Cicero, lac - lac, vacca - Vacca.
Litera s din mijlocul unui cuvânt între două vocale se pronunță cu voce tare ca z: rosa-rose, în alte cazuri este surdă: cenzor-cenzor.
Litera u în combinațiile qu, ngu înainte de vocale se pronunță ca în: aqua - aqua, sanguis - sanguis.
Litera q este folosită numai în combinație cu u.
Litera j (yot) se pronunță ca th: major - major. În silaba inițială, acest sunet se îmbină cu vocala ulterioară, Janus-Janus.

Silaba ti dinaintea vocalei următoare se pronunță ca qi: oratio - oratio, rebutia - rebutia.
Se pronunță ca ti dacă există s, t, x înainte de ti: mixtio - mixtio, ostium - ostium, Atticus - Atticus.
Combinația ch se pronunță ca x: chlorus - chlorus
Ph se pronunță ca ph: phylio
Th se pronunță ca t: phython-phyton, theatrum-theatrum
Rh rrh se pronunță ca r: Rhodos—Rhodos. Aceste combinații de litere și prezența lui y (Y și greacă) indică originea greacă a cuvintelor.

Silabele din cuvinte pot fi lungi sau scurte.
Silaba este considerată scurtă: a) dacă vocala din silabă este urmată de vocala v?a.
O silabă este considerată lungă: a) dacă silaba conține diftongul praemium; b) dacă silaba conține o vocală urmată de o consoană, atunci silaba poate fi atât scurtă, cât și lungă, în funcție de calitatea vocalei în sine.
Pe baza acestui fapt, există o regulă pentru stres:
1) în cuvinte cu două silabe accentul este pus pe penultima silabă; mater, rosa.
2) în cuvintele polisilabice accentul este pe penultima silabă dacă este lung, dacă este scurt, atunci accentul este pe a treia silabă de la final; Romanus, Cer?us.

Substantivele au trei genuri:
feminin - are terminații a, is (mamillaria, rhipsalis);
neutru - are terminația um (gymnocalycium);
masculin- are finalul noi (cereus).

Numele botanice constau din două cuvinte (nomenclatură binară). Primul cuvânt al substantivului denotă genul plantei și este scris cu majuscule. Al doilea cuvânt este un epitet specific, acest adjectiv, este scris cu literă mică. Epitetul specific poate reflecta orice semne ale speciei (Mamillaria plumosa—Pirate Mamillaria), poate indica o origine geografică (Cereus peruvianus—Peruvian Cereus), arată poziția ecologică (Lobivia saxatila—Rock Lobivia). Un epitet poate fi dat în cinstea oamenilor (Mediolobivia haagei—Mediolobivia Haage).
Pentru ca numele botanice să nu fie dificil de reținut, este de dorit să cunoașteți semnificațiile cuvintelor și rădăcinilor individuale. Și deoarece formarea numelor botanice folosește un număr relativ mic de rădăcini latine și grecești găsite într-o mare varietate de combinații, stăpânirea lor ajută la înțelegerea semnificației numelor și, prin urmare, la facilitarea memorării.

Odesa, Ucraina, noiembrie 2006

INTRODUCERE

Istoria limbii latine are mai mult de un mileniu. Limba s-a schimbat de-a lungul timpului, schimbată în funcție de teritoriu. " ... Limba latină a pătruns în teritoriile cucerite de-a lungul mai multor secole, timp în care ea însăși, ca limbă de bază, s-a schimbat oarecum și a intrat într-o interacțiune complexă cu limbile și dialectele tribale locale., p. 12. S-a schimbat și pronunția. Este inutil să ne întrebăm dacă vreuna dintre ele este corectă. TOATE sunt corecte.

Există doar două tendințe principale astăzi - aceasta este pronunția restaurată - pronunția secolului I. la r.H. cu propriile reguli de lectură, de altfel, mai simple, dar cu respectarea numărului de silabe etc. sinaloifie - citirea continuă a cuvintelor, când cuvântul anterior se termină cu o vocală, iar următorul începe cu o vocală. Poeziile epocii clasice practic nu necesită nicio lectură specială, în comparație cu vorbirea obișnuită. Latiniștii din întreaga lume, la congresele dedicate latinei vie, au adoptat această pronunție ca pe cea de bază, deoarece într-o epocă puțin mai târzie limba a început să se diferențieze deja pe o bază națională sau teritorială. Site-ul Lingua Latina Aeterna este axat pe această pronunție, această alegere a fost făcută de creatorul site-ului, Polyashev M.P. Această pronunție este descrisă în secțiunea următoare.

A doua tendință este latina medievală. Regulile de citire au devenit mai simple din mai multe puncte de vedere și, dimpotrivă, mai complicate din mai multe puncte de vedere. Durata silabei nu este reprodusă. poezie clasică ar trebui citit conform unor reguli speciale, altfel pur și simplu nu sună. Cu toate acestea, poezia medievală sună grozav. Este această pronunție folosită de multe milioane de oameni timp de multe secole. Multe lucrări au fost scrise de autori folosind această pronunție specială. La urma urmei, aceasta este limba bisericii. Principala problemă cu această pronunție este prezența multora şcoli naţionale inconsecventă în detalii. Pentru o descriere a pronunției medievale a școlii ruse, vezi Anexa.

Din păcate, cronologia foneticii latine este confuză de multe manuale excelente ale școlii ruse. Deci in sectiune "Informatie scurta din istoria limbii latineîn , pp. 10 - 11 se declară că

Termenul „latina clasică” se referă la limbaj literar, care a obținut cea mai mare expresivitate și armonie sintactică în scrierile în proză ale lui Cicero (106 - 43 î.Hr.) și Cezarului (100 - 44 î.Hr.) și în operele poetice ale lui Vergiliu (70 - 19 î.Hr.), Horațiu (65 - 8 î.Hr.) și Ovidiu (43 î.Hr. - 18 d.Hr). Limba literară latină a acestei perioade este subiectul de studiu în instituțiile noastre de învățământ superior.

Ca o perioadă separată din istoria limbii latine, se remarcă așa-numita latină târzie, ale cărei limite cronologice sunt secolele III - VI ...

Sublinierea mea este Y. Semenov.

Și deja la pagina 20 din secțiune "Fonetică" puteti citi urmatoarele

În latină clasică cîn toate pozițiile însemna sunetul [k]...

În latină, nu mai devreme de secolele IV - V d.Hr. sunt cazuri de tranziție a sunetului [k] în africată [ ts] inainte de eși i; mult mai târziu, acest fenomen devine larg răspândit...

c: c inainte de e, i, y, ae, oe citește ca o scrisoare rusă c [ts]; în alte cazuri (adică înainte A, o, u, înaintea unei consoane și la sfârșitul unui cuvânt) - ca rusă la[k].

Personal, văd o contradicție serioasă în aceste două citate din același manual. Între timp, acesta este unul dintre cele mai bune manuale scoala ruseasca.

Pronunție restaurată

Descrierea pronunției restaurate se bazează pe materialele Schola Latina Universalis (SLU).

Principalele surse de informații despre pronunția epocii clasice pentru restaurarea ei sunt: ​​metodele lingvisticii istorice și comparate, lucrările supraviețuitoare ale gramaticilor latini, care descriu adesea articularea vorbirii latine, studiul erorilor tipice în documente scrise diferite epoci, studiul poeziei epocii clasice.
Vezi mai multe despre asta.

Vocalele

Latina are 6 vocale

a e i o u y

și ultima scrisoare apare numai în cuvintele împrumutate din greacă și 12 vocale de bază - 6 scurte și 6 lungi

a e i o u y

Durata vocalelor este indicată printr-o linie orizontală deasupra literei, în conformitate cu tradițiile școlii ruse. De menționat că SLU recomandă o notație diferită pentru longitudine, care are propriile avantaje și dezavantaje.

Vocalele scurte diferă de vocalele lungi nu numai ca durată, ci și ca timbru.

Vocală corespunzătoare latinei y nici în rusă, nici în engleză. Englezii sunt sfătuiți să-și rotunjească buzele ca pentru oo la gâscă, dar să pronunțe ee ca la gâște. Rușii pot fi sfătuiți să pronunțe și, fixați poziția limbii și rotunjiți buzele, ca și în cazul y. Sau spune yu fără inițiala.

În plus, există încă 4 sunete nazale în latină care apar doar în ultima silabă terminată în -m (așa-numita m caduca) dacă următorul cuvânt începe cu o vocală sau cu h.

Am-em-im-um

În acest caz, -m nu se pronunță, iar vocala devine nazală. Dacă următorul cuvânt începe cu o altă consoană decât h, atunci -m este pronunțat, dar este asemănat cu această consoană.

tam pulcher[tam.pʊɫ.kɛɾ]
tam turpis[tan."tʊr.pɪs]
tam castus[taŋ."kas.tʊs]

Nu există cuvinte care se termină în -om sau -ym în latină.

diftongi

Există 6 diftongi în latină

ae oe au eu ej uj

A doua vocală a diftongului se pronunță ca fiind foarte scurtă, aproape ca o semivocală.

ae		Urmăriți sunetul A urmată de un sunet foarte scurt uh Ah
oe	[oe̯]	Urmăriți sunetul despre urmată de un sunet foarte scurt uh, pentru audierea rusă sau engleză, sună aproape ca Oh
au	[ɑʊ̯ ]	Urmăriți sunetul A urmată de un sunet foarte scurt la
UE	[ɛʊ̯ ]	Urmăriți sunetul e urmată de un sunet foarte scurt la
e j	[ɛj]	Suna ca Hei
uj	[ʊj]	Suna ca uy

Dacă o pereche de vocale adiacente enumerate nu formează un diftong și fiecare dintre ele este pronunțată separat, formând propria sa silabă, atunci deasupra uneia dintre vocale este plasat un semn de separare sau un semn de durată vocală, de exemplu.

un ër sau un ēr

Consoane

Există 19 consoane în latină

b c d f g h j k l m n p q r s t v x z

Luați în considerare pronunția consoanelor individuale și combinațiile lor.

h[h]	respirație, pronunțată ca în engleză h.
j[j], v[w]	așa-zisul semivocale, j pronunțată ca rusă th, între vocale se pronunță dublat: cuvântul ejus citește ca [ ɛj j ʊ s]; v pronuntat ca engleza w
b[b], d[d], g[g]	pronunțată ca rusă b, dși G.
p[p], t[t], c[k]	pronunțată ca rusă P, tși la.
ph [pʰ], a [tʰ], ch [kʰ]	Atenție: în epoca clasică, aceste combinații NU erau citite ca f, tși X! consoanele aspirate se pronunță ca P, tși la urmată de o respirație scurtă h. auzi f, t și k. Găsit numai în cuvinte împrumutate din greacă. Experții susțin că pronunția este similară cu pronunția sunetelor corespunzătoare în hindi și, de asemenea, că pronunția „pha”, „tha” și „cha” în fața unei lumânări aprinse ar trebui să o stingă.
gu [gw], qu [kw], su [sw]	doar o combinație ngu pronuntat ca [ngw], în toate celelalte cazuri se pronunță doar o consoană g urmată de o vocală u; quîntotdeauna pronunțat ca [ kw]; su uneori pronunțat ca [ sw], dar numai în unele cuvinte latine, precum suadeo, Suetonius, care ar trebui memorate separat, în toate celelalte cazuri consoana se pronunță s urmată de o vocală u.
m[m], n[n] sau [ ŋ ]	consoane mși n, de obicei pronunțat ca rusă mși n. In combinatie ng scrisoare n pronunțat ca un nazal [ ŋ ] . Scrisoare n inainte de s sau f se prelungește și, eventual, se transformă într-o vocală anterioară nazală, în timp ce ea însăși poate să nu fie pronunțată deloc. Se întâmplă -m detaliate în secțiunea vocală.
gn [ŋn]	combinație de consoane gn pronuntat ca [ŋn]- ca engleza -ng urmată de un n. Dacă nu asculți, poți auzi Domnul.
r [ɾ], rh [ɾ ʰ ], l[l] sau [ ɫ ]	consoană r pronunțat ca în italiană, mi se pare că rusă R- de asemenea o bună aproximare; rh pronuntat ca r, cu aspiratie, pronuntata aproape simultan; scrisoare l poate fi pronunțat ca două sunete diferite: prima opțiune este lumina 1) (ca în cuvânt englezesc scăzut) - înainte i(limes) sau în caz de dublu l(ille), al doilea - întunecat (ca în cuvântul englez goal) - în alte cazuri (luna).
f[f], s[s]	pronunțată ca rusă fși Cu, și s niciodată pronunţat ca h.
X [ks], Z Z] sau [dz]	folosit numai în cuvinte împrumutate din greacă; X pronuntat ca [ks]; z- Cum [z] sau [dz]. În cazul când z situat intre vocale, se pronunta ca dublat, i.e. gaza se pronunță ca ["gazza] sau ["gadzdza] 2) .

Consoanele dublate sunt întotdeauna pronunțate ca dublate.

Printre consoane există o așa-numită. prost (smuchnye), asta b, p, d, t, g, cși netedă lși r. Gramaticienii antici desemnau opririle cu termenul muta, iar pe cele netede cu termenul liquida. Combinațiile de silent și smooth sunt denumite în mod obișnuit muta cum liquida. Se joacă astfel de combinații rol important cu o silabă.

Sonanta [l] are două timbre principale în funcţie de poziţia în silabă: înaintea vocalelor - timbrul vocalei [i] (uşoară sau moale), în alte poziţii - timbrul de nelabializat, încă din spatele lui. limba este ridicată până la palatul moale (întunecat sau dur) . Calitatea vocalei afectează și timbrul sonantei [l] și se poate spune că sunt atâtea nuanțe de [l] câte vocale există în vocalismul englez. În scopuri practice, vom vorbi despre trei nuanțe ale sonantului [l]: 1) deschis, 2) întunecat, 3) mut (după fortis surd). Mulți vorbitori de pronunție standard în toate pozițiile pronunță numai versiunea ușoară a sonantei [l], alții - doar versiunea întunecată a acestui sonant în toate pozițiile. Majoritatea englezilor educați pronunță versiunea ușoară înaintea vocalelor și versiunea întunecată în alte poziții. Versiunea ușoară a englezei [l] nu este niciodată la fel de moale ca rusă palatalizată [l "], atunci când se pronunță că mijlocul spatelui limbii se ridică mult mai sus spre palatul dur decât în ​​engleză [l]. Versiunea întunecată a englezei [ l] nu este niciodată atât de greu, ca un fonem dur rusesc [l]. Diferența de sunet [l] al sunetelor deschise și întunecate și al sunetelor rusești [l "] și [l] se explică și prin faptul că atunci când se pronunță limba engleză [ l], vârful și fața limbii sunt presate de alveole, în timp ce în rusă [l] există o articulație dento-darsală. În rusă, [l] și [l "] sunt foneme diferite, deoarece prezența sau absența palatalizării îndeplinește o funcție semantică, de exemplu: ei spun - mole, was - o poveste adevărată. În engleză, variantele sonantului [ l] nu au o funcție semantică. Lebedinskaya B.Ya. Practicum în engleză: pronunție engleză.

2) Totuși, cel mai probabil sunetul [d] de la a fost similar cu aspirația, în sensul că dublarea nu suna ca (o astfel de combinație este greu de pronunțat!), dar, similar cu faptul că combinația θθ a fost pronunțată ca tth. Îi mulțumesc lui M. Ledysheva pentru discuție și idee.

Programa și numărul de silabe

Fiecare vocală (sau diftong) a unui cuvânt are propria sa silabă. Împărțirea silabelor are loc:

• înainte de următoarea vocală sau diftong
• înaintea unei singure consoane
• înaintea combinațiilor de consoane ch, ph, th, qu, uneori înainte de gu sau su
• inainte de combinatii muta cum lichida

Dacă o silabă se termină într-o consoană, se numește închisă, în caz contrar se numește deschisă. O silabă deschisă cu o vocală scurtă este scurtă. Toate celelalte silabe sunt lungi. Silabă închisă cu vocală scurtă lungă „după poziție”.

Reguli de stres

Accentul cade de obicei pe ultima silabă numai în cuvintele monosilabice. Există mai multe cuvinte polisilabice cu accentul pe ultima silabă, de exemplu: il- līc, Ar-pi- nas. Acestea sunt excepții și ar trebui reținute separat.

Accentul cade pe penultima silabă dacă este lungă.

În toate celelalte cazuri, accentul cade pe a treia silabă de la sfârșit.

Sinaloifa

Synaloepha (synaloepha) - Aceasta este o caracteristică a pronunției latine a epocii clasice, pronunția continuă a două cuvinte, dintre care primul se termină cu o vocală, iar următorul după începe cu o vocală. Prima vocală se pronunță, dar devine foarte scurtă, devenind aproape o semi-vocală. În acest caz, numărul de silabe nu se modifică. Sinaloifa nu este o elizie, deoarece vocalele nu se pierd, ci devin scurte, iar aceasta nu este o diftongare, deoarece în diftongare, nu prima, ci a doua vocală se pronunță ca semivocală.

APENDICE

Pronunția medievală (școală, biserică) a școlii ruse

Descrierea pronunției medievale se bazează pe materiale din manual.

Vocalele

Latina clasică face distincția între vocalele lungi și scurte. În latina medievală s-a pierdut diferența de număr de vocale. În latina școlară, numărul de vocale este indicat atunci când este necesar să se determine forma cuvântului și să se pună accentul. Există 6 monoftongi în latină: a, e, i, o, u, y. Accentuările sunt plasate în același loc ca în latină clasică.

Există reguli care fac posibilă aflarea conciziei monoftongilor.

1. În cuvintele care conțin mai mult de o silabă, orice vocală lungă dintr-o silabă închisă a fost redusă înaintea oricărei consoane finale, cu excepția s.În cuvintele monosilabice, contracția a avut loc doar înainte mși t.
2. Vocală lungă înaintea combinațiilor ntși nd se micsora.
3. Scurt, de obicei o vocală înaintea unei vocale sau h.

Diftong au corespunde monosilabului rus [ау] în cuvântul cu două silabe „pau-za”.

Un diftong extrem de rar UE corespunde monosilabului rus [eu].

diftongi aeși oe transformate în monoftongi, reprezentate prin două litere (digrafe). Digraf aeînseamnă sunet [e], rus [e]. Digraf oe citește ca germană și franceză [ø:] sau engleză [ə:]. Dacă în combinaţii grafice aeși oe fiecare vocală se pronunță separat e se pune o trema sau un semn care indica numarul de vocale.

Consoane

În practica educațională rusă, a fost stabilită o dublă lectură a literei latine c: inainte de e, i, y, ae, oe se citește ca o scrisoare rusă c. În alte cazuri - ca o rasskaya la.

Combinaţie ti citește ca qi, totuși, în pozițiile înaintea unei vocale în combinații sti, xti, tti citește ca ti.

l se obișnuiește să se pronunțe încet, ca în germană sau franceză.

Combinații qu, gu, su sunt citite ca în latină clasică, dar în locul sunetului [w], se obișnuiește să se folosească rusă [v].

sîntre vocale se pronunță ca [h], iar în alte poziții ca [s].

Postuniversitari rh, th sunt citite ca [p] și [t]. cap pronuntat ca X, ph- ca [f].

REFERINȚE ȘI LITERATURĂ

1. Manual de limba latină, ed. V.N. Yarkho, M., Educație, 1969.
2. W. Sidney Allen, Vox Latina, The Pronunciation of Classical Latin, Cambridge Univ. Press, 1989
3. Schola Latina Universalis: Soni - o descriere detaliată a pronunției restaurate.
4. Vicipaedia: Pronuntiatio Latina - scurta descriere pronunție restaurată.
5. Vicipaedia: Pronuntiatio Ecclesiastica - o scurtă descriere a pronunției bisericești.
6. Ostraca: La pronuncia del latino - o secțiune a unui site italian interesant dedicat pronunției latine.
7. Wikipedia: pronunție și ortografie latină - articol despre pronunție latină in rusa.

Fonetica este una dintre cele mai dificile secțiuni ale limbii latine. În ciuda faptului că pronunția sunetelor în sine nu prezintă dificultăți, trebuie avut în vedere că limba latină este de obicei clasificată ca o limbă moartă, ceea ce înseamnă că pur și simplu nu există norme fonetice moderne naturale unice.

Există mai multe etape în dezvoltarea foneticii:

1. fonetică antică
2. Fonetică clasică (pronunție antică restaurată)
3. Fonetică tradițională (mai apropiată de perioada medievală)
4. Fonetică modernă

Fiecare ramură care studiază sau folosește latina alege și folosește varianta care se potrivește cel mai bine nevoilor sale de bază. În general, structura limbii latine s-a dezvoltat destul de devreme și, ulterior, a suferit doar modificări minore. Fonetica este o excepție: diverse litere și combinații de litere își pot schimba radical sunetul, pot intra în sistemul lingvistic sau pot fi excluse din acesta.

Să luăm în considerare mai detaliat utilizarea variantelor individuale de fonetică latină:

fonetică antică- Cunoștințe dispersate despre pronunția sunetelor individuale. În prezent, fonetica antică nu a fost formată într-o structură cu drepturi depline și nu este folosită.

Fonetică clasică– Este o versiune veche restaurată a pronunției și, prin urmare, cunoașterea acesteia este importantă atunci când vă familiarizați cu monumentele literatura antica(mai ales poezie). Se studiază, de regulă, la facultăți filologice, juridice și alte facultăți umanitare.

Fonetică tradițională (Est-europeană).- Este o versiune medievală modificată a latinei, la vremea aceea popoarele individuale erau nevoite să comunice între ele într-o limbă latină străină de ei, iar în această perioadă pronunția s-a transformat în două direcții:

1. Chiar și versiunea literară s-a apropiat de limba vernaculară (iar latina vernaculară era ceva între latină și limba vernaculară), scopul acestei transformări a fost de a simplifica transmiterea orală a informațiilor în latină.
2. Al doilea scop al schimbării limbii latine în epoca medievală a fost simplificarea percepției latinei după ureche, această direcție s-a exprimat prin faptul că în sistemul fonetic al limbii au intrat sunete noi, cele existente au devenit mai diferențiate.

Această variantă a latinei are un domeniu de aplicare diferit: este folosită în medicină, biologie și alte științe ale naturii. Pentru medicină, normele fonetice tradiționale au fost alese în timpul comunicării orale obligatorii a lucrătorilor medicali în limba latină, deoarece erau mai ușor de auzit.

Fonetică modernă- Implică pronunția sunetelor latine în conformitate cu normele limbii materne a vorbitorului (pentru Europa), literele și combinațiile de litere se citesc după normele latinei clasice sau tradiționale.

Tabelul numărul 1. Tabel comparativ de pronunție a literelor și a combinațiilor de litere în latină

Literă / combinație	Clasic	Tradiţional	Modern
A	[A]	[A]	[A]
b	[b]	[b]	[b]
c	[la]	[k]/[c]	[k]/[c]
d	[e]	[e]	[e]
e	[e]	[e]	[e]
f	[f]	[f]	[f]
g	[G]	[G]	[G]
h	[X]	[x]/[g]	[X]
i	[și]/[th]	[și]/[th]	[și]/[th]
j	-	[th]	[th]
k	[la]	[la]	[la]
l	[l"]	[ll])	[l"]
m	[m]	[m]	[m]
n	[n]	[n]	[n]
o	[despre]	[despre]	[despre]
p	[P]	[P]	[P]
q	[la]	[la]	[la]
r	[R]	[R]	[R]
s	[Cu]	[s]/[s]	[s]/[s]
t	[t]	[t]	[t]
u	[y]/[v]	[y]	[y]
v	-	[în]	[în]
w	-	-	[în]
X	[ks]	[ks]	[ks]
y	[și]	[și]	[și]
z	[h]	[h]	[h]
ae*	[a(e)]*	[e]	[e]
oe*	[o(e)]*	[yo, ö, œ]	[e]
aē, aĕ, aë	[ae]	[ae]	[ae]
oē, oĕ, oë	[Oh]	[Oh]	[Oh]
au	[au]	[au]	[au]
UE	[ey]	[ey]	[ey]
ei	[Hei]	[Hei]	[Hei]
ti	[ti]	[qi]	[qi]
ngu	[ngv], [ngu]	[ngv], [ngu]	[ngv], [ngu]
qu	[kv]	[kv]	[kv]
su	[sv]	[sv]	[sv]
Ch	[X]	[X]	[X]
Ph	[f]	[f]	[f]
Rh	[R]	[R]	[R]
Th	[t]	[t]	[t]

* diftongi ae, oeîn epoca preclasică se pronunțau [ai], [oh]; în latină clasică - [ae], [oe] (cu non-silabă [e]). (Sursa: 1. Shabaga I.Yu. Grammatica Latina: Tutorial(Latina pentru traducători) - M.: Editura din Moscova. un-ta, 2009 - 184 p. - p.16. 2. Deryugin A.A., Lukyanova L.M. Latină: Manual - M.: Progres-Tradiție; INFRA-M, 2003 - 384 p. - p.10).

sunete

Sunet scurt și lung

După durată, vocalele în latină veche au fost împărțite în lungi și scurte. O vocală lungă suna de aproximativ 2 ori mai mult decât una scurtă. În timp, aceste norme s-au pierdut, acum definiția longitudinii sau a conciziei este folosită în principal pentru a stabili stresul. Când se determină lungimea unei vocale, există reguli în vedere generala arata asa:

1. Numărul de vocale este indicat în dicționar.
   Pentru a desemna un sunet lung, se folosește semnul (¯) - mora, pentru a desemna unul scurt - (̆);
2. O vocală înaintea unei vocale sau h este scurtă;
3. Diftongii (au, eu, ei, ui) și digrafele (ae, oe) sunt întotdeauna lungi;
4. O vocală înaintea unui grup de consoane sau a unei consoane duble este lungă. Excepție fac vocalele dinaintea a două consoane, prima dintre care, conform metodei de formare, este explozivă (notat cu literele „c”, „g”, „d”, „t”), iar a doua este un sonor. (sonor lateral - [l] sau sonor tremurător [r ]) sau fricativ (notat cu litera „s”). Adică înaintea combinațiilor de litere „dl” - „dr”, „tl” - „tr”, „cl” - „cr”, „gl” - „gr”, „x” ([ks]), „z ” ( [dz]).
5. O vocală înaintea unei consoane este fie lungă, fie scurtă, în funcție de natura ei.
   De exemplu:
   final [a] la ablativ singular de 1 declinare substantivele este lungă, la desinențe de infinitiv prezent ale vocii active 1, 2, 4, conjugări vocala este lungă, iar 3 conjugări este scurtă.

silabe

Silabă deschisă și închisă

O silabă deschisă în latină se termină cu o vocală, în timp ce o silabă închisă se termină cu o consoană. Cu toate acestea, unele combinații de consoane nu închid silaba (de exemplu, combinația literelor „b”, „p”, „d”, „t”, „g”, „c” cu „r” sau „l "). Cu toate acestea, litera „i”/“j” dintre vocale se citește ca dublu [j] și închide silaba anterioară. (Vezi și „Diviziunea cuvintelor în silabe” pentru a determina numărul și compoziția silabelor dintr-un cuvânt).

Silabă lungă și scurtă

• O silabă deschisă este lungă dacă include o vocală lungă și scurtă dacă este scurtă.
• O silabă închisă este lungă.

Împărțirea cuvintelor în silabe

Pentru a împărți cuvintele în silabe, ar trebui să urmați trei reguli.

1. Numărul de silabe dintr-un cuvânt corespunde numărului de vocale, diftongii sunt numărați ca 1 sunet.
2. Consoanele cu care poate începe un cuvânt latin se referă la următoarea silabă (de exemplu, „a”-“ni”-“mal”). Această regulă se aplică și grupurilor de litere, de exemplu, cuvântul „doctor” este împărțit în silabe ca „doc”-“tor”, opțiunea „do”-“ctor” este incorectă, deoarece nu există cuvinte latine care încep cu „ct”, dacă dacă ar exista astfel de cuvinte, atunci împărțirea ar fi efectuată în acest fel.
3. Cuvintele compuse sunt separate prin elemente („con”-“structio”).

stres

Reguli de stres

• Accentul nu este niciodată pus pe ultima silabă, desigur, cu excepția cuvintelor monosilabice.
• Accentul se pune pe a 2-a silabă de la sfârșit dacă este lungă și pe a 3-a silabă de la sfârșit dacă a doua este scurtă.

Stresul în latină

Accentul în sine în latină nu a fost întotdeauna exprimat în același mod. Inițial, accentul era melodic: silaba accentuată era accentuată de voce. Mai târziu a devenit expiratorie - silaba accentuată se distinge prin puterea vocii (expirație mai activă), ca în majoritatea limbilor europene moderne.

Legile fonetice ale limbii latine

Există trei legi fonetice principale:

1. Asimilarea consoanelor
2. Legea rotacismului
3. Reducerea vocalelor

Asimilarea consoanelor

Asimilarea consoanelor în latină se manifestă prin faptul că în combinațiile de consoane una este asemănată parțial sau complet cu alta care o urmează. Acest lucru se poate manifesta prin pierderea vocii înaintea unei consoane surde.

• Consoanele frontal-linguale [d], [t] înainte de [s] sunt complet asimilate: „cedere” (a pas) - (cedsi) - (cetsi) - „cessi” (forma 1 persoană singular perfect).
• Combinația „ss” este simplificată în „s”. Două „s” la sfârșitul cuvintelor nu sunt niciodată folosite. „Esse” (a fi) - (ess) - „es” (forma 2 persoană singular timp prezent).
• Vocea [g], [b] sunt asurzite înaintea surzilor. Aceasta se consemnează în scris: „pingere” (a desena) – (pingsi) – (pincsi) – „pinxi” (forma 1 persoană singular perfect).
• Exprimat [d] înainte de „c”, „g”, „p”, „f”, „t”, „r”, „l” este de obicei complet asimilat. „Affigo” (atașez) din „ad-figo”, „attribuo” (a atașa) din „ad-tribuo”.

Legea rotacismului

Între 2 vocale, [s] devine [r].

Această lege a fost în vigoare până în jurul secolului al IV-lea î.Hr.

2 exemple cele mai notabile:

1. Toate infinitivele prezente se termină în -"re", deși trebuie să se termine în -"se" (asemănător verbului "esse").
2. Verbul „esse” în sine și schimbarea sa la timpul trecut („eram”) și în viitor („ero”).

Reducerea vocalelor scurte

• Într-o silabă finală închisă, „o” scurt devine „u”. „Lupo” - „Lupus” (lupul).
• Toate vocalele scurte din silaba medială merg într-un „i” scurt, cu excepția cazului în care sunt urmate de un „r”. „Teneo” (ține) - „contineo” (reține).
  Înainte de „r” în silaba deschisă mediană, vocalele scurte se transformă în „e”. „Dare” (dare) - „tradere” (transfer).
  Scurt „i” din silaba mijlocie înainte de „r”, format ca urmare a rotacismului, se transformă în „e”. „Capio” (a lua) - (capise) - „capere”.
• Finalul scurt „i” intră în „e” sau dispare complet.

Limba latină, terminologia greacă - fonetică, pronunție corectă cuvinte

Limba latină - fonetică, pronunție

Pronunţie vocală

Vocale a, o, u pronunțată ca rusă un oh u. De exemplu:
vacca [waka] - o vacă,
dolor [dolor] - durere,
ciupercă [ciupercă] - ciupercă.

e uh. De exemplu:
enteron [enteron] - intestin,
vertebra [vertebra] - vertebra.

i pronunțat ca o vocală în rusă și. De exemplu:
linimentum [linimentum] - unguent lichid,
sitis [sitis] - sete.

În cazul în care un i stă la începutul unui cuvânt înaintea unei vocale sau la mijlocul unui cuvânt între vocale, apoi se citește ca th("și scurt"). În aceste cazuri, în terminologia științifică modernă din nomenclaturile internaționale, se folosește litera iota jj(a fost introdus în alfabetul latin de umaniștii germani în timpul Renașterii). De exemplu:
major [major] - mare,
injectio [injection] - infuzie.

În cuvinte de origine greacă găsite la„upsilon” sau „igrek” („și greacă”), se citește ca în rusă și. De exemplu:
lysis [lysis] - dezintegrare.
sympathicus [sympathicus] - simpatic.

Rețineți că scrisoarea y scrise în următoarele cazuri.
1. În prefixele luate din greacă:
*hipo-(hipo) - sub:
hypodermaticus [hypodermaticus] - subcutanat,
hipoglos [hypoglossus] - sublingual.

*hiper-(hiper) - peste, prea, foarte:
hiperemie [hiperemie] - preaplin de sânge,
hiperalgezie [hiperalgezie] - sensibilitate crescută la durere,
hipertrofie [hipertrofie] - hipertrofie.

*dis-(indică dificultate, tulburare sau proprietate radical opusă a ceva):
dispepsie [dispepsie] - indigestie,
disforie [disforie] - stare de rău,
disurie [disurie] - dificultate la urinare.

Nu amestecați prefixul grecesc dis- cu prefix latin dis-, indicând împărțirea a ceva:
dispersio [dispersion] - dispersie.

2. În sufix –yl-, care apare în cuvântul grecesc hyle, desemnând o substanță:
salicylicus [salicylicus] - salicilic,
methylicus [methylicus] - metil.

diftongi

Diftong sau cu două vocale, adică o combinație de două vocale diferite care sunt pronunțate ca un sunet sau ca o singură silabă.

diftongi ae, oe pronunțat ca o vocală în rusă uh. De exemplu:
aegrotus [egrotus] - bolnav,
edem [edem] - umflare.

Dacă diftongii ae, oe nu constituie un sunet și trebuie pronunțate separat, apoi peste "e" pune două puncte yo. De exemplu:
aёr [aer] - aer,
diploё [diploe] - substanță spongioasă a oaselor plate.

Diftong au pronunțat ca un diftong în rusă Ay, și la sună scurt, ca ceva între sunetul rusesc la sau în. De exemplu:
trauma [trauma] - trauma,
auricula [auricula] - auriculă.

Diftong UE pronunțat ca în rusă UE:
pleura [pleura] - pleura,
Europa [europa] - Europa,
eucalipt [eucalyptus] - eucalipt.

Diftong ou rare, pronunțate ca rusă la, de exemplu:
pneumonia crouposa [pneumonia croupoz] - inflamație acută a plămânilor.

Pronunţie consonants

Înainte de scrisori e, i, yși diftongi ae, oe c pronunțată ca rusă c. De exemplu:
cerebrum [cerebrum] - creierul,
citus [citus] - rapid,
cytus [citus] - celulă,
caecitas [tsetsitas] - orbire,
coeptum [tseptum] - începutul.

In alte cazuri Cu pronunțat ca un sunet la. De exemplu:
carbo [carbo] - cărbune,
convallaria [kovalaria] - crin de vale,
fractură [fractură] - o fractură.

g pronunțat ca un sunet G. De exemplu:
glandula [aspect] - fier,
gena [gena] - obraz.

h pronunţat ca un sunet mijlociu între ruşi lași X, mai aproape de ucraineană Ha:
haema [gema] - sânge,
humerus [humerus] - umăr.

Scrisoare kîmprumutat din greacă:
kephalologia [kefalologie] - știința capului.
În latină k foarte rar, pentru că în loc de k scris mai des c. Chiar și în cuvintele împrumutate din greacă, sunetul la transmis adesea prin Cu. De exemplu:
schelet [schelet] - sceleton [schelet] - schelet,
kystis [kistis] - cystis [cystis] - chist.

l pronunțat întotdeauna încet:
alatus [alatus] - înaripat,
collum [colum] - gât.

m pronunțat întotdeauna ca rusă m. De exemplu:
medulla [medula] - creierul,
membrana [membrane] - coajă.

n pronunțat întotdeauna ca rusă n. De exemplu:
nervus [nervus] - nerv,
naris [desen] - nară.

q merge mereu cu uși pronunțat ca mp. De exemplu:
squama [squama] - solzi,
quotidie [quotidie] - zilnic.

s Cum se pronunță Cu, Cum h(ca sunetul h se pronunţă între două vocale sau între o vocală şi m sau n). De exemplu:
narcoză [narcoză] - anestezie,
incisio [incisio] - tăiat,
neoplasm [neoplasm] - neoplasm,
mensis [menzies] - o lună.

X pronuntat ca ks. De exemplu:
vox [vox] - voce,
dexter [dexter] - drept.

Ocazional (între vocale) X pronuntat ca kz. De exemplu:
examen [examen] - examen.

z pronunțată ca rusă h, apare în cuvinte de origine greacă. De exemplu:
eczemă [eczemă] - eczemă,
zoon [zoon] - un animal.

În cuvinte împrumutate din alte limbi (dar nu greacă), z pronunțată ca rusă c. De exemplu:
gripa [influenza] - gripa.

Pronunţie letter combinations

combinație de litere nguînainte de vocale se pronunță ca ngv. De exemplu:
sanguis [sanguis] - sânge,
unguentum [ungwentum] - unguent.

Combinaţie tiînainte ca o vocală să se pronunțe ca qi. De exemplu:
operatio [operațiune] - afacere, acțiune, operațiune,
functio [funcție] - o funcție.

Dar după s x combinaţie ti plus vocala se pronunta ca sti sau apropo. De exemplu:
combustio [combustio] - arde,
mixtio [mixio] - amestecare.

Combinaţie qu citit mereu ca mp. De exemplu:
quantum [quantum] - cât,
aquosus [akvosus] - apos.

Combinaţie sch citește ca cx. De exemplu:
ischia [ischia] - regiunea șoldului,
schola [schola] - om de știință, raport, prelegere, școală.

Combinaţie su + a sau su+e pronunțat ca swa sau sve dacă alcătuiește o silabă cu următoarea vocală. De exemplu:
suavis [svavis] - dulce.

Dacă combinația nu alcătuiește o silabă urmată de o vocală, atunci se pronunță ca su. De exemplu:
suis [suis] - porci,
suus [suus] - propriul tău,
suillus [suilyus] - carne de porc.

În cuvintele de origine greacă, consoanele duble sunt pronunțate ca o singură consoană.

Combinaţie cap citește ca X. De exemplu:
chole [chole] - bilă,
mușețel [chamomilla] - mușețel.

Combinaţie ph citește ca f. De exemplu:
fază [fază] - fază,
flegmon [flegmon] - flegmon.

Combinaţie th citește ca t. De exemplu:
oftalmologie [ophthalmos] - ochi,
thalamus [thalamus] - tuberculul vizual.

Combinaţie rh citește ca R. De exemplu:
hemoragie [hemoragie] - sângerare,
rhinologia [rhinologie] - studiul bolilor nasului.

stres. Accentus. Longitudinea și concizia silabelor.

În latină, vocalele sunt scurte și lungi. Accentul este legat de lungimea și concizia silabelor, iar lungimea și concizia silabelor depind de vocala sau vocala dublă (diftong) care face parte din această silabă.
Longitudinea este indicată prin - deasupra vocalei, iar concizia prin semnul ˘.
De exemplu: lavāre, scribĕre.

Accentul nu cade niciodată pe ultima silabă.

1. În cuvintele cu două silabe accentul este întotdeauna pus pe silaba inițială. De exemplu:
morbus - boală,
cytus - celulă,
caput - cap,
mesis - luna,
radix - rădăcină,
febris - febră.

2. La cuvintele polisilabice accentul depinde de lungimea sau scurtitatea vocalei penultimei silabe (a 2-a silabă de la sfârșitul cuvântului). Dacă vocala este lungă, atunci această silabă este accentuată, dar dacă vocala este scurtă, accentul este pus pe a 3-a silabă de la sfârșitul cuvântului. De exemplu:
ligamentum - ligament,
4 3 2 1
incisura - muschiu,
4 3 2 1
dar
palpebra - pleoapa
3 2 1
tibia - tibia.
3 21

Vocalele sunt lungi în lor naturăși poziţie.
1. Prin natura, vocalele penultima silabă sunt lungi:
a) în diftongi au, ae, oe, eu(întotdeauna lung). De exemplu:
gangrena - gangrena,
celia - cavitatea abdominală,
crataegus - păducel.
b) în sufixe: -al, -ar, -at, -in, -iv, -os, -ur, -ut. De exemplu:
ligatura - ligature,
digestiv - înseamnă că îmbunătățește digestia,
claviculară - claviculară,
exsiccatus - uscat
cranial - cranial,
acutus - ascuțit,
analginiu - analgin.

2. După poziție, vocala penultimei silabă este lungă:
a) înaintea mai multor consoane. De exemplu:
nonnullus - unele
fragmentum - fragment.
b) înainte Xși z. De exemplu:
aflux - un val de sânge,
profilaxie - avertizare,
oryza - fig.

3. Vocala penultimei silabă este scurtă:
a) prin natura - in sufixe: -ic, -ol, -ul. De exemplu:
glandula - glandă,
vesica - bubble
decolorează - multicolor.
b) după poziție - o vocală înaintea unei vocale, precum și înainte h. De exemplu:
labium - buză
emulsie - emulsie,
extraho - scoate.
Excepție. Următoarele combinații de litere nu creează lungimea vocalelor: ch, ph, rh, th, precum și combinații: bl, pl, dl, tl, gl, cl, br, pr, dr, tr, gr, cr si altii unii. De exemplu:
palpebra - pleoapa
apofiza - proces,
celebris - celebru.

Accente în ceea ce privește originea greacă

Cuvintele latinizate de origine greacă nu respectă întotdeauna regulile de citire a limbii latine.
Acest lucru se aplică în primul rând termenilor care se termină în -in absenta, în care accentul este fie pe a doua silabă de la sfârșitul cuvântului (de exemplu: chirurgie - chirurgie), fie pe a treia silabă de la sfârșitul cuvântului (de exemplu: arteria - arteră). Diferența de accentuare se explică prin faptul că în primul caz vocala se întoarce la un lung diftong grecesc (upsilon + iota), care își păstrează longitudinea în latină.

Termenii pentru -in absenta cu accentul pe vocala a treia silabă i se întoarce la vocala greacă i(iotă). Acestea sunt în principal nume biologice generale. De exemplu:
zoologie - zoologie,
omologie – corespondență.

Printre aceste cuvinte se numără grup mare termeni clinici care sunt folosiți în mod tradițional cu accentul pe a doua silabă. De exemplu:
hipertonie - hipertensiune arterială,
terapie - terapie,
hemofilie – sângerare.

Adjective formate cu un element de termen grecesc –ideus, a, um-(-prominent), adesea pronunțat cu accent pe a doua silabă, i.e. pe – e(și nu pe – i, revenind la diftongul lung grecesc). De exemplu:
xiphoideus [ksifoidEus] - xifoid.

Cu toate acestea, rețineți că adjectivele în –ideus au fost introduse în terminologia anatomică în secolul al XVII-lea. iar în unii termeni indică asemănarea, asemănarea, în timp ce în alții indică apartenența, relația la un organ sau formațiune care are o formă numită un astfel de adjectiv. Pentru a distinge între ele în sens, asemănarea este marcată de accentul pe a treia silabă (on – i), și aparținând la a doua silabă (on – e). De exemplu:
scaphoideus [scaphoIdeus] - scafoid,
hyoideus [hyoidEus] - sublingual.