Script pentru producție
rusă basm popular
în teatrul de păpuși

Durata spectacolului: 25 minute; număr de actori: de la 2 la 6.

Personaje:

Mașenka
Urs
bunicul
bunica
Prietena
Câine

În stânga este o casă de sat, în dreapta este casa Ursului, în mijloc sunt mai mulți copaci. Pe fundal dinspre sat este o poiană, în partea dreaptă este o pădure.

Cocoșii cântă. Prietena lui Mashenka bate la casa ei. Iubita are un coș gol în mâini.

Prietena

Mashenka, ridică-te repede,
Nu ratați toate ciupercile.
Cocoșii cântau zorii.
Nu mai stați în pat!

Bunica se uită pe fereastră.

Nu face niciun zgomot! Mă vei trezi, nu?
Acolo trăiește un urs în pădure.
Doamne ferește să te prindă
Se va rupe sau se va rupe.
Și nu mă voi ierta
Dacă o las pe nepoata mea să intre în pădure!

Mașenka iese din casă cu un coș. Bunica iese după ea și începe să ia coșul.

Mașenka

Bunico, lasă-mă!

Prietena

E timpul să plecăm.
Soarele este atât de sus
Și e departe de pădure.
Vom culege căpșuni
Se spune să lase vulpile să plece
Ciuperci Boletus la rând
Sunt lângă poiană...

Mașenka

Bunico, lasă-mă!

Un bunic căscat se uită pe fereastră.

Bine, poți să pleci.
Bunico, nu te mai lupta!
Ursul nu a mai rătăcit acolo de mult timp,
Acesta este deja al treilea an
Fedot l-a împușcat.

Ar fi bine dacă ar fi așa
Dar Fedot al tău este un expert în minciună!
E devreme marți dimineața
A vorbit despre capra cu acordeon cu nasturi,
Ei bine, joi seara
El însuși a negat totul.

Mașenka

Bunico, lasă-mă!

Bine, nepoată, du-te.
Întoarce-te înainte de întuneric
Nu te pierde în pădure.

Bunicul și bunica intră în casă, iar Mașenka și prietena ei merg încet spre pădure.

Mashenka și Podruzhka (cântând)

Stând în pădurea deasă
Mesteacani si stejari.
Norii plutesc pe cer,
Ciupercile cresc mai jos!
Un bondar se învârte peste pajiște,
Mulțumit de el însuși.
Păsările cântă pe ramuri,
Și vom cânta cu tine!

Deodată, Mașenka aleargă înainte și se aplecă lângă copac.

Mașenka

Uite, am găsit o ciupercă!

Mașenka îi arată prietenei ei ciuperca și o pune în coș. Prietenul îl ajunge din urmă pe Mashenka.

Prietena

Unde te-ai dus singur?
Nu merge departe.

Mașenka

Mai este o ciupercă înainte!

Mashenka fuge în spatele copacilor. Numai vocea ei se aude.

Aici sunt porci, aici sunt ciuperci de miere,
Aici sunt vulpile, aici sunt puii de vulpe.
O, câte căpșuni
Și afine și lingonberries!
Ca să nu-ți apleci spatele degeaba,
Zece în gură - unul în coș!

Prietena se aplecă, culege o ciupercă și o pune în coșul ei. Apoi se uită în jur.

Prietena

Mashenka, unde ești? Aw!
Nu mă lăsa în pace.
Unde ești, Mașenka, întoarce-te,
Ei bine, oh! Ei bine, răspunde-mi!

Iubita ascultă. Mashenka nu răspunde. Iubita culege o altă ciupercă.

Prietena

Se pare că Masha s-a pierdut.
Sunt foarte obosit.
Începe să se întunece
Și e timpul să mă întorc.

Iubita se duce în sat și se ascunde în spatele decorațiunilor. De cealaltă parte a pădurii, lângă coliba ursului, apare Mashenka cu un coș plin cu ciuperci.

Mașenka

Răspunde-mi! Aw! Sunt aici!
Satul ne așteaptă de mult.
Unde esti, prietene?
Oh! Și aici este o colibă!
Dacă locuiește cineva aici,
Ne va duce acasă.

Mașenka se apropie de colibă ​​și bate la ușă. Ursul îl deschide și o apucă pe Mashenka.

Dacă ai ajuns, intră
Da, pune lucrurile în ordine.
Îmi aprindeți aragazul?
Coaceți plăcinte cu zmeură,
Vei găti jeleu pentru mine?
Hrăniți terci cu gris.
Stai pentru totdeauna
Altfel te mananc!

Mashenka (plângând)

Cum pot sta aici?
La urma urmei, bunicii mei mă așteaptă.
Bunica plânge, bunicul plânge,
Cine le va găti cina?

Locuiești cu mine în pădure,
O să le iau prânzul.
Am nevoie de tine mai mult la fermă.
Dimineața este mai înțeleaptă decât noaptea!

Mașenka și Ursul merg la colibă. S-a întunecat complet. Bunica și bunicul ies din casa satului cu un felinar și se îndreaptă spre marginea pădurii.

bunica (plânge)

Ea a spus: „Nu pleca”
Și voi toți: „Du-te, du-te!”
Inima mea a simțit-o.
Unde să o cauți acum?

Trebuia să fi uitat?
De ce ai lăsat-o să intre?!
Cine știa asta înainte de întuneric
Ea nu se va întoarce la noi.

Nepoata, oh! Răspuns!
Poate te-a mâncat un urs?

Un urs iese din spatele copacilor pentru a-i întâlni pe bunica și bunicul.

Ei bine, nu mai țipa aici!
Mă deranjezi să dorm.

Ursul își ridică labele amenințător și răcnește. Bunica și bunicul se grăbesc să fugă.

Bunicul și bunica (la unison)

O, salvează-mă! Garda!

Ursul se întoarce din nou la coliba lui, raționând pe parcurs.

Am făcut o treabă bună în a-i intimida.
Nu are rost să intru în pădurea mea.
Bine, m-am urcat pe aragaz.

Ursul intră în casă. În curând cântă cocoșul și vine dimineața. Mașenka iese din colibă ​​cu o cutie mare. Imediat Ursul fuge din casa.

Wow! Unde te duci?
Ce ai acolo?

Mașenka

Mâncare!
Am copt plăcinte
Bătrânii vor fi fericiți.
Aici cu afine și zmeură.

Mashenka arată spre cutie.

vrei sa ma lasi?
Poate că planul tău este bun
Nu mă poți păcăli!
Nu există nimeni mai deștept decât mine în pădure,
Voi duce singur cutia.

Mașenka

Ia-o, dar sunt îngrijorat
Că vei mânca totul pe parcurs.
Nu deschide cutia
Nu scoateți plăcintele.
Mă voi cățăra într-un pin!

Nu minți, nu te voi înșela!

Mașenka

Și ca să gătesc terci,
Adu-mi niște lemne de foc!

Bine, Masha!
Sparge lemne pentru sobă
Ursul tău este întotdeauna gata!

Ursul se ascunde în pădure, iar Masha se urcă în cutie. După un timp, Ursul se întoarce cu lemne de foc, le aduce în casă, iese, pune cutia în spate și merge încet spre sat.

urs (cântând)

Dacă ursul este singur în pădure,
El este propriul său stăpân.
Au fost odată trei urși,
Da, unchiul Fedya i-a ucis.
El nu este un exemplu pentru băieți,
Unchiul Fedya este braconier!
Sunt un urs cu picior strâmb,
Pot să cânt cântece.
Nu-mi plac concurenții
Voi călca pe urechile tuturor!

Ursul se oprește în fața pădurii.

Nu mi-aș încălca cuvântul
Dacă nu aș fi atât de obosit.
Mă voi așeza pe un ciot de copac
Voi mânca doar o plăcintă!

Mashenka se uită afară din cutie.

Mașenka

Stau foarte sus
Mă uit foarte departe.
Nu sta pe un ciot de copac
Și nu-mi mânca plăcinta.
Adu-l bunicilor tăi.
Nu-l agita pe parcurs!

Ce cu ochi mari
Stă acolo, iar eu îl port!

Ursul iese la marginea satului, se oprește și se uită în jur.

Așa mă așez pe un ciot de copac,
Mănânc plăcintă cu afine
Și cu zmeură două, până la urmă
Ea nu va putea să mă vadă.

Mashenka se uită afară din cutie.

Mașenka

Stau foarte sus
Mă uit foarte departe.
Nu sta pe un ciot de copac
Și nu-mi mânca plăcinta.
Adu-l bunicilor tăi.
Nu-l agita pe parcurs!

Ursul suspină și pleacă în sat.

Aici stă ea
De ce se uită atât de departe?!

Ursul se apropie de cabana si bate la usa.

Hei, bunici, deschideți-vă,
Da, acceptă cadoul.
Mashenka vă trimite salutări!

Bunicul se uită pe fereastră.

Pleacă, nu suntem acasă!

Un câine fuge din spatele casei și latră Ursului. Ursul aruncă cutia și fuge în pădure. Câinele este în spatele lui. Bunica și bunicul pleacă din casă. Un câine se întoarce din pădure. Bunica o mângâie.

Oh, ce câine bun!

Ce ne-a adus ursul?

Se deschide cutia. Masha se uită afară.

Masha, nepoată! Eşti tu?

Bunica o îmbrățișează pe Mașenka.

Ei credeau că nu mai trăiesc.
Hei Masha! Bine făcut!

Mașenka

în grupul de mijloc

În vizită la copii grupa mijlocie Intră un adult în costum rusesc. Ea ține o cutie în care sunt ascunse păpuși și ghicitori.

Prezentator: Bună, dragii mei! Atat mici cat si mari!

Cine este aceasta? (o scoate din cutia bunicului)

Copii: Bunicule!

Cine știe despre versurile bunicului?

Lasă-l să ne citească acum!

bunic-bunic,

Barba veche.

Ești o barbă cenușie,

Da, cap inteligent.

Lada-bine,

Coc clătite.

Clatitele sunt fierbinti

Ei nu vor să stea în cuptor.

Copii: Bunica!

Cine știe despre rima bunicii?

Lasă-l să ne citească acum!

Ca bunica Arina

Toate vitele au dansat.

Rațele au început să cânte la pipă,

Gândaci la tobe.

Capră într-o rochie de soare albastră,

În eșarfe de in,

În ciorapi de lână.

Așa că dansează și își flutură picioarele.

Macaralele s-au dus la dans

Datorii pentru a-ți arăta picioarele,

Dă-ți coada gri.

Prezentator: A fost odată ca niciodată un bunic și o bunica. Au avut o nepoată Mașenka.

Pe scenă este un ecran de teatru. Copilul scoate păpușa Mashenka din casă.

Odată, prietenii lui Mashenka au invitat-o ​​în pădure să culeagă ciuperci și fructe de pădure! Mașenka se plimbă prin pădure, cântă un cântec (improvizație de cântec „Floare magică”), își cheamă prietenii, adună ciuperci și fructe de pădure și conduce dansuri rotunde.

Hai să ne jucăm și cu tine jocul „Ca bunica Malanya”. (Copiii ca grup joacă jocul.)

Prezentator: Din tufiș în tuf, din brad în brad, iar Mashenka s-a pierdut în pădure. Ea a vrut să meargă mai departe, dar s-a uitat doar - în fața ei era o colibă!

Masha: Cine locuiește aici? De ce nu este nimeni vizibil?

(Copilul întoarce păpușa la dreapta și la stânga.)

Prezentator: Și a locuit în acea colibă urs mare. Numai că atunci nu era acasă. Ursul s-a întors seara și a spus...

Ursul: Acum nu te voi lăsa să pleci, vei trăi cu mine. Vei aprinde aragazul, vei găti terci, îmi vei hrăni terci.

Prezentator: Ursul va merge în pădure toată ziua, iar Masha i se spune să nu meargă nicăieri. Masha a început să se gândească cum ar putea scăpa de urs. Într-o zi, un urs vine din pădure și Masha îi spune...

Masha: Ursul! Lasă-mă să merg în sat pentru o zi: voi aduce plăcinte bunicilor mei.

Ursul: Nu, te vei pierde în pădure. Dă-mi niște cadouri, le iau eu!

Prezentator: Și de asta are nevoie Mashenka! Ea a pregătit o cutie mare și i-a spus ursului...

Masha: Ursul! Intră în colibă, vei vedea o cutie mare. Conține plăcinte. Le duci bunicilor tăi. Ai grijă doar, nu deschide coșul pe drum, nu scoate plăcintele. Mă voi cățăra în stejar și voi fi cu ochii pe tine.

(Masha și ursul intră în casa plată ca să poată fi văzuți prin fereastră.)

Ursul: Bine, dă-mi cutia!

Masha: Ieși pe verandă! Uite! Plouă?

(Ursul iese din casa.)

Prezentator: De îndată ce ursul a ieșit pe verandă, Masha s-a urcat imediat în coș și a pus plăcinte deasupra. Ursul s-a întors, l-a aruncat pe spate și a plecat în sat.

(Ursul intră în casă, copilul păpușar își înlocuiește ursul cu același, dar numai cu o cutie pe spate, și duce păpușa la casa bunicilor.)

Prezentator: Ursul a mers și a mers, a obosit și a spus...

Prezentator: Și Mașenka spune din cutie...

(Copilul care se joacă pe Masha rămâne în spatele casei și vorbește astfel încât să nu fie vizibil publicului.)

Masha: Văd, văd!

Nu sta pe ciotul copacului, Nu mânca plăcinta! Adu-l bunicii, adu-l bunicului!

Ursul: Uite, e atât de mare. Vede totul!

Ursul: Voi sta pe un ciot și voi mânca o plăcintă!

Prezentator: Și Mașenka țipă din cutie...

Masha: Văd, văd, nu vă așezați pe ciotul de copac, nu mâncați plăcinta! Adu-l bunicii, adu-l bunicului!

Ursul: Așa de viclean! Stă sus și privește departe!

Prezentator: Un urs a venit în sat, a găsit casa în care locuiau bunicii și să batem cât putem.

Ursul: Cioc-cic-cioc! Deblocați, deschideți! Ți-am adus câteva cadouri de la Mașenka.

Prezentator: Câinii au simțit ursul și s-au repezit spre el. Ursul s-a speriat. A fugit în casă, a pus cutia jos și a fugit în pădure.

(Copilul înlocuiește un urs cu altul, fără cutie.)

Prezentator: Apoi Mașenka a ieșit din cutie. Bunicul și bunica au fost încântați. Au început să-și îmbrățișeze și să-și sărute nepoata și să o spună deșteaptă.

Prezentator: Dar cutia s-a dovedit a fi nu simplă, nu numai cu plăcinte, ci și ghicitori:

Latră la toată lumea

Dar nu mă va lăsa să intru în casă.

Copii: Câine!

(Prezentatorul scoate o păpușă de câine din cutie.)

Labe moi,

Există zgârieturi pe labe?

Copii: Pisicuta!

(Prezentatorul scoate o păpușă pisică.)

Și aceasta este o mică minge gri

Scotocește pe sub bancă.

Copii: Șoarece!

(Prezentatorul scoate o păpușă șoarece.)

Rotundă, nu o lună,

Galben, nu ulei,

Cu coadă, nu cu șoarece?

Copii: Nap! (Prezentatorul scoate un nap de jucărie din cutie.)

Bravo baieti

Am rezolvat toate ghicitorile.

Din ce basm sunt toate aceste personaje?

Copii: "Nap"

Prezentator: Data viitoare vom juca basmul „Napul” cu păpușile.

Prezentator: Se dovedește că mai a mai rămas ceva în cutie. Și acesta este un răsfăț pentru voi băieți! (Oferă bomboane.)

Melodia este frumoasa,

Iar basmul este un depozit.

Basmul se termină

Și cine a ascultat - bravo!

Natalia Blinova
Teatru de păpuşi„Masha și Ursul” continuă mod nou»

SCENARIU TEATRU DE PĂPUŞI PENTRU COPII PREȘCOLARI

« MASHA ȘI URSUL. PE FĂCAT NOU» (juca poate fi arătat de copiii mai mari)

Sarcini:

Arată urâțenia lenei

Promovează dorința de a-i ajuta pe alții și de a lucra împreună

Dezvoltați abilitățile creative ale copiilor

Cocoş: Ku-ka-re-ku! Eu sunt Cocoșul - Scoica de Aur. Mă trezesc dimineața devreme și nu las pe nimeni să doarmă! Ku-ka-re-ku! Pe rândul din spate, toată lumea-rr-ra!

Exercițiu distractiv "Soarele radiant"

bunica (humum): Varza verde este groasă, groasă, groasă, morcovii cresc repede și inteligent, tu, cartofi, nu - căscă și crește mai mult!

bunicul: Vacuță, du-te și fă o plimbare în câmp deschis. (Mooo). Și întoarce-te seara, tratează-ne cu lapte. (Mooo)

Masha

Iepurașul: Sari-sari! Sari-sari! Printr-o creangă și un ciot! Sari-sari!

Iepurașul: Oh! Cine este aceasta?

Urs: Cine-cine! nu vezi - Urs!

Iepurașul: M-a speriat, picioruș! De ce te plimbi? Ar trebui să dormi iarna. În bârlog.

Urs: M-am săturat de asta! Toate părțile s-au odihnit. De-ar fi o pernă!

Iepurașul: Pernele sunt dure de la iepuri! Du-te la Masha pentru o pernă. Al ei este cel mai moale, cel mai pufos.

Urs: Pentru Masha - deci pentru Masha! Condu-mă, cu urechi lungi!

Masha: Nu face zgomot, nu mâhâi, nu mă trezi, Masha!

Nu vreau să mă trezesc și să lucrez, dar vreau să fiu leneș toată ziua!

Cocoş: Ku-ka-re-ku! Masha, hai să măturăm curtea!

Masha: Iată-ne iar, cântam!

Barbos: Woof-woof! Masha, haideti sa alergam gainile din gradina!

Masha: Iar începem! Scoate-o!

Murzik: Miau! Masha, ajută-mă să prind șoareci! Au roade toate covrigile.

Masha: Iar începem! miaunat!

bunica: Mashenka! Hai să gătim niște terci.

Masha: Iar începem! Se va gati singur!

bunicul: Nepoata! Ajută la turma vaca!

Masha: Vaca ta va conduce singură.

Iepurașul: Oh! Masha! Hai de la Ursul se ascunde. A venit după pernă!

Masha: Iar începem! Lasă urs Se ascunde de mine!

Urs: Uite! Ce curajos! Haide! Dă-mi o pernă aici! (ia ia).

Masha: Ajutor! Ajutor! Ajunge din urmă cu ursul! Ia-mi perna!

Toate la unison (din spatele ecranului): Nu avem timp!

Masha: Da-da-da! Săracul eu-me-eu, fara perna!

Masha: Și știi, mi-a plăcut să lucrez. E mai distractiv decât să stai întins pe partea ta. Uite cum am invatat sa fac dulceata.

Cântec de desene animate « Masha și Ursul» - « Masha face gem» . Copiii cântă împreună sau dansează fericiți.

Publicații pe această temă:

Un basm într-un mod nou „Masha și Ursul” bazat pe filmul de animație cu același nume„Masha și Ursul” este un basm într-un mod nou, bazat pe filmul de animație cu același nume. Rolurile sunt jucate de copii grupa pregatitoare Cu.

Spectacol de masă cu păpuși „Goat-dereza” Spectacol de masă cu păpuși Dereza Capră Personaje: Prezentator Iepuraș Cocoș Nepoată Lup Capră Bunicul Urs Prezentator: Odinioară trăiau un bunic și o femeie.

Spectacol de păpuși „Pigi nu este murdar” Spectacol de păpuși pentru copii vârsta preșcolară Piggy nu este murdar. Piggy apare cu un coș de morcovi; aplecat peste coș.

Spectacol de păpuși „Greșelile lui Dunno” Scop: Să formeze la copii ideea că dinții frumoși și sănătoși sunt rezultatul îngrijire bunăîn spatele lor. Personaje: nu știu.

Spectacol de păpuși „Teremok într-un mod nou” Spectacol de păpuși „Teremok într-un mod nou” pentru copii (3-5 ani) Personaje: Om de zăpadă, șoarece, broască, iepure, vulpe, lup, urs.

Spectacol de păpuși „Cabana lui Zaykina” SOGBU SRCN „Istok” Rezumatul lecției Spectacol de păpuși „Cabana lui Zaykina” Pregătit și condus de Profesor: T. N. Kapshurova

Spectacol de păpuși despre stilul de viață sănătos la grădiniță Spectacol de păpuși stil de viață sănătos în grădiniţă Conducere. Bună, dragi băieți! Mă bucur să văd fețele voastre vesele, ochii răutăcioși și veseli.

Basm „Masha și Ursul”. Scenariu de spectacol pentru teatru de păpuși în grupa I juniori

Basm „Masha și Ursul”

Prezentator:

V-ar plăcea să ascultați un basm, dragi oaspeți? Ascultă cu atenție, aplauda cu sârguință!

Cor:

S-a întâmplat în satul nostru,

Acolo locuia o fată pe nume Masha.

Era o fată agilă, agilă,

Masha locuia cu bunicul și bunica ei.

Cândva, prietenele se adunau în pădure,

Se spune că sunt ciuperci la marginea pădurii.

Vreau, vreau ca Masha să plece,

Aș vrea să-i găsesc o ciupercă hribi.

Masha:

Bunicule, bunica, lasă-mă să intru în pădure cu prietenii mei!

bunica:

Du-te, asigură-te că nu rămâi în urma prietenilor tăi, altfel te vei pierde!

Cor:

Am luat tuesok,

Masha a intrat în pădure,

Masha a intrat în pădure,

Unde se ascunde ciuperca?

Masha se uită în jur, brusc -

La fiecare pas pe care îl faci, sunt ciuperci de jur împrejur,

La fiecare pas sunt ciuperci în jur

Și am căzut în urma prietenilor mei.

Masha:

Aw! Aw!

Prezentator:

Mashenka a sunat și și-a sunat prietenele - prietenele nu au auzit, nu au răspuns. Mashenka a mers și a mers prin pădure - s-a pierdut complet.

Cor:

Pe tonul limbii ruse. adv. melodii „Spinning”

Masha a ieșit la margine,

Vede o colibă ​​acolo.

A bătut la ușă, la fereastră,

Nimeni nu i-a răspuns fetei.

Mashenka a intrat neinvitat,

Vede că totul în casă este abandonat,

Ea a făcut ordine foarte curată,

Am făcut terciul repede.

Prezentator:

Și în acea colibă ​​locuia un urs imens, doar că atunci nu era acasă: se plimba prin pădure. S-a întors seara, a văzut-o pe Masha și a fost încântat:

Urs:

Da! Acum nu te voi lăsa să pleci! Vei trăi cu mine. Vei aprinde aragazul, vei găti terci, îmi vei hrăni terci. Și dacă pleci, prind totul devreme și apoi mănânc!

Cor

Pe tonul limbii ruse. adv. melodii „Like thin ice”

Ce să fac? Cum putem fi aici?

Cum să depășești un urs?

Și pădurea este ca un zid de jur împrejur,

Nu gasesc drumul spre casa!

Prezentator:

Masha s-a gândit, s-a gândit și a venit cu o idee!

Masha:

Asta voi face!

Prezentator:

Într-o zi, un urs vine din pădure și Mașenka îi spune:

Masha:

Ursule, ursule, lasă-mă să merg în sat pentru o zi, le voi aduce cadouri bunicilor.

Urs:

Nu, te vei pierde în pădure. Dă-mi niște cadouri, le port eu.

Cor:

Mașenka fără alte prelungiri

Am copt plăcinte într-o clipită,

Cutia este plină până la refuz

Ursul este gata de plecare.

Masha:

Uite: sunt plăcinte în cutie, du-le la bunici, dar ține minte: nu deschide cutia pe drum, nu scoate plăcintele! Mă voi cățăra în stejar și voi fi cu ochii pe tine!

Ursul: Bine!

Masha:

Ieși pe verandă și vezi dacă plouă!

Ursul: Mă duc să arunc o privire!

Cor:

Pe tonul limbii ruse. adv. melodii "clatite"

Doar ursul nostru este dincolo de prag,

Masha sari repede in cutie!

Ascuns ca un șoarece

Nu o poți vedea acolo

Ursul nostru a purtat cutia,

Da, s-a grăbit în sat.

A mers, a mers, era grăbit, obosit,

El a spus pe sub răsuflarea:

Urs:

Prezentator:

Și Mashenka din cutie:

Masha:

Urs: Uite, ce ochi mari! Vede totul!

Prezentator:

A mers, a mers, a obosit, s-a oprit:

Urs: Voi sta pe un ciot de copac și voi mânca o plăcintă!

Masha:

Văd, văd! Nu vă așezați pe ciotul de copac, nu mâncați plăcinta. Adu-l bunicii, adu-l bunicului!

Urs:

Așa de viclean! Stă sus și privește departe. Bine, voi merge mai departe.

Cor:

Pe tonul limbii ruse. adv. melodii „În Olkhovka”

A ajuns în sat la apus,

Am bătut liniștit în casă,

Sfinților Părinți, ce a început aici,

Câinii au simțit ce fel de oaspete era aici!

Ursul i-a dat streamerului tot ce avea de mâncat,

Și câinii îmi continuă să latre la ureche.

Se pare că te vor prinde de o parte,

Ursul aleargă cât poate de repede.

Și Masha a apărut din cutie,

Ea s-a închinat în fața bunicului și bunica ei.

Bucurie, bucurie, câtă bucurie avem,

Basmul se termină aici la timp!