repara

RELAȚII RUSO-BAHRAI

Relații diplomaticeîntre URSS și Regatul Bahrain au fost înființate la 29 septembrie 1990. La 28 decembrie 1991, Bahrain a recunoscut Federația Rusă drept succesor legal al URSS.

Sprijin activ dialogul politic și schimbul de delegații. Regele Bahrainului, Hamad Bin Isa Al Khalifa, a vizitat Rusia de mai multe ori (decembrie 2008, octombrie 2014, februarie și septembrie 2016). În octombrie 2014, regele Hamad s-a întâlnit cu președintele Federației Ruse, V.V. Putin, și a participat la primul Mare Premiu al Rusiei de Formula 1 la Soci. În 2016, regele Hamad a vizitat țara noastră de două ori pentru negocieri cu președintele rus V.V Putin - pe 8 februarie la Soci și pe 6 septembrie la Moscova. Ca urmare a reuniunii la nivel înalt din septembrie, a fost semnat un acord interguvernamental privind înființarea unei CIG bilaterale, precum și memorandumuri de înțelegere între NOGA Holding, cu sediul în Bahrain, pe de o parte, și PJSC Gazprom și JSC Rosgeologia, pe de o parte. alte. În timpul șederii sale la Moscova, a vizitat, de asemenea, Armata Forumului Tehnic-Militar Internațional 2016.

În mai 2014, Prințul Moștenitor al Bahrainului, Salman bin Hamad Al Khalifa, a vizitat Rusia într-o vizită de lucru. A fost acceptat de V.V. Putin, D.A. În timpul șederii sale în Rusia, prințul moștenitor Salman a vizitat și Sankt Petersburg.

În mod tradițional, contactele strânse cu conducerea din Bahrain sunt menținute de către Reprezentantul Special al Președintelui Rusiei pentru interacțiunea cu GECF, Președintele Consiliului de Administrație al PJSC Gazprom V.A. Zubkov. În ianuarie 2016, a vizitat din nou Bahrain, unde a participat la Salonul Aerien Internațional „BIAS-2016” și a purtat negocieri cu Regele, Primul Ministru, Miniștrii Energiei și Afacerilor Externe. În timpul acestor conversații, partea din Bahrain și-a confirmat interesul pentru intensificarea cooperării în sectorul gazelor.

Dirijată contacte prin departamentele de politică externă. Ministrul rus de externe Serghei Lavrov a vizitat Bahrain în 2008, ca parte a unui turneu în țările din Golf. Ministrul Afacerilor Externe din Bahrain, Khaled Al Khalifa, a vizitat Moscova în vizite de lucru în 2006, 2012 și decembrie 2015. O platformă importantă pentru interacțiunea cu Bahrein o reprezintă reuniunile ministeriale ale dialogului strategic al Consiliului de Cooperare Rusia-Golf (CCG), ultima rundă de care a avut loc în 2014. în Kuweit.

Reprezentanți ai Ministerului rus de Externe participă la conferința internațională privind securitatea regională în Orientul Mijlociu, Dialogul de la Manama, care se desfășoară anual în Bahrain.

Dezvoltarea m relaţiile interparlamentare. În perioada 14-18 octombrie 2017, delegația parlamentară din Bahrain condusă de Președintele Ahmed Al-Mulla a participat la cea de-a 137-a Adunare a Uniunii Interparlamentare de la Sankt Petersburg.

În octombrie-noiembrie 2017, o delegație rusă condusă de vicepreședintele Consiliului Federației al Adunării Federale a Federației Ruse G.N Karelova a fost la Manama pentru a participa la Forumul Internațional de Investiții al Antreprenorilor.

În decembrie 2017, la Manama se afla o delegație a grupului de prietenie interparlamentar condusă de coordonatorul grupului parlamentar pentru relațiile cu parlamentele, R.B.Botashev. În timpul vizitei, au avut loc întâlniri cu președintele Camerei Deputaților din Bahrain A. Al-Mulla, miniștrii sănătății, electricității și locuințelor.

28-29 martie anul acesta O delegație parlamentară din Bahrain, condusă de prim-vicepreședintele Camerei Deputaților a Regatului, A. Al-Aradi, a fost la Moscova la invitația lui R.B. Botashev. Au avut loc întâlniri cu reprezentanți ai conducerii ruse, inclusiv cu reprezentantul special al președintelui Federației Ruse pentru Orientul Mijlociu și țările africane, viceministrul Afacerilor Externe M.L. Bogdanov și vicepreședintele Dumei de Stat S.I. Neverov.

În perioada 4-5 iunie 2018, delegația din Bahrain, condusă de Prim-adjunctul Consiliului Consultativ al Regatului, J. Fakhr, a participat la Forumul Internațional pentru Dezvoltarea Parlamentarismului de la Moscova.

Vicepreședintele Consiliului Federației I.M.-S Umakhanov menține contacte active cu parlamentarii din Bahrain.

Dezvoltându-se într-o manieră fructuoasă cooperarea dintre entitățile constitutive ale Federației Ruse. În februarie și aprilie 2017, șefii Republicii Tatarstan R.N. Minnikhanov și Republica Cecenă R.A. au vizitat Bahrain. Întâlnirile lor au avut loc cu regele Hamad și o serie de alți reprezentanți ai conducerii din Bahrain.

În octombrie 2017, o delegație din Bahrain condusă de fiul regelui, șeicul Nasser, care este reprezentantul lui Hamad Al Khalifa pentru afaceri de caritate și tineret, se afla în Republica Cecenă. În aceeași lună, Regatul Bahrain a fost vizitat de o delegație a Republicii Cecene condusă de președintele Guvernului Republicii Cecene R.S-Kh.Edelgariev.

În perioada 9-13 decembrie 2017, o misiune de afaceri a Republicii Komi sub președinția șefului Republicii Kazahstan S.A. Gaplikov a fost în Regatul Bahrain.

7-8 aprilie anul acesta Președintele Republicii Tatarstan, R.N. Minnikhanov, a vizitat Bahrainul într-o vizită de lucru.

Pe baza rezultatelor din 2017, nivelul Ruso-Bahrain cooperare comercială și economică a scazut simtitor. Volumul cifrei de afaceri comerciale a scăzut de 5 ori față de 2016, însumând 10,4 milioane USD. În același timp, exporturile rusești au scăzut de 9 ori și s-au ridicat la 5,2 milioane USD, în timp ce importurile au scăzut cu 21% (la 5,2 milioane USD). Principalele exporturi rusești sunt mașini și echipamente electrice, electrozi și perii de carbon, produse chimice, metale feroase; Principalele articole de import sunt produsele petroliere și produsele din aluminiu.

În 2016, a fost înființată Comisia Interguvernamentală Ruso-Bahrain pentru Cooperare Comercială, Economică, Științifică și Tehnică. Ministrul industriei și comerțului al Federației Ruse, D.V. Manturov, a fost numit președinte al părții ruse a IPC, iar ministrul industriei, comerțului și turismului al Regatului Bahrain, Zayed Al-Zayani, a fost numit președinte al părții din Bahrain. IPC.

În februarie 2017, a avut loc la Manama prima reuniune a IPC, în cadrul căreia au fost luate în considerare domenii-cheie ale cooperării comerciale și economice bilaterale, inclusiv cooperarea investițională, energia (inclusiv sectorul petrolului și gazelor, utilizările pașnice ale energiei nucleare), cooperarea bilaterală. la nivel regional, și sectorul agricol, explorarea geologică și utilizarea subsolului, precum și interacțiunea interbancară.

23-24 ianuarie anul acesta Prima întâlnire a Comisiei interguvernamentale mixte Ruso-Bahrain pentru cooperarea militaro-tehnică a avut loc la Manama. Delegația rusă a fost condusă de directorul adjunct al FSMTC al Rusiei A. Frolkin, delegația din Bahrain a fost condusă de șeful adjunct al Statului Major General pentru Logistică și Suport Tehnic, generalul-maior Yu.

În curs de dezvoltare interacţiune în domeniul investiţiilor. În 2014, RDIF și Bahraini Mumtalakat Fund au semnat un memorandum de înțelegere care prevede participarea părții din Bahrain la capitalul propriu la proiectele rusești. Creșterea cooperării investiționale este facilitată de Acordul dintre Guvernul Federației Ruse și Guvernul Regatului Bahrain privind promovarea și protecția reciprocă a investițiilor, care a intrat în vigoare în decembrie 2015.

Cadrul legal pentru cooperare– acorduri interguvernamentale: Despre serviciile aeriene (1994), Despre comerț, cooperare economică și tehnică (1999), Despre promovarea și protecția reciprocă a investițiilor (2015), Despre eliminarea reciprocă a cerințelor de viză pentru deținătorii de pașapoarte diplomatice, oficiale și speciale (2016), precum și Despre cooperarea militaro-tehnică, Despre transferul persoanelor condamnate la închisoare și Despre extrădare (semnat în 2015, intrat în vigoare la 22 iulie 2018).

Între Rusia și Bahrain au fost încheiate o serie de acorduri și memorandumuri departamentale: memorandum de înțelegere între ministerele de afaceri externe (2006), memorandum de înțelegere privind cooperarea în domeniul culturii între ministerele culturii (2008), memorandum de înțelegere între Corporația de Stat Rosatom și Ministerul Afacerilor Externe al Regatului Bahrain privind cooperarea în utilizarea pașnică a energiei nucleare (2008), Acord de cooperare între ministerele afacerilor interne (2009), Memorandum între Serviciul Federal de Control al Drogurilor din Rusia și Ministerul Afacerilor Interne din Bahrain privind cooperarea în lupta împotriva traficului ilicit de stupefiante și substanțe psihotrope și precursorii acestora (2009), Memorandum de înțelegere între autoritățile aviatice privind cooperarea bilaterală în domeniul aviației civile (2014), Memorandum de înțelegere între Fondul rus de investiții directe și Holdingul de investiții de stat din Bahrain „Mumtalakat” (2014) .

Bilateral cooperare în domeniul aviației. În octombrie 2014, au fost stabilite zboruri directe între Bahrain și Rusia - transportatorul aerian național din Bahrain Gulf Air operează zboruri Manama-Moscova-Manama de patru ori pe săptămână.

Cooperare culturală.În septembrie-octombrie 2013, la Moscova și Sankt Petersburg s-au desfășurat Zilele Culturii Bahrain, în cadrul cărora au avut loc cu succes o serie de expoziții de artă. Problema organizării „Zilelor Sankt Petersburgului la Manama” în 2018 este în curs de rezolvare.

27-29 ianuarie anul acesta Artistul peisagist rus, membru corespondent al Academiei Ruse de Arte A.A. Shilov a fost la Manama, care a prezentat unul dintre picturile sale regelui Bahrain.

14 martie anul acesta Regele Hamad l-a primit pe artistul rus N.S Safronov, care, la instrucțiunile președintelui Federației Ruse V.V., i-a oferit un tablou.

Pe partea din Bahrain există o propunere de stabilire a relațiilor de înfrățire între orașul Soci și capitala provinciei de sud Bahrain, Rifaa.

Cooperare cu compatrioții, cu reședința permanentă în Regat, se desfășoară prin Asociația Bahrain a vorbitorilor de limbă rusă.

repara

REGATUL BAHRAIN

Regatul Bahrain este un stat arab situat pe un arhipelag din Golful Persic, lângă coasta de est a Arabiei Saudite. Suprafața totală a tuturor insulelor este de 717 metri pătrați. km. Cea mai mare este insula Bahrain (587 km patrati), legata de Peninsula Arabica printr-un pod de baraj de 26 de kilometri.

Clima– tropical, uscat.

Populația este de 1 milion 472 mii de oameni. Bahreinieni - 55% (aproximativ 809 mii), restul sunt imigranți (în principal din țări asiatice). Speranța medie de viață: bărbați – 73 de ani, femei – 76 de ani.

Structura administrativ-teritorială. Capitala este orașul Manama. Țara este împărțită în patru diviziuni administrative: Manama, Muharraq, districtele de nord și de sud.

Religia de stat– Islamul. Este profesat de 85% din populație (60% șiiți și 30% suniți, care include familia conducătoare). Reprezentanții altor religii reprezintă 10% din populație. O parohie a Bisericii Ortodoxe Antiohiene a fost deschisă în Manama.

Limba oficială– arabă, engleză vorbită pe scară largă. O parte din populație (de origine iraniană) vorbește și farsi.

Sărbătoare națională. 16 decembrie este aniversarea independenței și a urcării pe tron ​​a primului emir al Bahrainului independent, șeicul Isa Al Khalifa (1971).

Weekend-uri– Vineri și sâmbătă.

Valută– dinar bahreinian. Fixat la dolarul american (0,376 dinari per dolar american).

Context istoric. Posesia Portugaliei (sec. XVI), apoi a Iranului (secolele XVIII-XIX), din 1871 - protectorat al Marii Britanii. La 16 decembrie 1971 a fost declarată independența.

Revoluția islamică din 1979 în Iran a stimulat o creștere a sentimentului de opoziție în rândul șiiților din Bahrain. Emirul de atunci, Isa Al Khalifa, a reușit să suprime protestele și să preia controlul asupra situației. După moartea sa în 1999, tronul a fost moștenit de fiul său cel mare, șeicul Hamad Al Khalifa. În 2002, statul Bahrain a fost redenumit Regatul Bahrain, iar emirul și-a asumat titlul de rege.

Structura statului- monarhia constituțională.

Şeful statului– Majestatea Sa Regele Hamad Bin Isa Al Khalifa (din 1999).

Prințul Moștenitor– Fiul cel mare al regelui, Alteța Sa Regală Prințul Salman bin Hamad Al Khalifa. El deține, de asemenea, funcțiile de adjunct comandant suprem al forțelor armate și prim-viceprim-ministru al Bahrainului.

Președinte al Consiliului de Miniștri– Alteța Sa Regală Președintele Consiliului de Miniștri Prințul Khalifa Bin Salman Al Khalifa.

Ministrul Afacerilor Externe– Excelența Sa Sheikh Khaled Bin Ahmed Al Khalifa.

Parlament(Adunarea Națională) este formată din două camere: cea superioară - Consiliul Consultativ - este format din 40 de membri numiți de rege, președintele este Ali Ben Saleh Al-Saleh. Camera inferioară - Camera Deputaților - este formată din 40 de persoane, aleși prin vot secret universal. Președinte - Ahmed Ben Ibrahim Al-Mulla. Ultimele alegeri pentru Camera Deputaților au avut loc în noiembrie 2014, următoarele în 2018.

Partidele politice sunt interzise. Din 2005, activitățile „organizațiilor politice” au fost oficial permise (16 dintre acestea sunt înregistrate). La 11 iunie 2017, Regele a aprobat modificări ale Legii societăților politice, interzicând membrilor clerului orice activitate politică.

Economie. La sfârșitul anului 2017, PIB-ul se ridica la 32 de miliarde de dolari. Rata de creștere a PIB-ului este de 3%. Rezerve de aur și de schimb valutar – 2,2 miliarde USD. Datoria publică este de aproximativ 20 de miliarde de dolari. Inflația – 0,9%. Structura PIB: servicii – 61,5%, industrie – 38,2%, agricultura – 0,3%.

Rezervele dovedite de petrol sunt de aproximativ 1,3 miliarde de barili (177,35 milioane de tone). Volumul producției (69 de milioane de barili pe an) este în scădere constantă, drept urmare țara este nevoită să importe petrol din Arabia Saudită vecină. Rezerve dovedite de gaze naturale – 93 miliarde metri cubi. m. Volumul producției: 16 miliarde de metri cubi. m pe an.

O sursă importantă de venituri bugetare este turismul (aproximativ 750 milioane USD). Peste 10 milioane de turiști vizitează țara anual (75% dintre ei sunt „turiști de weekend” din Arabia Saudită vecină).

Comerţ exterior(în dolari SUA): Exporturi – 19,4 miliarde Principalele articole de export: petrol și produse petroliere (15,9 miliarde), aluminiu laminat (1,3 miliarde). Import – 11,9 miliarde Principalele articole de import: materii prime hidrocarburi (8,4 miliarde, în principal livrări de țiței din KSA), mașini și echipamente electrice (aproximativ 1 miliard de dolari).

Organizarea militară a statului este formată din Forțele Armate (Forțele de Apărare Bahrain - BDF), unități ale Ministerului Afacerilor Interne (poliție), Garda Națională (creată în 1997) și Agenția Națională de Securitate. Fiecare dintre aceste structuri are propriile sale unități cu scop special. Regele este Comandantul Suprem. Forțele Armate numără 8.200 de oameni, inclusiv forțele terestre (armata) - 6.000 de oameni, Forțele Aeriene - 1.500 de oameni, Marina - 700 de oameni.

Politica internă. După protestele opoziției șiite din februarie-martie 2011, înăbușite cu ajutorul forțelor armate și al poliției din Arabia Saudită și Emiratele Arabe Unite, conducerea Bahrainului acordă prioritate asigurării securității interne și urmează o politică de întărire a unității naționale. În 2013, la inițiativa Regelui, a fost lansat un proces de dialog național. Scopul este de a rezolva divergențele dintre autorități și forțele de opoziție și de a schița căi pentru dezvoltarea ulterioară a țării. Prințul moștenitor Salman Al Khalifa a fost numit curator al dialogului național.

Politica externă. Bahrein aderă la o politică externă echilibrată comună țărilor din Consiliul de Cooperare al Golfului (CCG).

Poziția compatrioților. Numărul compatrioților din țară este de aproximativ 1000 de oameni. Nu au existat cazuri de discriminare împotriva cetățenilor ruși.

Un afiș de la un miting al opoziției din Bahrain din mai 2013 descrie țara drept „capitala torturii”. Fotograf - Ammar Bin Yasser. Toate drepturile asupra fotografiei aparțin Demotix.

Însuși Al-Khalifa a aruncat jurnaliştii din Bahrain în același mod și a luat în custodie zeci de persoane care au asistat la crimele sale împotriva populației civile.

Proprietarul contului Bahrain Doctor, cerând eliberarea medicilor deținuți în Bahrain, a scris pe Twitter, unde are peste 62.000 de urmăritori:

Ar trebui să fii ultimul care vorbește despre libertatea presei după ce a interzis intrarea în țară a sutelor de oameni și după tortura jurnaliștilor din Bahrain.

ONG Bahrain Watch [activitățile sale vizează asigurarea „transparenței” guvernului și a acțiunilor sale, în principal în domeniul drepturilor omului și al libertăților civile] a înregistrat refuzuri de intrare în Bahrain pentru sute de activiști și jurnaliști. Editorialistul la New York Times, câștigător al Premiului Pulitzer, Nicholas Kristof, care a spus că a fost aruncat cu gaze lacrimogene și reținut pentru scurt timp în timp ce acoperi o revoltă antiguvernamentală în 2011, a fost deportat la scurt timp după sosirea pe aeroportul din Bahrain în 2012. anul. După ce adjunctul secretarului de stat al SUA pentru Democrație, Drepturile Omului și Muncă, Tom Malinowski, a fost expulzat din țară după o întâlnire cu un grup de opoziție șiit din Bahrain, Christophe a scris pe Twitter:

Apoi, din nou, a fi interzis în Bahrain este un fel de premiu pentru Drepturile Omului Regele Hamad din secolul 21. Ar trebui să dea certificate.

Nicholas Kristof (@NickKristof)

Dhafer Ahmad Al-Umran a vorbit despre așteptările regatului de la viitorul summit OPEC și despre așteptările de la procesul politic din Siria

Moscova. 24 mai. site-ul web - Ministrul adjunct de externe al Bahrainului Dhafer Ahmad Al-Umran, în timpul unei vizite la Kazan pentru a participa la Summitul Economic Internațional al Rusiei și al țărilor Organizației pentru Cooperare Islamică, a acordat un interviu corespondentului Interfax, Mihail Kachurin, în care a exprimat speranța unui acord privind înghețarea producției de petrol de către țările OPEC, a vorbit despre așteptările de la viitoarea vizită a șefului Ministerului de Externe al Regatului la Moscova și despre perspectivele restabilirii relațiilor diplomatice cu Iranul.

Cum ați evalua starea relațiilor bilaterale dintre Rusia și Bahrain? Ce domenii considerați că sunt prioritare? Cu ce ​​probleme sunt cele două țări în dezacord?

Relațiile diplomatice dintre Bahrain și Rusia datează de mai bine de un sfert de secol - au fost stabilite în 1990. Bahrain a fost întotdeauna un bun prieten pentru întreaga lume. Nu suntem doar prieteni ai SUA sau Rusiei, suntem prieteni ai tuturor țărilor lumii. Am semnat multe acorduri economice și politice cu Rusia. Am semnat un acord privind promovarea și protecția reciprocă a investițiilor, care facilitează munca în comun a oamenilor de afaceri din ambele țări. Nu avem probleme cu Rusia. Dimpotrivă, Rusia este bunul nostru prieten. Regele nostru a vizitat Rusia în 2008, 2014 și 2016. Pot spune că avem relații foarte bune cu Rusia.

Cea de-a patra rundă ministerială a dialogului strategic al Consiliului de Cooperare Rusia-Golf (CCG) este de așteptat să aibă loc la Moscova pe 26 mai. Ministrul de externe din Bahrain va lua parte la ea? Ce probleme vor fi discutate la această întâlnire?

În primul rând, părțile vor discuta agenda pentru lucrul comun ca două regiuni, apoi vor trece la discutarea problemelor importante ale regiunii, de exemplu, cea mai presantă situație problematică din Siria și modalitățile de a le rezolva în comun. Vor discuta despre Siria, despre situațiile din Yemen și Libia. Ideea este că trebuie să-și coordoneze acțiunile pentru a lucra ca o singură echipă. Această întâlnire este foarte importantă, deoarece acestea nu sunt doar consultări strategice, ci și politice, în cadrul cărora părțile vor încerca să elaboreze un plan de lucru comun pentru rezolvarea problemelor regiunii noastre. Ministrul de externe Khaled bin Ahmed Al Khalifa este președintele Consiliului și intenționează să călătorească la Moscova.

Summitul OPEC va avea loc pe 2 iunie. Potrivit Bahrainului, care sunt șansele ca să se poată conveni asupra unei înghețari a producției de petrol? Este Manama gata să participe la un astfel de acord, chiar dacă Iranul refuză să ia parte la el? Ce preț al petrolului consideră Bahrain acceptabil?

Când prețul petrolului scad, dăunează economiei din Bahrain, când crește veniturile noastre din petrol cresc, ceea ce o ajută să o canalizeze în diverse proiecte. Sper ca la următoarea reuniune a OPEC să se poată ajunge măcar la o decizie cu privire la modul de control al prețului petrolului. Nu suntem un mare producător, dar ne vom bucura de o decizie care va duce la o creștere a prețului petrolului. Dacă ei (țările OPEC) decid să reducă puțin producția, prețurile vor crește, veniturile noastre vor crește și le putem folosi pentru diverse proiecte în Bahrain. Totul depinde de marile țări OPEC, așa că ne bazăm pe ele pentru a ajuta lumea. Avem nevoie de ajutorul Rusiei pentru a convinge membrii OPEC să facă ceva, pentru că nu considerăm că prețul actual al petrolului este normal. Dacă se ridică la 60 USD/baril, vom fi mulțumiți.

Cea mai recentă rundă de negocieri inter-siriene s-a încheiat fără rezultate vizibile. Cât de posibil credeți că va fi să ajungeți la un compromis între guvern și opoziție în runda următoare? Cine ar trebui, în opinia dumneavoastră, să facă parte din organismul guvernamental de tranziție? Există un loc pentru Bashar al-Assad în ea și care ar trebui să fie soarta lui?

Situația din Siria este foarte confuză și a devenit și mai complicată pentru că nu toate țările mari vor să rezolve problema siriană. Bahrain și țările din Golf, în general, nu le place să se amestece în treburile niciunei țări. Bahrainul nu intenționează să se amestece în treburile Siriei: are un președinte și un popor și credem că ei ar trebui să decidă între ei soarta țării lor. Dar acum șansele ca președintele să rămână sunt mici, având în vedere câți oameni au murit în timpul conflictului. Dar nu putem decide soarta președintelui. Acest lucru ar trebui să fie decis de puterile mondiale care pot ajunge la un acord cu Assad, pot găsi o modalitate de a rezolva criza și pot forma un guvern de tranziție. Dar nici Bahrain, nici celelalte țări din Golf nu îi pot spune președintelui sau poporului Siriei ce să facă. Sperăm că în următoarea rundă se va ajunge la un compromis. Vrem să înceteze vărsarea de sânge pentru că se întâmplă de foarte mult timp.

Bahrain, după Arabia Saudită, a rupt relațiile diplomatice cu Iranul. Când sunt planificate să se reia? Ce condiții sunt necesare pentru aceasta?

Chiar nu există relații cu Iranul acum. Asta nu înseamnă că nu vrem ca Iranul să fie un vecin bun pentru noi. Iranul face parte din regiunea Golfului. Teheranul a fost un bun prieten în trecut, lucrurile au mers foarte bine pentru noi. Încă încercăm să fim în relații bune cu Iranul. Dar nu este vorba despre noi. Din păcate, Teheranul însuși a distrus relațiile cu noi prin amestecul în treburile noastre interne. Avem un rege și suntem mândri. Își iubește cu adevărat poporul și nu discriminează pe nimeni. Șiiții care trăiesc în Bahrain vor să fie șiiți din Bahrain, nu șiiți iranieni. Nu avem probleme în relațiile dintre șiiți și suniți. Problema este că Iranul vrea să-și impună ideologia întregii regiuni. Teheranul crede că toți șiiții ar trebui să fie sub influența lor. Acest lucru nu se poate întâmpla. Șiiții care trăiesc în Bahrain sau Liban sau în orice altă țară arabă ar trebui să fie oamenii acestor țări, deoarece au un guvern care este responsabil pentru ei.

Nu putem face nimic singuri, dar sperăm că marile puteri precum Rusia, SUA și UE pot convinge Iranul că, după acordul nuclear, este timpul să creăm stabilitate în regiunea Golfului. Dacă Iranul face un pas spre îmbunătățirea relațiilor cu noi, suntem gata să facem trei pași. Suntem pregătiți pentru cooperare, vom saluta orice gest bun din partea iraniană. În primul rând, trebuie să înceteze să se amestece în treburile Bahrainului. Dacă nu încetează să facă asta, nu se va întâmpla nimic. Noi nu ne amestecăm în treburile altor țări și nu vrem ca ei să se amestece în treburile noastre.

Ministrul Afacerilor Externe al Regatului Bahrain, Khaled bin Ahmed Al Khalifa, a acordat un interviu detaliat ziarului arab Al-Hayat publicat la Londra (publicat în numărul din 27 septembrie 2016), în care a răspuns la întrebările unui corespondent al acestui ziar privind problemele interne ale regatului şi politica sa externă.

Prima problemă a fost legată de relația complicată dintre secretarul general al ONU și ministrul de externe din Bahrain cu privire la încălcările drepturilor omului în Bahrain. Khaled bin Ahmed Al Khalifa a numit informațiile despre presupusele afirmații făcute de secretarul general drept „incorecte”. El a recunoscut că a fost pusă în discuție subiectul drepturilor omului în Bahrain, dar nu a provocat diferențe între el și secretarul general al ONU, cu care a discutat o serie de probleme stringente ale dezvoltării globale moderne. Cu toate acestea, corespondentul Al-Hayat a încercat cu insistență să obțină un răspuns la întrebarea despre încălcările drepturilor omului, în primul rând ale șiiților din regat, asupra căreia conducerea ONU a atras atenția. Ministrul de Externe din Bahrain a respins complet orice acuzație, declarând că „nu există restricții asupra minorităților sau șiiților în Bahrain”, subliniind că Bahrain are „cel mai înalt nivel de reprezentare șiită în guvern, precum și participarea acestora în toate aspectele vieții și că sunt cetățeni ai țării.”

Următoarea întrebare se referea la represiune. Ministrul a spus că „nu se efectuează represalii și că șiiții nu sunt vizați”. Potrivit lui, „există aplicarea legii în ceea ce privește șiiții, suniții, bahaisi, hindușii și oricine altcineva”. Khaled bin Ahmed Al Khalifa a subliniat că „Bahrainul este un stat bazat pe statul de drept, unde legea guvernează pe toți cei care o încalcă. Dacă ei spun că doar șiiții sunt ținta lui, atunci acest lucru nu este adevărat. Ei dețin cele mai înalte funcții și funcții și suntem mândri de asta.”

Corespondentul a insistat că acuzațiile nu pot fi nefondate, deoarece vin nu numai de la șiiți, ci și de la organizațiile pentru drepturile omului și ONU. Șeful Ministerului de Externe din Bahrain a explicat că în țara sa există dreptul pentru orice organizație de a organiza mitinguri sau demonstrații de protest și că acest lucru este consacrat în constituția din Bahrain. Ministrul din Bahrain a mai remarcat că, dacă aceste mișcări sociale sunt folosite în scopuri nepotrivite, atunci acest lucru este inacceptabil. În ciuda încercărilor persistente ale intervievatorului de a-l determina pe ministru să recunoască încălcările drepturilor în Bahrain, el a evitat un răspuns direct și a vorbit despre realizările Bahrainului, deschiderea acestuia, reformele inițiate de rege și a caracterizat toate acuzațiile împotriva țării sale ca „neavând nicio bază. ” ” El a susținut că „tot ce se face este în limitele legii”. Ministrul a respins acuzațiile de represiune din motive politice. El a susținut că „libertățile politice și libertatea de exprimare sunt garantate în Bahrain, dar că legea se aplică oricărei persoane care trăiește în țară”.

Au urmat apoi întrebările referitoare la Iran, care au fost la fel de persistente. Răspunzând acestora, Khaled bin Ahmed Al Khalifa a fost precis în aprecierile sale. Din punctul său de vedere, incapacitatea de a îmbunătăți relațiile cu Iranul se datorează vinei părții iraniene. Bahrain face pași în această direcție, dar „se confruntă cu reticența vecinului său de a-i sprijini sau că creează o nouă problemă”. Ministrul bahreinian a văzut motivul principal al acestui comportament în dorința Iranului de dominație regională, iar unul dintre instrumentele pentru atingerea acestui lucru este factorul religios, întrucât Iranul „încearcă să exploateze eterogenitatea religioasă a Bahrainului, unde atât șiiții, cât și suniții, ca precum și reprezentanții altor religii și culturi, trăiesc.” După cum spune Khaled bin Ahmed Al Khalifa, „ei (iranienii) E.M.) încearcă să intre pe această ușă. Dar vedem pericolul acestui lucru și nu le permitem să se angajeze în teroare. Trebuie să-și schimbe politicile, să nu mai exporte revoluția, au distorsionat conceptul de „revoluție populară”, care a câștigat în Iran în 1979. Revoluția este. nu o marfă pentru export. Revoluția are un caracter național și trebuie să aibă loc în propria țară.”

Corespondentul lui Al-Hayat a întrebat din nou motivele reticenței Bahrainului de a normaliza relațiile cu o țară atât de importantă precum Iranul, care este transformată în inamic. Ministrul de Externe al Bahreinului a subliniat că „Iranul nu urmărește politica proclamată de președintele său, Rouhani, el a adăugat că au trecut mulți ani de la revoluția din 1979 și că în această perioadă au fost perioade în care „s-au deschis oportunități”. îmbunătățirea relațiilor. Aceasta a fost în timpul domniei președintelui Khatami și a președintelui Rafsanjani. Cu toate acestea, astăzi, cu tot respectul pentru dr. Hassan Rouhani, Iranul nu urmărește politicile despre care vorbește Rouhani.”

La întrebarea dacă Iranul va rămâne principala prioritate în activitățile Consiliului de Cooperare din Golf atunci când președinția acestei organizații va trece din Arabia Saudită în Bahrain? Răspunsul ministrului de externe poate fi rezumat astfel: „Dacă Iranul își continuă politica, ne vom apăra”. Corespondentul Al-Hayat a fost persistent, a spus că în Iran sunt mulți reprezentanți ai forțelor moderate, iar acest lucru deschide noi perspective pentru normalizarea relațiilor. Cu toate acestea, Khaled bin Ahmed Al Khalifa a remarcat că regimul din Iran se bazează pe rolul de conducere al unui șef spiritual căruia toți se supun.

Ministrul de Externe din Bahrain a acuzat, de asemenea, Iranul că sprijină organizații teroriste precum Hezbollah și că soldații IRGC luptă în țările arabe, în Siria și Irak. Un corespondent Al-Hayat a întrebat: „Și în Yemen?” Răspunsul ministrului a fost negativ. Totuși, el a adăugat că Iranul sprijină una dintre părțile la conflictul din Yemen, ceea ce complică negocierile pentru rezolvarea conflictului.

Revenind la problema Siriei, un corespondent Al-Hayat a pus o întrebare despre rolul Rusiei, care este direct implicată în conflict. Khaled bin Ahmed a fost de acord că soluția conflictului depinde de Rusia și Statele Unite. În același timp, el a încercat să evite să discute despre politica Rusiei în Siria, precum și despre rolul Consiliului de Cooperare în acest conflict, spunând că „Regatul Bahrain nu este asociat cu nicio organizație care luptă în Siria”. El a explicat poziția Consiliului de Cooperare, care insistă asupra unei soluții politice a conflictului, pe baza deciziilor Geneva 1 și a rezoluțiilor Consiliului de Securitate al ONU, și a explicat că soarta președintelui sirian ar trebui să fie decisă de poporul sirian.

Întrebat ce face Consiliul de Cooperare în situația actuală din Alep și nemulțumirea opoziției siriene față de politica SUA, ministrul din Bahrain nu a dat un răspuns clar. El a confirmat că Consiliul de Cooperare discută situația din Siria „cu americanii, și cu rușii și cu toată lumea”. El și-a exprimat speranța unei coordonări între cele două mari puteri care ar putea duce la o încetare a focului și la reluarea asistenței umanitare pentru poporul sirian.

Apoi a fost pusă întrebarea despre poziția Consiliului de Cooperare în ceea ce privește Libanul și de ce a oprit Consiliul ajutorul acordat armatei guvernamentale din acea țară? Khaled bin Ahmed a spus că „este important ca statele Consiliului de Cooperare să asigure stabilitatea în Liban și să nu permită unei organizații teroriste să domine acolo”. El a mai adăugat că nu vede nicio diferență între „pericolul din partea Statului Islamic (IS, interzis în Rusia) în nordul Libanului și pericolul din partea Hezbollah în sudul țării și în capitala acesteia, deoarece ambele sunt cauza distrugerea Libanului și reprezintă un pericol grav pentru acesta”. El a menționat că „Hezbollah este un partid politic și ar trebui să rămână întotdeauna un partid politic”. În același timp, potrivit ministrului din Bahrain, „o situație în care partidul are o putere militară mai mare decât statul nu poate fi menținută”.

La sfârșitul interviului, problema Yemenului a fost ridicată din nou. Va rămâne Yemenul printre prioritățile de top ale Consiliului de Cooperare atunci când Bahrain va prelua președinția organizației? Răspunsul la această întrebare a fost foarte clar. Ministrul de Externe a subliniat importanța Yemenului pentru Consiliul de Cooperare și a declarat că Consiliul de Cooperare nu este împotriva niciunei părți la conflictul din Yemen. El este gata să negocieze cu toată lumea, inclusiv cu houthii, după cum au confirmat evenimentele anterioare.

Într-un interviu cu ministrul Afacerilor Externe din Bahrain, au fost identificate toate problemele cele mai stringente care privesc această țară și aliații săi din Consiliul de Cooperare din Golf. Totodată, este de remarcat faptul că reprezentantul Bahreinului și-a conturat în detaliu poziția cu privire la problema relațiilor cu Iranul, care este cea mai presantă pentru țara sa, și a dat răspunsuri evazive asupra situației din Siria sau Yemen, care nu sunt. de mare importanță pentru Bahrain.