Îngrijirea părului

Desemnarea orei în engleză este pm. Am și pm: cum se spune ora în engleză

Desemnarea orei în engleză este pm.  Am și pm: cum se spune ora în engleză

În acest articol vom vorbi despre timp. Chiar și câteva nu sunt cu adevărat despre timp, ci despre cum este măsurat. Nu este un secret pentru nimeni că există 24 de ore într-o zi. Doar asta ceasuri diferite le poate arăta diferit. Unele vor arăta la 13:00, în timp ce altele vor arăta la 1:00. Întrebarea logică ar fi: de ce se întâmplă asta? Răspunsul este ceea ce există pentru formatul de timp:

  • 24 de ore;
  • ora 12.

Și dacă totul este mai mult sau mai puțin clar cu primul, atunci va trebui să vorbim mai detaliat despre al doilea.

Formate de 12 ore și notații latine A.M și P.M

În Rusia, ca majoritatea țărilor din lume, formatul de 24 de ore este utilizat oficial, deși în mod neoficial mulți rezidenți pot folosi cicluri de timp de 12 ore în conversații. Țările care le folosesc în viața de zi cu zi sunt Australia, Filipine, Statele Unite ale Americii, Noua Zeelandă, majoritatea provinciilor din Canada. Țările în care sunt utilizate ambele formate includ Albania, Marea Britanie, Brazilia, Franța, Irlanda și Grecia.

Dar de unde știi când despre care vorbim despre zi și când despre noapte? Și totul este foarte simplu. Denumirile AM ​​și PM sunt utilizate în acest scop. Primul va însemna „ante meridiem”, adică înainte de mijlocul zilei, iar al doilea – „post meridiem”, adică după mijlocul zilei. In tari fosta URSS Nu există astfel de denumiri, deși fiecare utilizator de internet știe despre esența abrevierilor AM și PM. În viața de zi cu zi, cuvintele „zi”, „noapte”, „seară” sunt pur și simplu folosite aici dacă este necesar să clarificați una sau alta parte a zilei.

Adevărat, există un punct care, ca să spunem ușor, încurcă utilizatorii - problema afișării miezului nopții și a prânzului în cazul unui format de 12 ore. Și iată chestia. Adesea, utilizatorii pur și simplu nu știu cum sunt descifrate ambele abrevieri, iar în țările în care este adoptat ciclul de 12 ore, ora 12:00 oficială poate fi desemnată atât AM cât și PM. Există discrepanțe aici. Această problemă este adesea întâlnită în documentele internaționale.

În SUA, în general, când se lucrează cu documentație, miezul nopții este marcat ca 23:59, iar amiaza ca 12:01, pentru a evita discrepanțe.

Documente care reglementează această problemă

Singurul document care aduce cel puțin o oarecare claritate acestei confuzii cu formatele de 12 și 24 de ore este standardul special ISO 8601, creat încă în 1988 de organizația cu același nume. A înlocuit o mulțime de standarde și ultima dată editat în 2004. Nu vom intra în toate complexitățile acestui document. Dar datorită acestui format vedem că computerele noastre folosesc un format de 24 de ore și datorită lui s-a evitat aici confuzia.

După cum puteți vedea, problema formatelor de oră nu este atât de simplă pe cât ar părea la început. În același timp, dacă te uiți puțin la el, poți spune că nu este nimic complicat în asta.

Noi, în Rusia, Ucraina și multe alte țări, suntem obișnuiți cu faptul că sunt 24 de ore într-o zi. Cu toate acestea, există locuri în care acest lucru nu este cazul. Nu, nu se află pe o altă planetă care se rotește mai repede sau mai lent decât Pământul. Faptul este că ei calculează timpul într-un format diferit.

Mulți au văzut abrevieri AM și PM, dar puțini oameni s-au gândit la ce înseamnă. Mai jos vom înțelege exact ce sunt AM și PM și de ce este așa.

AM PM - ora

AM și PM sunt abrevieri care înseamnă următoarele:

  • A.M.– Ante Meridiem (traducere – înainte de amiază);
  • P.M.– Post Meridiem („ după-amiază«).

Astfel, ziua este împărțită în două părți - egale cu 12 ore.

După cum puteți vedea, totul este foarte simplu. Singura dificultate este adaptarea la formatul potrivit. De obicei oamenii care vin, de exemplu, în Statele Unite sau Australia, sunt foarte confuzi la început când încearcă să afle ora folosind un alt ceas decât al lor.

Unde este folosit sistemul AM și PM?

Sistemul de timp corespunzător este utilizat în diferite grade în multe țări. Cu toate acestea, este cel mai răspândită în Statele Unite, Canada, Australia, Noua Zeelandă și Filipine.

Este parțial utilizat în Irlanda, Franța și Grecia. Dar lista nu se limitează la asta. Există mai mult de o sută de țări în care împărțirea zilei conform sistemului AM și PM este utilizată în comunicarea informală, în ciuda sistemului de numere de 24 de ore adoptat oficial.

Trebuie menționat că aceste țări includ și Rusia. Aici mulți spun, de exemplu: 3 ore (adică ziua) sau 2 ore (adică noaptea). Pe de altă parte în în acest caz, Nu este folosit tocmai sistemul AM/PM, ci o desemnare bazată pe ora din zi (exemplu: 20.00 în loc de 20.00), dar esența nu se schimbă.

Probleme care apar din cauza diferenţelor dintre sistemele de timp

Calculul timpului este reglementat de standardul ISO 8601. Cu toate acestea, în diferite părți planete, există mai multe soluții pentru a desemna miezul nopții și amiaza. Rezultatul este confuzia.

Ideea este că Meridiem V engleză se traduce literal prin „amiază” sau „mijlocul zilei”, ceea ce face imposibil din punct de vedere lingvistic atribuirea exactă a exact 12 amiază și 12 miezul nopții PM sau AM (pot fi fie prima, fie cea din urmă). Având în vedere acest lucru, în unele țări exact miezul nopții poate fi desemnat atât PM cât și AM (același lucru este valabil și pentru amiază). În ciuda faptului că astfel de erori sunt în mare măsură caracteristice comunicării informale, ele pot afecta, de asemenea, desfășurarea afacerilor. De exemplu, un comerciant ar putea spune că va închide o tranzacție la 12:00, când de fapt a vrut să spună 00:00 pe o bază de 24 de ore.

Problema este parțial rezolvată prin implementare Sistemul american. Este obișnuit să nu folosiți deloc ora 12:00, fie că este miezul nopții sau amiaza. În schimb, se folosește 11:59 AM dacă doriți să indicați sfârșitul zilei, iar dacă doriți să indicați începutul zilei următoare, atunci este folosit 12:01 PM. O diferență de 1 minut nu este de obicei semnificativă, dar acolo unde contează, se folosește sistemul de 24 de ore. Cred că v-ați dat seama ce înseamnă AM și PM și puteți naviga cu ușurință în timp.

Ilustrație video a desemnărilor AM și PM

Bună ziua, dragi cititori ai site-ului blogului. Pare o întrebare, dar cât de des apare? De exemplu, îmi este întotdeauna dificil să-mi amintesc imediat când lucrez cu servicii în limba engleză cât este ora 22:00 (înseamnă dimineața sau seara?). Si in general, de unde astea AM si PM?, cine are nevoie de ele și de ce să nu folosești doar formatul de 24 de ore?

Ei bine, întrebarea de aici provine probabil din aceeași zonă cu utilizarea traficului pe dreapta în unele țări - este așa cum este și nu se poate face nimic în acest sens. Trebuie doar să ne ocupăm de aceste dimineți odată pentru totdeauna. și p.m. (intra-ti in minte relatia cu rigla de 24 de ore), sau, in cel mai rau caz, scrie-ti o fisa de cheat sheet (daca, ca si mine, nimic nu mi se lipeste in cap pentru o perioada deosebit de lunga). Unde sa scriu? Da, chiar aici, adică. pe paginile blogului dvs. asa voi face...

Suntem chiar atât de departe de ceasul de 12 ore?

Formatul de timp folosind AM și PM este larg răspândit nu numai în burghezie, uneori ecourile sale pot fi observate în spațiul RuNet (în special în proiectele burgheze localizate). De exemplu, binecunoscut de mulți bloggeri, el sugerează să alegeți timpul pentru trimiterea scrisorilor către abonați pe baza formatului de 12 ore, mai degrabă decât a celui de 24 de ore:

Se pare că fusul orar indică că aici a.m. și p.m. nu înțeleg, iar interfața este tradusă în rusă. Dar nu, obiceiul este a doua natură. Cum ar trebui să înțeleg 11:00 am - 1:00 pm? Este de la unsprezece dimineața până la unu după-amiaza sau de la unsprezece seara până la unu dimineața? Trebuie să căutați pe google și așa mai departe de fiecare dată, pentru a ști sigur...

Deși, probabil că nu ar fi trebuit să atac burghezia cu AM și PM. Dacă te gândești la asta, atunci Tu și cu mine, de asemenea, trăim pe jumătate într-o lume de 12 ore. De exemplu, când vă întreabă ora, nu răspundeți că sunt cincisprezece minute până la optsprezece, ci spuneți că sunt cincisprezece minute până la șase și o persoană poate stabili dacă este seară sau dimineață. În acest sens, suntem la fel.

În același timp, în textele în limba rusă, în majoritatea cazurilor (și întotdeauna) se folosește o scală de timp de 24 de ore. Dar ceasurile noastre sunt din nou în format de 12 ore. Probabil că ar fi dificil să încap 24 de ore acolo și ar părea supraîncărcat.

Dar ceas digital Din nou, avem ceasuri de 24 de ore, dar americanii, judecând după filme, au ceasuri de 12 ore care indică a.m. și p.m.

Oh, cât de amestecat în viață, dacă te gândești la asta.

Decodificarea și nuanțe ale utilizării A.M. și P.M.

Dar asta este tot verbiaj și ce înseamnă AM și PM?(cum reprezintă aceste abrevieri). Se pare că aceste abrevieri sunt latine și înseamnă literal următoarele:

  1. AM - înainte de prânz
  2. PM - după amiază (acesta, apropo, este mai ușor de reținut, deoarece primele litere în rusă și nume latin meci)

Acest lucru poate fi ilustrat destul de bine cu aceste două cronometre cu indicator:

Apoi PM este seara, iar AM este dimineața. Totul pare simplu, dar există o mică problemă. Totul este bine până se ajunge la el până la prânz sau la miezul nopții, adică locuri de întâlnire pentru biciclete a.m. și p.m.

În general, se dovedește că în diferite țări care acceptă un ciclu de 12 ore, aceste momente pot fi celebrate în moduri diferite ( și 12 p.m. și 12 a.m.). Astfel, pot exista discrepanțe (cum ar fi „paharul este pe jumătate plin sau pe jumătate gol”). Pentru mine, mai logic ar fi să folosesc nu 12 p.m., ci 0 p.m., ceea ce ar fi mult mai logic, dar burghezia știe mai bine. Rezultatul final este, după părerea mea, o prostie:

După ora 12 a.m. este 01 a.m. etc. Și după ora 12 p.m. este 01 p.m. Mie personal îmi este greu să mă obișnuiesc (cum se poate ajunge după 12?). Americanii marchează, în general, miezul nopții în documente la 11:59 p.m. și la prânz la 12:01 a.m., astfel încât să nu apară incidente și discrepanțe legale. Sunt cam ciudati...

Tabel de conversie din AM și PM în format de 24 de ore

Ei bine, tabelul complet de corespondență între formatul de timp de 12 și 24 de ore va arăta astfel:

Mult succes pentru tine! Ne vedem curând pe paginile site-ului blogului

Puteți viziona mai multe videoclipuri accesând
");">

S-ar putea să fiți interesat

Este hedonismul normal sau imoral? Care sunt antonime și exemple de îmbogățire a limbii ruse cu ele Ce este personalitatea - prin ce calități este caracterizată, exemple de istoric și modern personalități puternice Litotes este subestimare și înmuiere pentru a crea o imagine Un sibarit este o persoană care caută plăcerea sau un jucator Ce este deja vu

În engleză, numerele care indică ora sunt adesea urmate de literele misterioase am sau pm. Care este semnificația acestor abrevieri și cum sunt ele descifrate?

De neînţeles denumiri de litere cu punctele „a.m” și „p.m” sunt folosite pentru a indica ora europeană, care este calculată într-un format de 12 ore, și nu în formatul obișnuit de 24 de ore. Pentru americani, ziua este împărțită în 2 jumătăți - de la 12 noaptea la 12 amiază și este marcată cu literele a.m., iar restul timpului este marcată cu p.m.

Cu alte cuvinte, abrevierea „a.m” este ora de dinainte de amiază: de la ora 12 noaptea până la ora 12 a doua zi. Aceasta înseamnă Ante meridiem, o expresie latină care se traduce prin „înainte de amiază”. Ora de la prânz până la ora 12 noaptea este desemnată prin abrevierea „p.m” - aceasta este ora de după ora 12 după-amiaza. Aceasta înseamnă Post meridiem, care înseamnă „după amiază” în latină.

Astfel, în engleză, atunci când indicați ora, nu este necesar să spuneți sau să scrieți cuvântul „o” ceas după fiecare cifră. Puteți spune pur și simplu „este ora 5”. Dar pentru a indica că este ora cinci seara , trebuie să clarificați - este ora 17:00.

Caracteristicile naționale ale notării timpului

În America, formatul de 24 de ore, practic, nu este folosit în viața de zi cu zi, este folosit mai ales de tehnicieni, ofițeri de poliție, personal militar și oameni cu profesii care necesită precizie. Această desemnare a timpului se numește „timp militar”.

În documente, americanii marchează miezul nopții ca 23:59, iar amiaza ca 12:01, pentru a evita incidentele legale și alte discrepanțe.

Europenii sunt deja obișnuiți cu acest tip de calcul al timpului, dar suntem mai aproape de formatul nostru nativ de 24 de ore, elimină confuzia cu „amiezii”. În lume, aproape toate ceasurile mecanice (cu mâini) sunt marcate după sistemul englezesc, adică formatul de 24 de ore. Cele electronice pot afișa timpul folosind două sisteme. Deci, în America, de exemplu, ceasurile care arată am și pm sunt destul de comune.


Învățând prin exemplu

Înțelesul abrevierilor a.m./p.m. cel mai bine învățat prin exemple. Aşa:

  • 1 a.m. înseamnă 1 am;
  • 2 a.m., 3 a.m. și așa mai departe, până la 8 a.m. înseamnă 2 dimineața, 3 dimineața și 8 dimineața;
  • ora de la 9 a.m. și până la 11 a.m. considerat „dimineața târziu” între orele 9 și 11;
  • 1 p.m. - este ora 1 după-amiaza, ora 14. - 14.00 și tot așa, până la 18.00. (18:00) și până la ora 23:00. (23:00);

Un alt mod de a-l exprima este:

Exemple cu traducere

  • 03:17 a.m. m - Trei șaptesprezece dimineața (trei șaptesprezece dimineața).
  • 04:40 p.m. — Patru patruzeci p.m. după-amiaza (patru patruzeci de zile).
  • Dacă este specificată ora exactă, oră specifică fără minute, această oră se numește + ceas „o”.
  • 10:00 - ora zece (ora zece).
  • 09:00 - ora nouă (nouă ore).
  • Este cinci și cincisprezece dimineața. — E cinci și cincisprezece dimineața.
  • Este șapte și jumătate. — E șapte și jumătate seara.
  • Exemple de timpuri în propoziții
  • Această scrisoare trebuie să o trimitem la 3 a.m. — Trebuie să trimitem această scrisoare la 3 dimineața.
  • Roger Brown a sosit în New-Jersey la 7:44 A.M. — Roger Brown a sosit în New Jersey la 7:44 dimineața.
  • Orar de deschidere: luni - sâmbătă 8:00 - 20:00, duminica 10:00 - 19:00. — Program: Luni - Sâmbătă de la 8:00 la 20:00, duminica de la 10:00 la 19:00.
  • Mâine mă trezesc la 7 dimineața, nu cea din urmă. — Mâine mă voi trezi la 7 dimineața, nu mai devreme.
  • Zborul lor către Boston avea să plece din Glasgow la 7:10 a.m. Vineri. — Zborul lor către Boston va părăsi Glasgow la ora 7:10 vineri.
  • Astăzi voi lucra până la ora 21:00. — Astăzi merg la muncă până la ora 21.
  • Soția mea se trezește de obicei la 5 a.m. — Soția mea se trezește de obicei la 5 dimineața.
  • Îl estimăm aici până la ora 23:25. — Estimăm că va fi aici înainte de ora 23.25.
  • Deschis astăzi: 7:00 - 22:00. — Programul de lucru astăzi: de la 7:00 la 22:00.

Tabel de conversie din AM și PM în format de 24 de ore

format de 24 de ore format de 12 ore În vorbirea colocvială
00:00 (miezul nopții) 12:00 a.m. (miezul nopţii) Douăsprezece noaptea
01:00 1:00 a.m. La unu dimineața
02:00 2:00 a.m. Două nopți
03:00 3:00 a.m. Trei nopti
04:00 ora 4:00 a.m. Patru nopți
05:00 ora 5:00 a.m. Cinci dimineața
06:00 6:00 a.m. Şase dimineaţa
07:00 ora 7:00 a.m. Şapte dimineaţa
08:00 8:00 a.m. Opt dimineața
09:00 9:00 a.m. Nouă dimineața
10:00 10:00 a.m. Zece dimineața
11:00 11:00 a.m. Unsprezece dimineața
12:00 (amiază) 12:00 p.m. (amiază) Douăsprezece zile
13:00 1:00 p.m. Ora zilei
14:00 2:00 p.m. Două zile
15:00 3:00 p.m. Trei zile
16:00 ora 4:00 p.m. Patru zile
17:00 ora 5:00 p.m. Cinci zile
18:00 ora 18:00 Şase p.m.
19:00 ora 19:00 Șapte seara
20:00 ora 20:00 opt seara
21:00 ora 21:00 m Nouă seara
22:00 ora 22:00 Zece seara
23:00 ora 11:00 p.m. Unsprezece seara