Este foarte interesant să comparăm denumirile lunilor moderne și slavona veche. nu ne spun nimic, dar în cele slave se pot observa trăsături care au fost iconice pentru strămoșii noștri. Iulie este o perioadă de suferință, o perioadă de muncă grea în câmp, octombrie este ziua nunții, perioada cea mai potrivită pentru o plimbare, iar decembrie este aprigă, o perioadă de vreme rece. Numele populare ajută la învățarea despre viața sătenilor, despre observațiile, semnele lor. Calendarul tradițional a fost numit calendar.

Martie

Din această lună de primăvară începea de obicei anul, și nu numai printre slavi, ci și printre evrei, egipteni, romani, greci antici și perși. În mod tradițional, începutul noului an, țăranii se asociau fie cu începutul lucrului de primăvară, adică cu pregătirea pentru semănat, fie cu sfârșitul.Petru cel Mare a ordonat să calculeze timpul după modelul european.

Ei au numit primul mesteacăn - în sud, uscat - în nordul Rus'ului, precum şi protalnik, zimobor, beloyar. Explicarea numelor lunilor într-un mod simplu și intuitiv. Uscat, adică uscat, drenând umiditatea de primăvară. Sokovik, mesteacăn - în acest moment mesteacănul a început să dea suc, mugurii s-au umflat. Zimoborul este prima lună caldă după o iarnă geroasă, cucerind iarna. Protalnik - zăpada începe să se topească. Martie a fost numită și luna de tranzit, deoarece primăvara era numită span. Există, de asemenea, opțiuni precum dropper, dimineața anului, primăvară, primăvară, rookery.

Aprilie

Numele lunilor vechi slave este adesea asociat cu observațiile naturii. Aprilie a fost numită primul și polen pentru că în acest moment natura începe să înflorească, primele flori și copaci înfloresc. Zăpadă, ultima zăpadă se topea, caddisfly - din cauza picăturilor și a numeroaselor pâraie, mesteacăn și mesteacăn-zole - din cauza trezirii mesteacănilor albi din somn. Sunt cunoscute și numele viclean și capricios, deoarece vremea în această lună este foarte schimbătoare, dezghețurile sunt înlocuite cu înghețuri. Din moment ce luna a adus prima căldură, se mai numea și baie de aburi. După cum puteți vedea, din cauza diferenței de climă dintr-o zonă, aprilie a fost asociată cu înflorirea ierburilor, iar în alta - doar cu topirea zăpezii.

Mai

Numele vechi slave ale lunilor anului ne spun despre ce procese aveau loc la acea vreme. Cel mai obișnuit nume pentru luna mai este plante medicinale, herbalist, deoarece în această lună începe creșterea luxuriantă a vegetației. Aceasta este a treia lună care trece. Mai are și multe denumiri populare: polen (începutul înfloririi multor plante), yarets (în cinstea zeului Yarila), puf de frunze (apariția ciorchinilor de iarbă și frunze), mur (apare furnica-iarbă), rosenik (din cauza rouei abundente de dimineață) .

iunie

Numele vechi slave ale lunilor anului vă pot surprinde, deoarece multe cuvinte din limba folosită au fost uitate. De exemplu, cel mai adesea luna iunie se numea izok. Acesta a fost numele unei insecte comune - o lăcustă obișnuită. În iunie, cântarea lor poate fi auzită cel mai des. Un alt nume comun este vierme, datorita aparitiei viermilor coloranti. De asemenea, puteți auzi kresnik (de la foc, kres), skopid, cultivator de cereale (economisește recolta de pâine pentru tot anul). Pentru abundența de culori, lumină: colorat, strălucitor, trandafir, înflorit, fard de obraz al anului.

iulie

Lunile slavone vechi corespundeau unuia dintre cele patru anotimpuri. Iulie era mijlocul verii, pentru că se numea coroana verii. Cel mai adesea puteți auzi numele Cherven din cauza numeroaselor fructe de pădure și fructe care au o culoare roșie. Teiul intră în plină floare, secretă suc dulce și lipicios, așa că al doilea nume comun este lime sau lime. Stradnik - de la munca grea și suferintă la câmp, cocoșul - de la numeroase furtuni.

August

Numele lunilor din urmă poate reflecta ocupațiile țăranilor din acea vreme. În august începe recoltarea pâinii, așa că cel mai adesea se numea miriște sau seceră. Nume cunoscute hobosol, khlebovenny, kapustnik, murături. Gustar, mâncător gros - luna aceasta mănâncă din belșug, dens. Mezhnyak - ca o graniță, granița dintre vară și toamnă. În nord, datorită strălucirii strălucitoare a fulgerului, au fost folosite numele strălucirii și zornik.

Septembrie

Numele vechi slave ale lunilor anului și cele moderne pot fi foarte diferite. Deci, vechiul nume rusesc pentru septembrie a fost ruyin sau urlator, ruen - de la vuietul de toamnă al căprioarelor și al altor animale și, eventual, al vântului. Încruntarea din sprâncene indică o schimbare a condițiilor meteo, un cer înnorat, mohorât, ploi frecvente. Numele de primăvară, primăvară are mai multe versiuni ale originii sale. În Polissya crește un arbust veșnic verde, purtătoare de miere. În august-septembrie începe înflorirea. O altă versiune spune că un nume similar ar putea veni de la cuvântul ucrainean „vrasenets”, care înseamnă ger, care poate apărea deja dimineața. Un alt nume pentru septembrie este fieldfare.

octombrie

Numele lunilor vechi slavone caracterizează adesea foarte clar condițiile meteorologice. Se poate ghici cu ușurință că octombrie, luna în care începe căderea abundentă a frunzelor, este ascunsă sub denumirea de cădere a frunzelor. Și îl poate recunoaște și sub un alt nume - un padzernik, pentru că în acest moment încep să lupte, să zdrobească inul și cânepa. Din cauza ploilor frecvente și a vremii umede, puteți auzi un alt nume - noroios. Munca agricolă principală se termina, pubele erau pline, e timpul să ne căsătorim, așa că din cauza numeroaselor nunți - un bărbat de nuntă. Octombrie în Rus' era numită și căderea frunzelor, galbenă din cauza toamnei aurii. Mirosea a varză, deci e o scenetă. Și, de asemenea, un brutar și o fabrică de cherestea.

noiembrie

Există un astfel de cuvânt în limba rusă veche - „grămadă”. Acesta este un pământ înghețat de zăpadă, chiar și un drum de iarnă înghețat a fost numit potecă de piept. Deci noiembrie, care a dat primele înghețuri, a fost denumită cel mai adesea luna cufăr, cufăr sau cufăr. Noiembrie este bogat în nume: căderea frunzelor, căderea frunzelor (cad ultimele frunze, aurul din octombrie începe să se transforme în humus), mocharets (ploi abundente), ninsori și semi-iarnă (de la prima ninsoare de la începutul lunii se întoarce la zăpadă și înghețuri reale), vehicul de teren, infractor de vară, cântec de iarnă, ajunul iernii, porțile iernii, amurgul anului (se întunecă devreme), solstițiu (ziua scade rapid), cap tare, șapte din anul, luna primei călătorii cu sania (încep să călătorească pe o sanie).

decembrie

În sezonul rece, astfel de nume simple și vorbitoare, care erau numite lunile slavone vechi, cer limbaj. Strămoșii noștri au numit decembrie rece, jeleu, rece, frig, din cauza frigului geros care este obișnuit în acest moment. Mama iarna este aprigă, de unde și denumirile fioros, fioros, lăută. Sporurile de zăpadă sunt deja adânci - zăpadă. Depășit de vânturi reci și puternice și viscol - iarnă cu vânt, clopoțel de vânt, wrap, chill, draft, freeze.

ianuarie

Numele lunilor slavone bisericești vechi nu este întotdeauna explicit. Poate ajuta o persoană modernă să ia o privire ușor diferită asupra lucrurilor familiare. Asociem ianuarie cu înălțimea iernii, mijlocul ei. Dar pe vremuri se numea prosinet. În acest moment, vremea devine mai des senină, începe să apară cerul albastru, este mai multă lumină solară, ziua se prelungește. Denumiri populare: punctul de cotitură al iernii, secțiunea (iarna este tăiată în două jumătăți), luna lui Vasiliev, iarna. Înghețurile sunt încă puternice și nu slăbesc - mai aprigă, biscuit.

februarie

Numele lunilor vechi slavone poate fi același pentru diferite perioade de timp. Un bun exemplu sunt lunile de iarnă, în special februarie. Numele comun slavo-rus este secțiunea. Dar de multe ori a fost și ninsoare, aprigă, viscol, adică nume care sunt și caracteristice altor luni de iarnă. Unul dintre numele interesante este bokogrey. În zilele calde, vitele părăseau hambarul pentru a-și încălzi părțile sub soare. Vral - pe de o parte, butoiul se încălzește, iar pe de altă parte, se răcește. Un alt nume popular este drumurile largi. Se credea că animalele din pădure au creat perechi în februarie, așa că luna ar putea fi numită nunta animalelor.

Cuvântul: iulie, sau iulie nu este rus; a venit la părinţii noştri din Bizanţ. Numele indigene, slave ale acestei luni au fost diferite. Strămoșii noștri l-au numit: vierme, Mici ruși și polonezi: Lipeți, cehi și slovaci: Chervenets și Sechen, Carnioli: Serpan, Wends: Sedmnik, Serpan, Ilirieni: Sherpen și Sharpan. Așezarea-ms din provincia Tula în această lună se numește: senozornik, Tambov: coroana verii. În vechea viață rusească, era luna a cincea, iar când au început să numere anul de la (septembrie, era a unsprezecea. Din 1700, a fost considerată a șaptea.

REMARCI ALE BĂTRÂNILOR ÎN LUNA IULIE

Observatiile satenilor despre luna iulie se pastreaza in zicale: In iulie macar dezbraca-te, dar totul nu va fi mai usor.- In iulie curtea e pustie, dar campul este gros.- Nu se hraneste un topor. țăran, dar munca de iulie.că nu e timp să te culci pe sobă.- Să știi, un bărbat, n-a dormit, că o femeie ar dansa, dar a venit cununa verii.- Coroana verii face. nu stiu cat de obosit este, curata totul.

1. Observații

Coloniștii provinciei Tula merg din această zi până la cosit. Grădinarii încep să plivit crestele și să tragă legume rădăcinoase pentru vânzare. În vecinătatea Moscovei și a locurilor de stepă, sunt colectate plante de vopsit.

4. Semne

În locurile de stepă observă că din această zi pâinea de iarnă este turnată complet. Atunci sătenii spun: au ajuns ierni în vrac. Despre ovăz: tată, ovăzul este până la jumătate de uros. Despre hrișcă: ovăz într-un caftan, dar nu există hrișcă și cămașă.- Iernile sunt în vrac, iar hrișca este pe lăstar.

5. Semne

În satele din afara Moscovei, oamenii ies seara pentru a vedea cum se joacă luna. Dacă luna este vizibilă când răsare, atunci ea pare să aleargă din loc în loc sau își schimbă culoarea și se ascunde în spatele norilor. Toate acestea, conform observațiilor lor, par să se datoreze faptului că luna are propria ei sărbătoare. Jocul lunii promite recolte bune.

8. Observații

Sătenii observă că, dacă afinele încep să se coacă din această zi, atunci pâinea de iarnă este gata pentru recoltare.

Există o credință ciudată printre săteni că în această zi kamakha este el însuși, vopseaua este un vierme. Ei cred că kamakha este purtat de vânturi pe câmpurile noastre din țările calde, se răsucește într-o minge și se rostogolește sub picioarele primului norocos care îl întâlnește. Descoperirea kamakha prevestește bunăstare pentru persoana norocoasă pentru un an întreg. Pe vremuri erau vânători pasionați care căutau kamakha. Căutătorii nereușiți spun că merge doar la cei care sunt destinați unei asemenea fericiri. În această zi este un târg în Tula, unde sătenii se adună pentru a vinde pânză și ață și se întorc acasă cu păpuși de lut.

12. Semne

După comentariile sătenilor, de parcă din acest fund vin rouă mari. Până în ziua aceea, se grăbesc să usuce fânul în paturi. Roua mare par să putrezească fânul. Bătrâne-leukeri adună rouă mari pentru vindecarea față în față. Aceasta, de, apa, spun ei, hărțuiește prizonierul cu normă întreagă.

⟩ titluri

Cum se numeau lunile în Rusul Antic și printre slavi?
Numele originale rusești ale lunilor anului în ordinea calendaristică
Originea numelor antice ale lunilor de primăvară, toamnă, vară și iarnă
Nume populare ale lunilor asociate cu fenomenele faunei sălbatice și munca oamenilor

Anul calendaristic al strămoșilor noștri îndepărtați nu a început în ianuarie și nici măcar în martie (cum era cazul într-o anumită epocă), ci în septembrie. Era septembrie, conform ideilor cosmogonice ale Rusiei antice, prima lună a anului universal. De asemenea, este de remarcat faptul că limitele lunilor din Rusia Antică nu coincideau cu granițele celor romane. În același timp, începutul și sfârșitul lunilor calendarului vechi rusesc erau mobile. Ca urmare, au fost necesare ajustări constante pentru a restabili corespondența denumirilor lunilor cu fenomenele reale pe care le denota.

Pentru a face acest lucru, calendarul rus antic a avut niște suporturi relativ stabile, denotând unele dintre cele mai importante repere în raporturile în continuă schimbare dintre lunile lunare și ciclul solar. Astfel de „suporturi” se pare că erau „prosinete” (care indică un proces constant, care se repetă în mod regulat de adăugare a duratei zilei de după solstițiul de iarnă) și „șarpe / miriște” (indicând evenimentul principal din viața unui fermier - recolta). De o importanță deosebită a fost faptul că numele tradițional al acestei luni a coincis cu recolta efectivă. În consecință, intercalarea ar putea fi efectuată în primul rând fie înaintea „prosinei”, fie înaintea „secerului”. Dar, probabil, intercalarea ar putea fi, de asemenea, în concordanță cu momentul echinocțiului de primăvară și de toamnă.

Necesitatea mai multor variante posibile de intercalare se explică prin faptul că intervalul de timp dintre solstițiu și prima lună nouă care a urmat-o, care a început „planul”, nu a fost constant: a fluctuat în cadrul semilunii. Dacă luna nouă a urmat imediat după solstițiul de iarnă, atunci necesitatea unei luni suplimentare ar putea apărea deja la începutul recoltei (înainte de „seceră”), mai ales dacă vara a fost răcoroasă și coacerea pâinii a fost întârziată. Dacă, dimpotrivă, vara a fost sufocantă și recolta a început mai devreme decât de obicei, atunci necesitatea unei luni suplimentare a devenit relevantă numai în toamnă sau imediat înainte de următoarea „prosină”. Astfel, nu calculele astronomice abstracte, ci fluctuațiile sezoniere ale vremii au dictat slavilor calendarul lunii suplimentare: a fost inserat în ani diferiți în locuri diferite, și anume, unde diferența dintre numele lunii următoare și sezonul real. fenomenul s-a dovedit a fi deosebit de vizibil și în care corespondența dintre acesta și altele a fost deosebit de practică.

Vechiul nume rusesc precreștin pentru a doua lună de iarnă a fost prosinete. S-a păstrat, de exemplu, în cea mai veche carte de manuscris rusesc, Evanghelia lui Ostromir, care a fost copiată în Rus' în 1056-1057, precum şi în cele Patru Evanghelii din 1144: Numele în sine prosinete asociat cu verbul „strălucește” și înseamnă literal „momentul adăugării luminii solare”, indicând un proces constant, repetat în mod regulat, de adăugare a duratei zilei după solstițiul de iarnă.

Odată cu apariția creștinismului în Rus', a apărut o formă de dialect în dialectul Mic Rus cerşetor, care este o înțelegere etimologică populară a unui substantiv care a devenit obscur în compoziție prosinete. Micii ruși au asociat pur și simplu numele rusesc al lunii cu jocurile de Crăciun și Anul Nou ale tinerilor, care erau însoțite de cerșirea diverselor alimente. O descriere a unor astfel de jocuri poate fi găsită în povestea lui N.V. Noaptea dinainte de Crăciun de Gogol. În vechile calendare ucrainene occidentale, este cunoscut și numele acum neobișnuit de ianuarie. prosimets, în care se constată o convergență notabilă cu cuvântul „iarnă”.

Alte nume de luni:

• vacanță de iarnă (pauză de iarnă)
• tăiere (luna anterioară tăierii)
• fioros, fioros, pompier (din cauza frigului puternic)
• biscuit (din cauza înghețurilor amare)
• clematis, chipun (din cauza frigului puternic)

Sѣchn este vechiul nume rusesc pentru ultima lună a iernii, care trece prin îngheț. Mai târziu, acest nume este deja pronunțat și scris cu o consoană finală moale „n”: sechen. Adevărat, în această formă se referă deja la ianuarie. În dialectul rusesc de vest, numele lunii februarie este cunoscut - un alt sichen(a doua secțiune) sau sicnik. Anterior, în Rusia Mică, forma era cunoscută și sişnenko(sichnenko), adică „sechnyonok, fiul sichniei”. Comparați: bulgară prăji(februarie) la golyam tăiat(Ianuarie). Un alt nume pentru februarie este dat într-un manuscris de la începutul secolului al XVII-lea. a stabilit, care este direct legat de verbul „seku / flog”.

Alte nume de luni:

• fioros, lăută, fioros (din cauza vântului aprig)
• viscol, viscol, viscol (din cauza furtunilor puternice de zăpadă)
• zăpadă, zăpadă, zăpadă, zăpadă (datorită abundenței zăpezii)
• bokogrey (pentru că în zilele calde vitele ieșeau la soare)
• apă scăzută (granița dintre iarnă și primăvară)
• mincinos (lună înșelătoare)

Numele precreștin al primei luni de primăvară este cunoscut în diferite ortografii: uscat, uscat, uscat. Este legat de faptul că la acea vreme copacii erau încă uscați după înghețurile severe de iarnă, iar timpul pentru mișcarea sucurilor a venit mai târziu.

Alte nume de luni:

• protalnik (datorită aspectului masiv de pete dezghețate)
• zimobor (iarna câștigătoare, deschiderea drumului primăverii și verii)
• picurător, picurător, picurător, capital (din cauza picăturilor)
• rookery (datorită sosirii turmelor)
• span, spring, spring (luna inițială de primăvară)
• fluier, fluier, purtător de vânt (din cauza vântului)
• însorit, însorit (datorită activității solare crescute)

Sensul literal al numelui celei de-a doua luni de primăvară este berezosol- acesta este „verdele mesteacănilor”. În prima parte a acestui substantiv compus este reprezentat cuvântul „mesteacăn”, iar în a doua parte, aceeași rădăcină ca în cuvintele „verde”, „verde”, dar cu o alternanță a vocalei e / o: „ rău". Înrădăcinată mesteacăn numele lunilor de primăvară este legat și în alte regiuni cândva slave. Acesta este, în primul rând, Micul Rus mesteacăn cu numeroase variante învechite și dialectale, care însă dezvăluie în multe cazuri o legătură cu limba rusă veche berezosol mai bună decât forma literară modernă mesteacăn. Deci, dialectul rusesc mic cunoaște forma berezosil, precum și specificlși mesteacăn eliminând una din două silabe identice -zo-(fenomen numit haplologie în lingvistică). Este caracteristic că aceste nume mici rusești se pot referi atât la martie, cât și la aprilie. Aceasta include și cehul brezen(martie), bulgară bryazok(aprilie), precum și lituanianul birzelis(Iunie).

Alte nume de luni:

• snegogon, snegogon, flux de zăpadă (datorită topirii masive a zăpezii)
• vărsător, vărsător (datorită abundenței apelor de izvor)
• cascadă (din cauza viiturii complete a râurilor)
• caddisfly (din cauza numeroaselor fluxuri)
• primula (datorita aparitiei primelor flori)
• capricios, viclean, viclean (datorită naturii schimbătoare a vremii)
• span (prevestitor al verii)
• baie de aburi (din cauza pământului mort)

Traven (de asemenea herbalist, plante medicinale) este a treia lună migratoare, când ierburile de câmp încep să crească activ. Acest nume a fost păstrat în calendarele moderne belarus și ucrainean, slovenii (veliki traven) și bulgarii (träven) au un nume asemănător, dar printre sârbi și croați a trecut la aprilie (iarbă).

De ce luna a cincea se numește „mai”? De unde a venit acest nume?

Ce a însemnat luna mai în vechea Rus'? Cum se numea May?

Nume populare pentru luna mai, asociate cu fenomenele faunei sălbatice și munca oamenilor.

Originea numelor antice de mai: iarbă, polen (kveten), yarets, picătură de rouă, cioc de frunze, furnică, mur.

Alte nume de luni:

• mur, furnică (datorită creșterii abundente a ierbii furnici)
• yarets (în onoarea zeului soarelui din mitologia slavă Yarila)
• ciorchine de frunze (datorită aspectului frunzelor și smocurilor de iarbă)
• polen, stingere (datorită începerii înfloririi în masă a plantelor)
• picătură de rouă (din cauza rouei abundente de dimineață)

Pe vremuri, iunie era numită isok, care înseamnă „lăcustă”: pajiştile din prima lună de vară sunt pline de ciripitul acestor muzicieni sonori discreti.

De ce a șasea lună se numește „iunie”? De unde a venit acest nume?

Ce însemna luna iunie în vechea Rus'? Cum se numea June înainte?

Nume populare ale lunii iunie, asociate cu fenomenele faunei sălbatice și munca oamenilor.

Originea numelor antice ale lunii iunie: kresen (kresnik), cereale, multicolore, căpșuni, lăptoase, svetozar, hoarder.

Alte nume de luni:

• silex, silex (în cinstea solstițiului de vară, din cuvântul „kres” - foc)
• multicolor (datorită abundenței de culori ale plantelor cu flori)
• hoarder (lună de acumulare a culturilor)
• creșterea cerealelor (datorită creșterii active a pâinii)
• svetozar (datorită lungimii orelor de zi: o lună luminată de lumină)
• căpșuni (din cauza căpșunilor care se înroșesc puternic)
• Mlechen (o lună de nopți scurte, „albe”)

Cherven (de asemenea fard de obraz al anului, roșeață) este a doua lună de vară, al cărei nume înseamnă literal „roșu”. Acest cuvânt a fost atribuit lui iunie în bulgară, poloneză și cehă, precum și în dialectele sudice și vestice ale limbii ruse.

Alte nume de luni:

• lipets, tei (din cauza florii de tei)
• furtună, furtună, furtună (din cauza furtunilor frecvente și puternice)
• zharnik (cea mai tare luna)
• suferind, suferind (de la munca de vara suferind)
• senozarnik (de la „fân” și „a coace”)
• kosen, kosach, fânător, fânător (timp de fânare)
• senostav (timpul de a stivui fân în stive)
• dulce (datorită numeroaselor fructe de pădure și fructe)
• coroana verii, mijlocul vieții (mijlocul verii)

Zarev (de asemenea zarevnik, zarevnik, zarevnik, zarevnik) a fost, conform vechiului calendar rusesc, ultima lună a anului, precum și ultima lună de vară, plină de fulgere (de unde și numele). Pe vremuri, exista o credință populară că fulgerele „îngroapă pâinea” (o luminează noaptea), iar acest lucru face ca pâinea să se toarne mai repede. În regiunea Kaluga, fulgerul este numit până astăzi „brutar”.

Alte nume de luni:

• miriște, seceră (timp de recoltare)
• mâncător gros, gustar, gustarnik (lună abundentă)
• primitoare, brutărie murată, generoasă (cea mai generoasă lună)
• magazie, adunator (timp de pregatire pentru iarna)
• coroana verii

Ryuen este prima lună a anului conform vechiului calendar rusesc, care este și prima lună de toamnă. Numele său a apărut ca urmare a unei schimbări fonetice a cuvântului ruden / ruden, urcând la rădăcina „rѹd” (gen; roșu, roșu) și însemnând, conform unei versiuni, „nașterea noului an”, iar după alta - „toamnă” (comparați cu lat. nepoliticosi). Din alte monumente, astfel de ortografii ca ryuinși ruyan.

Alte nume de luni:

• vuiet, urlet (datorită sunetelor emise de animale în timpul estrului)
• încruntat (din cauza vremii înnorate)
• Veresen, vresen (timp de înflorire a rucii)
• clopoțeii de ploaie (din cauza zgomotului ploii)
• nordic (din cauza vântului rece)
• dirijor de vară, dirijor de vară (despărțind vara)

Căderea frunzelor este a doua lună de toamnă, caracterizată prin căderea abundentă a frunzelor. Substantiv căderea frunzelor reprezentat în multe limbi slave (deși ca desemnare pentru noiembrie): ucraineană căderea frunzelor, belarus listapad, poloneză listopad, Cehă listopad. nume sârbesc căderea frunzelor se referă la octombrie, ca și numele vechi rus corespunzător. Cuvântul are același înțeles în dialectele populare ucrainene de vest. Dialectul ucrainean a păstrat și un cuvânt compus padolilist cu ordinea inversă a pieselor față de căderea frunzelor. Forma cu sufixul " zi" – căderea frunzelor(similar cu alte nume de luni cu acest sufix).

Alte nume de luni:

• murdar (datorită abundenței de murdărie care apare din cauza ploilor frecvente)
• kisselnik (din cauza nămolului)
• însoțitor de nuntă (datorită numeroaselor nunți la sfârșitul celei mai importante lucrări agricole)
• spărgător de frunze, spărgător de frunze (din cauza vântului puternic de toamnă care rup frunzele din copaci)
• iernare, iernare (datorită sosirii înghețurilor și primei ninsori)
• gater (moment pentru recoltarea lemnului de foc pentru toata iarna)
• pazdernik (din cuvânt pazder"in, piepteni de cânepă": timpul de procesare a inului, cânepei)

Gruden este ultima lună de toamnă, al cărei nume se regăsește în vechea cronică „Povestea anilor trecuti”. Contextul în care este folosit ajută la înțelegerea originii acestui nume antic: „Mercându-te cu el în roabă și de-a lungul cărării pieptului, fii mai mult decât luna sânilor, e noiembrie”(s-au dus..., pe căruță, dar pe o potecă bulgăreală, că atunci era luna sânului, sau noiembrie). IN SI. Dahl a remarcat semnificația regională a cuvântului „grămădiță” „scanuri înghețate de-a lungul drumului, murdărie înghețată, groaznică pe pământ, denivelări, înțepătură”. Cu alte cuvinte, noiembrie a fost numit castan sau cufăr(toracică) după boţurile îngheţate de pământ caracteristice acestui timp. În sensul lui noiembrie, cuvântul alaptarea este încă folosit în dialectele bulgară și rusă de sud, dar limba ucraineană modernă o cunoaște ca denumirea lunii decembrie. Termenul are același sens. grudzienîn poloneză. Ca nume de decembrie, acest cuvânt este cunoscut în dialectele belaruse (grudzen), sârbă (grudan), slovenă (gruden), slovacă (hruden) și cehă veche (hruden). Numele lituanian pentru decembrie (gruodis) este derivat din aceeași rădăcină.

Alte nume de luni:

• pre-iarnă, semi-iarnă, porțile iernii (timpul înainte de începerea iernii)
• mocharets (din cauza ploilor abundente)
• tunsul frunzelor (datorită „tungerii” ultimelor frunze din ramuri)
• unifolia (datorită arborilor golași, care cădeau)
• putregaiul frunzelor, putereală (datorită putrezirii frunzelor căzute)
• vehicul de teren (din cauza dezghețului de toamnă)
• trop negru (din cauza drumurilor negre de toamnă, încă neacoperite cu zăpadă)

rece (de asemenea studen, studny, rece) - prima lună de iarnă, al cărei nume vorbește despre sosirea frigului iernii. Forma scurtă - studen, studen - a fost rar folosită ca nume al lunii, având în vedere faptul că substantivul feminin era foarte comun în limba rusă veche. jeleu cu sensul „rece, rece”. Cu toate acestea, odată cu dispariția acestui substantiv, cuvântul jeleuîncepe să fie folosit ca nume de decembrie. Cu toate acestea, potrivit lui P.Ya. Chernykh, în cartea „Casa bisericii” din secolul al XIII-lea, există și o formă scurtă student. Studen ca numele primei luni de iarnă a fost odată cunoscut și dialectului ucrainean. Limba belarusă într-un cuvânt elevi apelează a doua lună de iarnă - ianuarie, când înghețurile sunt deosebit de puternice. În sârbo-croată, adjectivul jeleu reprezintă noiembrie.

Vă oferim mai multe variante de reconstituiri ale calendarului slav, comparație și ordinea lunilor în diferite limbi slave, precum și o explicație detaliată a originii și semnificației numelor fiecăreia dintre lunile anului. De asemenea, trebuie menționat că adevăratul calendar slav a fost solar; s-a bazat pe 4 anotimpuri (anotimpuri), în fiecare dintre ele sărbătoarea solstițială (rotație, solstițiu, echinocțiu). Odată cu apariția creștinismului în Rusia, ei au început să folosească calendarul lunar, care se bazează pe perioada de schimbare a fazelor lunii, în urma căreia s-a format până acum o anumită „demolare” de curmale timp de 13 zile. (nou stil). Datele sărbătorilor păgâne slave (dintre care multe au fost înlocuite cu nume creștine de-a lungul timpului) sunt considerate conform vechiului stil adevărat și „rămân în urmă” noului calendar cu 13 zile.

Numele modern al lunii	eu optiunea	varianta II	varianta III	varianta IV	opțiunea VI
ianuarie	Sechen	Chill	Prosinete	Prosinete	Xichen
februarie	lăută	lăută	lăută	Sechen	Snezhen, Bokogrey
Martie	Berezozol	berezen	picurător	uscat	Zymobor, Protalnik
Aprilie	Polen	Kveten	Polen	Berezozol	Brezen, Snegogon
Mai	Traven	Traven	Traven	Traven	pe bază de plante
iunie	Cresen	Vierme	colorat	Cresen	Izok, Kresnik
iulie	Lipen	Lipen	Groznik	Vierme	Lipets, Stradnik
August	Serpen	Serpen	Zarev	Serpen, Zarev	Zornichnik, Zhniven
Septembrie	Veresen	Veresen	Urlator	Ryuen	Ruen, încruntat
octombrie	căderea frunzelor	icter	căderea frunzelor	Căderea frunzelor, Pazdernik	Gryaznik, nunta
noiembrie	Sânul	căderea frunzelor	Sânul	Sânul	cufăr
decembrie	Chill	Sânul	Chill	Jeleu	Studny

Tabelul 1. Variante ale denumirilor lunilor slave.

Originea numelor lunilor

Romanii aveau inițial un an lunar de 10 luni, începând în martie și terminându-se în decembrie; care este indicat, de altfel, prin numele lunilor. Deci, de exemplu, numele ultimei luni - decembrie vine din latinescul „deka” (deca), care înseamnă a zecea. Cu toate acestea, în curând, conform legendei - sub regele Numa Pompilius sau Tarquinius I (Tarquinius cel Antic) - romanii au trecut la un an lunar de 12 luni care conținea 355 de zile. Pentru a-l alinia cu anul solar, o lună suplimentară (mensis intercalarius) a fost adăugată din când în când deja sub Numa. Dar totuși, anul civil, cu sărbători calculate pentru anumite anotimpuri, nu convergea deloc cu anul natural. Calendarul a fost pus în sfârșit în ordine de Iulius Cezar în anul 46 î.Hr.: a introdus un an solar de 365 de zile cu inserarea a câte o zi în fiecare al 4-lea an (avem această zi - 29 februarie); și a stabilit începutul anului din ianuarie. Calendarul și ciclul anual au fost numite după marele general și om de stat roman Julian.

Lunile erau desemnate cu aceleași nume ca și acum. Primele șase luni poartă numele zeilor italici (cu excepția lunii februarie, numită după o sărbătoare romană), iulie și august au fost numite Quintilis (a cincea) și Sextilis (a șasea) până pe vremea împăratului Augustus, au primit numele de Iulius. și Augustus în onoarea lui Iulius Caesar și Augustus . Astfel, numele lunilor au fost următoarele: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), Septembrie (din latină „septem” - șapte, șapte), Octombrie (din latină). "okto" - opt, opt), noiembrie (din latină "novem" - nouă, nouă) și, în sfârșit, decembrie (zecea). În fiecare dintre aceste luni, romanii au numărat același număr de zile ca și în prezent. Toate denumirile lunilor sunt adjective în care cuvântul „mensis” (lună) este fie subînțeles, fie adăugat. Calendae era numită în prima zi a fiecărei luni.

În Rus', cuvântul „calendar” este cunoscut abia de la sfârșitul secolului al XVII-lea. L-a prezentat împăratul Petru I. Înainte de aceasta, a fost numit „mesajul”. Dar oricum ai numi, obiectivele rămân aceleași - fixarea datelor și măsurarea intervalelor de timp. Calendarul ne oferă posibilitatea de a înregistra evenimentele în ordinea lor cronologică, servește la evidențierea zilelor (datelor) speciale în calendar - sărbători și în multe alte scopuri. Între timp, vechile nume ale lunilor dintre ucraineni, belaruși și polonezi sunt încă în uz!

ianuarie numită așa pentru că a fost dedicată de către vechii romani lui Ianus, zeul păcii. La noi, pe vremuri, se numea „Prosineți”, după cum se crede, din albastrul cerului începând să apară în acest moment, strălucire, din amplificare, cu adaos de zi și lumina solară. Pe 21 ianuarie, de altfel, se sărbătorește sărbătoarea Prosineților. Aruncă o privire mai atentă la cerul din ianuarie și vei înțelege că își justifică pe deplin numele. Numele mic rusesc (ucrainean) pentru „secțiunea” din ianuarie (sichen, sіchen) indică fie punctul de cotitură al iernii, care, conform credinței populare, are loc tocmai în ianuarie, disecția iernii în două jumătăți, fie înghețurile trositoare, severe. . Unii dintre cercetători evidențiază rădăcina „albastru” din cuvântul „albastru”, crezând că un astfel de nume a fost dat lui ianuarie pentru amurgul timpuriu - cu „albastru”. Unii oameni de știință au asociat numele cu un vechi obicei popular de a merge la „Svyatki” din casă în casă și de a cere un răsfăț. În Rus', luna ianuarie a fost inițial a unsprezecea la rând, căci martie era considerată prima, dar când anul a început să fie numărat din septembrie, ianuarie a devenit al cincilea; și, în sfârșit, din 1700, de pe vremea schimbării făcute în cronologia noastră de către Petru cel Mare, această lună a devenit prima.

februarie printre romani a fost ultima luna a anului si a fost numita dupa Febra, vechiul zeu italic, caruia i-a fost dedicat. Denumirile slavo-ruse indigene ale acestei luni au fost: „cut” (un nume comun cu ianuarie) sau „snezhen”, probabil din vremea zăpezii sau, după verb, bici pentru viscol, comun în această lună. În Rusia Mică, din secolul al XV-lea, în urma imitației polonezilor, luna februarie a început să fie numită „aprigă” (sau lăută), căci este cunoscută pentru viscolul aprig; coloniștii din provinciile rusești de nord și mijloc îl numesc încă „bokogrey”, deoarece în acest moment vitele ies din grajduri și își încălzesc părțile la soare, iar proprietarii înșiși și-au încălzit părțile lângă sobă. În limbile moderne ucrainene, belarusă și poloneză, această lună este încă numită „fieroasă”.

Martie. Din această lună au început anul egiptenii, evreii, maurii, perșii, vechii greci și romani, precum și, pe vremuri, strămoșii noștri slavi. Numele de „Martie” a fost dat acestei luni de romani in onoarea lui Marte, zeul razboiului; ne-a fost adusă din Bizanţ. Adevăratele nume slave ale acestei luni pe vremuri în Rus' erau diferite: în nord se numea „secat” (zăpadă mică) sau „secat” de la căldura primăverii care drenează toată umezeala; în sud - „berezozol”, de la acțiunea soarelui de primăvară asupra mesteacănului, care în acest moment începe să se umple cu suc dulce și muguri. Zimobor - cucerirea iernii, deschiderea drumului primăverii și verii, un ghimpe - în această lună zăpada începe să se topească, apar petice dezghețate, picături (de unde un alt nume pentru picurător). Adesea, luna martie este numită luna „zburătoare”, deoarece primăvara începe cu ea, vestigitorul verii, iar împreună cu lunile care îi urmează – aprilie și mai – formează așa-numitul „zburător” (care se sărbătorește pe 7 mai).

Aprilie provine de la verbul latin „aperire” – a deschide, și indică, de fapt, deschiderea primăverii. Vechile nume rusești ale acestei luni erau mesteacăn (breezen) - prin analogie cu martie; zăpadă - curg pâraiele, luând cu ele rămășițele de zăpadă, sau chiar polenul, pentru că atunci încep să înflorească primii copaci, înflorește primăvara.

Mai. Denumirea latină pentru această lună este dată în cinstea zeiței Mai, precum și a multor altele, ne-a venit din Bizanț. Vechiul nume rusesc pentru această lună a fost de plante sau iarbă (herborist), care reflecta procesele care au loc în natură la acea vreme - o revoltă de ierburi în creștere. Această lună a fost considerată a treia și ultima lună. Acest nume este cunoscut în limba ucraineană.

iunie. Numele acestei luni provine de la cuvântul „junius”, dat lui în cinstea zeiței Juno de către romani. Pe vremuri, numele original rusesc pentru această lună era izok. Izok era numele dat lăcustei, dintre care luna aceasta a fost deosebit de abundentă. Un alt nume pentru această lună este un vierme, mai ales întâlnit printre Micii Ruși, de la un vierme sau un vierme; acesta este numele unui tip special de viermi coloranți care apar în acest moment. Această lună se mai numește și colorată, pentru că natura se naște cu o revoltă de nedescris de culori de plante cu flori. În plus, în antichitate, luna iunie era adesea numită de oameni kresnik - de la cuvântul „kres” (foc).

iulie provine de la numele „julius”, dat în cinstea lui Gaius Julius Caesar, și, desigur, are rădăcini romane. Pe vremurile noastre, se numea, ca iunie - vierme - din fructele și fructele de pădure care se coc în iulie, ele se disting printr-o roșeață deosebită (stacojiu, roșu). Expresia poetică populară „vara roșie” poate servi ca traducere literală a numelui lunii, în care se atrage atenția asupra strălucirii soarelui de vară. Un alt nume slav original pentru iulie este Lipets (sau Linden), care este acum folosit în poloneză, ucraineană și belarusă ca luna înfloririi teiului. Iulie mai este numită și „coroana verii”, deoarece este considerată ultima lună a verii (20 iulie este sărbătorită ca „Ziua lui Perun”, după care, conform credinței populare, vine toamna), sau chiar „suferintul” - din munca de vară suferindă, „furtună” - de la furtuni puternice.

August. La fel ca și precedenta, luna aceasta și-a luat numele de la numele împăratului roman - Augustus. Rădăcina numelor antice rusești ale lunii au fost diferite. În nord, se numea „strălucire” - din strălucirea fulgerului; în sud, „șarpe” - de la secera, care se folosește pentru a scoate pâinea de pe câmp. Deseori, în această lună i se dă numele „zornichnik”, în care este imposibil să nu vezi vechiul nume schimbat „strălucire”. Va fi inutil să explicăm denumirea de „miriste”, pentru că în această lună a venit vremea seceririi pe câmp și a seceririi. Unele surse interpretează strălucirea ca fiind asociată cu verbul „răușit” și denotă perioada vuietului animalelor în timpul estrului, în timp ce altele sugerează că numele lunii conține o indicație de tunete și fulgere de seară.

Septembrie- „sentemvriy”, a noua lună a anului, printre romani a fost a șaptea, motiv pentru care și-a primit numele (de la cuvântul latin „septem” – a șaptea). Pe vremuri, numele original rusesc al lunii era „ruyin” - din vuietul vântului și al animalelor de toamnă, în special al căprioarelor. Este cunoscută vechea formă rusă a verbului „ryuti” (răbușit), care, atunci când este aplicată vântului de toamnă, însemna „răie, sufla, strigă”. A primit numele de „încruntat” din cauza diferențelor de vreme față de ceilalți - cerul se încruntă adesea, plouă, toamna vine în natură. Un alt nume pentru această lună este „primăvară” datorită faptului că erica începe să înflorească chiar acum.

octombrie- „octovry”, a zecea lună a anului; printre romani, a fost al optulea, motiv pentru care și-a primit numele (din latinescul „octo” - opt). Printre strămoșii noștri, este cunoscut sub numele de „căderea frunzelor” - de la căderea frunzelor de toamnă, sau „pazdernik” - de la pazderi, focuri de tabără, deoarece în această lună încep să zdrobească inul, cânepa și manierele. Altfel – „murdar”, de la ploile de toamnă, provocând vreme rea și murdărie, sau „nunta” – de la nunți, care sunt sărbătorite în această perioadă de țărani.

noiembrie. „Noemvriem” (noiembrie) numim luna a unsprezecea a anului, dar la romani a fost a noua, motiv pentru care și-a primit numele (nover - nouă). Pe vremuri, această lună se numea de fapt sân (sân sau piept), din grămezi de pământ înghețat cu zăpadă, deoarece în general în rusă veche drumul înghețat de iarnă se numea poteca pieptului. În dicționarul lui Dahl, cuvântul regional „grămădiță” înseamnă „scanuri înghețate de-a lungul drumului, noroi înghețat”.

decembrie. „Dekemvriy” (lat. decembrie) este numele nostru pentru a 12-a lună a anului; printre romani, a fost al zecelea, motiv pentru care și-a primit numele (decem - zece). Strămoșii noștri l-au numit „jeleu”, sau „study” - de la frig și îngheț, comune la acea vreme.

Însuși cuvântul „lună” indică legătura dintre alocarea unui astfel de segment cronologic cu ciclurile lunare și are rădăcini paneuropene. În consecință, durata lunii a variat între 28 și 31 de zile; nu este încă posibil să se precizeze cu mai multă precizie numărul de zile pe lună.

Nume modern	Rusă	ucrainean	bielorus	Lustrui	ceh
ianuarie	Sechen	Xichen	Studzen	Styczen	Leden
februarie	lăută	Lyuty	Lyuty	Luty	Unor
Martie	berezen	berezen	Sakavik	Marzec	Brezen
Aprilie	Kveten	Kviten	Frumos	Kwiecien	Duben
Mai	Traven	Traven	Traven	Maj	Kveten
iunie	Vierme	Vierme	Cherven	Czerwiec	Cerven
iulie	Lipen	Lipen	Lipen	Lipiec	Cervenec
August	Serpen	Serpen	Zhniven	Sierpien	srpen
Septembrie	Veresen	Veresen	Verasen	Wrzesien	Zari
octombrie	căderea frunzelor	Zhovten	Kastrynchnik	Pazdzernik	Rijen
noiembrie	Sânul	căderea frunzelor	Listapad	Listopad	Listopad
decembrie	Chill	Sânul	Snezhan	Grudzien	Prosinec

Masa 2. Nume comparative ale lunilor în diferite limbi slave.

În „Evanghelia Ostromirului” (secolul XI) și în alte monumente scrise antice, ianuarie corespundea numelui prosineți (deoarece se mai ușura pe atunci), februarie - secțiune (deoarece era sezonul defrișărilor), martie - uscat ( deoarece în unele locuri pământul se usca deja), aprilie - mesteacăn, mesteacăn (nume asociate cu un mesteacăn care începe să înflorească), mai - iarbă (din cuvântul „iarbă”), iunie - izok (lăcustă), Iulie - vierme, secera (de la cuvântul "secera", indicând timpul recoltei), august - strălucire (de la "strălucire"), septembrie - ryuen (de la "răgetul" și vuietul animalelor), octombrie - căderea frunzelor, noiembrie și Decembrie - piept (de la cuvântul "grămadă" - o rută înghețată pe drum) , uneori - jeleu.

Astfel, slavii nu aveau idei comune despre ordinea și numele lunilor. Din întreaga masă de nume se dezvăluie nume proto-slave, ceea ce indică unitatea originii calendarului. De asemenea, etimologia numelor nu este întotdeauna clară și dă naștere la tot felul de dispute și speculații pe această temă. Singurul lucru asupra căruia majoritatea reenactorilor sunt de acord este legătura numelor cu fenomenele naturale caracteristice ciclului anual.