CAPITOLUL I. LIMBA DE STAT: CONCEPTUL
STATUT JURIDIC.
1.1. Limba de stat ca semn al statului
1.2. Statutul juridic al limbilor de stat: un studiu juridic comparativ.
CAP. CONSTITUȚIONAL ȘI LEGAL
POZIȚIA STATULUI
LIMBA ÎN FEDERAȚIA RUSĂ.
2.1. Statutul juridic al limbii ruse ca limbă de stat: analiză istorică și juridică.
2.2. Aspecte federative ale statutului juridic al limbii de stat a Federației Ruse
2.3. Principalele direcții ale statutului constituțional și juridic al limbii ruse ca limbă de stat a Federației Ruse.
Introducere în teză (parte a rezumatului) pe tema „Rusa ca limbă de stat a Federației Ruse: analiză constituțională și juridică”
Relevanța temei cercetării disertației. În orice stat, stabilirea statutului limbii de stat este elementul central și cel mai semnificativ al reglementării juridice a relațiilor lingvistice, deoarece afectează nu numai cadrul de reglementare pentru utilizarea limbilor în stat, ci și drepturile vorbitorilor acestor limbi - atât un individ, cât și o comunitate etnică.
Cea mai dificilă este stabilirea statutului limbii de stat în statele federale multinaționale din care aparține Rusia. Acest lucru se datorează, în primul rând, faptului că problemele reglementării legislative a condițiilor și procedurii de utilizare a limbii de stat trebuie corelate cu problemele apărării drepturilor minorităților naționale în domeniul relațiilor lingvistice.
Constituția Federației Ruse din 1993 a asigurat statutul limbii de stat a Federației Ruse pentru limba rusă și, în același timp, a acordat republicilor dreptul de a-și stabili propriile limbi de stat, care sunt folosite în organismele guvernamentale, administrațiile locale, instituțiile de stat ale republicilor împreună cu limba de stat a Federației Ruse (articolul 68).
În același timp, Constituția Federației Ruse nu specifică cerințele pentru specificul funcționării și utilizării limbii ruse ca limbă de stat a Rusiei, nu reglementează problemele interacțiunii acesteia cu limbile de stat ale Rusiei. republicile din cadrul Federației Ruse. Aceste aspecte nu sunt pe deplin dezvoltate nici în legislația în limba rusă.
Reglementarea juridică insuficientă a problemelor de funcționare și utilizare a limbii de stat a Federației Ruse și a limbilor de stat ale republicilor în componența sa a fost motivul pentru care, într-un număr de republici, volumul de utilizare a limbii ruse în diferite sfere a vieţii publice, în special în domeniile administraţiei publice şi învăţământului, a scăzut.
În aceste republici, protecția limbii naționale de stat și dezvoltarea ei prioritară au început să fie prezentate în societate ca măsuri de revigorare a conștiinței de sine naționale și de afirmare a autoidentificării popoarelor, ceea ce a afectat negativ nu numai poziția limbii ruse și populația de limbă rusă, dar și relații interetnice. Nu toate republicile realizează o traducere oficială a legislației federale din rusă ca limbă de stat a Federației Ruse în limbile de stat ale republicilor.
În legislația Federației Ruse, practic nu există norme privind protecția limbii ruse și a culturii vorbirii ruse, iar acest lucru nu ar putea decât să afecteze starea actuală a limbii ruse ca limbă de stat. Astfel, în ultimii ani, în legătură cu intensificarea globalizării și extinderea proceselor de integrare mondială, utilizarea vorbirii neregulate, a argoului, a împrumutării nejustificate de cuvinte și expresii străine în presă și discursurile publice ale funcționarilor a crescut semnificativ.
Unele acte juridice de reglementare nu reflectă în mod clar statutul limbii ruse ca limbă de stat a Federației Ruse, nu mențin o terminologie unificată în legătură cu aceasta și garanții ale drepturilor cetățenilor atunci când folosesc limba de stat a Federației Ruse. nu sunt întotdeauna furnizate.
O analiză a tendințelor politice și etno-culturale actuale a arătat că limba rusă este eliminată intens din sferele oficiale în multe țări ale Comunității Statelor Independente și ale țărilor baltice.
Astfel, în perioada de restructurare a statului pe o nouă bază federală în societatea rusă, a fost nevoie de îmbunătățirea statutului limbii de stat a Federației Ruse, de a căuta abordări bazate științific pentru dezvoltarea actelor juridice de reglementare relevante în contextul dezvoltării întregii legislații privind limbile popoarelor Rusiei, ceea ce a condus la alegerea temei de cercetare a disertației.
Relevanța acestui studiu constă și în faptul că problemele luate în considerare ale reglementării constituționale și juridice a funcționării limbii ruse ca limbă de stat a Federației Ruse pot servi drept bază pentru noi cercetări în acest domeniu.
Potrivit autorului disertației, asigurarea unui prestigiu ridicat, funcționare deplină și puritate a limbii de stat a Federației Ruse de către toate structurile de stat și publice este cel mai important factor de consolidare a statului rus, a relațiilor federale și interetnice, menținerea unității. și integritatea Rusiei.
Gradul de dezvoltare științifică a temei cercetării disertației. Problema statutului juridic al limbii ruse ca limbă de stat a Federației Ruse luată în considerare în disertație nu a fost încă suficient de dezvoltată în știința juridică.
Această problemă nu i s-a acordat atenția cuvenită în perioada sovietică, deoarece exista un punct de vedere oficial conform căruia acordarea limbii ruse a statutului de limbă de stat ar putea afecta negativ situația lingvistică din țară și ar putea introduce tensiune în relațiile interetnice. Lucrările științifice din acea perioadă au declarat practic statutul egal al limbilor popoarelor din URSS.
Probleme legate de structura federală a Rusiei, statutul limbii sale de stat și limbile de stat ale republicilor Rusiei, au fost discutate în lucrările oamenilor de știință autohtoni - R. G. Lbdulatipova, V. M. Alpatov, M. V. Baglaya, L. F. Boltenkova, V. Belousov .N., Berezina F.M., Vasilyeva A.V., Vasilyeva R.F., Vorobieva V.V., Ermoshina G.T.,
Karapetyan JI.M., Kostomarova V.G., Kuznetsova M.N., Maltseva G.V., Mikhalchenko V.Yu., Nasilova D.M., Neroznak V.P., Oreshkina M.V., Pigolkina A.S., Romashkina V.V., Sabatkoeva R.M.E.V., Sabatkoeva R.M.E.V.M. , Yatsenko I.S. . si alti autori.
Cu toate acestea, în știința juridică internă modernă, problemele reglementării juridice a funcționării și utilizării limbii ruse ca limbă de stat a Federației Ruse și limbile de stat ale republicilor, aspectele juridice ale alegerii graficii alfabetelor lor , nu au fost suficient studiate, cerințe clare pentru activitățile autorităților publice în domeniul conservării, dezvoltării și utilizării limbii ruse ca limbă de stat a Federației Ruse, nu au fost elaborate criterii de reglementare pentru determinarea normalizării limbii ruse atunci când îl folosiți în sferele publice.
În literatura juridică nu există o definiție științifică unică a conceptului de „limbă de stat”, măsurile de responsabilitate pentru încălcarea legislației privind limba rusă ca limbă de stat a Federației Ruse nu sunt suficient de dezvoltate.
Obiectul cercetării îl reprezintă relațiile juridice care apar între stat și cetățean în legătură cu implementarea legislației federale privind limba rusă ca limbă de stat a Federației Ruse.
Subiectul cercetării îl reprezintă normele de drept care reglementează statutul juridic al limbii ruse ca limbă de stat a Federației Ruse.
Baza metodologică a cercetării disertației. În pregătirea lucrării, studentul la disertație a folosit metode de cunoaștere filozofice (generale), științifice generale (sociologice, comparative, analiză de sistem) și științifice particulare (juridice comparativă, juridică istorică, teoretică și prognostică). Aceste metode au fost utilizate în combinație cu cerințele de obiectivitate, exhaustivitate, istoricism și principiul specificității, care sunt utilizate pe scară largă pentru a înțelege și explica legile de bază ale fenomenelor de stat și juridice.
Scopurile și obiectivele studiului. Scopul acestui studiu este de a analiza stadiul legislației privind funcționarea și utilizarea limbii ruse ca limbă de stat a Federației Ruse, pentru a determina modalități de îmbunătățire a statutului său juridic și de a realiza mai pe deplin drepturile cetățenilor de a folosi limba rusă. limba.
În conformitate cu acest obiectiv, au fost stabilite următoarele sarcini de cercetare:
Rezumați experiența internă și străină privind funcționarea și utilizarea limbilor de stat;
Să identifice motivele pentru reglementarea insuficientă a problemelor utilizării raționale a limbii ruse ca limbă de stat a Federației Ruse și limbile de stat ale republicilor;
Analizează furnizarea de garanții pentru drepturile cetățenilor ruși de a folosi limba rusă ca limbă de stat a Federației Ruse;
Stabiliți limitele reglementării legale a conformității cu normele limbii ruse ca limbă de stat a Federației Ruse;
Formularea perspectivelor de îmbunătățire în continuare a legislației privind limba rusă ca limbă de stat a Federației Ruse;
Propuneți modalități de dezvoltare a statutului constituțional și juridic al limbii ruse ca limbă de stat a Federației Ruse.
Temeiul juridic al tezei sunt actele constituționale (Constituția Federației Ruse, constituțiile și cartele entităților constitutive ale Federației Ruse, constituțiile statelor străine), codurile, legile constituționale și federale federale, decretele președintelui Federația Rusă, decrete guvernamentale
Federația Rusă, acte juridice de reglementare ale subiecților Federației Ruse și state străine, acte juridice internaționale.
Lucrarea folosește, de asemenea, rezultatele cercetărilor sociologice pe probleme de limbă, materiale din sesiunile plenare și audierile parlamentare din Duma de Stat, ședințele Comitetului pentru naționalități ale Dumei de Stat și ale celorlalte comitete ale acesteia, publicații ale oamenilor de știință autohtoni și străini.
Noutatea științifică a disertației. Noutatea științifică a disertației este exprimată într-un studiu cuprinzător al aspectelor constituționale și juridice ale politicii lingvistice de stat a Rusiei în domeniul funcționării și utilizării limbii ruse ca limbă de stat a Federației Ruse, care nu au fost suficient de a studiat în științe juridice.
Se depun spre apărare următoarele prevederi, concluzii, propuneri și recomandări, care conțin elemente de noutate și sunt de interes teoretic și practic:
Studentul la disertație consideră că limba de stat este una dintre principalele trăsături ale statului, întrucât este o formă unică de funcționare a statului, care îi permite să fie identificat și distins de alte state;
Autorul a formulat conceptul de limba de stat: „limba de stat este limba care, în conformitate cu legislația statului, este folosită fără greșeală în toate domeniile oficiale și care îndeplinește o funcție de integrare în aceste domenii”;
Statutul constituțional și juridic al limbii de stat a Federației Ruse este definit ca un set de dispoziții legale prevăzute de Constituția Federației Ruse, de legile constituționale și federale federale, de alte acte juridice de reglementare care determină procedura și domeniile pentru oficialul utilizarea limbii ruse, mecanisme legale pentru protejarea drepturilor cetățenilor atunci când folosesc limba de stat, măsuri pentru asigurarea protecției de stat a limbii ruse;
Pe baza analizei impactului integrator al limbii ruse asupra procesului de consolidare a structurii federale a Rusiei, autorul concluzionează că limba rusă ca limbă de stat a Federației Ruse este unul dintre cei mai importanți factori în menținerea unei singure informații. , spațiu educațional și cultural, îmbunătățirea interacțiunii interetnice;
Cerințele pentru limba rusă ca limbă de stat a Federației Ruse sunt rezumate: normalizare, uniformitate, caracter științific. Complexul de măsuri de protecție de stat a limbii ruse împotriva împrumutării nejustificate a terminologiei străine, modificarea arbitrară a bazei grafice a alfabetului său, precum și înfundarea acesteia cu vocabular nestandardizat și jargon este luat în considerare în detaliu. Este fundamentată necesitatea păstrării alfabetului chirilic pentru alfabetul limbii de stat a Federației Ruse ca bază grafică ca una dintre garanțiile importante pentru păstrarea spațiului geopolitic, educațional și cultural al Rusiei;
Sunt determinate cerințele pentru utilizarea limbii de stat a Federației Ruse ca limbă a legislației: necesitatea de a respecta normele limbii ruse literare moderne, de a unifica terminologia în elaborarea actelor legislative, de a asigura claritatea, acuratețea și accesibilitatea. de prezentare a cerințelor de reglementare, precum și de a organiza o traducere oficială autentică a legislației federale din rusă în limbile de stat ale republicilor din cadrul Federației Ruse;
Pe baza analizei practicii interne și externe de publicare a actelor legislative, disertația a concluzionat că este posibil să se stabilească abordări uniforme și reglementarea legislativă a metodelor și metodelor în implementarea unei traduceri autentice a legislației federale din limba de stat a Federației Ruse. în limbile de stat ale republicilor, precum și necesitatea creării puterii executive federale în structura unui organism special care să controleze autenticitatea traducerilor și să ofere republicilor asistență organizatorică, metodologică și de altă natură;
Autorul sugerează cele mai bune modalități de îmbunătățire a statutului constituțional și juridic al limbii de stat a Federației Ruse: pregătirea și introducerea amendamentelor la Constituția Federației Ruse; adoptarea finală a Legii federale „Cu privire la limba de stat a Federației Ruse”; îmbunătățirea legislației lingvistice actuale;
Pe baza analizei legislației federale din punctul de vedere al aplicării și executării corecte a normelor privind funcționarea și utilizarea limbii ruse ca limbă de stat a Federației Ruse, au fost elaborate propuneri pentru îmbunătățirea acesteia.
Astfel, disertația propune o întreagă gamă de măsuri legislative și organizatorice care vizează îmbunătățirea statutului limbii ruse ca limbă de stat a Federației Ruse și practicarea utilizării acesteia.
Semnificația științifică și practică a cercetării disertației constă în faptul că principalele prevederi ale lucrării au făcut posibilă reflectarea caracteristicilor funcționării și utilizării limbii ruse ca limbă de stat a Federației Ruse și limbile de stat. ale republicilor, precum și să fundamenteze necesitatea asigurării dezvoltării, studierii și diseminării lor cu drepturi depline în stat.
Disertația conține recomandări specifice, concluzii teoretice și propuneri pentru consolidarea statutului limbii ruse ca limbă de stat a Federației Ruse, dezvoltarea unui mecanism legal pentru protejarea purității limbii ruse literare și menținerea culturii vorbirii ruse.
Aprobarea rezultatelor cercetării disertației a fost efectuată în cadrul discuțiilor la ședințele seminarului metodologic și ale Departamentului de Construcție de Stat și Drept al Academiei Ruse de Administrație Publică din subordinea Președintelui Rusiei, la audieri parlamentare în Duma de Stat, ședințe ale Comitetului pentru naționalități ale Dumei de Stat și ale celorlalte comitete ale acesteia, ședințe plenare ale Dumei de Stat, ședințe ale Consiliului Limbii Ruse din cadrul Guvernului Federației Ruse.
În plus, această problemă a fost discutată la numeroase conferințe și întâlniri la care a participat disertația: la Prima și a doua conferință internațională științifică și practică „Limbă și cultură” în septembrie 2001 și 2003. la Moscova, Conferința internațională „Rusia ca mijloc de comunicare internațională în țările Commonwealth” din decembrie 2002 la Sankt Petersburg, masa rotundă „Politica lingvistică în Rusia modernă” din aprilie 2002 la Universitatea din Sankt Petersburg etc.
Principalele prevederi ale lucrării au fost utilizate de autor în elaborarea Legii federale din 24 iulie 1998 nr. 126-FZ „Cu privire la modificările și completările la Legea Federației Ruse „Cu privire la limbile popoarelor din Federația Rusă”, Legea federală din 11 decembrie 2002 nr. 165-FZ „Cu privire la introducerea unui amendament la articolul 3 din Legea Federației Ruse „Cu privire la limbile popoarelor Federației Ruse”, Legea federală „Cu privire la limba de stat a Federației Ruse” (proiectul nr. 632213), adoptată de Duma de Stat a Adunării Federale a Federației Ruse la 5 februarie 2003 și în prezent în stadiu de coordonare cu Consiliul Federației Federale Adunarea Federației Ruse.
Structura lucrării de disertație. Teza constă dintr-o introducere, două capitole care conțin cinci paragrafe, o concluzie, o listă de surse normative și literatură științifică.
Lista de referințe pentru cercetarea disertației candidat la științe juridice Lyashenko, Natalya Vasilievna, 2004
1. Declarația privind drepturile persoanelor aparținând minorităților naționale sau etnice, religioase și lingvistice. Drepturile minorităților: o fișă informativă New York, 1992.
2. Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare. Din partea Consiliului Europei, 2
3. Conceptul Comunității Statelor Independente privind drepturile omului și libertățile fundamentale. Culegere de legislație a Federației Ruse - 1995. - Nr. 13. - Art. unu
4. Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice. // Vedomosti al Sovietului Suprem al URSS. 1976.
5. Pactul internațional cu privire la drepturile economice, sociale și culturale. Vedomosti al Sovietului Suprem al URSS. 1976.
7. Legea constituțională federală din 21 iulie 1994 1-FKZ „Cu privire la Curtea Constituțională a Federației Ruse”. Culegere de legislație a Federației Ruse. 1994. 13. Art. unu
8. Legea constituțională federală din 31 decembrie 1996 1-FKZ „Cu privire la sistemul judiciar al Federației Ruse”. Culegere de legislație a Federației Ruse. 1997. 1. Art. unu.
9. Legea federală nr. 126-FZ din 24 iulie 1998 „Cu privire la modificările și completările la Legea RSFSR „Cu privire la limbile popoarelor din RSFSR”. // Culegere de legislație a Federației Ruse. 1998.-Nr 3 1 >C St. 3
10. Legea federală nr. 82-FZ din 30 aprilie 1999 „Cu privire la garanțiile drepturilor popoarelor indigene din Federația Rusă”. // Culegere de legislație a Federației Ruse. 1999. Nr. 18. Artă. 2
11. Legea federală din 17 iunie 1996 nr. 74-FZ „Cu privire la autonomia naţional-culturală”. Culegere de legislație a Federației Ruse. 1996. 25. Art. 2
12. Legea federală nr. 165-FZ din 11 decembrie 2002 „Cu privire la modificarea articolului 3 din Legea Federației Ruse „Cu privire la limbile popoarelor Federației Ruse”. Monitorul Adunării Federale a Federației Ruse. 2002. 35 (304). Artă. 2
13. Legea federală nr. 119-FZ din 31 iulie 1995 „Cu privire la elementele fundamentale ale serviciului de stat al Federației Ruse” (modificată prin Legea federală din 7 noiembrie 2000). Culegere de legislație a Federației Ruse. 2000. 46. Art. patru
14. Legea federală din 29 decembrie 1994 nr. 78-FZ „Cu privire la biblioteconomie”. Culegere de legislație a Federației Ruse. 1995.-№1.-Sf.
15. Legea federală din 15 aprilie 1998 nr. 64-FZ „Cu privire la bunurile culturale transferate URSS ca urmare a celui de-al doilea război mondial” 16. Legea federală din 15 noiembrie 1997 nr. 143-FZ „Cu privire la actele de stare civilă ". Culegere de legislație a Federației Ruse. 1997. 47. Art. 5
17. Legea RSFSR din 25 octombrie 1991 K 1807-1 „Cu privire la limbile popoarelor RSFSR”. Monitorul Congresului Deputaților Poporului din RSFSR și Sovietul Suprem al RSFSR. 1991. 50. Art. 1740. -Legea Federației Ruse din 10 iulie 1992 Nr. 3266-1 „Cu privire la educație”. Monitorul Congresului Deputaților Poporului din Federația Rusă și al Consiliului Suprem al Federației Ruse. 1992. 30. Art. unu
18. Legea Federației Ruse din 27 decembrie 1991 2124-1 „Cu privire la mass-media”. Gazeta Congresului Deputaților Poporului și Sovietului Suprem al Federației Ruse. 1992.-№37.Sf.
19. Declarație privind limbile popoarelor din RSFSR. Monitorul Congresului Deputaților Poporului din RSFSR și Sovietul Suprem al RSFSR. 1991. 50. Art. unu
20. Conceptul politicii naționale de stat a Federației Ruse, Decretul președintelui Federației Ruse 909 din 15 iunie 1996. Culegere de legislație a Federației Ruse. 1996. 2 5 S t ZOYU. Decretul Guvernului Federației Ruse din 27 iunie 2001 nr. 483 „Cu privire la programul țintă federal „Limba rusă” pentru 2002-2005. Culegere de legislație a Federației Ruse. 2001.-Nr.28.-Sf. 2
21. Decretul Guvernului Federației Ruse din 17 ianuarie 2000 41 „Cu privire la Consiliul Limbii Ruse din cadrul Guvernului 22. Regulamente ale Consiliului Federației al Adunării Federale a Federației Ruse Culegere de Legislație a Federației Ruse. 2002.-Nr 7.-
23. Regulamentele Dumei de Stat a Adunării Federale a Parlamentului Federației Ruse. M., 2003. Art.
24. Partea 1. b) Legislația Imperiului Rus Codul Legilor Fundamentale de Stat ale Imperiului Rus. SPb., 1906.-V.1. c) Legislația perioadei sovietice Constituția URSS din 1977. Constituția URSS. Constituțiile Republicilor Socialiste Sovietice. Moscova: Literatură juridică, 1
25. Constituția RSS Georgiei, 1978. Constituția URSS. Constituțiile Republicilor Socialiste Sovietice. Moscova: Literatură juridică, 1
26. Constituția RSS Kazahului din 1978. Constituția URSS. Constituțiile Republicilor Socialiste Sovietice. Moscova: Literatură juridică, 1
27. Constituția RSS Moldovenească din 1978. Constituția URSS. Constituțiile Republicilor Socialiste Sovietice. Moscova: Literatură juridică, 1
28. Constituția RSFSR 1978. Constituția URSS. Constituțiile Republicilor Socialiste Sovietice. Moscova: Literatură juridică, 1978.
29. Legea URSS „Cu privire la limbile popoarelor URSS”. Gazeta Congresului Deputaților Poporului din URSS și Sovietul Suprem al URSS. 1990. 19. PCUS în rezoluțiile și hotărârile congreselor, conferințelor și plenurilor Comitetului Central, 1
30. Decretul Comitetului Central al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune și al SIK al URSS „Cu privire la studiul obligatoriu al limbii ruse în școlile republicilor și regiunilor naționale”. //Stirile Comitetului Central al PCUS. 1939. 3. d) Legislaţia statelor străine Constituţia Republicii Austria. Constituțiile statelor europene. În 3 vol. M.: NORMA, 2001. T.Z. constitutie belgiana. Constituțiile statelor europene. În 3 vol. M.: NORMA, 2001.-T.
31. Constituția Uniunii din Birmania. Constituțiile statelor din Asia de Sud-Est și Pacific. Moscova: Literatură străină, 1
32. Constituția Republicii Ungaria. Constituțiile statelor europene. În 3 vol. M.: NORMA, 2001. T.
33. Constituția Republicii Irlanda. Constituțiile statelor europene. În 3 vol. M.: NORMA, 2001. T.
34. Constituția Canadei. Constituțiile statelor străine. M.: BEK, 1
35. Constituția Republicii Populare Chineze. Constituțiile țărilor străine. Moscova: Yurlitinform, 2
36. Constituția Republicii Malta. Constituțiile statelor europene. În 3 vol. M.: NORMA, 2001. Vol. 1.
37. Constituția Republicii Spania. Constituțiile statelor europene. În 3 t.-M.; NORMA, 2001. T.
38. Constituția Republicii Cipru. Constituțiile statelor europene. În 3 vol. M.: NORMA, 2001. T.
39. Constituția Republicii Finlanda. Constituțiile statelor europene. În 3 vol. M.: NORMA, 2001. T.Z. Constituția Slovaciei. Constituțiile statelor europene. În 3 volume.M NORMA, 2001.-T.Z. Constituția Republicii Federative Brazilia. Constituțiile țărilor străine. Moscova: Yurlitinform, 2
40. Constituția Franței. Constituțiile statelor europene. În 3 volume.M NORMA, 2001.-T.Z. Constituția Uniunii a Confederației Elvețiene. Constituțiile statelor europene. În 3 vol. M.: NORMA, 2001. T.Z. II. Literatură științifică a) Monografii Alpatov V.M. Japonia: limbă și societate. M., 1
41. Avrorin V.A. Bilingvism și școală. Probleme de bilingvism și multilingvism.- M.: Nauka, 1
42. Alekseev A. A. Legislația actuală și problemele limbii ruse ca limbă de stat a Federației Ruse. Buletinul Analitic. Duma de Stat. Numărul 14, nr.
43. Alekseev A.A. Despre proiectul de lege federală „Cu privire la limba rusă ca limbă de stat a Federației Ruse”. Buletinul Analitic. Duma de Stat. Numărul 14, partea 2. - M., 2
44. Alekseev A.A., Neroznak V.P. Rusă ca limbă de stat în dimensiunea juridică și culturală. X Congres MAPRYAL. 2
45. Alpatov V.M. 150 de limbi și politică: 1917-1997. Moscova: IV AN, 1
46. Andreeva G.N. Limba de stat în dreptul constituțional modern al țărilor străine. M.: De la Institutul țărilor CSI. 2
47. Bazheeva T.P. Studii sociolingvistice ale bilingvismului în Buriatia. Lumea Asiei Centrale, vol. 1U. patru.
48. Limbi. Folclor. Literatură. Ulan-Ude, 2
49. Belousov V.N., Grigoryan E.A. Limba rusă în comunicarea interetnică în Federația Rusă și țările CSI. M., 1
50. Berezin F.M. Locul și rolul limbii ruse în Rusia post-sovietică. Teoria și practica informației sociale și științifice: [Coll.] M., 1
51. Bicheldey K.A. Pe problema îmbunătățirii în continuare a bazei legislative a politicii lingvistice a Buletinului Analitic al Federației Ruse. Duma de Stat. Problema. 14, partea 2. M., 2
52. Baudouin de Courtenay I.A. Proiect de orientări pentru soluționarea chestiunii poloneze. SPb. unu
53. Boltenkova L.F. Internaționalismul în acțiune. M., 1
54. Borgoyakova T.G. Limbi minoritare: probleme de conservare și dezvoltare. Abakan, 2001. Sankt Petersburg,
55. Weinreich U. Contacte lingvistice.- Kiev, 1
56. Garipova Z.G. Acte legislative privind naționalizarea limbii tătare în Tatarstan (al XX-lea și în prezent). Problemele lingvistice ale Federației Ruse și legile privind limbile. M., 1
57. Garipov T.M., Garkovets A.N. Bilingvismul național-rus în regiunea Ural-Volga, Asia Centrală și Kazahstan. Studii ale sistemelor lingvistice în sincronie și diacronie. M., 1
58. Garkavets A.N. Principiile politicii naționale și construcția limbii. Alma-Ata, 1
59. Goloborodko E. P. Situația lingvistică în Ucraina: realități și tendințe. Limba și literatura rusă în instituțiile de învățământ superior. Kiev, 2001.-№
60. Limbi de stat și de titlu ale Federației Ruse: Dicționar Enciclopedic-Referință Ch. ed. V.P. Naroznak. M., 2
61. Limbi de stat în CSI și țările baltice. Probleme de stare și funcționare. Polylog, 2002.
62. Guboglo M.N. Dezvoltarea bilingvismului în RSS Moldovenească. Chișinău, 1
63. Bilingvismul în Buriatia: noi aspecte de studiu. Ulan-Ude, 2
64. Jafarkuliev M.A. Limba procedurilor judiciare într-un stat multinațional. M., 1
65. Dyrkheeva G.A. Limba buriata din punct de vedere al bilingvismului. Ulan-Ude, 2002.
66. Dyachkov M.V. Rolul social al limbilor în societățile multietnice.-M., 1
67. Yesenova T.S. Limba rusă în Kalmykia. Elista, 2003. I.G.Ilishev. Limbă și politică într-un stat multinațional. Eseuri politice. Ufa, KITAP. 2000. I. Stalin. Raport despre momentele naționale în formarea partidului și a statului. Lucrări. 1921-1923.- T. 5. I. Stalin. Organizația Republicii Federative Ruse. Convorbire cu un angajat al ziarului „Pravda”. Drepturile regiunilor federative. Drepturile minorităților naționale. Lucrări. Noiembrie. 1917-1920.T.-
68. Materiale informative. Comisia pentru educație, cultură și știință și Comisia pentru afaceri CSI și relații cu compatrioții Dumei de Stat a Federației Ruse, 1995-2002 Buletin informativ UAPRYAL. Problema. 5-
69. Karaulov Yu.N. Despre starea limbii ruse în timpurile moderne. Raport la conferința „Limba și modernitatea rusă”. Probleme și perspective pentru dezvoltarea studiilor ruse. M., 1
70. Comentariu la Legea cu privire la limbile popoarelor Federației Ruse. M., 1
71. Scurt dicționar etnologic. M., 1
72. Kuzeev R.G. Mișcările naționale din Rusia în trecut și logica dezvoltării lor moderne. Rusia și Orientul: probleme de interacțiune.-M., 1993. L.A. Morozova. Teoria guvernării și a drepturilor. M.: JURISTE. 2002.
73. Lenin. Liberali și democrați în chestiunea limbilor. Poly, adunat op. T
74. Lenin. Este nevoie de rusă? Colecție completă de op. T.
75. Maltsev G.V. Înțelegerea dreptului: abordări și probleme. Moscova: Prometeu. 1999. Lumea cuvântului rusesc. Sankt Petersburg: Editura Zlatoust, 2000-2
76. Mihailov M.M. Bilingvism: probleme, căutări... Ceboksary, 1
77. Musaev K.M. Limbi și scrieri ale popoarelor din Eurasia. Almaty, 1
78. Popoarele Rusiei. Enciclopedie. M., 1
79. Neroznak V.P., Oreshkina M.V., Sabatkoev R.B. Limba rusă în politica lingvistică a Federației Ruse. Buletinul Analitic. Duma de Stat. Numărul 14, partea 1. M., 2
80. Neshimenko G. P. La problema diferențierii funcționale a limbii etnice. Limba rusă astăzi. Problema. 1. Sat. articole. A FUGIT. Institutul Limbii Ruse. V. V. Vinogradova. Reprezentant. ed. L.P. Krysin. M., 2
81. Educația în Nord. sat. articole. M., 2
82. Ozerova N. G. Interacțiunea funcțională în vorbirea rusă din Ucraina. Studii Ruse.- 2001. Numărul.
83. Pigolkin A.S. Legislația privind limbile Federației Ruse: experiență, problemă de dezvoltare. Situația lingvistică în Federația Rusă: 1992.-m., 1992.
84. Limbile scrise ale lumii: Limbile Federației Ruse. Enciclopedia sociolingvistică. Cartea 1. M., 2000; Cartea 2. M., 2
85. Rezolvarea problemelor de limbă naţională în lumea modernă Ed. Academician al Academiei Ruse de Științe Chelyshev E.P. Sankt Petersburg: Editura Zlatoust, 2
86. Limba și literatura rusă: probleme de studiu și predare. Rapoarte ale Conferinței internaționale științifice-practice Kiev, 19-20 septembrie 2002 Limba rusă în Belarus. Minsk, 1
87. Limba rusă în comunicarea interetnică: Probleme de cercetare și funcționare. M., 2
88. Limba rusă în lume. M., 2
89. Limba rusă în Caucazul de Nord. Materialele conferinței internaționale. Pyatigorsk, 2
90. Cuvânt rusesc în cultura mondială. X Congres MAPRYAL. sat. rapoarte. SPb., 2
91. Samsonov N.G. Două limbi, două izvoare. Iakutsk, 1
92. Skvortsov L.I. Cultura vorbirii ruse. M: Cunoștințe. unu
93. Suleimenova L.Sh. Școlile naționale ale popoarelor mici din Bashkortostan în 1917-1941. Rusia și Orientul: probleme de interacțiune. M., 1993. V.A.Tishkov. Etnologie și politică. M., Știință. 2
94. Trushkova Yu.V. Probleme de descriere a terminologiei sociolingvistice moderne (termenul „limba de stat”). Probleme ale vieții lingvistice a Federației Ruse și a țărilor străine. M., 1
95. Trushkova Yu.V. Condiții pentru desemnarea limbilor oficiale de stat naționale în Federația Rusă. Lingvistica socială în Federația Rusă (1992-1998). M., 1998.
96. Funcționarea limbilor rusă și ucraineană în epoca globalizării. X Conferinta Internationala de Lingvistica Functionala: Sat. rapoarte. Ialta, 2
97. Chelyshev E.P. Cultura Rusiei în context global. Imaginea Rusiei: cultura rusă în context global M., 1
98. Shelyutto N.V. Legislația privind dezvoltarea și utilizarea limbilor popoarelor din URSS. Despre statutul juridic al limbilor în URSS. M., 1
99. Dicţionar etnologic. Problema.
100. Etnos. Naţiune. Societate. M., 1
101. Flancul sudic al CSI. Asia Centrală Caucazul Caspic: oportunități și provocări pentru Rusia. sat. articole. M., 2
102. Limbajul în contextul dezvoltării sociale. M., 1
103. Limbă și societate în pragul noului mileniu: rezultate și perspective. Rezumate ale conferinței. M., 2
104. Limbile popoarelor Rusiei. Carte roșie. „Dicționar enciclopedic”. M., Academia.- 2
105. Limbile Federației Ruse și noile în străinătate: statut și funcții.-M., 2
106. Yakovlev N.F. Pentru romanizarea alfabetului rus. Cultura și scrierea Orientului. Carte.
107. Agzamkhodzhaev A.A. Despre statutul limbii de stat. Adevărul Orientului. 28 iunie 1989. Vasilyeva O. Federalismul etnic are un viitor în Rusia? Timp nou - 1995. 2,
108. Vorobyov V. Limba de stat a Rusiei. Educație publică. 1998.-№
109. Gerard-Rene de Grote. Limbă și drept. Jurnalul de drept rus. 2002.
110. Grande B. Construcția lingvistică a popoarelor URSS. Ziar literar. 7 noiembrie 1939. Guboglo M.N. Ca două aripi în zbor Adevărat. 25 august 1998. Danilevici E. Marele și Puternicul are nevoie de protecție. Sankt Petersburg Vedomosti. 27 martie - 2 aprilie 1999. Elagin V. Limba rusă este plină de cuvinte străine, ci de înjurături. ziar rusesc. 3 februarie 1999. Zak L.M., Isaev M.I. Probleme de scriere a popoarelor din URSS și revoluția culturală. Întrebări de istorie. 1966.
111. Marakulin D. Învățământul public în ASSR Mari. Educație publică. 8. 1949.
112. Musabekov G. Victoriile noului alfabet. Ziar literar. 26 ianuarie 1936. Nikitin V.I. din punctul de vedere al internaţionalismului. Alegerea noastră, Ufa. 1 februarie 1999. Savoskun Problemele sociale și etnice ale poporului rus. Etnopolis. 1992.
113. Sergeeva E.V. Împrumutări ale anilor 80-90 sub aspect sociolingvistic. vorbire rusă. 1996.
114. Stolyarov M. „Vai de înțelepciune” sau Președintele ar trebui să învețe limba. Presedintele. Parlament. Guvern. 1998.
115. Tadevosyan E.V. Care este limba de stat? educație politică. 1989.
116. Tarlanov Z.G. Funcționarea limbii ruse în nord-vest. Lumea cuvântului rusesc.-2001.-
117. Khaleeva I.I. Prăbușirea țării începe cu revoluțiile lingvistice. ziar rusesc. 16 octombrie 2001. Khaleeva I.I. Limba va aduce în Europa. Ziarul „Trud”. 7 februarie 2001 Chelyshev E.P. Limba rusă primește sprijin de stat. Buletinul Academiei Ruse de Științe. 1997.
118. Ebzeev B.S., Karapetyan L.M. Federalismul rus: egalitatea și asimetria statutului constituțional al subiecților. Stat şi Drept.-1995.-№3. Sabatul „păgân” în Parlamentul Ucrainei. Continent. aprilie 2003
119. Weinstein B., Francofonie: a language Based Novement in World Politics [Francophones: a movement based on a common language]. Organizatie internationala. 1976. P. 485,
120. Wexler L. Official English and Linguistic Terror: a French Lesson. [Engleză oficială și teroare lingvistică: un exemplu instructiv al Franței]. Washington Law Review
122. Limbile scrise ale lumii: Limbile Federației Ruse. Cartea 1. M.: Academia, 2000. Informații despre scrierea în alte limbi pot fi găsite în cartea: Cartea roșie a limbilor popoarelor Rusiei. Moscova: Academia, 1
123. Limba kareliană, care este scrisă în latină, nu este limba de stat a republicii.
124. Limba rusă ca limbă de stat a Federației Ruse cu Constituția Federației Ruse 1. În conformitate cu limba rusă. limba de stat a Federației Ruse pe întreg teritoriul său
125. Statutul limbii ruse ca limbă de stat a Federației Ruse prevede utilizarea obligatorie a limbii ruse în domeniile definite de această lege federală, alte legi federale, Legea Federației Ruse din 25 octombrie 1991 1807. -1 „Cu privire la limbile popoarelor Federației Ruse” și a altor acte juridice de reglementare Federația Rusă, protecția și sprijinirea acesteia, precum și asigurarea drepturilor cetățenilor Federației Ruse126. Procedura de aprobare a normelor limbii literare ruse moderne atunci când este folosită ca limbă de stat a Federației Ruse, regulile de ortografie și punctuație rusă este stabilită de Guvernul Federației Ruse.
127. Limba de stat a Federației Ruse este o limbă care promovează înțelegerea reciprocă și întărirea legăturilor interetnice dintre popoarele Federației Ruse într-un singur stat multinațional.
128. Protecția și sprijinirea limbii ruse ca limbă de stat a Federației Ruse contribuie la multiplicarea și îmbogățirea reciprocă a culturii spirituale a popoarelor Federației Ruse. 6. Atunci când se utilizează limba rusă ca limbă de stat a Federației Ruse, nu este permisă utilizarea cuvintelor și expresiilor care nu corespund normelor limbii literare ruse moderne, cu excepția cuvintelor străine care nu au în mod obișnuit a folosit analogi în limba rusă.
129. Obligația de a folosi limbile de stat a Federației Ruse nu trebuie interpretată ca o negare sau o derogare a dreptului de a folosi limbile de stat ale republicilor care fac parte din Federația Rusă și limbile popoarelor. a Federației Ruse. Articol
130. Legislația Federației Ruse privind limba de stat a Federației Ruse Legislația Federației Ruse privind limba de stat a Federației Ruse se bazează pe Constituția Federației Ruse, principiile și normele general recunoscute de drept internațional,
131. Sfere de utilizare a limbii de stat a Federației Ruse
132. Prevederile părții 2 a prezentului articol nu se aplică denumirilor comerciale, mărcilor comerciale, mărcilor de servicii, precum și programelor de televiziune și radio, materialelor audio și audiovizuale, publicațiilor tipărite destinate predării limbilor de stat ale republicilor care sunt parte a Federației Ruse, alte limbi popoare ale Federației Ruse sau limbi străine. Articol
133. Protecția și sprijinirea limbii de stat a Federației Ruse Pentru a proteja și susține limba de stat a Federației Ruse, organele guvernamentale federale, în competența lor:
134. Asigurarea dreptului cetățenilor Federației Ruse de a folosi limba de stat a Federației Ruse
135. Asigurarea dreptului cetățenilor Federației Ruse de a folosi limba de stat a Federației Ruse prevede:
136. Persoanele care nu vorbesc limba de stat a Federației Ruse, atunci când își exercită și își protejează drepturile și interesele legitime pe teritoriul Federației Ruse, în cazurile prevăzute de legile federale, au dreptul de a utiliza serviciile de traducători. Articol
137. Răspunderea pentru încălcarea legislației Federației Ruse privind limba de stat a Federației Ruse
138. Adoptarea legilor federale și a altor acte juridice de reglementare ale Federației Ruse, legi și alte acte juridice de reglementare ale entităților constitutive ale Federației Ruse care vizează restricționarea utilizării limbii ruse ca limbă de stat a Federației Ruse, precum și ca şi alte acţiuni şi încălcări care împiedică exercitarea dreptului cetăţenilor de a folosi limba de stat Rusia139. Încălcarea acestei legi federale atrage răspunderea stabilită de legislația Federației Ruse. Articol
140. Intrarea în vigoare a prezentei legi federale Prezenta lege federală intră în vigoare în ziua publicării sale oficiale. Președintele Federației Ruse
Vă rugăm să rețineți că textele științifice prezentate mai sus sunt postate pentru revizuire și obținute prin recunoașterea textului original al disertației (OCR). În acest sens, ele pot conține erori legate de imperfecțiunea algoritmilor de recunoaștere. Nu există astfel de erori în fișierele PDF ale disertațiilor și rezumatelor pe care le livrăm.
Dicționarele dau aproximativ următoarea definiție: limbajul este un sistem de semne care servește ca mijloc de comunicare între oameni, rezultat al gândirii și al expresiei. Cu ajutorul acestuia, realizăm cunoașterea lumii, formăm o personalitate. Limbajul transmite informații, controlează comportamentul uman, iar în stat servește pentru a se asigura că oamenii - funcționarii și cetățenii de rând - se înțeleg cât mai mult.
Limba de stat a Rusiei
Acum despre limba de stat. Acest concept este mai profund, deoarece fiecare țară, fiecare stat are propriile caracteristici naționale. Dar principiile fundamentale sunt aceleași. Deci, să luăm în considerare în mod direct limba de stat a Rusiei, ce este aceasta. Conform Constituției țării, aceasta este limba care este folosită în legislație, munca de birou, procedurile judiciare și alte domenii ale vieții sociale și publice. Este limba în care guvernul comunică cu cetățenii săi. Publică legi, publică documente oficiale și conduce corespondența oficială guvernamentală. Limba de stat a Rusiei este folosită de mass-media (în principal, dar nu în detrimentul celor naționale), este limba de predare în școli, universități și alte instituții de învățământ. Constituția țării (articolul 68) stabilește că limba de stat a Federației Ruse pe întregul său teritoriu este rusa.
Limbi naționale
Dar asta nu înseamnă deloc că alții, cum ar fi ucraineană, tătară, kalmyk, sunt cumva mai rele. Acest lucru nu înseamnă că toți cetățenii ruși, fără excepție, ar trebui să vorbească rusă doar între ei. Dar, cu toate acestea, în orice colț al Rusiei, toți oficialii guvernamentali - judecători, polițiști, primari, guvernatori - trebuie să cunoască limba rusă. Deci, la întrebarea câte limbi oficiale există în Rusia, există un singur răspuns: rusă!
Alte caracteristici
Alături de aceasta, republicile, autonomiile (districtele și regiunile) care fac parte din Federația Rusă au, de asemenea, dreptul de a introduce pentru utilizare pe scară largă pe teritoriul lor acele limbi cu care populația locală comunică. Deci, conform ultimelor date, împreună cu limba rusă, 49 de limbi au statut oficial! În alte țări (Kazahstan, Belarus, Abhazia, Republica Transnistreană), rusă este, de asemenea, folosită ca limbă oficială.
Exemplu simplu
Limba de stat a Rusiei este rusa. Și dacă, de exemplu, un păstor de reni Yakut ajunge într-o stațiune din Osetia, atunci nu are probleme cu înregistrarea într-un hotel sau, dacă este necesar, cu achiziționarea de medicamente într-o farmacie. Un farmacist osetian destul de tânăr zâmbește înțelegător și îndeplinește comanda. Și eroul păstor de reni nu are de ce să-și facă griji. Știe că pe ambalajele tabletelor sau pudrei sunt scrise instrucțiuni de utilizare, inclusiv în rusă, o limbă pe care o înțelege. Deoarece limba de stat în marea sa putere este rusă, atunci nu există probleme cu citirea unor astfel de texte.
Cine deține limba?
Astfel, putem concluziona: statul, declarând că limba de stat a Rusiei este rusă, definind-o ca limbă oficială, se obligă să-l înțeleagă mereu pe cel care se referă la ea. Președintele, în calitate de șef al Federației Ruse, se asigură că obligația sa este îndeplinită cu strictețe. Întrebarea apare în mod firesc: „Cine deține această limbă rusă - iakutii, karelianii, în timpul nostru, când Rusia a unit multe popoare într-un singur stat cu limba lor istorică, limba strămoșilor lor, aceasta anume a devenit proprietatea toate popoarele care trăiesc acum sub steagul său. Ar fi grandilocvent să spunem că Federația Rusă, ca stat, este mândră de fiecare dintre limbile disponibile în lista sa multinațională, dar nu există nicio îndoială că păstrarea lor este o sarcină de o importanță deosebită Este firesc și firesc ca toate popoarele care trăiesc în Rusia să aibă o astfel de oportunitate - să comunice într-o singură limbă (rusă) și, în același timp, liber, fără restricții ale autorităților existente, să vorbească în fiecare zi limba strămoșilor lor. viaţă.
Conform rezultatelor ultimului recensământ al populației Rusiei, s-a dovedit că astăzi în Federația Rusă locuiesc reprezentanți a 160 de naționalități. Desigur, fiecare dintre ele are un limbaj propriu, special și diferit. Este greu de imaginat cum s-ar înțelege reprezentanții diferitelor naționalități dacă un rus nu le-ar veni în ajutor.
Nevoie conștientă
Este de la sine înțeles că orice cetățean care dorește să devină o persoană publică nu se va descurca fără cunoașterea limbii ruse. Iar statul, la rândul său, oferă supușilor săi o astfel de oportunitate. Dacă un cetățean nu va intra în serviciul statului, asta nu înseamnă că limba rusă nu îi va fi de folos în viața de zi cu zi. Până la urmă, aceasta nu este doar o oportunitate de a-ți transmite vocea, părerea ta din orice colț al unei țări vaste. Este, de asemenea, tradiții culturale bogate: cântece, poezii, cărți. Și ar fi nesăbuit să nu auzi și să nu știi toate acestea.
1. Limba rusă ca limbă națională a poporului rus, limba de stat a Federației Ruse și limba de comunicare interetnică.
Limba rusă este limba națiunii ruse, limba în care a fost creată și se creează cultura acesteia.
Rusa este limba oficială a Federației Ruse. Deservește toate sferele de activitate ale oamenilor care locuiesc pe teritoriul Rusiei: pe el sunt scrise cele mai importante documente ale țării, iar predarea se desfășoară în instituțiile de învățământ.
Deoarece țara noastră este multinațională, limba rusă servește ca mijloc de comunicare interetnică între oameni: este de înțeles pentru fiecare cetățean al Rusiei. Rusa este limba maternă pentru majoritatea populației țării noastre.
2. Limba rusă ca element primordial al marii literaturi ruse.
Limba rusă este limba în care națiunea rusă și-a creat și își creează cultura, în primul rând literatura. În forma sa modernă, limba rusă a apărut pentru prima dată în secolul al XIX-lea, în epoca A.S. Pușkin. El este considerat fondatorul limbii ruse moderne, care este de înțeles pentru noi toți și pe care o vorbim.
Limba rusă include atât o varietate literară (adică una în care sunt respectate toate regulile fixate în gramatici), cât și una non-literară (adică dialecte, limba populară, jargonuri și argou - cazuri de abatere de la norma general acceptată). ).
Scriitorii și poeții ruși au folosit întotdeauna cu succes ambele varietăți ale limbii ruse, creând opere grozave ale literaturii ruse.
3. Limba rusă în societatea modernă. Bogăția, frumusețea și expresivitatea limbii ruse.
În societatea modernă din Rusia, limba rusă joacă un rol oficial, fiind limba națională, oficială și limba comunicării interetnice. Nu mai puțin important este rolul limbii ruse în lume: este o limbă internațională (una dintre cele șase limbi oficiale și de lucru ale ONU).
În societatea modernă, limbii ruse i se acordă o mare atenție. Preocuparea societății pentru limbă este exprimată în codificarea acesteia, adică. în eficientizarea fenomenelor lingvistice într-un singur set de reguli.
4. Locul limbii ruse printre alte limbi. Rusa ca una dintre limbile indo-europene.
Limba rusă aparține familiei de limbi indo-europene, adică are o limbă părinte comună cu alte limbi ale acestui grup (în principal limbi europene). Datorită originii comune în aceste limbi, există multe în comun în structura gramaticală, există un strat de cuvinte identice care diferă unul de celălalt fonetic (acestea sunt cuvinte care denotă membrii familiei, verbe care denotă acțiuni simple etc.).
Limba rusă printre alte limbi slave.
Limba rusă este inclusă în grupul de limbi slave, care este împărțit în subgrupuri estice, vestice și sudice. Limba rusă, care aparține subgrupului estic, care include și limbile ucrainene și belarusă, este strâns legată de aceste limbi.
Limba rusă și contacte în limba rusă.
De-a lungul istoriei sale, limba rusă nu a existat în mod autonom, ci a intrat în contact cu alte limbi care și-au lăsat amprentele în ea.
În secolele VII-XII, limba rusă a împrumutat cuvinte din limbile scandinave, acestea erau cuvinte asociate cu pescuitul în mare (ancoră, cârlig) și nume proprii (Olga, Igor).
Datorită legăturilor economice și culturale strânse (adoptarea creștinismului), limba rusă a fost foarte influențată de limba vorbită (castravete, felinar, altar, demon).
În secolul al XVIII-lea, limba rusă a fost influențată activ de limba franceză, care era considerată limba aristocrației (bufet, abajur, arenă).
În ultimii cincisprezece sau douăzeci de ani, cuvintele din limba engleză au pătruns activ în limba rusă. Uneori, utilizarea cuvintelor de origine engleză este inutilă: cuvintele străine, care uneori nici măcar nu sunt înțelese de toată lumea, înlocuiesc cuvinte mai familiare. Acest lucru strică vorbirea, îi încalcă calitățile precum puritatea și corectitudinea.
Dar nu numai alte limbi influențează limba rusă, ci și invers. Deci, la mijlocul secolului al XX-lea, după lansarea primilor sateliți și nave spațiale, cuvinte precum „cosmonaut” sau „satelit” au apărut în toate limbile lumii.
Rolul limbii slavone bisericești vechi în dezvoltarea limbii ruse.
Limba slavonă bisericească veche a fost folosită pentru prima dată de slavii occidentali, iar în secolul al X-lea a devenit și limba slavilor răsăriteni. În această limbă au fost traduse textele creștine din greacă. Această limbă a fost la început o mlaștină a cărții, dar logo-ul și limba vorbită au început să se influențeze reciproc, în cronicile ruse aceste limbi înrudite erau adesea amestecate.
Influența slavonei bisericești veche a făcut limba noastră mai expresivă și mai flexibilă. Deci, de exemplu, au început să fie folosite cuvinte care denotă concepte abstracte (nu aveau încă nume proprii).
Multe cuvinte care provin din limba slavonă veche nu sunt percepute de noi ca împrumutate: sunt complet rusificate (îmbrăcăminte, extraordinar); altele sunt percepute de noi ca învechite sau poetice (deget, barcă, pescar).
5. Știința limbii ruse
Știința limbii ruse se numește studii rusești. Ea studiază atât starea actuală a limbii, cât și istoria acesteia. Include secțiuni precum gramatică (morfologie și sintaxă), vocabular, frazeologie, fonetică, grafică, ortografie, punctuație, ortoepie, formarea cuvintelor și stilul.
Savanți ruși proeminenți.
Fondatorul științei moderne a limbii ruse este M.V. Lomonosov, el a scris „Gramatica Rusă”, prima descriere detaliată a structurii limbii ruse, a dezvoltat teoria celor trei „calme”.
Un alt savant rus proeminent a fost V.I. Dal, care a creat Dicționarul explicativ în patru volume al Marii Limbi Ruse Vie (1883-1866), în care a reflectat nu numai limba literară, ci și multe dialecte.
O mare contribuție la studiul limbii ruse a fost adusă de Ushakov, Shcherba, Potebnya, Ozhegov și alții.
Rusa este limba națională a poporului rus. Este limba științei și culturii. Timp de secole, maeștri ai cuvântului (A. Pușkin, M. Lermontov, N. Gogol, I. Turgheniev, L. Tolstoi, A. Cehov, M. Gorki, A. Tvardovsky, K. Paustovsky și alții) și filologi (F Buslaev, I. Sreznevsky, L. Shcherba, V. Vinogradov și alții) au îmbunătățit limba rusă, au adus-o la subtilitate, creând pentru noi o gramatică, un dicționar, texte exemplare.Dispunerea cuvintelor, semnificațiile lor, sensul combinațiilor lor conțin acea informație despre lume și oameni, care o introduce în bogăția spirituală creată de multe generații de strămoși.
Konstantin Dmitrievich Ushinsky a scris că „fiecare cuvânt al limbii, fiecare dintre formele sale este rezultatul gândurilor și sentimentelor unei persoane, prin care natura țării și istoria poporului sunt reflectate în cuvânt”. Istoria limbii ruse, potrivit lui V. Küchelbecker, „va dezvălui... caracterul oamenilor care o vorbesc”.
De aceea, toate mijloacele de limbaj ajută la exprimarea cât mai exactă, clară și figurativă a celor mai complexe gânduri și sentimente ale oamenilor, toată diversitatea lumii înconjurătoare. Limba națională include nu numai limba literară normalizată, ci și dialecte populare, forme colocviale ale limbii, profesionalisme.
Formarea și dezvoltarea unei limbi naționale este un proces complex, de durată. Istoria limbii naționale ruse începe în secolul al XVII-lea, când s-a format în sfârșit națiunea rusă. Dezvoltarea ulterioară a limbii naționale ruse este direct legată de dezvoltarea istoriei și culturii poporului. Limba națională rusă s-a format pe baza dialectelor Moscovei și împrejurimilor sale. Limba literară stă la baza limbii naționale și este obligată să-și mențină unitatea internă în ciuda diferenței dintre mijloacele de exprimare folosite. Norma unei limbi este utilizarea general acceptată a mijloacelor lingvistice, regulile care determină utilizarea exemplară a mijloacelor lingvistice. Creatorul limbii literare ruse este A. Pușkin, care a combinat limba rusă literară din epocile anterioare cu limba vorbită comună. Limba epocii Pușkin a supraviețuit practic până în zilele noastre. Limba literară unește generațiile vii, oamenii se înțeleg, deoarece folosesc aceleași norme lingvistice.
Limbajul literar există în două soiuri - oral și scris. Principalele avantaje ale limbii naționale ruse sunt întruchipate în ficțiunea rusă.
Particularitatea limbii naționale ruse este că este limba de stat în Rusia și servește ca mijloc de comunicare interetnică între popoarele Federației Ruse.
Legea „Cu privire la limbi” definește principalele domenii de funcționare ale limbii ruse ca limbă de stat: cele mai înalte organe ale puterii și administrației de stat; publicarea legilor și a altor acte juridice ale republicilor din Federația Rusă; organizarea de alegeri; în activitatea organelor de stat; în corespondența oficială și munca de birou; în mass-media integral rusă.
Studiile efectuate în republicile ruse și o serie de țări CSI mărturisesc recunoașterea faptului că în stadiul actual este dificil de rezolvat problema comunicării interetnice fără limba rusă. Jucând rolul de intermediar între toate limbile popoarelor Rusiei, limba rusă ajută la rezolvarea problemelor dezvoltării politice, economice și culturale a țării. În relațiile internaționale, statele folosesc limbi mondiale proclamate legal de Națiunile Unite ca limbi oficiale și de lucru. Aceste limbi sunt engleză, franceză, rusă, spaniolă, chineză și arabă. În oricare dintre aceste șase limbi, se pot desfășura contacte interstatale politice, economice, științifice și culturale, se pot organiza întâlniri internaționale, forumuri, întâlniri, se pot desfășura corespondență și munca de birou la scara ONU, CSI etc. Semnificația mondială a limbii ruse se datorează bogăției și expresivității vocabularului, structurii sunetului, formării cuvintelor, sintaxei.
Pentru a comunica și a disemina experiența predării limbii ruse în străinătate, în 1967 a fost înființată la Paris Asociația Internațională a Profesorilor de Limbă și Literatură Rusă (MAPRYAL). La inițiativa MAPRYAL, olimpiadele de limbă rusă au loc printre școlari din lume. Filosoful Ivan Aleksandrovich Ilyin (1882-1954), vorbind la Jubileul Pușkin din 1937, a spus despre limba rusă: „Rusia noastră ne-a mai dat un dar: este limba noastră minunată, puternică, cântătoare. În ea, totul este Rusia noastră. Conține toate darurile ei: amploarea posibilităților nelimitate și bogăția de sunete, cuvinte și forme; și spontaneitatea și claritatea; și simplitate, și amploare, și tip; și vis, și putere, și claritate și frumusețe.
Totul este disponibil pentru limba noastră. El însuși este supus la tot ceea ce este lumesc și transcendental și, prin urmare, are puterea de a exprima, înfățișa și transmite totul.
Are zumzetul clopotelor îndepărtate și argintul clopotelor din apropiere. Există foșnet și scârțâituri blânde în ea. Are foșnet și suspine ierboase. Țipă și este gri, și fluieră și ciripit de păsări. Conține tunete cerești și vuiet de animale; iar vârtejele sunt instabile, iar stropii abia se aud. Conține întregul suflet rusesc cântător; ecou al lumii și gemete omenești și o oglindă a viziunilor divine...
Este limbajul gândirii ascuțite și tăioase. Limbajul unei presimțiri tremurânde, în curs de dezvoltare. Limbajul deciziilor și realizărilor volitive. Limbajul avântului și al profeției. Limbajul transparenței evazive și al verbelor eterne.
Este limba unui caracter național original matur. Și poporul rus, care a creat această limbă, este el însuși chemat să atingă spiritual și spiritual înălțimea la care este numit - limba sa ... "
În conformitate cu Constituția Federației Ruse (1993), limba rusă este limba de stat a Federației Ruse pe întreg teritoriul său. În același timp, limba rusă este limba de stat sau oficială a unui număr de republici care fac parte din Federația Rusă, împreună cu limba populației indigene din aceste republici.
Cunoașterea limbii de stat este obligatorie pentru funcționarii instituțiilor statului, în aceasta se întocmește toată documentația oficială.
Ca limbă de stat, limba rusă funcționează activ în toate sferele vieții publice care au o semnificație în întregime rusească. Instituțiile centrale și locale ale nivelului federal lucrează în limba rusă, comunicarea între subiecții federației se realizează. Limba rusă este folosită în armată, presa centrală și locală, la televiziune, în educație și știință, în cultură și sport.
Rusa este a doua limbă de stat în Belarus și limba oficială în Kazahstan.
Legătura limbii ruse cu istoria și cultura poporului
Limba nu este doar un sistem de semne, ci și o formă istorică a culturii poporului. Potrivit lui W. Humboldt, „limbajul nu este un mecanism mort, ci o creație vie care emană din sine” (W. Humboldt. Selected Works on Linguistics. M.: 1984. P. 275). O limbă naturală nu apare ca urmare a unui calcul matematic al unui grup de „creatori de limbi”, ci ca urmare a eforturilor de secole ale oamenilor aparținând aceleiași comunități naționale de a-și face vorbirea general inteligibilă în cadrul comunității naționale.
Limba rusă a evoluat de-a lungul mai multor secole. Vocabularul și structura sa gramaticală nu s-au format imediat. Dicționarul a inclus treptat noi unități lexicale, a căror apariție era dictată de noile nevoi ale dezvoltării sociale. Structura gramaticală s-a adaptat treptat la o transmitere mai exactă și mai subtilă a gândirii în urma dezvoltării gândirii sociale și științifice naționale. Astfel, nevoile dezvoltării culturale au devenit motorul dezvoltării limbii, iar limba a reflectat și păstrat istoria vieții culturale a națiunii, inclusiv pe cele ale etapelor sale care au devenit deja un lucru din trecut.
Datorită acestui fapt, limba este pentru popor un mijloc unic de păstrare a identității naționale, cea mai mare sursă-valoare culturală.
După cum scria W. Humboldt, „limba, indiferent de forma pe care o ia, este întotdeauna întruchiparea spirituală a vieții individuale a națiunii” (W. Humboldt. Selected Works on Linguistics. M .: 1984, p. 72) și, mai mult, „ limba este suflarea, însuși sufletul națiunii” (ibid., p. 303). Astfel, cultura vorbirii este o parte importantă a culturii naționale în ansamblu.
