Voltaire spunea că revistele sunt arhive de fleacuri. Cu toate acestea, este dificil să găsești o persoană care nu ar dori uneori să se adâncească în aceste arhive, să citească un articol interesant, să evadeze din viața de zi cu zi gri la coperți strălucitoare lucioase. În acest articol, vă sugerăm să vizitați reviste online în limba engleză. Citiți articole fascinante și învățați engleza!
1. Adolescenți învățați engleză. britishcouncil.org
Acest site este o revistă online pentru adolescenți în limba engleză. Am decis să începem cu ea ca fiind cea mai simplă lectură: site-ul conține articole cu o temă generală, nu conțin vocabular complex sau construcții gramaticale greoaie. Un alt avantaj incontestabil al acestor articole este lungimea lor scurtă: dacă ești limitat în timp, acest site te va ajuta să petreci 15-20 de minute cu ajutorul englezei tale. Subiectele articolelor sunt variate: divertisment, sport, cărți, călătorii, fapte interesante, modă, știință și tehnologie.
2.Rd.com
Reader's Digest este cea mai mare revistă plătită din lume, cu peste 70 de milioane de cititori și este publicată în 21 de limbi. Este cea mai populară revistă din America.
În ciuda faptului că revista se adresează unui public adult, oamenii cu un nivel mediu de limba engleză o pot citi. Articolele sunt scrise într-un limbaj simplu, iar mai recent, publicația online s-a concentrat pe materiale scurte pentru un public larg. Site-ul are articole pe următoarele subiecte: „Sănătate”, „Dietă”, „Sport”, „Gătit”, „Călătorii”, „Munca și carieră”, etc. Textele articolelor folosesc vocabular frecvent folosit, așa că vă sfătuim nu numai că citiți articolul, ci și lucrați cu el - scrieți cuvinte noi și învățați-le.
3. mentalfloss.com
Mental Floss este o revistă surprinzător de interesantă în limba engleză. Dacă ți-ai dorit întotdeauna să știi dacă o libelulă poate merge sau în ce țară obișnuiau să bea bere în loc de cafea dimineața, nu uitați să vizitați acest site. Resursa oferă materiale fascinante pe o mare varietate de subiecte care sunt interesante pentru un public larg. În același timp, trebuie menționat că autorii reușesc să prezinte orice informație simplu și „gustos”, astfel încât articolele sunt citite dintr-o suflare.
Secțiunea Fapte uimitoare este concepută pentru cei mai curioși: vi se vor prezenta fapte neobișnuite și șocante. După ce ați citit, asigurați-vă că consultați secțiunea Videoclipuri, care conține videoclipuri de tip life hack și videoclipuri pur și simplu fascinante despre tot ce este în lume. Îți plac testele non-banale? Încearcă să treci câteva în secțiunea Teste.
4.
Esquire este una dintre cele mai vechi și mai faimoase reviste lunare în limba engleză. Primul număr al acestei ediții a fost publicat în 1933. Astăzi, Esquire este publicat în peste 25 de țări, inclusiv Rusia.
Revista se poziţionează ca o publicaţie „pentru domni de succes” şi acoperă subiecte precum „Modă”, „Stil”, „Politică”, „Artă”, „Afaceri”, „Sănătate”, „Mâncare” etc.
Articolele sunt scrise simplu și pe scurt, acoperind cele mai relevante subiecte, așa că nu vă va fi greu să înțelegeți despre ce scriu autorii publicației.
5. nationalgeographic.com
Revista National Geographic este publicată din 1888 și a suferit schimbări semnificative de la înființare. A fost creat de National Geographic Society ca o publicație care acoperă subiecte de geografie, istorie, natură, cultură și știință. Primele numere au constat aproape doar din articole cu un minim de ilustrații. Astăzi, National Geographic este renumit pentru fotografiile sale uimitoare „în direct”, care pot fi vizionate ore în șir.
Pe site veți găsi articole scrise, deși pentru un simplu profan, dar într-o engleză destul de dificilă, așa că recomandăm această resursă persoanelor cu un nivel de cel puțin .
Pe lângă articole, National Geographic se mândrește cu o colecție de videoclipuri și fotografii cu animale sălbatice. Vei obține plăcere estetică, vei exersa lectura în limba engleză și, în același timp, îți vei extinde orizonturile.
6.
Cosmopolitan este o revistă care nu are nevoie să fie introdusă din cauza popularității omologul său rus, Cosmopolitan, în țara noastră. Recomandăm această revistă, desigur, fetelor cu un nivel aproximativ mediu de cunoaștere a limbii engleze. Articolele sunt scrise pentru un public larg, astfel încât nu veți avea probleme în înțelegerea textului.
Versiunea în limba engleză a „Cosmo” conține știri despre viața „vedetelor” străine, cele mai recente recenzii de modă, teste de divertisment, articole despre psihologie și gătit.
7 Menshealth.com
Desigur, după revista pentru doamne, nu ne-am putut abține să nu menționăm lectura alternativă pentru jumătatea puternică a umanității. Revista Menshealth este iubită nu numai de luptătorii străini pentru un stil de viață sănătos, ci și de cititorul rus, deoarece are un analog în limba rusă.
Revista acoperă subiecte precum „Sportul”, „Mâncarea sănătoasă”, „Sănătate”, „Modă”, „Relații” etc. Apropo, multe articole de pe site-urile în engleză și rusă sunt duplicate, așa că dacă vă este greu să percepeți imediat textul în engleză, puteți citi articolul mai întâi în rusă și apoi în engleză.
8 Scientificamerican.com
Scientific American este o publicație serioasă de popularitate. Autorii articolelor încearcă să prezinte informațiile într-un mod accesibil, deoarece revista se adresează unui public larg. Cu toate acestea, materialele acestei resurse sunt încă cu un ordin de mărime mai complicate decât articolele din resursele anterioare. Vă recomandăm să citiți publicația cu un nivel nu mai mic decât Upper-Intermediate.
Subiectele articolelor se referă la fizică, biologie, chimie, astronomie, ecologie, sănătate, secretele minții etc. Unele materiale sunt disponibile doar pentru abonații cu cont plătit, dar marea majoritate a articolelor pot fi citite complet gratuit de încărcare.
Avantajul incontestabil al acestui site este că pe lângă articole există videoclipuri și podcasturi, le veți găsi în secțiunea Videoclipuri & Podcasturi. În acest fel, poți lucra la dezvoltarea abilităților de ascultare, deoarece există un text de referință pentru fiecare podcast.
9.
Sunset este o revistă interesantă pentru cei cărora le place să călătorească fără să-și părăsească casele. Autorii scriu articole despre regiunile de vest ale Statelor Unite ale Americii. Vei cunoaște cultura localnicilor, vei vedea locuri uimitor de frumoase din state, vei învăța bucătăria lor și chiar vei găti ceva delicios conform rețetei propuse.
Subiectul revistei pare a fi foarte restrâns, dar autorii scriu articole atât de interesante și ușor de citit încât nu vrei să părăsești resursa.
10. Theatlantic.com
Revista Atlantic se mândrește cu cea mai lungă istorie de existență dintre toate publicațiile de mai sus. Primul număr a fost publicat în 1857 la Boston. Inițial, autorii au publicat materiale scrise complexe pentru „intelligentsia gânditoare”. Astăzi, revista este o publicație modernă care se concentrează pe un public larg: materialele sunt prezentate în cuvinte simple.
Articolele acoperă subiecte precum „Afaceri”, „Știință”, „Sănătate”, „Știri din lume”, „Politică”, „Cultură”, „Educație”, etc. Materialele video sunt prezentate în secțiunea Video și lucrări fotografice interesante.
Puteți enumera reviste în limba engleză pe termen nelimitat, dar astăzi ne vom concentra pe zece dintre ele. Puteți face un abonament electronic gratuit la publicația care vă place, caz în care următoarea scrisoare vă va aminti de necesitatea de a citi ceva în limba engleză. Iar dacă te abonezi la newsletter-ul nostru, o dată pe săptămână îți vom trimite materiale utile pentru a învăța limba engleză, astfel încât să fii mereu „în formă”.
Ziua mea lucrătoare începe la 6.30 dimineața când îmi sună ceasul cu alarmă. Nu sunt devreme, așa că îmi ia câteva minute înainte să mă ridic din pat, mai ales iarna. Plec de acasă devreme, la 8.00 pentru a evita traficul din orele de vârf, în timp ce îmi încep munca la ora 9.
Lucrez într-un birou ca secretară pentru o mare corporație de clădiri. Este o companie rusă bine stabilită. Am găsit acest loc de muncă acum 4 ani printr-o agenție de ocupare a forței de muncă.
Biroul este in centrul orasului. De obicei ajung acolo cu autobuzul. Petrec cea mai mare parte a timpului lucrând la computer. Sarcinile mele obișnuite sunt să dactilografiez documente, să le pregătesc pentru directorul nostru general, să răspund la apeluri telefonice și să organizez întâlniri de afaceri. De asemenea, sunt responsabil pentru transmiterea de corespondență nouă și de ziare noi directorului general, trimiterea de faxuri sau e-mail-uri. Uneori traduc scrisori din engleză în rusă. Mă ocup de salutarea vizitatorilor și de a le oferi și ceai sau cafea. De asemenea, este de datoria mea să aranjez călătoriile și cazarea la hotel pentru călătoriile de afaceri convenabile ale șefului.
Luăm prânzul la ora 1 și de obicei merg la o cafenea care se află în clădirea alăturată. Dacă nu sunt prea ocupat, pot lua una sau două scurte pauze de cafea în timpul zilei. Lucrez cu normă întreagă de luni până vineri, așa că sunt în birou până la ora 17:00. La sfârșitul fiecărei zile primesc noi sarcini și iau notițe pentru ziua următoare de la directorul general și îi pun câteva întrebări posibile.
Nu pot spune că meseria mea este foarte interesantă, uneori este monotonă sau stresantă, dar îmi place să cunosc o mulțime de oameni noi acolo, să învăț idei noi și să comunic. Cred că pentru a aplica la locul meu de muncă este nevoie de bune abilități de comunicare, de abilitatea de a lucra în echipă sub presiune și de a face față situațiilor dificile fără nicio asistență. Înțeleg că meseria mea nu este prestigioasă și trebuie să urc pe scara carierei, de aceea sunt acum student în anul III la universitate și urmează să o absolv în doi ani și să devin contabil.
Traducere
Ziua mea lucrătoare începe la ora 6:30 când alarma începe să sune. Nu sunt deloc devreme, așa că mai am nevoie de câteva minute pentru a mă da jos din pat, mai ales iarna. Plec devreme din casă, la ora 8 pentru a evita blocajele în timpul „ora de vârf”, întrucât încep să lucrez de la ora 9.
Lucrez într-un birou ca secretară pentru o mare corporație de construcții. Aceasta este o companie rusă cu o bună reputație. Am găsit acest loc de muncă acum 4 ani printr-o agenție de ocupare a forței de muncă.
Biroul este situat în centrul orașului. De obicei ajung acolo cu autobuzul. Îmi petrec cea mai mare parte a zilei lucrând la computer. Sarcinile mele obișnuite includ tipărirea documentelor, pregătirea lor pentru CEO, răspunsul la apeluri telefonice și organizarea de întâlniri de afaceri. De asemenea, sunt responsabil pentru furnizarea de corespondență nouă și de ziare proaspete șefului meu, trimiterea de faxuri și e-mailuri. Uneori traduc scrisori din engleză în rusă. În plus, sunt responsabil să întâlnesc vizitatorii și să le ofer ceai sau cafea. De asemenea, trebuie să mă ocup de aranjamente de călătorie și aranjamente la hotel pentru confortul călătoriilor de afaceri ale CEO-ului.
Luăm prânzul la ora 13, de obicei merg la cafeneaua situată în clădirea alăturată. Dacă nu sunt prea ocupat, pot lua una sau două scurte pauze de cafea în timpul zilei. Am un job full-time de luni până vineri, așa că sunt la birou până la ora 17. La sfârșitul fiecărei zile, primesc noi sarcini și a doua zi iau notițe de la CEO și îi pun orice întrebări.
Nu pot spune că munca mea este foarte interesantă, uneori este monotonă sau plină de stres, dar îmi place să cunosc oameni noi, să învăț ceva nou și să comunic. Cred că pentru a aplica pentru postul meu, o persoană trebuie să aibă abilități bune de comunicare, capacitatea de a lucra în echipă sub presiune și de a face față situațiilor dificile fără ajutorul nimănui. Înțeleg că postul meu nu este de prestigiu și trebuie să urc pe scara corporativă, așa că acum sunt student în anul III la universitate, iar în doi ani voi absolvi și devin contabil.
Presa în limba engleză este o oportunitate excelentă de a vă îmbunătăți cunoștințele de limba engleză. Astăzi, într-o scurtă recenzie, vă vom spune ce să citiți mai întâi și unde la Moscova puteți cumpăra reviste științifice în limba engleză
Este demn de remarcat faptul că, desigur, puteți începe căutarea revistelor populare de știință în limba engleză, explorând toate chioșcurile de la hoteluri sau alergați imediat la biblioteca British Council, dar suntem gata să oferim o modalitate mai ușoară și mai eficientă. : abonați-vă prin Internet.
Reviste populare de știință în limba engleză
national geografic
Astăzi revista are un tiraj de peste 4 milioane de exemplare, audiența revistei este de 40 de milioane de oameni. Materiale unice despre arheologie, istorie și cultură, fotografii exclusive au ajutat revista să câștige recunoaștere mondială. Este publicată în 33 de limbi și este cea mai faimoasă revistă de știință populară din lume. Vă puteți abona.
De asemenea, merită să acordați atenție altor două reviste de știință populare în limba engleză care au versiuni în limba rusă. Vă puteți abona la versiunile originale ale revistelor doar pe site-urile web oficiale, dar găsirea versiunilor electronice ale publicațiilor nu este dificilă.
Mecanica populară
Revista a început să fie publicată în 1902, acum a câștigat popularitate în lume ca exemplu clasic de revistă de știință populară. Peste un milion de tiraje vorbește despre popularitatea acestei reviste în întreaga lume.
Știința Populară
Revista, care a cucerit 45 de țări, este publicată în peste 30 de limbi ale lumii. Darwin, Huxley și Peirce și-au publicat lucrările și recenziile de cercetare în acest jurnal. Revista nu a fost întotdeauna foarte populară, dar astăzi este una dintre cele mai cunoscute publicații populare din lume, tirajul ei este de peste 1 milion de exemplare.
Lectură fascinantă!
Abilitatea de a vorbi despre munca ta în limba engleză este o necesitate pentru comunicare în lumea modernă. Mai devreme sau mai târziu, toată lumea se confruntă cu sarcina de a se prezenta în limba engleză și de a vorbi despre munca lor. De exemplu, urmează un eveniment important de afaceri, unde probabil va trebui să răspunzi la multe întrebări despre activitățile tale profesionale. Ești îngrijorat și îngrijorat. Dar în niciun caz nu ar trebui să încerci să găsești povestea altcuiva pe internet pentru a o învăța! Nu va ieși nimic bun din asta.
Vă asigur că veți putea compune singur o poveste despre munca ta în limba engleză. E foarte simplu. În special pentru cititorii blogului ENGINFORM, am pregătit această lecție practică, care include o serie de cuvinte, fraze și expresii necesare cu explicații și exemple de utilizare a acestora. După ce ai studiat acest material, în 15 minute vei putea compune independent o poveste gata de folosit despre munca ta. Aprovizionați-vă cu un dicționar, pregătiți-vă să vă scrieți ideile și exemplele și să mergem, să începem!
Deci ai auzit întrebarea:
Ce faci?
Ce munciţi?
Cu ce vă ocupați?
In ce domeniu esti?
Ce să spui dacă ești în prezent șomer? Poti raspunde astfel:
Nu am un loc de muncă momentan. - Momentan nu am un loc de muncă.
Sunt somer. - Sunt somer.
Sunt pensionat. - Sunt la pensie.
Sunt un student. - Sunt un student.
Caut un loc de munca in acest moment. - Caut un loc de muncă în acest moment.
Dacă ai un loc de muncă, atunci primul lucru pe care îl poți spune este să-ți denumești profesia. Pentru a face acest lucru, utilizați . O listă cu cele mai comune profesii cu transcriere și traducere este prezentată în articol:
Eu sunt profesor. - Sunt profesor.
Sunt un avocat. - Sunt un josnic.
O versiune mai „complicată” este cu verbul lucrează, după care cuvântul așa cum este necesar:
Lucrez ca manager. - Lucrez ca manager.
Lucrez ca secretară. - Lucrez ca secretară.
Responsabilitățile mele includ... - Responsabilitățile mele includ...
Îndatoririle mele zilnice includ... - Îndatoririle mele zilnice includ...
Sunt implicat în ... - Sunt implicat în ... Lucrez la ... - Lucrez la ...
Responsabilitățile mele includ întâlnirea cu clienții. - Responsabilitățile mele includ...
Sarcinile mele zilnice includ transportul mărfurilor. - Sarcinile mele zilnice includ...
Sunt implicat în crearea de noi modele. - Iau parte la crearea unui nou design.
Lucrez la testarea unor noi medicamente. - Lucrez la testarea unor noi medicamente.
Când vorbești despre responsabilități, folosește trebuie să construiești. Nu este la fel de puternic și categoric precum trebuie și este foarte potrivit pentru a descrie îndatoririle:
Trebuie să călătoresc mult. - Trebuie să călătoresc mult.
Trebuie să citesc documentația în fiecare zi. - Trebuie să citesc documentația în fiecare zi.
Vorbim despre tipul, locul de muncă și programul de lucru.
Ai un loc de muncă cu normă întreagă sau cu normă parțială, sau ai un loc de muncă cu normă întreagă? Să învățăm cum să vorbim despre asta în engleză:
Am un loc de muncă cu normă întreagă. = Lucrez cu normă întreagă. - Lucrez cu normă întreagă / normă întreagă.
Am un loc de muncă cu jumătate de normă. = Lucrez part-time. - Am un loc de muncă cu jumătate de normă.
Am un loc de muncă permanent. - Am un loc de muncă permanent.
Am un loc de muncă temporar. - Am un loc de muncă temporar.
Să vorbim despre programul tău. În engleză, ei folosesc cuvântul ore - ore de muncă. Atenție la pronunție - prima literă nu este pronunțată:
Am program regulat de lucru. - Am un program regulat.
Am program fix de lucru. - Am program regulat de lucru.
Lucrez de la nouă la cinci. = Am un loc de muncă de la nouă la cinci. - Lucrez de la 9 la 6.
Lucrez orar flexibil. - Am un program flexibil.
Există un sistem de flexitime în compania mea. - Avem un program flexibil.
Dacă munca dvs. implică un program de lucru în ture, amintiți-vă cuvântul tură - tură:
O tură de zi
Un schimb de noapte - schimb de noapte
Lucrez in ture. - Lucrez în ture.
Schimb ture la fiecare două săptămâni. Mi se schimbă ture la fiecare două săptămâni.
Expresii utile pentru a descrie locul în care lucrați:
Lucrez intr-un birou. = Am o muncă de birou. - Am o slujbă de birou.
Lucrez afara. - Lucrez în aer liber.
Lucrez de acasă. - Lucrez de acasă.
fac telenaveta. / Lucrez la distanță. - Lucrez de la distanță.
Poate că ai încă un vocabular minim sau nu ești încă familiarizat cu unele dintre subiectele gramaticale pe care le-am menționat astăzi.Pentru a le stăpâni mai repede, a-ți îmbunătăți nivelul și a vorbi engleza, te invit la ENGINFORM. Am dezvoltat un curs special pentru cei care au nevoie urgentă de engleză pentru muncă și carieră. Terminologie de bază și vocabular de afaceri, doar gramatica necesară, dezvoltarea abilităților de comunicare într-un mediu de afaceri, scrierea scrisorilor, negocierea, realizarea interviurilor de angajare, lucrul cu studii de caz ale companiilor reale și o mulțime de discuții, ascultare, citire și vorbire utilă.
Chiar dacă nivelul tău este încă scăzut, poți să încerci chiar acum și să afli ce este engleza prin Skype, să te înscrii la o lecție cu un profesor. Veți primi o evaluare a nivelului dvs. și recomandări personalizate pentru a învăța limba engleză, precum și veți exersa vorbirea despre munca dvs. în limba engleză. La urma urmei, acum, după ce ați studiat acest material, aveți tot ce aveți nevoie: vocabular, modele de fraze și expresii.
Pentru început, povestea ta poate fi mică, sub forma unui gol de mai multe propoziții, dar în viitor, învățând cuvinte noi, aprofundându-ți cunoștințele de gramatică și obținând suficientă practică de vorbire la cursuri individuale, o vei completa și îmbunătăți.
Un cuvânt care îi intimidează adesea pe cei care învață limba engleză este „autentic”. Mai ales des, acest cuvânt este folosit în legătură cu articolele în limba engleză și alte texte. Profesorii și elevii încearcă să folosească texte autentice în învățarea limbii engleze – adică cele care sunt scrise de vorbitori nativi pentru vorbitori nativi și nu sunt destinate străinilor. Astfel de articole în limba engleză cu traducere permit studenților să înceapă să citească cu mai multă încredere și să învețe o mulțime de lucruri noi și interesante.
Beneficiile articolelor în limba engleză cu traducere
Faptul că articolele autentice în limba engleză ajută cu adevărat la învățare nu este o afirmație neîntemeiată. Potrivit profesorului englez de lingvistică Vivian Cook, articolele în limba engleză ajută la învățarea mult despre gramatica și vocabularul englezesc. Să aruncăm o privire la beneficiile lor punct cu punct.
Organizarea textului
Citirea articolelor în limba engleză vă ajută să înțelegeți cum să organizați corect textele în diferite genuri. De exemplu, în știrile din ziare, informațiile principale ale unui articol sunt întotdeauna prezentate în primul paragraf. În textele de alte genuri, ideea principală poate fi la mijloc sau chiar la sfârșitul textului. Toate aceste trucuri pot fi învățate citind articole în limba engleză cu traducere.
Titluri
De asemenea, citirea articolelor în limba engleză vă va ajuta să învățați să înțelegeți mai bine titlurile acestora. Jurnaliştii folosesc adesea jocuri de cuvinte complexe şi aluzii în titluri care sunt de neînţeles pentru majoritatea străinilor. Exersând citirea articolelor interesante în limba engleză, vă veți familiariza cu argoul și expresiile comune în jurnalism.
genuri
Articolele în limba engleză traduse în rusă vă vor ajuta să înțelegeți o mare varietate de genuri jurnalistice. În ziare și publicații online, există mici articole de știri, interviuri scurte și lungi, articole de cercetare, materiale analitice etc. Pentru a naviga cu ușurință în toate aceste genuri, citiți cât mai multe articole în limba engleză din publicații de diferite tipuri: de divertisment, științifice, educaționale.
Idiomuri și unități frazeologice
În articolele în limba engleză, în special în presa americană „galbenă”, se folosește o cantitate mare. Printre acestea, există atât expresii utilizate în mod obișnuit, care se află în dicționare, cât și unități frazeologice locale, care sunt înțelese doar de rezidenții unei anumite țări sau chiar regiuni. În al doilea caz, este posibil să înțelegem sensul unor astfel de fraze numai din contextul articolului, deoarece multe dintre ele au apărut recent și nu și-au câștigat încă dreptul de a intra chiar și în dicționarul de vocabular și argou modern.
Înțelegerea esenței textelor
Citirea multor articole în limba engleză cu traducere în timp dezvoltă capacitatea încă din primele minute de a găsi ideea principală a autorului, de a evidenția principalele sale teze, de a determina scopul articolului, publicul acestuia. Pentru a dezvolta aceste abilități, după ce ai citit fiecare articol în limba engleză, încearcă să răspunzi la 5 întrebări pentru tine: cine este eroul articolului? Ce s-a întâmplat? Când s-a întâmplat? Unde s-a întâmplat? de ce s-a întâmplat asta?
