Prieteni, salutări.

Întotdeauna spun: engleza trebuie învățată cu interes. Totul ar trebui să fie simplu, ușor de înțeles, confortabil și, cel mai important, interesant. Și una dintre cele mai multe moduri simple a învăța o limbă înseamnă a învăța poezii pentru copii în Limba engleză.

Deci să mergem!

Pentru incepatori

Aici am adunat cele mai scurte și simple poezii. Sunt foarte ușor de învățat.

Puteți găsi și mai multe poezii, cântece și alte materiale interesante și interesante despre limba engleză pentru copii pe site-ul meu preferat LinguaLeo. Înregistrează-te gratuit și începeți călătoria către țară „Oh, cât de interesant și educativ este totul aici!”

În general, în acest serviciu excelent puteți găsi cursuri online excelente pentru școlari de toate vârstele: de exemplu, Engleza pentru cei mici (potrivit pentru școala primară - clasele I, II), Gramatică pentru începători (potrivit pentru gimnaziu - clasele a V-a - a VII-a - in functie de program si obiective), Despre tine și cei dragi în engleză (potrivit copiilor de gimnaziu care doresc să-și îmbunătățească abilitățile de vorbire) și altele.

Despre Anul Nou

Cum să creezi o stare de spirit de Anul Nou? Începe devreme să înveți poezia. Pregătește-te împreună pentru sosirea Anului Nou și a Moș Crăciun. Sunt sigură că îi va plăcea copilului tău.

	Anul Nou, zi fericită! Suntem fericiți și vrem să jucăm. Toți dansăm, cântăm și strigăm: „Bine ați venit, de Anul Nou!”
Decembrie este cel mai bun dintre toate, Fulgii de nea dansează, fulgii de nea cad. Oamenii văd Anul Nou în, Când se termină decembrie, va începe.	Decembrie este cea mai bună lună dintre toate. Fulgii de zăpadă dansează, fulgii de zăpadă cad. Oamenii sărbătoresc Anul Nou Când se încheie decembrie, începe Anul Nou.
	Ceva este pe cale să se întâmple. Când avem o vacanță mare. Anul Nou vine de obicei la miezul nopții Și ne aduce cadouri Atât de dulce și luminos.

Despre animale

Cea mai simplă și mai interesantă activitate pentru un copil este studierea animalelor. Combină aceste rime cu un joc interesant, iar copilul tău își va aminti materialul mult mai repede.

	Sunt o țestoasă mică Mă târăsc atât de încet Și îmi târesc casa Oriunde te duci. Când sunt obosit îmi ascund capul Picioarele și coada mea Și mă duc la culcare!
	De la fereastra casei mele, Am văzut un șoarece mic Fugea? Sărea ea? Ea râdea? Peste ce?
Pasăre-doamnă, pasăre-doamnă, Casa ta este în flăcări, Și copiii tăi au plecat cu toții. Și asta e micuța Ann, Și ea s-a strecurat sub Tigaia de încălzit.	Buburuza, buburuza Zburați acasă. Casa ta este în flăcări. Toți copiii tăi au zburat Toti in afara de unul. Micuța Anne S-a târât sub placa de încălzire.
O bufniță înțeleaptă stătea într-un stejar, Cu cât auzea mai mult, cu atât vorbea mai puțin. Cu cât vorbea mai puțin, cu atât auzea mai mult, De ce nu sunt toți ca acea pasăre bătrână înțeleaptă?	O bufniță bătrână înțeleaptă stătea pe un stejar. Cu cât auzea mai mult, cu atât vorbea mai puțin. Cu cât vorbea mai puțin, cu atât asculta mai mult. De ce suntem cu toții atât de diferiți de bufnița bătrână înțeleaptă?
Cine îmi sună la ușă? O mică pisică care nu este prea bună. Frecați-i nasul mic cu puțină grăsime de oaie. Acesta este cel mai bun remediu pentru o pisică mică.	Cine sună la ușa mea? Un pisoi care nu este bine. Freacă-i nasul cu grăsime de miel, Acesta este cel mai bun medicament pentru un pisoi.

Despre iarnă

Poeziile despre iarnă sunt populare înainte de Anul Nou. Mai ales dacă școala ta organizează concursuri și oferă copiilor premii pentru recitarea unei poezii.

Tricoul meu este albastru, pălăria mea este roz.

Pantalonii mei sunt galbeni, șosetele verzi.

Spune-mi ce crezi despre asta?

Jacheta mea este violet, pantofii mei sunt albi.

Spune-mi despre ce crezi?

Mănușile mele sunt maro

Fularul meu este negru.

Spune-mi ce crezi despre asta?

E bună sau rea, ce crezi?

Îți plac hainele pe care le port?

Sau crezi că arăt prost?

Despre toamna

Poeziile tematice despre toamnă creează o atmosferă specială. Cel mai adesea sunt întrebați la școală, așa că iată o selecție de poezii interesante și nu dificile.

	Vine toamna Văd păsările zburând spre sud Și zilele sunt gri și răcoroase. Păsările se uită în jos la mine și văd? Că mă duc la școală?
Frunzele plutesc Unele sunt roșii și Vântul bate „swish” prin aer; Când te uiți înapoi nu sunt frunze acolo.	Frunzele se leagănă să cadă încet; Unele dintre ele sunt roșii iar unele sunt maro. Vântul bate „shhh” in aer; Când te uiți înapoi Nu mai sunt frunze.
	Frunzele mici cad încet Roșu și galben, portocaliu și maro, Învârtindu-se, învârtindu-se, Căzând liniștit la pământ. Frunzele mici cad încet Și un covor apare pe pământ. Apoi „shhh” apare vântul, urlând, Și ridică frunzele într-un dans spre cer.

Aceste poezii sunt potrivite pentru concursul de lectură? Cu siguranță. Sunt clare și de complexitate moderată.

Apropo, a fost publicat recent un nou ghid pentru lecții suplimentare de engleză cu copiii de școală primară . Este potrivit atât pentru lecțiile cu un tutore, cât și pentru lecțiile acasă cu un copil. După ce l-am studiat pe scurt, îl pot recomanda. Distractiv, interesant și util!

Dar cum îți amintești toate astea?

Iată câteva sfaturi.

• Poeziile trebuie traduse. Când copilul înțelege clar ce înseamnă aceste cuvinte necunoscute, îi va fi mai ușor.
• Căutați poezii audio în care puteți pune imediat pronunția corectă.
• Copilul ar trebui să fie interesat. El nu va preda pentru că „trebuie” sau pentru că ai vrut tu. Încercați să faceți din procesul de învățare un joc interesant. Am scris multe despre asta pe blog.
• Folosește metode moderne de dezvoltare a memoriei pentru tine și copiii tăi, de exemplu, folosind un serviciu special Brainapps . Am scris despre abilitățile sale cool și despre succesele mele și ale Milanei.

Cu asta îmi iau rămas bun.

Între timp, vă pregătesc noi materiale utile, vă puteți abona la newsletter-ul meu pentru a nu pierde nimic.

Pe curând!

Limba engleză este foarte melodică și plăcută pentru ureche și, prin urmare, învățarea ei poate fi numită cu ușurință o activitate interesantă. Dar dacă sunteți începător și mai este un timp foarte, foarte lung pentru a ajunge la culmea stăpânirii, în timp, învățarea limbii engleze poate înceta să aducă bucurie, iar lecțiile - sau mai degrabă, auto-învățarea - vor deveni mai puțin interesante și productiv. Pentru a preveni acest risc există metoda eficienta, care este potrivit din toate punctele de vedere atât pentru copii, cât și pentru adulți. Este vorba despre a învăța limba engleză prin poezia engleză - de aici intervine vocabularul cu adevărat divers!

Învățarea poeziei în limba engleză nu este ușor, dar în același timp are câteva avantaje:

• Veți învăța imediat multe cuvinte noi, care, datorită prezenței rimei, nu sunt greu de reținut și de stăpânit;
• Vezi cum se formează propozițiile - cunoașterea fiecărui cuvânt separat te va ajuta mai puțin în viață decât să poți exprima un gând în cuvinte englezești;
• Te familiarizezi cu creativitatea în limba engleză - în special, opera celebrilor poeți americani și britanici care au dat lumii poezii in engleza, au devenit celebre peste tot.

Poezii ale poeților

Dacă te hotărăști să cauți poezie în engleză pentru a o învăța mai repede, cel mai probabil le vei căuta pe internet sau în bibliotecă. În ambele cazuri, poeziile poeților celebri sunt primele care vă vin în mână.

Folosind poezia frumoasă în limba engleză în predare, cel mai eficient mod este să vă completați stocul literar și, în același timp, să vă amintiți pentru dvs. regulile și construcțiile gramaticale existente. Chiar dacă versetul nu diferă în dimensiuni speciale, acesta va fi de mare folos în învățarea limbii, iar procesul de învățare în sine va aduce o plăcere absolută.

Cu toate acestea, atunci când începeți să studiați poezia engleză, asigurați-vă că înțelegeți un punct important - învățarea poeziei în limba engleză va fi mai ușor pentru un adult decât pentru un copil. Motivul principal pentru aceasta este abilitățile intelectuale și memoria mai dezvoltate. Prin urmare, dacă un copil mic ia lecții de engleză, nu ar trebui să încercați să învățați limba prin poezii ale poeților celebri. În acest caz, poeziile scurte pentru copii, despre care vom discuta mai târziu în articol, vor fi eficiente.

În ceea ce privește poeziile, care sunt creația adevăraților poeți britanici, puteți găsi în ele nuanțe individuale. În primul rând, amintiți-vă că poeziile folosesc un stil predominant artistic - iar stăpânirea acestuia va fi utilă în scopuri științifice. Dacă înveți o limbă pentru uz conversațional zilnic, folosește această opțiune, dar în același timp gândește-te la altele mai potrivite.

O altă nuanță care este important de știut atunci când abordați poezia engleză este că în poezii, autorii pot folosi abrevieri ale cuvintelor, așa că fiți pregătiți pentru faptul că nu veți înțelege imediat fiecare cuvânt, precum și sensul propozițiilor individuale.

Pentru a vă convinge de frumusețea poeziei engleze, vă sugerăm să vă familiarizați cu opera mai multor poeți cunoscuți pentru poeziile lor. Oferim poeziile lor în engleză cu traducere — încercați să verificați singur dacă înțelegeți corect sensul poeziei.

Poezie de Lord Byron

Printre cei mai populari reprezentanți ai poeziei engleze se numără Byron. Celebrul „Soare al Nedormiților” este un exemplu perfect de poezie melodică cu sens profund. Poezia a fost scrisă la sfârșitul anului 1814 și apoi pusă complet pe muzică.

Soarele Nedormitelor!

Soarele celor nedormiți! stea melancolică!

(Soare nedormit, stea tristă),

A cărui rază în lacrimi strălucește tremurător departe!

(Cât de lacrimi pâlpâie mereu fasciculul tău),

Acest spectacol este întunericul pe care nu-l poți risipi,

(Cum întunericul este și mai întunecat cu el)

Cât de parcă te bucuri să-ți amintești bine!

(Cât de asemănător este cu bucuria din vremurile trecute)!

Așa strălucește trecutul, lumina altor zile,

(Așa strălucește trecutul pentru noi în noaptea vieții),

Care strălucește, dar nu încălzește cu razele sale neputincioase;

(Dar razele neputincioase nu ne mai încălzesc),

O rază de noapte întristarea veghează pentru a vedea,

(Steaua trecutului îmi este atât de vizibilă în durere),

Distinct, dar îndepărtat - clar - dar, o, ce frig!

(Vizibil, dar îndepărtat - lumină, dar rece)!

Poezia engleză a lui Charlotte Brontë

Stilul ei și melodia specială pot fi urmărite în opera lui Charlotte Bronte. Poetul și romancierul britanic se găsește adesea în manualele de engleză astăzi, deoarece poeziile ei sunt potrivite ideal pentru stăpânirea vocabularului străin. Încercați să citiți cu voce tare următoarea poezie și aflați despre ce sunt propozițiile sale:

VIAȚA, credeți, nu este un vis

(Crede că viața nu este un joc de vise)

Atât de întunecat cum spun înțelepții;

(Nu este o pădure întunecată de basm).

Adesea o mică ploaie de dimineață

(Cât de des este o ploaie slabă dimineața)

Prevestește o zi plăcută.

(Ne promite o zi a miracolelor)!

Uneori sunt nori de întuneric,

(Lasă cerul să pară posomorât) -

Dar acestea sunt trecatoare toate;

(Vor zbura norii);

Dacă dușul va face trandafirii să înflorească,

(Și ploaie de trandafiri va reînvia),

O, de ce să-i plângi căderea?

(Ușor decolorat).

Rapid, vesel,

(Nebun, irevocabil),

Orele însorite ale vieții trec,

(trec zilele vieții);

Cu recunoștință, cu bucurie,

(vesel, plăcut),

Bucurați-vă de ele în timp ce zboară!

(Ne vor părăsi).

Deși Moartea intervine uneori

(Deci dacă moartea este mereu acolo)

Și îi cheamă pe cei mai buni?

(urmează viața)?

Deși tristețea pare să învingă,

(La urma urmei, problemele par groaznice),

O speranță, o influență grea?

(Când nu există speranță).

Sper totuși din nou arcuri elastice,

(Speranță în ciuda dificultăților)

Necucerită, deși a căzut;

(Fiecare clipă ne ține);

Încă plutitoare sunt aripile ei de aur,

(Ea este aripa calmului)

Încă puternic să ne suporte bine.

(Și un izvor de forță proaspătă).

Bărbătesc, fără teamă,

(Chiar dacă multe sunt dificile)

Ziua procesului ursului,

(Vom întâlni obstacole aici)

Căci glorios, victorios,

(Dar frumos și minunat)

Curajul poate potoli disperarea!

(Ne așteaptă ani de viață)!

Poezii scurte

Acum că aveți deja o idee despre poeziile britanice reale, este timpul să decideți de unde să începeți să studiați poezii in engleza cu copii mici. De acord, poeziile de mai sus au fost dificile chiar și pentru percepția ta - deci nu există nicio îndoială că un copil începător nu ar putea face față unui astfel de volum de informații. Din cauza asta cea mai bună opțiune este dezvoltarea treptată a unor poezii scurte care folosesc cele mai simple cuvinte și fraze. Adesea în cărți care implică auto-studiuîn limbă străină, acele poezii sunt special publicate în care cuvintele sunt ușor de pronunțat și, în principiu, ușoare și frecvent întâlnite - acest lucru va face copilului să înțeleagă mai ușor sensul poeziei date.

Analizați dimensiunile mici poezii in engleza care sunt oferite mai jos. Veți putea înțelege rapid sensul poeziei pe cont propriu - sau veți avea nevoie de ajutor suplimentar în acest sens?

Zăpadă pe pământ.

(Zăpadă pe pământ).

Zăpadă pe copac.

(Zăpadă în copaci).

Zăpadă pe casă.

(Zăpadă pe casă).

(Zăpadă pe mine)!

Doar câteva cuvinte menționate în poezie, fără efort suplimentar și fără mare dificultate, au format propoziții melodice în versiune rimată!

Și iată o altă versiune a unui scurt poem în engleză pentru memorare:

Frunzele cad

(frunzele cad)

(In secvență).

(S-a terminat vara)

Școala a început.

(Școala a început).

Versiunea propusă a poeziei este ușoară și incitantă. Aceasta este o opțiune ideală pentru a învăța limba engleză în școala primară!

Folosind același principiu, puteți compune sau găsi multe mai multe poezii. Un sens complet, accesibil înțelegerii, poate consta doar din patru rânduri dintr-o poezie. Dacă copilul nu are dificultăți cu catrene, puteți începe treptat să scrieți poezii mai lungi:

(Într-o zi de vară)

Are ploaie sau soare,

(Poate ploua sau străluci).

(Dar oricum),

(Este distractiv).

Să stea în ploaie

(Stând în ploaie)

Asta se revarsă

(care se revarsă din cer),

(Sau culcat la soare)

Asta mă vopsește maro.

(A sta la soare).

Cu cât tu și copilul tău poți stăpâni mai multe poezii, cu atât mai mult vocabular și cuvinte necunoscute anterior vor rămâne în memorie. Prin urmare, nu vă opriți aici - învățați periodic altele noi poezii in engleza- atât scurte pentru copii cât și mai profesioniste de la poeți adevărați.

Felicitări în versuri

Probabil, în viață, absolut fiecare persoană se confruntă mai devreme sau mai târziu cu nevoia de a felicita pe cineva apropiat pentru o sărbătoare importantă. Și este bine dacă aceasta este o persoană care locuiește în țara ta - a compune și a prezenta o felicitare frumoasă în acest caz nu este deloc dificil.

Cu toate acestea, există din ce în ce mai multe situații în care trebuie să felicitați o persoană „în străinătate” pentru o dată importantă. Dacă una dintre rudele și prietenii tăi locuiește într-o țară vorbitoare de engleză, fiți pregătit să-l felicitați nu în rusă, ci în limba sa „nativă” engleză - și este imperativ să vă pregătiți pentru acest lucru în avans.

Orice persoană, fie că este rudă, coleg, partener, client, va fi încântată să primească felicitări în limba engleză. Acesta este un mod original de a vă sublinia predispoziția și de a consolida relațiile de încredere. Și având în vedere că engleza este cea mai răspândită și populară limbă din lume, cunoașterea și capacitatea de a scrie felicitări în engleză este de două ori necesar. În plus, dacă nu felicitările în limba engleză sunt o modalitate ideală de a-ți demonstra cunoștințele și succesul în învățarea limbii!

Puteți decide singur dacă această felicitare va fi în proză sau în formă poetică. Cu toate acestea, vă garantăm că o felicitare poetică va crea o senzație dublă - la urma urmei, aceasta necesită de două ori mai mult timp și efort. Rudele sau prietenii tăi vor aprecia cu siguranță un astfel de gest.

Vă aducem la cunoștință câteva felicitări comune în limba engleză în formă poetică. De exemplu, o felicitare frumoasă și plăcută de ziua de naștere:

Fata de nastere, astazi este ziua ta!

(Fata de naștere, astăzi este ziua ta)!

E timpul să mănânci prăjitură, să cânți cântece și să te joci!

(E timpul să mănânci prăjitură, să cânți cântece și să te joci).

Există atât de multe moduri de a te distra de ziua de naștere.

(Există atât de multe moduri de a te distra de ziua ta).

Iată, sperăm că vei putea să le faci pe fiecare!

(Sper să le încerci pe toate)!

O altă versiune a unei felicitări poetice creative în limba engleză este prezentată mai jos:

Să aveți o zi de naștere extraordinară!

(Fie ca ziua ta să fie uimitoare)

Să ai o viață minunată în fiecare zi,

(Fie ca viața să pară frumoasă în fiecare zi)

Fie ca tu să ai planuri de succes

(Și toate lucrurile sunt învăluite într-un succes uimitor),

Și încercați să evitați să faceți mizerie.

(Eviți polemicile inutile).

Salvați problemele cu reacția „rece”,

(Uită-te calm la toate problemele)

Luați din dragoste satisfacție fierbinte.

(Și bucură-te de pasiunea iubirii).

Fie ca toate visele să devină realitate!

(Lasă-ți toate visele să devină realitate cu demnitate)!

Toate cele bune! La mulţi ani!

(Cele mai bune urări de ziua ta, Se lja Vi)!

De ce ai nevoie să știi poezii în engleză?

Așadar, v-am convins că poeziile englezești există într-o mare varietate de versiuni și pot avea o mare varietate de scopuri. Poeziile în sine sunt o parte integrantă a culturii fiecărei țări și în orice limbă. Folosind forma poetică, puteți exprima creativ emoții și sentimente; în plus, poeziile sunt întotdeauna pline de varietate verbală. Iar rima, care este principala caracteristică a oricărui poem, ajută la reamintirea cuvintelor și a expresiilor stabile în cel mai bun mod posibil. În limba engleză, atât începătorii, cât și cei care stăpânesc limba de mult timp folosesc forma poetică pentru dezvoltare. Cu cât înveți mai multe poezii, cu atât mai multe cuvinte rămân în memorie - și în combinație cu diverse alte cuvinte ele pot dobândi noi semnificații și semnificații.

Nu contează deloc la ce vârstă începi să înveți limba, dar este recomandat să începi să studiezi încă din copilărie. De la o vârstă fragedă îți vei putea aminti mai multe informații, deși la început va fi dificil. Prin urmare, dacă copilul tău a început să învețe limba engleză, oferă-i cât mai multe exerciții interesante. Poeziile pentru copii mici pot fi o bază excelentă pentru o practică eficientă.

În cele din urmă, să dăm încă o dată principalele motive pentru care poezia în engleză nu este doar posibilă, ci și necesară pentru a studia:

• Toate poeziile învățate sunt, într-o măsură sau alta, stocate în memoria pe termen lung, ceea ce dă rezultate pozitive în completarea vocabularului;
• Fiecare poezie tradițională conține modele de construcție a propozițiilor în limba engleză. Limba este unică prin faptul că are o ordine clară de utilizare a membrilor unei propoziții. Astfel, înveți nu doar vocabular în poezie, ci și stăpânești gramatica;
• Studiind poezii într-o limbă străină, vă ajutați memoria să se dezvolte și să învățați gândirea asociativă. Poeziile în rusă nu sunt întotdeauna ușor de găsit și, pentru comoditate, folosim asocieri, potrivirea cuvintelor cu anumite imagini „în capul nostru”. Același lucru se întâmplă și în vorbire engleză- acest lucru va avea cu siguranță un efect pozitiv asupra abilităților tale intelectuale.

În cele din urmă, învățarea limbii engleze în formă poetică este întotdeauna interesantă și distractivă! Multe poezii au un conținut plin de umor și pozitiv. Astfel de poezii vor ajuta la îmbunătățirea și la stabilirea unei dispoziții emoționale, vor încărca pe toată lumea cu optimism și, prin urmare, își vor face munca pozitivă în promovarea lingvisticii. În școli și instituții de învățământ superior, ei practică întotdeauna metoda de învățare a limbii prin studiul poeziei, permițând elevilor să aleagă independent o poezie pe placul lor.

Învățarea poeziei în engleză nu este deloc dificil. Găsește câteva poezii simple chiar acum și încearcă să înveți câteva - doar imaginează-ți cu ce mândrie vei spune primul tău vers în engleză familiei și prietenilor tăi! Vă dorim succes în demersurile dumneavoastră. Și apoi - mai mult: încercați să compuneți propria poezie în engleză.

» Poezii în engleză cu traducere

D. Byron „Romance” (Poziții pentru muzică)

Nu există nici una dintre fiicele Frumuseții
Cu o magie ca Tine;
Și ca muzica pe ape
Este vocea ta dulce pentru mine:
Când, de parcă sunetul lui ar fi cauzat
Oceanul fermecat se oprește,
Valurile stau nemișcate și strălucitoare,
Și vânturile liniştite par să viseze:
Și luna de la miezul nopții se țese
Lanțul ei strălucitor peste adâncime,
Al cărui sân se ridică ușor
În timp ce copilul doarme:
Deci duhul se închină înaintea ta
Să-i asculti și să-i adori;
Cu o emoție plină, dar blândă,
Ca umflarea oceanului verii.

Nimeni nu se va certa
Frumusețea este cu tine.
Și, ca muzica pe mare,
Dulce este vocea ta!
Marea zgomotoasă s-a liniştit,
De parcă m-aș asculta de sunete,
În liniște sânul apelor strălucește,
Liniştit, vântul doarme.
Întinderea mării tremură
Raza de lună, strălucind.
Marea se ridică în liniște,
Ca un copil în vis.
Deci sufletul este plin de atenție,
Fermecat înaintea ta;
Totul este liniștit, dar este plin,
Ca valul mărilor vara.

J. G. Byron „She Walks In Beauty”

Ea merge în frumusețe, ca noaptea
De climat fără nori și cer înstelat;
Și tot ce este mai bun din întuneric și luminos
Întâlnește-te în aspectul ei și în ochii ei:
Astfel s-a îndulcit la acea lumină tandră
Ceea ce neagă de la rai până la o zi atrăgătoare.
O nuanță cu atât mai mult, o rază cu atât mai puțin,
A afectat pe jumătate grația fără nume
Care flutură în fiecare arbore de corb,
Sau se luminează ușor pe fața ei;
Unde se exprimă gândurile senin dulci
Cât de pur, cât de drag este locul lor de viață.
Și pe obrazul acela și peste sprânceana aceea,
Atât de blând, atât de calm, dar elocvent,
Zâmbetele care câștigă, nuanțele care strălucesc,
Dar spune despre zilele în bunătate petrecute,
O minte în pace cu toți cei de dedesubt,
O inimă a cărei dragoste este nevinovată!

„Ea vine în toată gloria ei”

Ea vine în toată gloria ei -
Lumină ca noaptea țării ei.
Toată adâncimea cerurilor și a tuturor stelelor
Cuprins în ochii ei.
Ca soarele în roua dimineții,
Dar doar înmuiat de întuneric.
Adăugați o rază sau scădeți o umbră -
Și nu va fi deloc la fel
șuviță de păr de agat,
Ochi greșiți, buze greșite
Și fruntea, unde se află pecetea gândurilor
atât de impecabil, atât de pur.
Și acest aspect și culoarea se înclină,
Și un râs ușor, ca un strop de mare, -
Totul despre ea vorbește despre pace.
Ea păstrează pacea în suflet.
Și dacă fericirea dă,
Mâna aceea foarte generoasă.

Robert Lee Frost „The Road Not Taken”

Două drumuri divergeau într-un pădure galben,
Și îmi pare rău că nu am putut călători pe amândouă
Și fii un singur călător, mult am stat
Și m-am uitat în jos una cât am putut
Până unde s-a îndoit în tufăr.
Apoi l-a luat pe celălalt, la fel de corect,
Și având poate o pretenție mai bună,
Pentru că era iarbă și voia să se poarte;
Gândit ca pentru asta trecerea acolo
Le purtasem cam la fel.
Și amândoi în acea dimineață zăceau în mod egal
În frunze nici un pas nu călcase negru.
O, am păstrat-o pe prima pentru o altă zi!
Cu toate acestea, știind cum drumul duce la drum,
Mă îndoiam dacă ar trebui să mă întorc vreodată.
Voi spune asta cu un oftat
Undeva veacuri si varste de aici:
Două drumuri s-au despărțit într-o pădure și eu...
L-am luat pe cel mai puțin călătorit,
Și asta a făcut toată diferența.

Un alt drum

În pădurea de toamnă, la o bifurcație a drumului,
Am stat, pierdut în gânduri, la cotitură;
Erau două căi, și lumea era largă,
Totuși, nu m-am putut împărți în două,
Și a trebuit să mă decid la ceva.
Am ales drumul care ducea spre dreapta
Și, întorcându-se, ea a dispărut în desiș.
Necălcată, poate, era.
Și mi s-a părut că era mai depășit;
Cu toate acestea, ambele erau supraîncărcate.
Și amândoi au făcut semn, plăcut ochiului
Frunziș uscat gălbui liber.
Pe celălalt l-am lăsat în rezervă,
Deși am ghicit la acea oră,
Că este puțin probabil să existe șansa de a reveni.
Îmi voi aminti cândva
Această dimineață de pădure este îndepărtată:
La urma urmei, înaintea mea era o altă cale,
Dar m-am hotărât să fac la dreapta -
Și asta a rezolvat totul.

Rudyard Kipling „Dacă”

Dacă poți să-ți ții capul când tot despre tine
Își pierd pe ai lor și dau vina pe tine,
Dacă poți avea încredere în tine când toți oamenii se îndoiesc de tine,
Dar ține cont și de îndoiala lor;
Dacă poți să aștepți și să nu fii obosit așteptând,
Sau să fii mințit, nu te ocupa cu minciuni,
Sau să fii urât nu lasă loc urii,
Și totuși nu arăta prea bine și nici nu vorbi prea înțelept:
Dacă poți să visezi – și să nu faci din vis stăpânul tău;
Dacă poți să gândești și să nu faci din gânduri scopul tău,
Dacă te poți întâlni cu Triumph și Disaster
Și tratați-i pe acești doi impostori la fel;
Dacă poți suporta să auzi adevărul pe care l-ai spus
Răsuciți de ticăloși pentru a face o capcană pentru proști,
Sau urmărește lucrurile cărora ți-ai dat viața, rupte,
Și aplecă-te și construiește-le cu unelte uzate:
Dacă poți face o grămadă din toate câștigurile tale
Și riscă într-o singură tură de pitch-and-tos,
Și pierdeți și începeți din nou la începuturile voastre
Și niciodată să nu suflați un cuvânt despre pierderea voastră;
Dacă îți poți forța inima, nervii și tendințele
Pentru a-ți servi rândul mult timp după ce ei au plecat,
Și așa că ține-te când nu este nimic în tine
Cu excepția Voinței care le spune: „Așteaptă!”
Dacă poți să vorbești cu mulțimile și să-ți păstrezi virtutea,
Sau să mergi cu regii, nici să nu pierzi atingerea comună,
Dacă nici inamicii, nici prietenii iubitori nu te pot răni,
Dacă toți oamenii socotesc cu tine, dar nici unul prea mult;
Dacă poți umple minutul neiertător
Cu o distanță de șaizeci de secunde,
Al tău este Pământul și tot ce este în el,
Și – ceea ce este mai mult – vei fi Bărbat, fiule!

Dacă nu îți pierzi capul,
Chiar dacă toată lumea este nebună, dând vina pe tine pentru asta,
Dacă ai încredere totală în tine,
Mai mult, își iubește criticii;
Dacă poți aștepta neobosit,
Sau, fiind calomniat, nu minți,
Sau, iertând cu răbdare ura,
Nu încerca să arăți superioritate;
Dacă visezi, nu ești înrobit de un vis,
Dacă nu gândești de dragul gândurilor în sine,
Kohl, întâlnindu-se cu Triumph și Trouble,
Te vei îndoi de ei cu aceeași forță;
Dacă poți suporta, când cuvântul tău,
După ce l-au schimbat, îl vor hrăni proștilor,
Sau lucrarea vieții prăbușită din nou
Utilizați adeziv uscat pentru a fixa piesele împreună;
Dacă poți pune totul în joc,
Riscând tot ce am reușit să câștig,
Și, după ce ai pierdut, întoarce-te la început,
Fără să declare clar că regreta;
Dacă forțezi inima, nervii și venele
Să vă servească, deși nu mai suportă,
Deși totul în tine este mort, doar Voința cu putere
El repetă: „Așteaptă!” pentru a-i ajuta;
Dacă îți amintești cine ești când vorbești cu o mulțime,
Cu regi nu pierzi simplitatea,
Dacă inamicul sau prietenul nu are putere asupra ta,
Dacă prețuiești pe toată lumea, fără preferințe;
Dacă știi importanța fiecărei secunde,
Ca un sprinter care alergă la o cursă
Atunci primești întregul Pământ în dar,
Și, mai mult, fiule, ești Bărbat!

Adrian Mitchell „Cui i-ar putea interesa”

Am fost lovit de adevăr într-o zi.
De la accident am mers pe aici
Așa că înfige-mi picioarele în ipsos
Spune-mi minciuni despre Vietnam.
Am auzit ceasul deșteptător țipând de durere,
Nu mă puteam regăsi așa că m-am întors din nou la culcare
Așa că umple-mi urechile cu argint
Bagă-mi picioarele în ipsos
Spune-mi minciuni despre Vietnam.
De fiecare dată când închid ochii, tot ce văd sunt flăcări.
Am făcut o carte de telefon de marmură și am scos toate numele
Așa că învelește-mi ochii cu unt
Umple-mi urechile cu argint
Bagă-mi picioarele în ipsos
Spune-mi minciuni despre Vietnam.
Miros a ceva ars, sper să fie doar creierul meu.
Ele pică doar mentă și lanțuri de margarete
Așa că umple-mi nasul cu usturoi
Îmbrăcăm ochii cu unt
Umple-mi urechile cu argint
Bagă-mi picioarele în ipsos
Spune-mi minciuni despre Vietnam.
Unde erai la momentul crimei?
Jos, lângă Cenotaf, bea slime
Așa că înlănțuiește-mi limba cu whisky
Umple-mi nasul cu usturoi
Îmbrăcăm ochii cu unt
Umple-mi urechile cu argint
Bagă-mi picioarele în ipsos
Spune-mi minciuni despre Vietnam.
Ți-ai băgat bombardierele, ți-ai scos conștiința,
Luați ființa umană și răsuciți totul
Așa că spălați-mi pielea cu femei
Înlănțuiește-mi limba cu whisky
Umple-mi nasul cu usturoi
Îmbrăcăm ochii cu unt
Umple-mi urechile cu argint
Bagă-mi picioarele în ipsos
Spune-mi minciuni despre Vietnam.

Într-o zi, adevărul m-a doborât
Și m-am plimbat schilod din ziua aceea
Așa că umple-mi picioarele cu ipsos
Mințiți-mă despre Vietnam.
Am auzit ceasul deșteptător, a țipat de durere
Nu m-am înțeles și am ațipit din nou
Așa că pune-mi perle în urechi
Umple-mi picioarele cu ipsos
Mințiți-mă despre Vietnam.
Închid ochii și văd doar foc
Am făcut un director de marmură cu toate numele
Așa că lipește-mi pleoapele cu miere
Pune-mi perle în urechi
Umple-mi picioarele cu ipsos
Mințiți-mă despre Vietnam.
Ceva fumează, sper creierul meu
Petale de flori se împrăștie din ele
Așa că umple-mi nările cu ceapă
Lipește-mi pleoapele cu miere
Pune-mi perle în urechi
Umple-mi picioarele cu ipsos
Mințiți-mă despre Vietnam.
Unde erai la momentul crimei?
Au frământat nămolul lângă Cenotaf?
Așa că leagă-mi maxilarul cu whisky
Umple-mi nările cu ceapă
Lipește-mi pleoapele cu miere
Pune-mi perle în urechi
Umple-mi picioarele cu ipsos
Mințiți-mă despre Vietnam.
Pentru bombardieri! Nu te învinovăți pentru nimic
Strângeți bine totul uman
Și răzuiește-mi pielea cu o femeie
Înlănțuiește-mi falca cu whisky
Umple-mi nările cu ceapă
Lipește-mi pleoapele cu miere
Pune-mi perle în urechi
Umple-mi picioarele cu ipsos
Mințiți-mă despre Vietnam.

Adrian Mitchell „Naufragații sau votează pentru caliban”

Un Ocean Pacific -
Un semi-glob albastru.
Insulele le plac semnele de punctuație.
Un avion de croazieră;
Pasagerii desfășoară bucăți de unt.
Apare un uragan,
Aruncă avionul în mare.
Cinci dintre ei, aruncați pe o plajă de o insulă,
A supraviețuit.

Oceanul Pacific -
Emisferă albastră
Mai jos, ca semnele de punctuație, insule,
Avionul fredonează.
Pasagerii foșnesc cu ambalaje cu unt.
Deodată vine un uragan
El aruncă avionul în ocean.
Cinci pasageri
Slăvit pe malul nisipos,
Salvat.

Tom reporterul.
Susan botanistul.
Jim campionul la sarituri in inaltime.
Bill tâmplarul.
Mary văduva excentrică.

Reporter Vol.
Botanistul Susan.
Jim, campion la săritor în înălțime.
Carpenter Bill.
Și excentrica văduvă Mary.

Tom reporterul a adulmecat un jet de apă potabilă.
Susan botanistul a identificat bananiera.
Jim, campionul la sărituri în înălțime, a sărit în sus și în jos și le-a dat fiecăruia câte o grămadă.
Bill dulgherul a doborât o masă pentru cina lor cu banane.
Mary, excentrica văduvă, a îngropat cojile de banană, dar numai după ce au întrebat-o de două ori.

Reporterul Tom a știut imediat unde să caute apă potabilă.
Botanistul Susan a recunoscut cu ușurință bananiera.
Campionul la sărituri Jim a smuls o grămadă de banane din vârf.
Bill dulgherul a construit o masă pentru cina lor cu banane.
Mary, o văduvă excentrică, a îngropat cojile de banană, dar numai după ce a fost întrebat de două ori.

Toți au adunat bețe și au aprins focul.
A fost un apus incredibil.
A doua zi dimineața au ținut o ședință a comitetului.
Tom, Susan, Jim și Bill
Am votat pentru a face cele mai bune lucruri.
Mary, văduva excentrică, s-a abținut.

Toți au căutat lemne și apoi au aprins focul.
Apusul a fost incredibil.
A doua zi dimineața au avut o întâlnire.
Tom, Susan, Jim și Bill
Au votat cum să aranjeze totul cel mai bine.
Mary, o văduvă excentrică, s-a abținut.

Tom reporterul a ucis câteva zeci de porci sălbatici.
Le-au bronzat pielea în pergament
Și a tipărit Island News cu cerneala de calmari.
Susan botanistul a dezvoltat noile tulpini de banane
Care avea gust de ciocolată, friptură de vită, unt de arahide,
Pui și lustruire pentru cizme.

Reporterul Tom a ucis câteva zeci de porci sălbatici,
Au făcut pergament din pielea lor
Și a scris știrile despre insulă pe ea cu cerneală de caracatiță.
Botanistul Susan a dezvoltat noi soiuri de banane,
Ciocolata, friptura de vita, unt de arahide,
Pui și lac de pantofi.

Jim campionul la sărituri în înălțime a organizat jocuri organizate
Pe care a câștigat întotdeauna ușor.
Bill dulgherul a construit o roată de apă din lemn
Și a transformat energia apei în electricitate
Folosind minereu de fier de pe dealuri, el a construit un felinar.
Toți sunt îngrijorați de Mary, văduva excentrică,
Lipsa ei de încredere și ea...
Dar nu era timp să o mângâie.

Campionul la sărituri Jim a organizat competiții sportive,
Și de acum înainte le-a câștigat cu ușurință.
Carpenter Bill a construit o roată de apă din lemn
Și a început să transforme energia apei în energie electrică
Folosind minereu de fier, a construit o lampă stradală.
Toată lumea era îngrijorată pentru Mary, văduva excentrică,
Pentru lipsa ei de încredere în sine -
Dar, în orice caz, nu a fost timp să o îngrijească.

Vulcanul a erupt, dar au săpat un șanț
Și a deviat lava în mare
Unde a găsit un dig spectaculos
Au fost atacați de pirați, dar i-au învins
Cu bazooka de bambus trăgând
Arici de mare plini cu nitroglicerină de casă.

A fost o erupție vulcanică, dar au săpat un șanț,
A trimis lava în mare
Unde, înghețat, a devenit un dig frumos.
Au fost atacați de pirați, dar i-au învins
Cu bazooka din bambus,
Că au împușcat arici de mare folosind nitroglicerină de casă.

Le-au dat canibalilor o doză din propriul lor medicament
Și au supraviețuit unui cutremur datorită priceperii lor în sărituri.
Tom fusese reporter la tribunal
Așa că a devenit magistrat și a rezolvat disputele
Susan Botanistul a stabilit
O universitate care a servit și ca muzeu.
Jim campionul la sărituri în înălțime
A fost pus responsabil de aplicarea legii -
A sărit peste ei când erau răi.
Bill tâmplarul și-a construit o biserică,
A fost predicat acolo în fiecare duminică.

I-au tratat pe canibali cu noul lor medicament,
A supraviețuit unui cutremur datorită capacității de a sări.
Tom obișnuia să raporteze din sala de judecată,
Prin urmare, a devenit judecător și a rezolvat toate disputele.
Botanistul Susan a fondat universitatea
Care servește și ca muzeu.
Vârfuri de campion la sărituri în înălțime
Aplicarea legii -
El a oprit imediat orice neascultare.
Carpenter Bill și-a construit o biserică,
Am citit predici acolo duminica.

Dar Mary, văduva excentrică...
În fiecare seară, ea rătăcea pe strada principală a insulei,
Pe lângă Bursa, Camerele Parlamentului,
Închisoarea și arsenalul.
Pe lângă magazinul de suveniruri Prospero,
Pe lângă studiourile de film Robert Louis Stevenson, pe lângă motelul Daniel Defoe
Ea a rătăcit nervoasă și s-a așezat la capătul digului de lavă,
Respirând greu
Ca în pierdere,
Ca la un iubit,
Ea deschise larg ochii
La obișnuitul apus de soare incredibil.

Numai Mary, văduva excentrică...
În fiecare seară rătăcea pe străzile centrale ale insulei,
Pe lângă schimbul valutar, pe lângă Casa Parlamentului,
Pe lângă închisoare, pe lângă arsenal,
Pe lângă studiourile cinematografice ale lui Robert Louis Stevenson, pe lângă motelul lui Daniel Dafoe.
Ea rătăci nervoasă și apoi se așeză pe marginea digului de lavă.
Respirând greu,
Ca în pierdere,
Parcă se uita la un iubit,
Ochii larg deschisi
Ea contempla obișnuitul apus de soare incomparabil.

Rudyard Kipling „A Pict Song”

Roma nu se uită niciodată unde se îndreaptă.
Întotdeauna îi cad copitele grele
Pe stomacul nostru, pe inimile noastre sau pe capul nostru;
Și Roma nu ia în seamă când urlăm.
Santinele ei trec mai departe - asta-i tot,
Și ne adunăm în spatele lor în hoarde,
Și complot pentru a recuceri Zidul,
Cu doar limba pentru săbii.
Noi suntem Oamenii Mici - noi!
Prea puțin pentru a iubi sau a ură.
Lasă-ne în pace și vei vedea
Cum putem trage statul în jos!
Suntem viermele din lemn!
Suntem putregaiul de la rădăcină!
Suntem pata din sânge!
Suntem ghimpele din picior!
Vâsc ucide un stejar...
Șobolani roade cablurile în două...
Molii fac găuri într-o mantie...
Cât de mult trebuie să iubească ceea ce fac!
Da, și noi, Oamenii mici,
Suntem ocupați ca ei...
Lucrând lucrările noastre fără vedere...
Privește și vei vedea într-o zi!
Nu chiar! Nu suntem puternici,
Dar știm popoare care sunt.
Da, iar noi îi vom îndruma
Să te sparg și să te distrug în război!
Vom fi sclavi la fel?
Da, mereu am fost sclavi,
Dar tu... vei muri de rușine,
Și apoi vom dansa pe mormintele tale!

Cântecul Picților

Roma nu vrea să se uite
Scade greutatea copitelor
Pe cap și pe piept, -
Strigătul nostru este tăcut pentru el.
Vin santinelele - unu, doi, -
Și suntem din spatele umerilor de aramă
Bâzâit cum să-l recuperăm pe Val pentru noi
Cu limbi împotriva săbiilor.
Suntem foarte mici, Dumnezeu știe,
Mic pentru bine și pentru rău,
Dar doar dă-ne timp...
Vom arde statul din temelii.

Suntem putregaiul care putrezește rădăcinile,
Suntem ghimpele care a intrat în picior,
Suntem otrava care arde în sânge.
Vâscul sugrumă stejarul,
Moliile fac găuri în cârpe,
Un dinte de șobolan freacă lanțurile -
Fiecare a lui.
Suntem o creatură mică,
De asemenea, nu suntem prea leneși să muncim -
Ce se ascuți sub zgomot,
Va fi dezvăluit în ziua potrivită.
Suntem slabi, dar va fi un semn
Pentru toate hoardele din spatele zidului tău -
Le vom aduna într-un pumn,
Să se prăbușească asupra ta cu război.
Captivitatea nu ne va deranja,
Vom trăi pentru totdeauna ca sclavi,
Dar când rușinea te sufocă,
Vom dansa pe sicriele tale,
Suntem foarte mici, Dumnezeu știe,
Mic pentru bine și pentru rău,
Dar doar dă-ne timp...
Vom arde statul din temelii.
Suntem viermele care îți roade trunchiul,
Suntem putregaiul care putrezește rădăcina,
Suntem ghimpele care a intrat în picior,
Suntem otrava care arde în sânge!

Să te compar cu o zi de vară?
Ești mai drăguț și mai cumpătat:
Vânturile aspre scutură bobocii dragi ai lunii mai,
Și contractul de închiriere de vară are o dată prea scurtă:
Uneori prea fierbinte ochiul cerului strălucește,
Și adesea tenul lui auriu este estompat,
Și fiecare târg din târg declin uneori,
Din întâmplare sau naturi schimbând cursul untrimm"d:
Dar vara ta veșnică nu se va stinge,
Nici să pierzi stăpânirea acelui târg pe care-l datorezi,
Nici moartea nu se va lăuda că rătăciți la umbra lui,
Când crești în rândurile eterne în timp,
Atâta timp cât bărbații pot respira sau ochii pot vedea
Așa că trăiește asta și asta le dă viață.

Sonetul 18. Shakespeare

Să-ți compar trăsăturile cu o zi de vară?
Dar ești mai drăguță, mai moderată și mai frumoasă.
Furtuna sparge florile de mai,
Și vara noastră este atât de scurtă!
Atunci ochiul ceresc ne orbește,
Fața aceea strălucitoare este ascunsă de vremea rea.
Mângâieri, strigoi și ne chinuie
Moftul întâmplător al naturii.
Și ziua ta nu scade,
Vara însorită nu se estompează.
Și o umbră muritoare nu te va ascunde -
Vei trăi veșnic în replicile poetului.
Vei fi printre cei vii atâta timp cât
Atâta timp cât pieptul respiră și privirea vede.

Motivele pentru a învăța poezia în limba engleză sunt aceleași ca și pentru a folosi cântece: orice material autentic îți permite să auzi cum sună „engleza adevărată”, neadaptat pentru străini.

De ce să înveți poezii în engleză

Formarea memoriei și a pronunției nu sunt toate beneficiile poeziei engleze ca element de învățare. Lucrul cu poezia oferă multe oportunități de personalizare a cursurilor: poți scrie un eseu bazat pe o poezie care îți place, poți discuta poezii în engleză cu prietenii sau colegii de clasă, poți exersa scrierea artistică și poți cunoaște mai bine cultura țărilor vorbitoare de limbă engleză. Poeziile vor ajuta la întreruperea orelor plictisitoare și vor adăuga o notă de estetică procesului de învățare.

Cum să înveți poezii

1. Alege o poezie. Primul lucru pe care ar trebui să vă concentrați este nivelul dvs. de competență lingvistică. Dacă sunteți abia la începutul călătoriei dvs. de a învăța limba engleză, poeziile clasice lungi nu vă vor fi potrivite, deoarece conțin multe cuvinte învechiteși modele complexe de vorbire. Deci alege poezii scurte cu linii scurte. Cu toate acestea, este important să menținem un echilibru aici, deoarece versurile de pepinieră foarte simple nu vor fi interesante de învățat și citit. Rămâneți la poezii despre care puteți obține esența sau care au o traducere în limba rusă.


2. Scrieți sau imprimați poezia aleasă pe o foaie de hârtie și tăiați-o rând cu rând pentru a face un fel de puzzle. Amestecați toate liniile și încercați să le puneți în ordinea corectă. Acest lucru vă va ajuta să învățați poezia și să vă amintiți un vocabular nou în același timp.


3. Citiți cu voce tare poezii în engleză pentru a dezvolta pronunția corectă și pentru a învăța să vorbiți fără pauze inutile.


4. Înregistrați pe un reportofon modul în care citiți poezia cu expresie. Ascultă-ți propria voce, încearcă să găsești erori de pronunție și corectează-le. Repetați acest lucru până când puteți citi poezia perfect.


5. Scrie-ți propria poezie. Alegeți o temă simplă și încercați să creați cel puțin câteva versine care rime. Nu urmări sensul profund, sarcina ta este să înveți cum să alegi o rimă pentru cuvintele englezești. Pentru a-l face mai interesant, scrie-i prietenului tău o epigramă plină de umor.


6. Alegeți o poezie cu dialog și interpretați-o într-o scurtă reprezentație cu prietenii sau familia. Lăsați toți să învețe un rol mic și să încerce să-l joace ca la teatru. Extrase din piesele clasice ale lui Shakespeare sunt potrivite în acest scop.

Lecție gratuită pe tema:

Verbe neregulate în engleză: tabel, reguli și exemple

Discutați acest subiect cu un profesor personal într-o lecție online gratuită la școala Skyeng

Lăsați-vă informațiile de contact și vă vom contacta pentru a vă înscrie la o lecție

5 poezii scurte pentru copii

5 poezii scurte pentru începători

Un rămas-bun
Cel mai frumos copil al meu, n-am cântec să-ți dau; Nicio alarcă nu putea să se îndrepte spre ceruri atât de plictisitoare și cenușii; Totuși, aici ne despărțim, o lecție pe care ți-o pot lăsa Pentru fiecare zi. Fii cuminte, dulce roabă, și lasă cine va fi deștept; Fă lucruri nobile, nu le visezi toată ziua: Și astfel fă viața, moartea și acea vastă pentru totdeauna Un cântec măreț și dulce. Charles Kingsley
Despărţire
Copilul meu minunat, nu am un cântec să-ți dau; Nu există nicio glumă pentru a risipi tociunea și plictiseala cerului; Dar înainte de a ne despărți, vă pot lăsa o lecție. În fiecare zi. Fii bun, dragă, și lasă-l pe celălalt să fie deștept; Faceți fapte nobile, nu visați la ele: Și astfel fă viața, moartea și totul după, Un cântec mare și frumos. Charles Kingsley

5 poezii scurte pentru nivel mediu

5 poezii dificile

Damœtas
În lege un prunc, iar peste ani un băiat, În minte un sclav al oricărei bucurii vicioase; Din orice sentiment de rușine și virtute înțărcate, În minciuni un adept, în înșelăciune un diavol; Vers’d în ipocrizie, pe când încă era copil; Volubil ca vântul, de înclinații sălbatice; Femeia păcăleala lui, prietenul său nepăsător o unealtă; Bătrân în lume, deși abia rupt de școală; Damœtas a alergat prin tot labirintul păcatului, Și am găsit scopul, când alții abia încep: Chiar și pasiunile încă conflictuale îi zguduie sufletul, Și roagă-i să scurgă drojdia vasului Plăcerii; Dar, împodobit de viciu, își rupe fostul lanț, Iar ceea ce a fost cândva beatitudinea lui pare a fi nenorocirea lui. Lord Byron
Damet
Neputincios, ca un copil și un băiat în ani, Suflet devotat pasiunilor ucigașe, Neștiind rușinea, necrezând în virtute, Un demon al înșelăciunii și un martor înțelegător al minciunii, Un ipocrit iscusit din primele zile, Schimbător ca un vârtej în sălbăticia câmpurilor, Înșelătorie de fecioare modeste, prieteni neprevăzuți, Din anii de scoala expert în condiții de lumină falsă, - Damet a experimentat calea viciului până la capăt Și înainte de restul a ajuns la coroană. Dar patimile, încă chinuind inima, în mod imperios Ei îi spun să se împărtășească din gunoiul paharului pătimaș; Pătruns de poftă, el rupe lanț după lanț Și în paharul fericirii de odinioară își bea distrugerea. Lord Byron

Inima unui cântec
Dragă iubire, lasă cântecul meu să zboare către tine: Poate uita că a venit de la mine. Nu te va supăra, nu te va atrage; Dar în sânul tău stai liniştit. Atenție doar, când o dată întârzie Atunci nu pot convinge de la tine. Acest mic cântec îl poartă toată inima mea, Și nimeni nu o va suporta din nou. Căci dacă pasiunea ei tăcută te întristează, Atunci inima mi-ar deveni prea grea;- Și nu te poate părăsi niciodată, niciodată, Dacă bucuria ta trebuie să plece cu ea! George Parsons Lathrop
Inima Cântecului
Dragul meu! Lasă acest cântec să zboare către tine Probabil vei uita că ea este creația mea... Nu cer dragoste și cuvinte amabile în schimb, Știu doar: inima ta va deveni puțin mai caldă. Dragostea mea nu va rămâne în tine pentru totdeauna, Se va evapora și se va transforma într-o ceață gri într-o zi ploioasă... Cu acest cântec am vrut să spun despre suflet, Nu mă aștept deloc la reciprocitatea ta, draga mea... Spune-mi, te rog, să arunc o piatră grea din sufletul meu, Spune-mi, te rog, că nu te jignesc cu pasiune liniștită supusă? Ești fericit - și o flacără aprigă arde în inima ta! Va fi cu voi atât într-o zi fierbinte, cât și într-o zi furtunoasă... George Parsons Lasrop

Cântecul asistentei
Când se aud voci de copii pe verde, Și se aude râs pe deal, Inima mea se odihnește în sânul meu, Și totul este nemișcat. „Atunci veniți acasă, copiii mei, soarele a apus, Și se ridică roua nopții; Vino, vino, lasă jocul și lasă-ne, Până când dimineața apare pe cer. „Nu, nu, hai să ne jucăm, căci este încă ziua, Și nu putem să ne culcăm; În plus, pe cer zboară păsărele, Și dealurile sunt toate acoperite de oi.” „Păi, ei bine, du-te și joacă-te până se stinge lumina, Și apoi du-te acasă la culcare. Cei mici au sărit, au strigat și au râs, Și toate dealurile au răsunat. William Blake
Vecernie
Ecourile jocului zboară din munte, Se aude lunca care se întunecă. După o zi grea nu am nicio grijă. Este liniște în inimă și liniște în jur. - Copii, copii, du-te acasă! Ziua se stinge în spatele muntelui, Apare roua noptii. Ne-am plimbat și ne-am culcat. Ieșim din nou mâine Doar o rază va lumina cerurile. - Nu, oh nu, nu acum! Ziua strălucitoare nu s-a stins. Și ne simțim liberi și fericiți. Încă nu vom adormi - păsările zboară în jur, Și turmele rătăcesc peste dealuri. - Bine, să așteptăm, dar cu ultima rază Ne vom pensiona și noi. — Din nou vagabondul și bubuitul prin păduri, prin pajiști, Și în depărtare răspund dealurile. William Blake

Videoclip despre poezie în engleză:

De la școală, cu toții ni se insufla dragostea pentru poezia rusă, în timp ce poezia engleză este aproape trecută cu vederea. Între timp, poezia în engleză nu este cu nimic inferioară poeziei ruse și poate chiar sună mai poetică.

În orice caz, indiferent dacă ești doar un iubitor de poezie engleză sau înveți engleza de la ei - cunoașterea poeziei diverse popoare iti va face bine.

Apropo, învățarea limbii engleze din poezii este o plăcere, deoarece acestea sunt amintite rapid. Iată regulile de bază pentru învățarea limbii engleze prin poezie: 1. Dacă ești începător, traduce poezia de la început.
2. Înțelegeți sensul poeziei, acest lucru vă va face mai ușor să o învățați.
3. Traduceți complet poezia, acordând o atenție deosebită cuvintelor cu care nu sunteți familiarizat.
4. Învață o poezie în limba rusă.
5. Învață o poezie în engleză.
6. Repovesti poezia pe care ai învățat-o de mai multe ori unor persoane diferite, mai întâi în engleză și apoi în rusă.
7. Notează versetul memorat, în engleză, pe hârtie, verifică erorile și repetă-l.

Urmează regulile pe care le-am dat și engleza ta va deveni considerabil mai bună.
Și acum poezie!

Poezii în engleză cu traducere

Cât de cruzi sunt părinții	Cât de orb și aspru
Cât de cruzi sunt părinții Cât de cruzi sunt părinții care numai bogățiile sunt premiate, Și sărmanului bogătaș săracă femeie! Între timp, nefericiții Fiica nu are decât de ales între ceartă; Pentru a evita ura tatălui unui tiran- Deveniți O nevastă nenorocită. Soimul răpitor urmărește, Porumbelul tremurător zboară astfel, Pentru a evita ruina imbolditoare, Cât timp pinioanele ei încearcă; Până la evadare deznădăjduită, Fără adăpost sau retragere, Ea are încredere în Soimul nemilos, Și Picături sub picioarele lui.	Cât de orbi și aspri Câteodată sunt tatăl și mama, Că sunt gata pentru fiica lor la Bogați Vinde. Iar fiica, persecutată de tatăl ei, epuizată de luptă, trebuie să părăsească tatăl ei Acasă Și deveni o soție sclavă. Așa că șoimul se învârte neobosit deasupra porumbelului. A lui Nelegiuitul nu va cruța prada fragilă. Bietul se grăbește, pa, Disperare Plin, la picioarele trăgatorului crud Ea nu se va grăbi.
Jockie a luat sărutul de despărțire	Cântec de fetiță
Jockie a luat sărutul de despărțire, peste munți a plecat și cu El este toată fericirea mea - Nu rămâne decât durerea cu mine. Scutește-mi dragostea, tu Vânturi care bat, lapoviță alungată și ploaia batătoare! Scutește-mi dragostea, plin de pene Zăpadă, plutind peste câmpia înghețată! Când umbrele serii se strecoară peste Ochiul vesel al zilei, Sună și să doarmă în siguranță, Își bucură dulce Trezirea fie! Se va gândi la ea pe care o iubește, cu drag îi va repeta numele; Căci oriunde se plimbă departe, inima lui Jockie este încă acasă.	M-a sărutat și a plecat pe versanții munților. Mă tot uit la marginile stâncilor cenușii Sunt de acum înainte. Cruță-l pe drum, ploaie despicată, grindină trosnitoare. Munte Nu observa potecile Pe culmi, ninsori! În amurgul palid al nopții Învârte-te, viscol, peste el - Lasă-l să doarmă liniștit și să se trezească Nevătămat. Lasă-l să mă sune și să privească în vale. Calea îl conduce Înainte, și dragostea sună înapoi.
Gazdă, Contele Socoteala.	Îți plătesc stăpână
Atunci, gazdă, numără socoteala, Socoteala, socoteala! Apoi, Gazdă, numără socoteala și mai adu o bere! A dispărut Ziua și întuneric este noaptea, dar nu ne vom rătăci niciodată din lipsă de lumină, Căci ale și țuica sunt stele și lună, Și roșu sângeriu vinul este răsăritul Soare. Există bogăție și ușurință pentru domni, iar oamenii simpli trebuie să lupte Și se descurcă (pentru ei înșiși); Dar aici suntem cu toții într-un acord Pentru fiecare Om care este beat ca un domn. Vasul meu (de bere) este un bazin sfânt, Asta Vindecă rănile grijii și ale tristeții, Iar Plăcerea este un păstrăv nebun: Dacă Bei tot, îl vei afla!	Vine noaptea, lumina dispare. Să aprindem o lumânare? Nu și nu! Ca un soare, Strălucește pentru noi, vin roșu Crimson. Te plătesc, stăpână! Vă plătesc, stăpână, și mai turnați! Servitorul stăpânului îl va sprijini, A Bietul este piciorul lui. Fiecare dintre noi aici este drept și ferm: Cel care este beat este el însuși Tu însuți și domn. Paharul sfânt este paharul meu: vindec orice defect din el. A Plăcere - păstrăv: îl prind după ce îmi termin berea!

Poezii în engleză pentru copii

Poeziile pentru copii se disting prin simplitate, ușurință de percepție și înțelegere. Poeziile pentru copii sunt întotdeauna ușor de învățat și reprodus după ureche.

Fetiță	Fetiță
Fetiță, fetiță, Unde ai fost? Am fost la bunica Peste verde. Ce ți-a dat ea? Lapte într-o cutie. Ce ai spus pentru asta? Mulțumesc, bunicuță.	- Fetiță, Spune-mi unde ai fost? - Am vizitat-o ​​pe bunica mea La celălalt capăt al satului. - Ce ai băut la bunica? - Am băut ceai cu gem. - Ce i-ai spus bunicii? - "Mulțumesc și la revedere."
Aceasta Este Cheia	Cheie
Aceasta este cheia regatului: În acel regat există un oraș. În acel oraș există un oraș. În acel oraș este o stradă. Pe strada aceea este o bandă. Pe banda aceea este o curte. În acea curte este o casă. În acea casă există o cameră. În acea cameră este un pat. Pe acel pat este un coș. În acel coș sunt niște flori. Flori într-un coș. Coș pe pat. Pat în cameră. Cameră în casă. Casa in curte. Curtea pe bandă. Alee în stradă. Strada din oras. Oraș în oraș. Oraș din regat. A regatului aceasta este cheia.	Aici este cheia regatului. În regat este un oraș, Și în oraș este o stradă, Și afară este o curte. E o casă înaltă în curte. Această casă are un dormitor. Există un leagăn în dormitor. În leagăn - crini Cărucior plin. Crinii, crinii Coș plin! Crinii din vale - într-un coș, Coșul este în leagăn. Leagănul este în dormitor. Și dormitorul este în casă. Casa se află în mijlocul unei curți. Curtea este orientată spre stradă. Și strada este în oraș, Orașul este în regat. Iată cheia împărăției, Cheia regatului.
Vine primavara	Vine primavara
Pasarile iti construiesc cuibul; Împreună paie și pene, Făcând fiecare cât e mai bun. Vine primăvara, vine primăvara, Vin și florile; Panseci, crini, narcise Acum vin prin. Vine primăvara, vine primăvara, De jur împrejur este corect; Sclipire, tolbă pe râu, Bucuria este peste tot.	A venit primăvara, a venit primăvara, Păsările fac cuiburi, Târăsc pene și paie, Ei cântă cântece. A venit primăvara, a venit primăvara, Sunt muguri pe copaci, Au înflorit în grădina noastră flori de ranuncul. A venit primăvara, a venit primăvara, Distracție pentru toți oamenii. Să cântăm și să dansăm Și vom râde.

Poezii în engleză despre dragoste cu traducere

Poeziile despre dragoste sunt mereu melodice, mângâie urechea și sufletul. Și datorită englezei blânde, poeziile sună foarte sublim! Memorează câteva poezii despre dragoste și surprinde-ți iubitul sau iubitul.

Mai bine, scrie singur o poezie în engleză și dedică-l iubirii tale.

M-ai părăsit vreodată, Jamie	M-ai părăsit, Jamie
M-ai părăsit mereu; M-ai părăsit mereu, Jamie, m-ai părăsit Întotdeauna: După ce ai jurat că Numai Moartea ar trebui să despărțim; Acum tu Ți-ai părăsit fata pentru asta... Nu te văd niciodată, Jamie, nu te voi vedea niciodată. M-ai părăsit, Jamie, m-ai părăsit; M-ai părăsit, Jamie, m-ai părăsit; Poți să iubești un alt jo, Cât timp inima mea este Spargere; În curând, vestea mea obosită mă voi închide, să nu mă trezesc niciodată, Jamie, niciodată Să te trezești!	M-ai părăsit, Jamie, m-ai părăsit, a plecat pentru totdeauna, Jamie, pentru totdeauna L-a lăsat. Ai glumit cu mine, dragă, Ai fost viclean cu mine - Ai jurat să-ți amintești până Graves, Și apoi a plecat, Jamie, Și apoi a plecat! Nu putem fi cu tine, Jamie, Nu putem fi cu tine. Niciodată în lume, Jamie, nu vom fi niciodată cu tine. Lăsa În curând va veni vremea Păcii Eterne. Îmi voi închide ochii, îi voi închide pentru totdeauna, Jamie, o voi închide pentru totdeauna.
Nu au fost minunatii ei ochi albaștri	Sineglazka
Nu erau minunații ei ochi albaștri au fost ruina mea: oricât ar fi drăguță, asta a fost Niciodată distrugerea mea. A fost zâmbetul drag când nimeni nu ne-a dat atenție. A fost privirea fermecatoare, dulce, furata a bunatatii! Îmi este rău de asta Să nădăjduiesc mi-e refuzat, cu atât mă tem că disperarea trebuie să rămână cu mine; Dar Deși cruda Fortune ar trebui să ne destină să despărțim, Regina va fi în sânul meu Pentru totdeauna. Chloris, eu sunt al tău cu o pasiune mai sinceră, Și tu ai Mi-a plăcut dragostea celor mai dragi, iar tu ești îngerul care nu se poate schimba niciodată Mai devreme, soarele în mișcarea lui s-ar clătina!	O, fraților, moartea mea este aproape! Într-o zi ploioasă, la o oră neplăcută, am dat peste cap Pe două lame - Pe această pereche de ochi albaștri! Nu aurul buclelor ei, Nu cireșul buzelor ei, Nu umerii de satin sunt de vină pentru moartea mea, Doar această pereche de ochi albaștri. Arunca Spune un cuvânt, privește-l în față și învârte-te pentru spectacol - Nu este prima dată pentru ea, dar pentru mine cel puțin Urlă acum fără acești ochi albaștri. Poate că îi va fi milă, dar nu - a venit Ceasul meu al morții, Și numai unul este de vină pentru asta, Tot aceeași pereche de ochi albaștri!
Sărutul de despărțire	Pup
Pecetea umedă a afecțiunilor blânde, Cel mai tandru jurământ al fericirii viitoare, Cea mai dragă cravată Al legăturilor tinere, primul ghiocel al iubirii, sărut virgin! Vorbind tăcere, Mărturisire proastă, nașterea pasiunii și jocul bebelușului, dragoste ca un porumbel, Concesie castă, zorii strălucitori ai zilei viitoare! Bucurie îndurerată, ultima lui Adio Acțiune, (Buzele persistente trebuie să se despartă acum), Ce cuvinte pot vorbi vreodată Afecțiune Atât de palpitant și sincer ca a ta!	Sigiliu umed al confesiunilor, Promisiunea negativității secrete - Sărut, ghiocel timpuriu, Proaspăt, curat, ca zăpada. Concesie tăcută, Pasiunea este o joacă de copii, Prietenia Porumbel cu porumbel, Prima dată de fericire. Bucurie în despărțire tristă Și Întrebare: când din nou?.. Unde sunt cuvintele pentru a găsi un nume pentru aceste sentimente?

Poezii pentru școlari în engleză cu traducere (nu lung)

Poeziile în engleză pentru școlari sunt puțin mai lungi și puțin mai complexe decât poeziile pentru copii preșcolari.

Micul meu pui	Catelusul meu
Micul meu pui Poate sari sus El poate, de asemenea Urmărește-i coada Îi place să ia Mingea Eu arunc Și el joacă Cu mine toată ziua.	Micul meu catelus Poate sari sus Și poate, de asemenea Prinderea din urmă cu coada. Îi place să ia mingea Pe care o arunc. Și joacă Cu mine toată ziua.
băieți și fetițe	Baieti si fete
Din ce sunt făcuți băieții mici? Din ce sunt alcătuiți băieții? Broaște și melci Și cozile de cățeluș, Din asta sunt făcuți băieții. Din ce sunt făcute, din ce sunt făcute? Din ce sunt făcute fetițele? Zahăr și condimente Și toate lucrurile frumoase, Din asta sunt făcute fetițele.	Din ce sunt alcătuiți băieții? Din spini, scoici și broaște verzi - Din ce sunt făcuți băieții. Din ce sunt făcute fetele? De la dulciuri și prăjituri și tot felul de dulciuri - Din ce sunt făcute fetele.
ABC	Alfabet
A a fost o plăcintă cu mere. B l-a muşcat C tăiați-o, D s-a ocupat, Mănâncă, F a luptat pentru asta, Am înţeles, Am avut, îl inspectez, J a sărit după el, K a păstrat-o, Tânjeam după el, M a plâns pentru asta, N a dat din cap la el, O a deschis-o, A aruncat o privire în ea Q a pătruns-o, R a alergat după el, S l-a furat, L-am luat, L-ai suparat, V l-a văzut, am vrut, X, Y, Z și ampersand Toți își doreau o piesă în mână.	A este un pepene verde. B - a luptat pentru el, B - l-am văzut, G - a ieșit fără el, D - a luptat pentru el, E - a mâncat-o, F - îl voia, Z - îi cunoștea gustul, Și - l-am studiat, K - l-a mușcat, L - l-a iubit M - s-a uns cu el, N - a plâns din cauza lui, Oh, iubește-l P - am încercat, R - tăiați-o, S - a suferit fără el, T - l-a cerut, U - arătă spre el, F - fan al lui, X - l-a vrut, Ts - l-a sărutat, Ch - a speriat din cauza lui, Sh - a mers în spatele lui, Sh - l-a atins, E - l-a examinat, Yu - agitat din cauza lui, Eram sarcastic din cauza lui.