Rusa este limba maternă a 147 de milioane de oameni. Alte 113 milioane o vorbesc ca a doua limbă. În ceea ce privește distribuția (numărul de vorbitori nativi), rusa este a cincea limbă din lume (după engleză, chineză, spaniolă și arabă). Dintre limbile care sunt native pentru vorbitorii lor, rusă s-a clasat în 2009 pe locul 8 în lume, după chineză, spaniolă, engleză, arabă, hindi, bengaleză și portugheză.

Conform statisticilor și grupului de cercetare al ONU Euromonitor International, populația de limbă rusă a fostelor republici sovietice a scăzut constant în ultimii douăzeci de ani. De exemplu, în Kazahstan sunt minus 2 milioane de vorbitori de rusă în 22 de ani. În 2016, numărul cetățenilor care o vorbeau acasă a fost de 20,7% (3 milioane 715 mii persoane) față de 33,7% (5 milioane 710 mii persoane) în 1994. În plus, Kazahstanul intenționează să treacă la alfabetul latin.

. Cel mai mult limbi populare pace. Infografică ↓

Potrivit diverselor estimări, în lume sunt vorbite 7.000 de limbi, dar doar câteva zeci dintre ele au semnificație globală sau folosit oficial. ONU recunoaște ca oficiale doar 6 limbi: engleză, arabă, rusă, franceză, chineză și spaniolă. În prezent, 80% dintre locuitorii Pământului vorbesc doar 80 de limbi, ceea ce le permite oamenilor de știință să facă predicții dezamăgitoare. Astfel, conform calculelor lor, în 30-40 de ani mai mult de jumătate din limbile existente în prezent vor cădea din uz.

Răspândirea unei anumite limbi este asociată cu mai mulți factori. În primul rând, atunci când învățați o limbă străină, alegerea cade pe cea mai universală metodă de comunicare. Astăzi, cele mai populare limbi din lume sunt folosite pentru interacțiunea în comerț, relaţiile politice, cultura, comunicatii pe Internet. În Asia, multe comunicări au loc în arabă și chinez. În țările CSI rămâne număr mare vorbitori nativi de rusă. Astăzi, engleza este cea mai universală limbă din lume: este răspândită pe toate continentele și face parte din standardele educaționale multe tari.

În al doilea rând, cele mai populare limbi din lume au suferit schimbări din cauza migrației populației indigene din Anglia, Spania și Portugalia. Spaniola este limba oficială în multe țări America de Sud iar al doilea cel mai frecvent în rândul vecinilor: locuitorii Statelor Unite. Portugheza predomină în Brazilia și câștigă avânt în ceea ce privește prevalența în lume datorită rolului în creștere al țării ca materii prime și partener economic.

Apropierea teritorială de țările în care locuiesc vorbitorii nativi joacă un rol important. De exemplu, japoneză și chineza sunt cele mai populare limbi printre rezidenții de la periferia de est a Rusiei. Preferințele proprii sunt de asemenea importante, atunci când pur și simplu îți place o limbă dintr-un motiv sau altul. Astfel, franceza și spaniola sunt alese pentru eufonia lor, în timp ce chineza pare exotică și originală pentru rezidenții din regiunile non-asiatice.

click pentru a mări, max. dimensiune 1000 x 3838

Bariera lingvistică. Adesea, din această cauză apar multe probleme la trecerea granițelor unui alt stat. Desigur, mulți turiști moderni sunt gata nu numai să se înarmeze cu o carte de fraze, ci și să învețe câteva fraze care vor fi cu siguranță utile în viata de zi cu zi. Și totuși, pentru mulți este mult mai ușor să călătorească în străinătate, știind că acolo vor fi înțeleși în limba cu care sunt obișnuiți să o vorbească acasă.

Deci, în ce țări puteți auzi limba rusă în afara hotelului?

Singurul fosta republica URSS, care și-a păstrat statutul de limbă rusă ca limbă de stat, este. Este de mirare dacă chiar și președintele țării folosește doar limba rusă în toate adresele sale, ca să nu mai vorbim de rezidenții obișnuiți care își vorbesc limba „nativă” doar de dragul formalităților.

Un turist din Rusia va fi înțeles aici de la Vitebsk la Brest, în ciuda faptului că majoritatea semnelor rutiere oficiale, indicatoarelor și a altor anunțuri vor fi scrise în belarusă. Dar aceste cuvinte, în cea mai mare parte, vor diferi de limba rusă doar în câteva litere sau într-o formă ușor neobișnuită pentru urechea și ochiul rusesc.

Nerecunoscut de o serie de țări, dar recunoscut de Rusia este un teritoriu în care rusă este de facto principala limbă de comunicare a locuitorilor locali, dar nu are statut de stat. Mai mult, chiar și moneda rusă este folosită peste tot aici, ceea ce ne permite să vorbim despre statutul special al limbii și tratament special turiştilor din Rusia.

În toate stațiunile, limba rusă va fi în meniurile cafenelelor și restaurantelor, pe semnele instituțiilor oficiale, muzeelor ​​și centrelor de divertisment. În plus, canalele TV, radioul și ziarele abhaze folosesc în mare parte limba rusă, ceea ce este o veste bună.

Potrivit statisticilor, 80% din populație vorbește fluent rusă, indiferent de naționalitate. Dar acest fapt nu a promovat-o încă la nivelul limbii de stat, lăsând-o cu statut oficial. Cu toate acestea, în orașe precum Ust-Kamenogorsk sau Alma-Ata, populația de limbă rusă este majoritară chiar și la un sfert de secol de la prăbușirea URSS.

În zonele turistice, chiar și copiii mici kazahi vorbesc limba rusă, ceea ce a fost și va fi întotdeauna în avantajul celor care călătoresc independent în republica vecină. În orașe, semnele magazinelor și ale majorității instituțiilor sunt duplicate în două limbi, dar cu canale TV și radio ultimii ani tendința se schimbă în favoarea conținutului kazah.

În ciuda sentimentelor evidente pro-europene și în mod deschis anti-ruse din statele baltice, Estonia Eu continuă să fiu o țară în care peste 50% din populație vorbește fluent limba rusă, chiar și în afara zonelor turistice. Desigur, deținătorul recordului este aici - Narva si vecine zonele populate la granița cu Rusia - această regiune este aproape complet rusificată.

Cât de periculos este pentru un turist rus în Țările Baltice?

Declarația parțial corectă că în ultimii ani este mai bine ca turiștii vorbitori de limbă rusă să nu apară în țările baltice este din ce în ce mai discutată pe multe forumuri și site-uri web. În cea mai mare parte, aceasta este fapte adevărate, dar nu toate sunt obiective.

Problema, după cum spun oaspeții cu experiență ai țărilor baltice, nu este adesea la estonieni, lituanieni sau letoni, ci chiar în comportamentul rus. Există o mulțime de plângeri pe internet cu privire la vameșii baltici, că aceștia sunt prea părtinitori față de ruși și efectuează adesea căutări complete ale bagajelor. De fapt, un turist grăbit poate răspunde nepoliticos la o întrebare a unui oficial guvernamental calm, care nu va provoca cea mai plăcută reacție în niciun aeroport din lume.

Rapoartele de refuz de a servi turiștii pur și simplu pentru că sunt din Rusia sunt cazuri izolate de provocări care sunt imediat reprimate de autoritățile locale. Oricare ar fi sentimentul anti-rus, regiunile turistice continuă să genereze profituri tocmai în detrimentul oaspeților ruși obișnuiți, dintre care sunt încă mulți în Tallinn și Riga.

Informații despre integrarea notorie în Europa și refuzul demonstrativ al legăturilor cu Rusia în Serbia- una dintre multele provocări. Rușii au fost întotdeauna iubiți aici și continuă să fie iubiți, iar înțelegerea limbii este legată nu numai de asemănarea, ci și de dorinta sincera Mulți sârbi învață limba rusă ca limbă străină. Belgradul și alte zone turistice au propriile cafenele și restaurante rusești fără personal. bariere lingvistice.

Dar pe de alta tara balcanica – Bulgaria– Limba rusă „funcționează” doar în zona turistică. Memoria destul de lungă a bulgarilor ajută industria turismului să facă bani de la oaspeții vorbitori de limbă rusă. Prin urmare, chiar și atunci când părăsiți hotelul în oraș, nu trebuie să vă fie teamă că nu veți fi înțeles. Adevărat, acest lucru funcționează acum doar cu regiunea Mării Negre - în Sofia sunt din ce în ce mai puțini oameni care vorbesc rusă cel puțin la nivel elementar în fiecare an.

Puteți glumi multe despre invazia tătar-mongolă, dar faptele arată că limba rusă din Mongolia este a treia cea mai populară dintre limbi straine, după chineză și engleză. Din 2007, este obligatoriu în școli și chiar și președintele Mongoliei vorbește fluent rusă. Din acest motiv, atunci când călătoriți prin Mongolia, șansa de a vă auzi vorbirea nativă de la „localnici” crește în fiecare an.

În mare parte subiecții au vorbit Imperiul Rus. În total, în lume există aproximativ 150 de milioane de oameni vorbitori de limbă rusă. În epoca sovietică, limba rusă era obligatorie în școli și avea statutul de limbă de stat și, prin urmare, numărul persoanelor care o vorbeau a crescut. Până la începutul perestroikei, aproximativ 350 de milioane de oameni vorbeau rusă, dintre care majoritatea locuiau pe teritoriu. Uniunea Sovietică.

După prăbușirea URSS, numărul persoanelor a căror limbă principală de comunicare era rusa a scăzut. Până în 2005, 140 de milioane de oameni o vorbeau în Rusia și aproximativ 278 de milioane în lume. Această limbă este nativă a 130 de milioane de oameni care trăiesc în teritoriu Federația Rusă, iar pentru 26,4 milioane dintre cei care locuiesc permanent în țările baltice și republicile CSI. Puțin peste 114 milioane de oameni de pe planetă vorbesc limba rusă ca a doua limbă sau au învățat-o ca limbă străină. Compania W3Techs a realizat un studiu în martie 2013, în timpul căruia s-a dovedit că limba rusă este a doua cea mai răspândită limbă de pe internet. Doar engleza a depășit-o.

În 2006, revista Demoscope a publicat cercetările directorului munca stiintifica Centru cercetare sociologică Ministerul Educației și Științei din Rusia A.L. Arefieva. El susține că limba rusă își pierde poziția în lume. Într-un nou studiu, „Limba rusă la începutul secolelor 20-21”, care a fost publicat în 2012, omul de știință prezice o slăbire a pozițiilor. El crede că până în 2020-2025 va fi vorbit de aproximativ 215 milioane de oameni, iar până în 2050 - aproximativ 130 de milioane. În țările din fosta Uniune Sovietică, limbile locale sunt ridicate la statutul de limbi de stat în lume, scăderea numărului de persoane vorbitoare de rusă este asociată cu criza demografică.

Rusa este considerată una dintre cele mai traduse limbi din lume. Conform bazei de date a registrului electronic de traducere Index Translationum, aceasta se află în prezent pe locul 7.

Statutul oficial al limbii ruse

În Rusia rusă este oficială limba de stat. În Belarus are și statutul de stat, totuși, împărtășește poziția cu Limba belarusă, în Osetia de Sud - cu osetia, in Moldova pridnestroviana - cu ucraineana si moldoveneasca.

În Kazahstan, Kârgâzstan, Abhazia, precum și un număr de unități administrativ-teritoriale din Ucraina, Moldova și România, se desfășoară lucrări de birou. În Tadjikistan este folosit în procesul legislativ și este recunoscut ca o limbă de comunicare interetnică. Conform legilor statului american New York, unele documente legate de alegeri trebuie traduse fără greșeală în rusă. Rusa este limba de lucru sau oficială a Națiunilor Unite, a Organizației pentru Securitate și Cooperare a Europei, Organizația din Shanghai cooperare, eurasiatică societate economică, Organizația Internațională de Standardizare și altele.

În acest sens, ne-am amintit de țări în care nu vorbesc „propriile lor limbi”.

Din istorie:

Limba oficială- o limbă care are un statut privilegiat în stat sau organizatie internationala. Când se face referire la limba oficială a unui stat, termenul este adesea folosit limba de stat.

Elveția – germană, franceză, italiană, limbi romanice

Limbile Elveției, recunoscute de lege ca oficiale și folosite de majoritatea populației țării, sunt reprezentate de germană (63,7%), franceză (20,4%), italiană (6,5%) și romanșă (0,5%). ÎN vorbire orală predomină variantele locale bazate pe dialectele alemannice limba germanași Patois franco-provenzal. Prezența a patru limbi recunoscute legal nu înseamnă că fiecare elvețian trebuie să le cunoască și să le vorbească pe toate: în cele mai multe cazuri sunt folosite una sau două limbi.

În același timp, elvețianul există ca o limbă neoficială, care este mai des numită dialectul elvețian.

Canada - engleză, limbi franceză

Engleza și franceza sunt recunoscute ca limbi „oficiale” de Constituția Canadei. Aceasta înseamnă că toate legile la nivel federal trebuie adoptate atât în ​​limba engleză, cât și în limba engleză franceză, și ce servicii organisme federale trebuie să fie disponibil în ambele limbi.

Cele mai vorbite cinci limbi care nu au statut oficial sunt chineza ( limba de acasă pentru 2,6% dintre canadieni), punjabi (0,8%), spanioli (0,7%), italieni (0,6%) și ucraineni (0,5%). Limbile indigene, dintre care multe sunt unice în Canada, sunt acum vorbite de mai puțin de 1% din populație, iar utilizarea lor este în general în scădere.

Australia - fără limbă oficială

Cea mai vorbită limbă în Australia este australiana. Limba engleză. Numărul de vorbitori este de 15,5 milioane. Următoarele cele mai comune limbi din Australia sunt italiana (317 mii), greacă (252 mii), cantoneză (245 mii), arabă (244 mii), mandarina (220 mii), vietnameză (195 mii) și spaniolă (98 mii). ).

Există, de asemenea, 390 de limbi aborigene australiene. Popor indigen- Aborigenii australieni, vorbesc limbi australiene, care sunt împărțite în număr mare familii şi grupuri lingvistice. Cele mai multe limba mare- „limba deșertului de vest” (mai mult de 7.000 de vorbitori), împărțită în mai multe dialecte. Cel mai mare familie de limbi- Pama-nyunga, ocupând 7/8 din continent.