Pentru cei care abia încep să crească astăzi - liceeni și studenți - este posibil ca numele lui Vitaly Kaloev să nu spună nimic, iar intriga filmului „Unforgiven” promovat în Rusia cu Dmitri Nagiyev în rolul principal este ficțiune.

Oamenii în vârstă au urmărit voluntar sau involuntar soarta arhitectului osetic în ultimii 16 ani. Cum trăiește Vitaliy Kaloev astăzi, dacă noua lui familie este fericită, cum și-a găsit puterea să nu se rupă după tot ce a trăit - aceste întrebări îi preocupă pe mulți.

Destine explodate

La începutul anilor 2000, Vitaly Kaloev era un arhitect din orașul Vladikavkaz, despre care știrile și jurnaliştii TV nu știau nimic. A fost un soț fericit și tată a doi copii, care pentru o vreme s-a despărțit de familie din cauza afacerilor oficiale - a plecat să lucreze în Spania. Soției și copiilor le-a fost dor de Vitaly și câteva luni mai târziu au decis să zboare în vizită.

Vitaliy Kaloev în tinerețe

Ei spun că în timpul antrenamentului s-au întâmplat diferite lucruri: lipsa biletelor de vânzare, o eroare cu aeroportul, micuța Dianochka pierdută în terminalul portului aerian. Rudele lui Vitaly au depășit totuși această dificultate și s-au urcat în avion.

Vitaly Kaloev cu familia sa

Prăbușirea avionului care s-a produs pe Lacul Constanța la 1 iulie 2002, încă nu încape în minte. Pe cerul nemărginit, două nave (pasager și marfă) s-au ciocnit și s-au prăbușit la pământ, luând cu ele 71 de vieți, trei dintre ele s-au rupt în familia Kaloev.

Kaloev cu copiii săi

Remușcări târzii

Tatăl familiei, care a murit într-o clipă, a găsit puterea să trăiască mai departe pentru a aștepta pedeapsa: corectă, potrivit instanței. Dar acest lucru nu s-a întâmplat. Dispeceratul, a cărui greșeală a fost numită cauza tragediei, a fost amendat și lăsat în libertate.

După această veste, în 2004 Vitaly a zburat în Elveția. A vrut să vadă pocăință în ochii unui om care a distrus zeci de vieți, dar, conform mărturisirii sale, nu a văzut-o. Atunci neconsolatul cap al familiei a luat un cuțit.

Ciocnire peste Lacul Constance

Pentru uciderea dispecerului, Kaloev a fost condamnat la 8 ani, dar a părăsit închisoarea înainte de termen în 2007. El a spus că nu își amintește de întâlnirea cu dispeceratul și de momentul crimei, dar nu a negat că aceasta a fost opera mâinilor sale. Vitaly dorea pocăință și scuze - dar nu le putea obține.

Dispecerul Peter Nielsen, cel care a provocat tragedia

Pentru mulți, Vitaly este un criminal crud care a comis linșaj, pentru mulți este un model de curaj și dreptate. Se spune că închisoarea a primit sute de scrisori adresate lui din toată lumea, pe care prizonierul cu greu le-a putut lua cu el după eliberare. Administrația închisorii a făcut o excepție, deoarece scrisorile erau mult mai grele decât bagajele permise a fi scoase din zona de detenție.

Fotografii de la locul tragediei

Viața de după

După ce a părăsit închisoarea, Vitaly Kaloev a decis să-și continue viața (sau să înceapă din nou) în Osetia de Nord natală. La scurt timp după eliberare, în ciuda unei condamnări în temeiul unui articol atât de grav, bărbatul a fost angajat de guvernul republicii cu rang de viceministru al construcțiilor. Sub conducerea sa, noi dominante arhitecturale au crescut în Vladikavkaz:

• un turn de televiziune cu o telecabină și o punte de observație, care se înalță deasupra Lysa Gora;
• centru cultural și muzical cu o școală pentru copii talentați și un amfiteatru.

Vitaliy Kaloev după închisoare

În timpul muncii sale în minister, Vitaly s-a dovedit a fi un funcționar atent la soarta oamenilor, care nu l-a lăsat să treacă și nu a reacționat oficial la niciunul dintre apelurile cetățenilor, inclusiv prizonierii.

Kaloev este astăzi un pensionar care își dorește pace și liniște. Acestea sunt indicațiile și recomandările medicilor după operația de bypass - operație pe o inimă sfâșiată de tragedii, pe care nu toată lumea o poate suporta.

Speranța nouă

Vitaliy Kaloev a reușit să găsească puterea în sine nu numai pentru a se păstra ca persoană utilă societății, ci și pentru a crea o nouă familie. Încearcă să-și protejeze soția de publicitate și bârfă, este greu să le găsești fotografiile pe rețea, nunta a avut loc în liniște, în cercul familiei și fără înregistrare la registratura - acestea sunt adevăratele legi și tradiții osetice.

Vitaly Kaloev la mormântul soției și al copiilor săi

Dar jurnaliştii curioşi au aflat încă detaliile despre noua soţie a lui Vitaliy Kaloev. Irina Dzarasova, la momentul cunoștinței sale, lucra la OJSC Sevkavkazenergo ca inginer. Cuplul locuiește într-o casă arhitecturală frumoasă, cu stucaturi și elemente arhitecturale create de Vitaly.

Sincer să fiu, a construit un palat de familie în care copiii și nepoții săi puteau fi fericiți, dar soarta a hotărât altfel. Singurii copii din viața lui au fost un fiu și o fiică care au murit deasupra Lacului Constanța. O nouă familie s-a format în 2014, iar un val de interes pentru Kaloev a început după lansarea a două filme care interpretează evenimentele de la începutul „zerului” asociat cu numele Vitaly.

Arhitectul Vitaly Kaloev

soarta pe ecran

Primul film bazat pe soarta și faptele lui Vitaliy Kaloev a fost filmat în SUA, cu participarea lui Arnold Schwarzenegger însuși. Filmul „Consecințe” își prezintă versiunea evenimentelor, în care, în general, nimeni nu este de vină - doar o coincidență tragică.

Cadru din filmul „Unforgiven” în rolul principal cu Dmitry Nagiyev

Vitaly însuși a vizionat filmul și a fost nemulțumit. Eroul din „Consecințe” cere tot timpul ceva – fie milă, fie compasiune, iar Vitaly încă spune ferm că a cerut anumite precizări: mai întâi dreptate de la autorități, apoi scuze de la persoană. Kaloev nu are îndoieli cu privire la vina dispecerului, care a lăsat în urmă o soție și trei copii.

Soarta lui Vitaly Kaloev a fost tragică. Și-a pierdut întreaga familie într-un accident de avion. Soția și cei doi copii lui au fost uciși. Au zburat cu avionul în Spania, unde lucra la acea vreme Vitaly Kaloev. Arhitectul însuși a pus incidentul pe seama dispecerului elvețian, pe care l-a ucis apoi. Povestea s-a întâmplat acum 16 ani, iar acum Vitaly s-a căsătorit a doua oară.

Vitaliy Kaloev s-a căsătorit a doua oară: despre nuntă

Vitaliy Kaloev nu a vorbit despre soția sa, dar nici nu a ascuns nimic. Noua lui dragă se numește Irina, iar nunta a avut loc după ritul osetic. Kaloev și-a explicat alegerea de a nu merge la registratură prin faptul că la registratură primești doar o bucată de hârtie. Ea nu înseamnă nimic pentru el. Și așa vin rudele, toată lumea știe. Vitaly a spus că vrea să-și întemeieze o familie și a întrebat-o pe Irina și a fost de acord.

Chiar și înainte de ceremonia în sine, este necesar să colectați o răscumpărare pentru mireasă. Și nunta osetică în sine are loc imediat atât în ​​casa miresei, cât și în casa mirelui. De obicei, aceasta este o sărbătoare în masă cu participarea a peste 200 de persoane, cunoștințe, prieteni și rude. Distracția domnește întotdeauna la o astfel de sărbătoare, orice vecin sau cunoștință nepoftită poate veni la ea și nu au dreptul să-l refuze. La sărbătoare, puteți vedea întotdeauna o masă mare cu mâncare și dulciuri. Prezența unui mistreț pe masa festivă a devenit și ea o tradiție. Dar cea mai importantă componentă este trei plăcinte, care simbolizează apa, soarele și cerul.

Vitaliy Kaloev s-a căsătorit a doua oară: se face un film despre Vitaliy Kaloev

Un film bazat pe evenimentele din acel 2002 îndepărtat a fost deja lansat. S-a numit „Consequences”, a fost lansat în 2017. Dar l-a dezamăgit pe Vitaly Kaloev. Prea multe neconcordanțe și neadevăruri. Filmul s-a dovedit a fi absolut neinteresant pentru Vitaly, iar o combinație de circumstanțe a făcut vinovat în tragedie.

Acum, în noul film „Unforgiven”, ei urmează să arate povestea într-un mod mai realist și să asculte observațiile eroului. Amintiți-vă că acum locuiește în Osetia de Nord, a fost eliberat din închisoare în 2007, înainte de termen. După cum spune el, durerea tragediei nu a plecat nicăieri. Ea a tocit, exprimat nu atât de strălucitor. Pentru a recrea în mod fiabil evenimentele prezentate în film, regizorul s-a întâlnit personal cu Vitaly. Iar personajul principal a fost interpretat de Dmitri Nagiyev.

Vitaliy Kaloev s-a căsătorit a doua oară: mai multe despre tragedie și soartă

Două avioane s-au prăbușit deasupra Lacului Constanța. În 2004, Kaloev l-a ucis pe controlorul de trafic aerian Skyguide Peter Nielsen, considerându-l vinovat pentru tragedie. El însuși a mărturisit crima și a fost condamnat la opt ani de închisoare. Vitaly însuși s-a născut la 15 ianuarie 1956 la Ordzhonikidze (Vladikavkaz).

Și în 1991 s-a căsătorit. Apoi familia lui a murit într-un accident de avion, timp de un an a fost internat într-un spital de psihiatrie, unde nu i-au analizat niciodată starea. Apropo, oamenii de rând erau pentru dreptatea lui Vitaly. Iar cuvintele lui la ora actuală dovedesc că este într-o sănătate mintală deplină. În 2014, s-a căsătorit a doua oară, dar nu are copii. Arhitectul și-a sărbătorit recent 60 de ani. În această zi, a primit premiul „Pentru Gloria Osetiei”. Întrebat de ce l-a ucis pe dispecer, Vitaly răspunde că copiii și nepoții lui trăiesc fericiți, iar eu nu voi mai avea nepoți sau copii.

În iulie 2002, Tu-154 al companiei aeriene Bashkir, pe care zbura familia Kaloev, s-a ciocnit în aer cu un Boeing-757 de marfă. Dezastrul, care a ucis peste 70 de persoane (inclusiv 52 de copii), s-a produs lângă Lacul Constance, în Germania.

Motivul au fost acțiunile greșite ale dispecerului în vârstă de 34 de ani al companiei aeriene elvețiene „Skyguide” (tradus din engleză – „ghid ceresc”) Peter Nielsen, care a reglementat traficul aerian în zonă – a dat comenzi piloților. Din cauza neatenției sau a oboselii, și-a dat seama prea târziu că cursurile aeronavei se puteau intersecta, iar apoi, prin greșelile sale, confundând dreapta și stânga, a făcut situația ireversibilă.

Cu toate acestea, conducerea Skyguide a început de la bun început să-și nege vinovăția, sugerând că totul s-a întâmplat din cauza faptului că piloții ruși nu cunoșteau engleza. Nielsen a pledat nevinovat.

Controlor de trafic aerian Peter Nielsen (1968-2004)

Întâlnirea dintre Kaloev și Nielsen a devenit fatală pentru ambii - osetul l-a înjunghiat pe dispecer, iar acesta a ajuns într-o închisoare elvețiană.

După moartea familiei sale în 2002, Kaloev s-a cufundat în durerea sa, iar rudele au crezut că nu se va mai întoarce niciodată la viața anterioară. Cum trăiește răzbunătorul osetic astăzi? Moartea lui Peter Nielsen i-a adus alinare?

„Ce ai face dacă ți-ai vedea copiii într-un sicriu?” - această întrebare a fost pusă odată jurnaliștilor de fratele mai mare al lui Vitaly Kaloev, un om care a devenit aproape un erou național al Osetiei de Nord.

„AiF” a spus noul în această poveste.

Accident de avion deasupra Lacului Constanța

O persoană care a răzbunat moartea celor dragi este o persoană extraordinară. În anii 90, a condus departamentul de construcții din Vladikavkaz. Aici, în orașul său natal, Kaloev a construit un templu pe cheltuiala sa - el credea: acest lucru trebuie făcut pentru a salva copiii de la rău. S-a căsătorit în 1991. În același an, s-a născut fiul Konstantin, iar șapte ani mai târziu s-a născut fiica Diana.

Vitaliy Kaloev cu o miliție din Osetia de Sud în Java. 9 august 2008 Foto: AiF / Vladimir Kozhemyakin

Kaloev a devenit tată târziu - a luat această problemă foarte în serios. Prin urmare, mai întâi a construit o casă, a sădit un copac și apoi a născut un fiu. A locuit cu soția sa Svetlana timp de 11 ani. Fiul Kostya avea 10 ani, fiica Diana avea 4 ani. El însuși a împlinit 46 de ani în momentul dezastrului.În iulie 2002, Vitaly Kaloev se afla în Spania. A finalizat un proiect major de construcție în Barcelona și aștepta o familie. Soția Svetlana nu a putut rezerva bilete de mult timp; a petrecut trei ore la aeroportul din Moscova cu copiii ei. Și abia în ultimele minute am cumpărat bilete „arzătoare” pentru nefastul avion.

Kaloev cumpăra dulciuri pentru copii de la supermarket în momentul în care o marfă Boeing s-a prăbușit în fuzelajul unui avion de linie rusesc. Avionul cu 52 de copii la bord s-a prăbușit în aer.

Locul prăbușirii aeronavei Tu-154M. Foto: Reuters

Vitaliy Kaloev vorbește mai modest și mai dur despre realizările personale:

După ce a aflat despre accidentul aviatic, Kaloev a cumpărat un bilet către Überlingen. Durerea în ochii ciudatului rus a fost atât de mare încât angajații serviciilor germane i-au permis să participe la operațiunile de căutare.

Primul lucru pe care l-a găsit au fost mărgelele rupte ale fiicei sale. Astăzi, lângă orașul german Überlingen, se ridică un monument sub forma unui șir de perle rupte. Aceasta este memoria Dianei Kaloeva și a altor pasageri ai TU-154M.

„La zece dimineața eram la locul tragediei”, mărturisește Kaloev. - Am văzut toate aceste cadavre - Am înghețat de tetanos, nu m-am putut mișca. Un sat de lângă Überlingen, era un sediu la școală. Și în apropiere, la răscruce, după cum sa dovedit mai târziu, fiul meu a căzut. Până acum, nu mă pot ierta că am trecut cu mașina și nu am simțit nimic, nu l-am recunoscut.”

„Instinctul meu s-a ascuțit până în punctul în care am început să înțeleg despre ce vorbeau nemții între ei, neștiind limba. Am vrut să particip la operațiuni de căutare - au încercat să mă trimită, nu a ieșit. Ne-au dat o secțiune mai departe, unde nu erau cadavre. Am găsit niște lucruri, epava avionului. Am înțeles atunci, și înțeleg acum, că au dreptate. Ei chiar nu au putut să adune numărul necesar de ofițeri de poliție la timp - cine a fost, jumătate a fost luat: cine a leșinat, cine altcineva.

„Mi-am pus mâinile pe pământ - am încercat să înțeleg unde a rămas sufletul: în acest loc, în pământ - sau am zburat undeva. Și-a fluturat mâinile – ceva asprime. A început să primească - mărgele de sticlă care erau pe gâtul ei. Am început să colectez, apoi le-am arătat oamenilor. Mai târziu, un arhitect a făcut acolo un monument comun - cu un șir de mărgele rupte.

Răzbunare

Vitaliy Kaloev a încercat în zadar să obțină dreptate. A cerut explicații în mod repetat de la angajații companiei elvețiene SkyGuide, dar aceștia i-au oferit doar compensații financiare: părinți pentru un copil mort - 50 de mii de franci, un soț pentru un soț - 60 de mii, un copil pentru un părinte - 40 de mii. (și copii) - mai ieftin...

„Nici măcar nu m-am uitat la el. Bani în schimbul memoriei?! Mi-am dat seama: ei nu ne consideră pentru oameni! E ca în timpul unei anchete, când deținuții sunt provocați în mod deliberat... Procurorul local mi-a spus politicos, fără să intre cuvinte în protocol: „În Elveția, creșterea unui copil de până la 10 ani costă 200.000 de franci. Și viața copiilor de aici nu are deloc preț.” Așteaptă să explodez, se spune, se dovedește că copiii tăi sunt neprețuiți, iar ai mei nici măcar nu merită să-și ceară iertare pentru moartea lor? Dar nu am făcut-o”.

Apoi Kaloev a mai arătat o scrisoare de la avocații Skyguide, în care a fost înștiințat că compania nu are de ce să-i ceară scuze: „Și nici Rossier nu și-a cerut scuze. Dacă și-ar fi cerut scuze, nu s-ar fi întâmplat nimic”.

Vitaliy Kaloev printre miliții. 9 august 2008 Foto: AiF / Vladimir Kozhemyakin

La procesul din Elveția, Kaloev a repetat același lucru. A abordat Rossya și alți manageri Skyguide, punând aceeași întrebare: cine este de vină? Nu a auzit niciodată un răspuns.

Cu ajutorul detectivilor privați, a aflat adresa bărbatului care se afla la camera de control în acea seară. Ajuns la Zurich, a găsit casa potrivită, a bătut la uşă.

„Am bătut. Nielsen a ieșit, a spus Kaloev reporterilor Komsomolskaya Pravda în martie 2005. - I-am arătat mai întâi cu un gest că m-a invitat în casă. Dar a trântit ușa. Am sunat din nou și i-am spus: Ich bin Russland. Îmi amintesc aceste cuvinte de la școală. Nu a spus nimic. Am făcut fotografii cu trupurile copiilor mei. Am vrut să se uite la ei. Dar mi-a împins mâna și mi-a făcut semn tăios să ies... Ca un câine: ieși. Ei bine, am tăcut, m-a luat insulta. Până și ochii mi s-au umplut de lacrimi. I-am întins mâna cu fotografiile pentru a doua oară și i-am spus în spaniolă: „Uite!” Mi-a plesnit mâna - pozele au zburat. Și a început acolo.”

„A avut mai multe șanse să supraviețuiască decât copiii mei”, și-a amintit mai târziu Kaloev. Poate că totul ar fi fost diferit dacă Nielsen l-ar fi ascultat și i-ar fi cerut iertare... Poliției nu a fost greu să-l găsească pe ucigaș. După ce i-a provocat elvețianului 12 înjunghiuri, Kaloev s-a întors la hotel. Ar fi putut să fugă, dar nu a făcut-o.

După cum spune concluzia oficială, când fotografiile au căzut, Kaloev a scos din buzunar un mic cuțit elvețian pliabil cu o lamă de 10 centimetri, s-a repezit asupra lui Nielsen și i-a dat 12 lovituri în piept, cap, picioare... În calitate de criminalist. experții au spus mai târziu, „îi tăie victima pe curele cu un briceag.

Ulterior, vina lui Skyguide în accidentul aviatic a fost recunoscută de instanță, mai mulți dintre colegii lui Nielsen primind pedepse cu suspendare. Kaloev a fost condamnat la opt ani, dar a fost eliberat la începutul lunii noiembrie 2008.

Despre familia lui Peter Nielsen, unde au rămas trei copii, Vitaly a spus următoarele:

„Copiii lui cresc sănătoși, veseli, soția lui este fericită cu copiii ei, părinții lui sunt fericiți cu nepoții lor. Cine sunt eu ca să mă bucur?"

Viață nouă

În 2007, după un lung proces și doi ani de închisoare, Vitaly Kaloev s-a întors în Osetia de Nord, unde a fost întâmpinat ca un adevărat erou. Curând a preluat postul de ministru adjunct al Arhitecturii.

Vitaly Kaloev cu președintele Osetiei de Sud Eduard Kokoity în centrul orașului Dzhava. Al treilea din cadru este un milițian al forțelor armate ale Osetiei de Sud. 9 august 2008 Foto: AiF / Vladimir Kozhemyakin

Acum are mai mult timp liber. El și-a sărbătorit recent cea de-a 60-a aniversare și s-a pensionat. Timp de opt ani a lucrat ca ministru adjunct al construcțiilor din Osetia de Nord. El a fost numit în acest post la scurt timp după eliberarea sa anticipată dintr-o închisoare elvețiană.

În timpul domniei sale, în Vladikavkaz au fost ridicate multe clădiri frumoase, de exemplu, un turn de televiziune pe Muntele Chel, cu o telecabină și o punte de observație care se învârte. Centrul Muzical și Cultural Caucazian include un amfiteatru și o școală pentru copii talentați.

„Vitaly Konstantinovich Kaloev, a cărui soartă este cunoscută pe toate continentele globului, a primit medalia „Pentru gloria Osetiei”, relatează site-ul web al Ministerului Construcțiilor și Arhitecturii republicii. „În ziua vârstei de 60 de ani, el a primit acest premiu cel mai înalt din mâinile lui Boris Borisovich Dzhanaev, vicepreședintele Guvernului Republicii Osetia de Nord-Alania.”

Acum, cel mai mult, Vitaly vrea să fie lăsată în pace:

„Vreau să trăiesc ca o persoană privată – asta e tot, nici măcar nu merg la muncă.”

În primul rând, inima: bypass. În al doilea rând, Vitaly s-a căsătorit în 2015, la treisprezece ani de la tragedie.

Soția sa a fost Irina Dzarasova, care lucrează ca inginer la OAO Sevkavkazenergo. Nunta s-a desfășurat în liniște și pe nesimțite în cercul persoanelor apropiate, conform legilor osete, soții nu s-au deplasat la registratură.

Femeia nu acordă interviuri. Dar unul dintre prietenii lui Vitali Konstantinovici a citat cuvintele Irinei: „În fiecare zi o iubesc și o respect pe Vitaly din ce în ce mai mult”. Ei locuiesc într-o casă mare și frumoasă, cu stucaturi și delicii arhitecturale.

În ceea ce privește tragedia care a avut loc în 2002, Kaloev nu a uitat de ea.

"Timpul nu se vindecă. Este imposibil să te împaci cu moartea copiilor", spune răzbunătorul osetian.

"De neiertat"

Nu cu mult timp în urmă, Sarik Andreasyan a făcut un film bazat pe faptele din viața lui Vitaliy Kaloev. Rolul principal a fost jucat de notoriul Dmitri Nagiev, care consideră munca sa în acest proiect cea mai bună din cariera sa creativă. În septembrie 2018, această casetă a deschis un prestigios festival de film în Germania.

Anterior a existat o versiune americană a „Aftermath” cu Arnold Schwarzenegger.

După ce a privit această imagine, Kaloev și-a exprimat afirmațiile despre acțiunile eroului. Nu i-a plăcut faptul că merge peste tot și cere să-i fie milă. Bărbatul susține că nu a cerut, ci a cerut o anchetă, o pedeapsă justă și aștepta scuze.

Vitaliy Kaloev, suspectat de uciderea controlorului de trafic aerian al companiei elvețiene Skyguide, din a cărei greșeală două avioane s-au ciocnit deasupra Lacului Constanța, a acordat primul interviu. Acum rusul așteaptă procesul. Kaloev nu își neagă vinovăția, dar spune că nu își amintește cum a comis o crimă în timp ce se afla în stare de pasiune. Într-un interviu telefonic cu Komsomolskaya Pravda, el a vorbit despre ceea ce s-a întâmplat în ziua când controlorul de trafic aerian Peter Nielsen a fost ucis.

"Am bătut. Nielsen a ieșit. La început i-am făcut semn să mă invite în casă. Dar a trântit ușa. Am sunat din nou și i-am spus:" Ikh bin russland "("Sunt Rusia"). Îmi amintesc. aceste cuvinte de la școală "Nu a spus nimic. Am scos fotografii cu trupurile copiilor mei. Am vrut să se uite la ele. Dar mi-a împins mâna și mi-a făcut semn tăios să ies... Ca un câine: ieși afară. Ei bine, n-am spus nimic. Vezi tu, m-a luat resentimente. Până și ochii mi s-au umplut de lacrimi. I-am întins pentru a doua oară mâna cu fotografiile și i-am spus în spaniolă: "Uite!" .. . Probabil”, a spus Vitaliy Kaloev, adăugând că nu își amintește cum a părăsit casa controlorului de trafic aerian.

El susține că a venit la casa controlorului aerian pentru a-l obliga să-și ceară scuze pentru greșeala sa tragică: „Am decis să-l forțez să se pocăiască. Am vrut să-i arăt fotografii cu familia mea ucisă și apoi să merg cu el la Skyguide. și sună la televizor, ei - Nielsen și Rossier (șeful companiei) - mi-au cerut scuze în fața camerei. Această dorință a mea nu era un secret pentru nimeni."

Rusul spune că i-a cerut în repetate rânduri directorului companiei elvețiene să aranjeze o întâlnire cu Nielsen, dar acesta a refuzat: „Da, în 2003 i-am cerut lui Skyguide să-mi arate Nielsen și l-au ascuns. Și apoi am primit o scrisoare prin fax. Skyguide a întrebat, ca să renunț la familia mea moartă: să primesc despăgubiri și să semnez acte pe care am fost de acord ca compania să nu mai fie persecutată. Am fost revoltat. I-am sunat și le-am spus că aș vrea să mă întâlnesc cu Nielsen și discuta aceste probleme. Mai întâi a fost de acord, apoi a refuzat.

Kaloev recunoaște că nu regretă moartea dispecerului: "Cum ar trebui să-mi pară rău pentru el? Vedeți, nu m-a făcut să mă simt mai bine că a murit. Copiii mei nu s-au întors ..." În timp ce era în închisoare, el nu poate vorbi rusă, dar suferă cu adevărat doar pentru că nu poate vizita mormântul celor dragi.

Un originar din Osetia de Nord, suspectat de crima, spune ca intelege mai bine ca oricine altcineva care sunt acum rudele victimelor tragediei de la Beslan: "Nimeni nu-i intelege pe beslanoviti mai bine decat mine. Nu stiu cum ar trebui. trăiește mai departe.” „L-am urmărit la televizor și i-am trimis o telegramă de condoleanțe Președintelui Osetiei de Nord... Și am scris ce nenorociți sunt elvețienii, mi-au spus: „Ar trebui să o faci!” Iar medicul local a spus: „Ar trebui. sa fie mai usor pentru tine. Pentru că sunt deja mulți ca tine ... "- spune Kaloev.

Rusul a spus că, la fel ca mulți locuitori din Beslan, încă nu vede niciun rost în viața ulterioară: "Deocamdată, planurile mele sunt să trăiesc pentru a vedea procesul. Dar nu mi-e frică de el. Nu înseamnă nimic pentru mine. Pentru mine. , judecata copiilor mei este mai mare. Dacă ar putea, ar spune că i-am iubit cu adevărat, că nu i-am părăsit, nu le-am lăsat să dispară fără urmă."

În Germania, s-a întâmplat pe 2 iulie 2002 - din cauza unei erori a dispecerului și a echipajului aeronavei rusești, un Boeing 757 de marfă și un Tu-154 de la Bashkir Airlines s-au ciocnit. La bordul acestora din urmă se aflau 69 de persoane. Toți, inclusiv soția, fiul și fiica lui Kaloev, au murit.

Numeroase încălcări ale siguranței comise de Skyguide, după doi ani, i-au forțat în continuare pe elvețian. Vara trecută, după moartea lui Nielsen, s-au oferit să plătească 150.000 de dolari pentru fiecare victimă, dar această mișcare nu a făcut decât să enerveze rudele.