Cu discrepanțe în ortografie și pronunție cuvinte englezeștiîntâmpinăm probleme deja în primele lecții, când începem să citim singuri texte mici și să le traducem. Prin urmare, împreună cu alfabetul și vocabularul simplu, elevii începători trebuie să se familiarizeze cu un astfel de concept ca Transcriere în limba engleză. Este acest sistem cu mai multe simboluri care ajută la transmiterea în scris a pronunției sunetelor care alcătuiesc un cuvânt. În lecția de astăzi vom analiza activitatea acestor simboluri în practică, i.e. Vom afla cum ar trebui să sune corect transcrierea, traducerea și pronunția în engleză a celor mai utile cuvinte. În acest caz, exemple de sunet corect vor fi prezentate atât în ​​engleză, cât și în rusă. Dar mai întâi, să ne uităm la câteva reguli utile.

Principiul lucrului cu transcrierea

Record. Faceți o regulă ca transcripțiile cuvintelor în limba engleză să fie întotdeauna scrise folosind paranteze drepte: carte — [ b ʊk ] - carte.

Accent. Pentru a indica accentul, utilizați un apostrof sau, mai simplu, o pictogramă stropin ′ , care precedat silabă accentuată: dicţionar – [ˈdɪkʃənrɪ] - dictionar.

Semne speciale. Transcrierea poate conține puncte, două puncte, paranteze și litere redimensionate.

• Dot - engleza folosește acest semn de transcriere ca separator de silabă: necontestat – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – de netăgăduit.
• Colon – indicator al unui sunet lung prelungit: apă – [‘ w ɔ:t ə] – apa.
• Parantezele sunt un indicator că sunetul conținut în ele nu este pronunțat sau este pronunțat foarte slab: întâmpla – [‘ h æp (ə)n ] - se întâmplă, se întâmplă.
• Mărimea schimbată a literei este o desemnare a unui sunet care nu este întotdeauna pronunțat. Puteți găsi adesea sunetul r scris în format superscript. Acesta este un indiciu că pronunția unui cuvânt depinde de dialect sau de alte circumstanțe, cum ar fi următorul cuvânt: mașină – [ k ɑːr ] - mașină. Apropo, pronunția britanică a cuvintelor este prescurtată UK, iar pronunția americană este SUA.

Caractere repetate. În funcție de dialectul studiat, înregistrarea semnelor de transcriere poate diferi. Cu toate acestea, doar ortografia lor este diferită; Iată perechi de astfel de simboluri identice: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Înarmați cu aceste reguli, să începem cunoașterea noastră cu transcrierea și pronunția limbii engleze.

Traducerea transcripției în engleză și pronunția cuvintelor populare

Nu este o noutate pentru ruși că cuvintele sunt pronunțate diferit de modul în care sunt scrise. Dar discrepanța uneori foarte mare care apare în Limba engleză, îi va uimi chiar și pe cei mai neimpresionați vorbitori de limbă rusă.

În tabelele următoare vom studia toate semnele de transcriere ale limbii engleze, determinându-le sunetul corect folosind cuvinte populare. Deoarece avem încă un nivel inițial de cunoștințe, vom lucra cu pronunția în modul ușor, adică. descifrarea suplimentară a cuvintelor englezești în litere ruse. În plus, fiecare cuvânt va fi prezentat Cu traducere ohmîn rusă. Deci, până la sfârșitul studierii tabelelor, ne vom fi extins semnificativ lexiconși, lucrând cu texte entry-level, ne vom putea descurca fără dicționare și traducători online.

Să începem cu exersarea sunetelor vocale, deoarece acestea sunt cele mai „capricioase” în pronunție. Extindeți puțin sunetul scurt - și asta este, ați spus deja nu o navă, ci o oaie. Prin urmare, fiți atenți și monitorizați calitatea pronunției fiecărui sunet.

Vocale
Sunet	Cuvânt și transcriere	pronunție rusă	Traducere
[ɑː] A lung trasat, aproximativ ca a accentuat în rusă. căzut A acea	start	staat	începe
	parc	paak	un parc
	mare	laaj	mare, mare
	braţ	am	mână
	după [‘a:ftə]	aafte	după
[æ] uh, pronunțat cu articulația a	familie	familie	familie
	rău	rău	rău
	măr ['æpl]	Măr	măr
	dans	dans	danseaza Danseaza
	poate sa	ken	a fi capabil să
[ʌ] a scurt, ca în rusă. Sf. A T	Duminică [ˈsʌndeɪ]	duminică	duminică
	studiu [ˈstʌdi]	etapă	studiu
	brusc [ˈsʌdənli]	cu tristețe	brusc
	ceașcă	capac	cană, bol
	tineri	tineri	tineri
sună asemănător rusului. cr Ah	minte	minte	minte, gând
	încerca	încerca	încerca
	zâmbet	zâmbitoare	zambeste, zambeste
	viaţă	viaţă	viaţă
	cer	cer	cer
combinație de sunet aw	casa	casa	casa
	acum	naw	acum acum
	jos	jos	jos
	oră [ˈaʊə(r)]	auer	ora
	floare [ˈflaʊə(r)]	floare	floare
întinsă și, ca în rusă. l Și ra	seară [ˈiːvnɪŋ]	seară	seară
	mașinărie	mașini	aparat, mașină
	noi	in si	Noi
	deoarece	bicoza	deoarece
	chiar [‘i:v(ə)n]	Ivn	chiar
[ɪ] scurt și ca în rusă. balenă	dificil [ˈdɪfɪkəlt]	dificelt	dificil
	poveste [ˈstɔːri]	poveste	poveste
	diferit [ˈdɪfrənt]	diferite	diferit
	engleză [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	Engleză	Engleză
	decizie	proiecta	soluţie
[iə] combinație de sunet ee	aproape	nee	aproape, aproape
	auzi	iată	auzi
	teatru [ˈθɪə.tər]	tieter	teatru
	dragă	a muri	dragă iubită
	Aici	hie	Aici
[ə] sunet neutru, care amintește vag de a sau e. Adesea nu se pronunță.	secundă [ˈsecənd]	al doilea	al doilea, al doilea
	foc [ˈfaɪə(r)]	foc	foc
	sub [ˈʌndə(r)]	andr	sub
	peste [əˈkrɒs]	ecros	prin, prin
	banană	benan	banană
[e] hard e, aproape rusesc e	niciodată [ˈnevə(r)]	nevr	nu
	Ajutor	Ajutor	ajutor ajutor
	grea [ˈhevi]	greu	greu
	Următorul	Următorul	Următorul
	hotel	dorit	hotel
seamănă cu sunetul rusesc hei în cuvântul sh pentru ea	eșuează	eșuează	eșec
	Schimbare	Schimbare	schimbare, schimbare
	explica [ɪkˈspleɪn]	xplain	explica
	pagină	paige	pagină
	ploaie	Rin	ploaie
combinație de sunet uh	păr	iată	păr
	pătrat	pătrat	pătrat
	scaun	chaer	scaun
	îngrijire	keer	îngrijire
	corect	corect	corect
[ɜː] Rusă e, ca în cuvântul cl e n	primul	fest	primul
	fată [ɡɜːl]	fată	femeie tânără
	joi [ˈθɜːzdeɪ]	domnule	joi
	pasăre	rău	pasăre
	persoană [ˈpɜːsn]	cântece	Uman
[ɔː] trasă o, ca în rusă. sl O în	apă [‘wɔ:tə]	apa	apă
	aproape [‘ɔ:lməust]	Olmoust	aproape
	inainte de	bifor	inainte de
	cal	hos	cal
	hol	hol	sală, sală
[ɒ] scurt despre (rețineți că consoanele finale nu sunt devorate!)	nu	note	Nu
	da din cap	nodul	da din cap
	ceaţă	ceaţă	ceaţă
	Stop	Stop	Stop
	lot	lot	o multime de
[ɔɪ] combinaţie Ai	băiat	bătălia	băiat
	folie	folie	folie
	bucurie	Bucurie	bucurie
	voce	voce	voce
	jucărie	acea	jucărie
[əʊ] combinaţie OU	drum	drum	drum
	Nu	stiu	Nu
	cel mai	pod	cel mai mare
	stiu	stiu	stiu
	mânz	fault	mânz
long y, ca în rusă. rață	prost	deplin	bufon
	cameră	cameră	cameră
	mișcare	film	mișcare
	şcoală	pometul	şcoală
[ʊ] mic de statura	bun [ɡʊd]	zumzet	bun
	a pune	a pune	a pune
	femeie [ˈwʊmən]	femeie	femeie
	derapaj	utilizare
	uman [ˈhjuːmən]	uman	uman
	muzica [ˈmjuːzɪk]	muzică	muzică
	student [ˈstjuːdnt]	studnt	student

Transcrierea în engleză a sunetelor consoanelor este mult mai ușor de perceput pentru vorbitorii de limbă rusă, astfel încât traducerea și pronunția cuvintelor aici vor fi practicate intens doar pentru cazuri speciale.

Ш Lucrând periodic cu aceste două tabele, îți vei îmbunătăți pronunția din când în când și, în cele din urmă, vei deveni proprietarul unui excelent accent britanic. În același timp, vocabularul tău activ va crește, astfel încât în ​​curând vei putea traduce fără dificultate propoziții simple atât în ​​rusă, cât și înapoi în engleză. Vă dorim să stăpâniți cu succes și rapid toate nuanțele pronunției engleze! Ne vedem la cursuri noi!

	Consoane
Sunet	Cuvânt și transcriere	Actorie vocală	pronunție rusă	Traducere
[b]	clădire [ˈbɪldɪŋ]		clădire	constructia unei cladiri
[d]	băutură		băutură	bea, bea
[f]	pentru totdeauna		fairware	pentru totdeauna
[ʒ]	plăcere [ˈpleʒə(r)]		multumit	plăcere
	pruv	dovedi
[r]	curcubeu [ˈreɪn.bəʊ]		curcubeu	curcubeu
[s]	vară [ˈsʌmə(r)]		Samer	vară
[t]	călătorie [ˈtrævl]		voiaj	călătorie
[θ] Limba este introdusă între dinții superiori și inferiori. În această poziție este necesar să se pronunțe f sau s.	multumesc [θæŋk]		tsank	multumesc
	trei [θriː]

O persoană care începe să învețe o limbă străină se confruntă în primul rând cu problema citirii și pronunțării cuvintelor engleze. Chiar și mulți vorbitori nativi au probleme cu modul de a citi corect, așa că pentru cei care învață această limbă acest lucru va fi un obstacol. Dar, cu toate acestea, este foarte important să fii capabil să citești și să pronunți corect textul în limba studiată, precum și să cunoști și să aplici corect regulile de pronunție.

Cum să înveți să citești engleza de la zero?

Pentru a învăța să citești engleza de la zero, este în primul rând important să înveți alfabetul englez. Se compune din 26 de litere (6 vocale, 20 consoane). Îl poți aminti cu ajutorul unui cântec simplu, cu ajutorul căruia micuții englezi învață alfabetul englez.

Cei care pornesc de la zero ar trebui să învețe pronunția corectă a tuturor sunetelor, deoarece sunetele englezești diferă de cele rusești (dar există și altele similare). Pentru o pronunție corectă, trebuie să-ți antrenezi gura și să exersezi pronunția.

Odată stabilită pronunția sunetelor, este necesar să se învețe regulile de bază pentru citirea atât a vocalelor, cât și a consoanelor. Când exersați cititul, utilizați transcrierea poate fi în engleză sau rusă. Pentru a înțelege lectura, folosiți dicționare, nu traducători online.

De ce este greu de citit în engleză?

De exemplu:

• Unele combinații de litere sunt pronunțate ca un singur sunet.
• În rusă, este folosit pentru a atenua sunetul. semn moale, nu există un astfel de semn în engleză. În schimb, este locul unei litere într-un cuvânt sau desemnare într-o transcriere.

De fapt, limba engleză este mult mai ușoară decât rusa, deoarece nu există cazuri sau declinări și să o vorbești (dacă exersezi) nu este de fapt dificil. Dificultatea apare din cauza faptului că pronunția limbii materne familiare diferă de cea studiată.

pronunție engleză și sunete englezești

Pronunția engleză și sunetele limbii engleze depind direct de transcrierea lor (înregistrarea sunetului unei anumite litere sau cuvinte). Transcrierea, la rândul său, depinde de regulile de lectură.

În limba engleză:

• 44 de sunete;
• 20 de sunete vocale;
• 24 de sunete consoane.

Pronunția engleză de către vorbitorii nativi este, de asemenea, împărțită în mai multe părți. Depinde de originea transportatorului. De exemplu, pronunția americană este diferită de cea britanică. Și acest lucru este exprimat nu numai în accent, ci și în pronunția acelorași cuvinte sau sunete. Pe acest moment Pronunția americană este încă mai relevantă, deoarece majoritatea studenților o vorbesc.

Poziția limbii

Una dintre caracteristicile pronunției cuvintelor engleze este poziția limbii. Acesta este motivul pentru care pot apărea probleme la citire, deoarece atunci când se pronunță litere rusești, poziția limbii ar trebui să fie una, iar atunci când se pronunță litere engleze similare, ar trebui să fie diferită.

Vorbitorii nativi de engleză își folosesc dinții, buzele și limba pentru a produce pronunția necesară.

Ele au, de asemenea, câteva trăsături caracteristice:

• Vorbitorii de engleză își întind gura larg când vorbesc.
• Vorbitorii nativi au buzele care sunt tensionate atunci când vorbesc.
• Limba este apăsată pe maxilarul inferior în timpul vorbirii.
• Englezii pronunță cuvinte folosind vârful limbii.

Forța de articulație

Articularea este, de asemenea, importantă atunci când citiți limba engleză. Cu o articulație corectă, la început gura și, în principiu, întregul aparat de vorbire va fi într-o stare tensionată, iar în timpul unei conversații va fi obosit. Toate acestea se datorează nepregătirii și lipsei de obișnuință, deoarece în vorbirea rusă aparatul de vorbire este într-o poziție relaxată.

Pentru vorbitorii nativi, o astfel de articulare nu provoacă inconveniente, deoarece gura lor este în poziția obișnuită. Dar vor avea o problemă când vor pronunța literele și cuvintele rusești. Din nou, totul este din obișnuință.

Reguli pentru citirea cuvintelor

Este foarte important să înveți regulile de citire în limba engleză. Există o diferență semnificativă între scrierea și pronunția literelor, cuvintelor și expresiilor engleze.

Există câteva reguli de bază de lectură pe care trebuie să le rețineți:

• Regula silabelor deschise și închise. Nu există o astfel de regulă în limba rusă. O silabă deschisă este o silabă care se termină cu un sunet vocal. Poate apărea în mai multe cazuri: - cuvântul se termină cu vocală (lac); - într-un cuvânt sunt două vocale pe rând (crud - crud); — între două vocale dintr-un cuvânt există o consoană (educație).
• Reguli de pronunție a consoanelor și a vocalelor. Pentru a face acest lucru, ar trebui să vă familiarizați cu tabelul de transcriere.
• Regula diftongilor și triftongilor. Aceasta este o regulă pentru combinarea a 2 sau 3 litere care au un anumit sunet.

Dacă te-ai săturat să înveți engleza ani de zile?

Cei care frecventează chiar și 1 lecție vor învăța mai mult decât peste câțiva ani! Uimit?

Fără teme. Fără înghesuială. Fără manuale

Din cursul „ENGLEZĂ ÎNAINTE DE AUTOMATIZARE”:

• Învață să scrii propoziții competente în limba engleză fără să memoreze gramatica
• Aflați secretul unei abordări progresive, datorită căreia puteți reduce învățarea limbii engleze de la 3 ani la 15 săptămâni
• Veți verificați-vă răspunsurile instantaneu+ obțineți o analiză amănunțită a fiecărei sarcini
• Descărcați dicționarul în format PDF și MP3, tabele educaționale și înregistrări audio ale tuturor frazelor

Cum se citesc consoanele?

Număr mare de consoane sunete englezești practic nu diferă de pronunția consoanelor rusești, dar diferența este prezentă.

Există mai multe caracteristici speciale cărora merită să le acordați atenție. Trebuie amintit că toate sunetele consoanelor engleze sunt pronunțate doar ferm, iar consoanele vocale de la sfârșitul unui cuvânt nu sunt pronunțate în mod neclar.

De asemenea, caracteristicile sunt prezente în pronunția sunetelor individuale:

• Pronunțarea sunetului W este diferită de V. Sunetul (W) trebuie rostit cu ambele buze, iar (V) numai cu buza inferioară.
• Sunetele P, T, K sunt pronuntate urmate de aspiratie.
• Aproximativ jumătate din sunete trebuie să fie pronunțate prin atingerea limbii de palatul superior.

Cum să citești vocalele: 4 tipuri de silabe

La citirea vocalelor există și mai multe anumite reguli. În engleză există 4 tipuri principale de vocale de citire (E, A, Y, U, O, I). Pronunțarea unui sunet într-un cuvânt sau o expresie depinde de fiecare tip.

Deschis

O silabă deschisă este o silabă care se termină cu o vocală, chiar și fără pronunția acesteia.

Citirea vocalelor într-o astfel de silabă poate fi numită alfabetică, deoarece adesea pronunția nu diferă practic de ceea ce este în alfabet:

• A – (ei)– lac, ia, grijă, sigur, târziu;
• O–(ou)– poză, trandafir, notă, nu, glumă;
• E–(i)– eu, ea, înfiorător, șterge;
• I (Y sub stres) – (ai)– nega, displace, frumos, soare;
• U – (u:)– violet, pupil, autotune, youtube.

Există însă și excepții, dintre care limba engleză este plină. Vrei să pronunți unele cuvinte conform regulilor de bază, dar în realitate au o pronunție diferită. Cuvintele porumbel, dragoste, niciunul, gata, unii - în aceste cuvinte litera (o) trebuie citită ca o literă scurtă (a).

Închis

O silabă închisă este semnificativ diferită de una deschisă. O silabă închisă este o silabă care se termină cu una sau mai multe consoane. În cuvintele cu silabă închisă, literele sunt citite diferit decât în ​​alfabet. Totul depinde de modul în care consoanele urmează vocalele.

Dacă litera Y este neaccentuată la sfârșitul unui cuvânt, atunci ar trebui să fie citită ca sunet (i): cu adevărat, urât, picant.

Vocala + r

Să ne uităm la exemple:

• A – (a:)– fermier, parc;
• E – (e:)– serviciu, perfect;
• eu – (e:)– în primul rând, pasăre;
• O–(c:)– furculiță, dimineața;
• U–(e:)– biserică, rândul său;
• Y – (e:)– mirt.

Vocală + r + vocală

Al patrulea tip de lectură este o combinație de două vocale într-un cuvânt, între care există o consoană r, de exemplu:

• A– (ea:)– părinți, atenți;
• E – (adică:)– cereale, aici;
• eu – (aie:)– groaznic, anvelopă;
• O–(c:)– sforăi, plictisește;
• U – (jue:)– în timpul, pur;
• Y – (aie:)– ture, byre.

Cum se citesc combinațiile de litere și diftongii?

Multe sunete vocale în limba engleză depind de consoanele care vin împreună, să aruncăm o privire mai atentă:

a+s+consoană - ;

ureche - sub stres, dacă nu există nicio consoană după ea -;

ureche - înaintea unei consoane - [ə:];

eer - sub stres -;

ew - dacă nu după l, r, j - ;

ew după l, r, j - ;

oo+consoană - ;

u - după r, l, j și, de asemenea, înaintea unei vocale -;

ui după r, l ,j - ;

Copiii își amintesc perfect și aplică informațiile primite, prezentate sub forma unui joc sau într-un format similar. Manualele și manualele ar trebui alese luminoase, colorate, cu tot felul de elemente de joc sau de imagine. Nu încercați să vă învățați copilul limba engleză și cum să o citească folosind manuale școlare standard, deoarece se va plictisi și învățarea nu va da rezultate.

La o vârstă mai înaintată, învățarea și citirea unei limbi este mai dificilă. Ar trebui să alegeți un singur program de urmat pe parcursul studiilor. Exersați cititul și pronunția cu ajutorul cărților, filmelor și videoclipurilor în limba engleză.

Cum să înveți să citești în școala primară?

În școala primară, învățarea limbii engleze constă în principal în jocuri și basme. Va fi mai ușor pentru acei copii care au grădiniţă erau cursuri limbă străină sau cei cu care părinții au lucrat.

Important! Părinții trebuie să rețină că este mai bine să înceapă să citească în engleză împreună cu copilul lor înainte de începerea școlii. Desigur, în multe școli duminicale engleza este oferită ca o lecție separată, dar este totuși mai bine să monitorizați studiul.

Adesea, școlari mici ca teme pentru acasă setați repetarea transcripțiilor. În timpul rulării teme pentru acasă, părintele trebuie să studieze și să citească împreună cu copilul!

Mai multe încă sfaturi utile sunt date mai jos.

Învață limba engleză răsucitoare

Exercitii de dictie- Aceasta este o modalitate excelentă de a memora și de a pronunța cuvinte noi în engleză. Stropitoarele de limbă sunt utile pentru că majoritatea sunt bine amintite și vă permit să învățați argoul sau fraze conversaționale sau cuvinte. Sunt utile pentru a preda atât adulții, cât și copiii.

Fiecare răsucitor de limbă are ca scop îmbunătățirea pronunției unui anumit sunet sau pronunția cuvintelor. Fiecare răsucitor de limbă are o caracteristică asociată cu pronunția unui anumit sunet. Ar trebui să vorbiți răsucitorul de limbi timp de câteva zile și apoi problema pronunției va dispărea și sunetul va suna clar.

Iată câteva răsucitoare de limbă utile cu traducere:

Învață să auzi vorbirea engleză

Mulți cursanți de limbi străine au dificultăți în înțelegerea vorbirii. Problema provine din faptul că studiul nu se desfășoară într-un spațiu sau țară vorbitoare de limbă engleză. Este important să înveți să auzi și să înțelegi vorbirea străină.

Pentru a face acest lucru, trebuie să te antrenezi în mod constant:

• asculta cărți audio;
• vizionați filme și seriale TV în limba pe care o învățați;
• găsiți bloguri video pe Internet;
• urmăriți știrile britanice online;
• utilizați aplicații.

Încercați să vă înconjurați de engleză cât mai mult posibil. Dacă este posibil, studiază cu un tutore care va conduce dialoguri cu tine sau studiază cu un grup de engleză. În ea poți întâlni aceleași persoane care învață o limbă străină.

Găsiți pe cineva cu care să învățați limba și să conduceți dialoguri împreună, astfel încât amândoi să vă antrenați vorbirea.

Lucrează la pronunția ta

Trebuie să lucrați la pronunția dvs., deoarece multe cuvinte din engleză sună similar, iar dacă articularea este incorectă, puteți pur și simplu să le pronunțați incorect. Pentru a face acest lucru, trebuie să-ți antrenezi aparatul de vorbire și să scapi de accentul.

Învață alfabetul perfect și pronunția fiecărei litere. Exersați pronunțarea transcripției literelor, cuvintelor și frazelor. Fiți atenți la modul în care vorbesc englezii, la particularitățile vorbirii lor.

Învață să pronunți corect expresii în engleză

Limba engleză diferă de rusă prin faptul că multe propoziții nu au propoziții separate intonațional, majoritatea sună ca o singură frază. Acest lucru se aplică și frazelor individuale independente. Pentru a învăța cum să pronunți corect fraze în engleză, trebuie să înveți transcrierea și să o pronunți corect.

Dacă îl pronunți incorect în timpul unei conversații, s-ar putea să îl folosești greșit cuvântul potrivit, pierzând sensul celor spuse.

Concluzie

Pentru a învăța corect să citești în engleză, trebuie să urmezi sfaturile pentru a o învăța. Trebuie să exersați în mod constant scrierea cuvintelor, să învățați reguli gramaticale, de punctuație și fonetice. Este important să nu uităm de transcriere.

Aceste reguli trebuie predate atât copiilor, cât și adulților care învață o limbă străină. Părinții ar trebui să exerseze învățarea limbilor străine împreună cu copiii lor înainte școală primară pentru ca ei să nu aibă probleme în timpul lecțiilor și când își fac temele.

Dacă respectați toate regulile și sfaturile, să învățați să citiți corect nu va fi dificil!

Fonetica este o secțiune care studiază sunetele. Scopul său principal este să vă învețe cum să pronunțați corect sunetele și cuvintele engleze și, de asemenea, să vă dezvoltați capacitatea de a percepe vorbirea vorbitorilor nativi. Prin urmare, pentru a învăța să vorbești și să citești corect engleza, trebuie să cunoști alfabetul englez și să înveți pronunția fonemelor individuale și cuvintele în care sunt folosite.

Fonetica engleză Limba engleză este construită pe alfabetul latin, are doar 26 de litere (în loc de cele 33 obișnuite), dar peste aceste litere familiare sunt suprapuse aproape de două ori mai multe sunete, și anume 46 de foneme diferite. Sunetele engleze sunt foarte importante pentru cursanții de limbi străine, așa că trebuie să înțelegeți cum sunt folosite în vorbire și de ce. După cum sa menționat mai sus, trăsătură distinctivă

Limba engleză este un număr mare de sunete care nu corespund numărului de litere disponibile. Adică, o literă poate transmite mai multe foneme, în funcție de literele care se află una lângă alta. Pe baza acestui lucru, este necesar să vorbim foarte atent și atent. Utilizarea incorectă a unui anumit sunet duce la neînțelegeri. De exemplu, cuvântul„pat” (pat ) și cuvântul"rau" (rau)

Sunt pronunțate și scrise aproape identic, așa că este destul de ușor să fii confuz în legătură cu ele. În această etapă de învățare a limbii engleze, mulți încep să transcrie pronunția în rusă pentru a facilita procesul de memorare. Cu toate acestea, această „ușurare” este foarte înșelătoare, deoarece duce adesea la o confuzie și mai mare între cuvintele cu pronunție similară. La urma urmei, ambele cuvinte „pat” și „rău” în rusă pot fi transcrise exclusiv ca"rău" fără a reflecta în vreun fel dualitatea sunetului. Prin urmare, învață sunete mai bune

în afară.

Învățarea foneticii engleze va aduce, fără îndoială, o oarecare claritate pronunției și stăpânirii tuturor frazelor și cuvintelor care îți vor veni în cale în timpul învățării.
De asemenea, trebuie indicate cazuri speciale de pronunție, indicând faptul că acest cuvânt trebuie pronunțat într-un mod special sau notând că este imposibil să se ofere o analogie cu sunetul rus. Londra - Londra Pentru comoditate, este mai bine să împărțiți fonemele în grupuri. De exemplu, consoane, vocale, diftongi și triftongi. De asemenea, este necesar să practicați și să efectuați în mod constant exerciții de acest tip:

Principalul oraș al Marii Britanii este Londra. Londra - ["lʌndən]- 6 litere, 6 sunete. Să-l găsim pe harta Angliei. Unde este? Apoi, să verificăm cu prietenul nostru: Cum îl scrieți? Cum se scrie? Acum scrie acest nume - Scrieți acest nume pentru noi:

- Londra - [Landen]

În acest fel, vei exersa nu numai pronunția sunetelor, dar vei învăța și cuvinte și expresii utile într-o limbă străină.

Acum să trecem direct la scrierea și pronunția lor.

Sunete ale englezei

Să facem cunoștință descriere scurta toate sunetele folosind acest tabel

Sunet	Pronunție
Vocalele
[ı]	scurt [și], ca în „afară Și»
[e]	similar cu [e] - „sh” e exista"
[ɒ]	scurt [o] - „în O T"
[ʊ]	scurt, aproape de [y]
[ʌ]	similar cu limba rusă [a]
[ə]	nestresat, aproape de [e]
	arată ca un lung [și]
[ɑ:]	adânc și lung [a] - „g A lk"
[ə:] = [ɜ:]	lung [ё] în „sv” e cla"
	lung [y], cum ar fi „b” la lk"
[ᴐ:]	adânc și lung [o] - „d O lgo"
[æ]	rusă [uh]
Diftogi (două tonuri)
	[hei] - la fel
[ʊə]	[ue] - sărac
[əʊ]	[оу] - ton
[ᴐı]	[ouch] - alăturați-vă
	[ai] - zmeu
	[ea] - păr
[ıə]	[adică] - frică
Triftongi (trei tonuri)
	[ауе] - putere
	[yue] - european
	[aie] - foc
Consoane
[b]	rusă [b]
[v]	analog [in]
[j]	rusă slabă [th]
[d]	ca [d]
[w]	scurt [y]
[k]	[j]aspirat
[ɡ]	ca [g]
[z]	ca [z]
[ʤ]	[d] și [g] împreună
[ʒ]	ca [f]
[l]	moale [l]
[m]	ca M]
[n]	ca [n]
[ŋ]	[n] „în nas”
[p]	[n] aspirat
[r]	slab [p]
[t]	[t]aspirat
[f]	ca [f]
[h]	doar expiră
[ʧ]	ca [h]
[ʃ]	medie între [w] și [sch]
[s]	îi place]
[ð]	exprimat [θ] cu voce
[θ]	vârful limbii între dinții superiori și inferiori, fără voce

Note:

• Vocalele duble sunt citite ca un singur sunet: lună - - [lună] sau amar - ["bitǝ] - [mușcă]
• Consoanele vocale în engleză, spre deosebire de rusă, nu devin lipsite de voce: într-un cuvânt bine bine] sunetul [d] este pronunțat clar, la fel ca [g] în câine câine] etc.

Semnificația pronunției corecte

După cum am spus deja, este foarte important și absolut necesar să se îmbunătățească pronunție engleză, deoarece un numar mare de cuvintele din această limbă diferă doar prin unul sau două sunete. Dar uneori, chiar și o diferență atât de mică este semnificativă pentru un contact corect și precis cu vorbitorii nativi primari.

Citirea în limba engleză este un proces specific. Nu este ca formarea obișnuită a cuvintelor din litere și silabe. Aici avem de-a face cu transformarea combinațiilor de litere într-un cuvânt.

Există reguli pentru lectură, desigur. Dar pentru fiecare cuvânt a cărui citire urmează regula, există 10-20 de excepții.

Transcrierea este transferul sunetului unui cuvânt folosind semne convenționale (transcripție) care diferă de sistemul de scriere care există în limbă. Toate mărcile de transcriere sunt internaționale. Adică, după ce te-ai ocupat o dată cu transcrierea, nu vei pierde niciodată această abilitate și o vei putea folosi atunci când înveți alte limbi.

Caracterele de transcriere sunt scrise fără înclinare și sunt în multe feluri similare cu literele tipărite ale alfabetului englez. Adică, pentru a scrie o transcriere a unui cuvânt englezesc, trebuie doar să verificați dicționarul și să rescrieți semnele de transcriere cu majuscule.

Sunetele specifice limbii engleze și sunetele transmise de diftongi sunt scrise complet diferit și nu seamănă cu niciuna dintre litere. De exemplu, sunetele [ð] și [θ] nu se găsesc în limba rusă, dar amintesc vag de familiarele [s] și [z], cu singura diferență că atunci când le pronunță, limba este situată între dinții inferiori și superiori. Ortografia lor transcripțională nu este similară cu niciuna dintre literele alfabetului englez tocmai pentru că sunt exprimate printr-o combinație de două litere - th. Un alt semn de transcriere dificil este [ʃ], care se găsește, de exemplu, în cuvântul zahăr ["ʃugə] - zahăr. Trebuie doar să rețineți că transmite un sunet apropiat de rusă [ш] și în combinație [ʧ] - sunetul „h”, ca în cuvântul biserică ["ʧɜ:ʧ] - biserică. Pe literă este reprezentată printr-un semn care amintește de un semn integral.

Semnele [ɔ] și [ɔ:] sunt nedumerite, deoarece arată ca un „s” rusesc inversat. Cu toate acestea, în transcriere, ele transmit sunetul [o]. Pentru a vă aminti acest semn, este suficient să vă imaginați că este un „o” ușor neterminat și nu un „s”.

Să luăm în continuare în considerare semnele [æ], [e], [ə:] și [ə]. Ele reprezintă sunete similare. Primul, [æ], transmite un sunet larg, lung, asemănător rusului prelungit [e]. Semnul [e] transmite un sunet scurt deschis, ca în cuvântul „acest”. Semnul [ə:] transmite un sunet care este similar atât cu [o] cât și cu [e]. Seamănă vag cu „ё” rus în pronunție. În cele din urmă, semnul [ə] seamănă ușor cu [e] din cuvântul „acest”. Dacă te uiți cu atenție, toate aceste semne de transcriere seamănă vag cu sunetele care sunt transmise.

Un semn de transcriere destul de neobișnuit [ɜ:]. În exterior, este oarecum similar cu o troică și transmite un sunet apropiat de „ё” rusesc din cuvântul „miere”.

Semnul [ʌ], care seamănă cu „casă”, transmite de fapt sunetul scurt „a”. Pentru a-l aminti, puteți desena mental o linie orizontală în semn. Va arata ca unul mare literă mare"A".

Probabil ați observat că în transcriere există două puncte după unele caractere. Indică lungimea sunetului vocal, nimic mai mult. Acest lucru este ușor de reținut dacă comparați cele două pictograme: [ə:] și [ə]. Vizual, primul, cu un colon, este mai mare. Aceasta înseamnă că trebuie subliniat în pronunție, puțin trasat.

Transcriere- acesta este un transfer către în scris elemente vorbire orală folosind un set specific de caractere scrise. Transcriere fonetică – aceasta este cea mai precisă transmitere a vorbirii orale prin mijloace grafice (semne speciale de transcriere).

Fiecare sunet individual și variantele sale au propriile denumiri. Pentru înregistrare se folosesc caractere speciale, numite mărci de transcriere, care sunt cuprinse între paranteze drepte. Unele dintre aceste semne repetă literele alfabetului englez, desemnările altora pot diferi semnificativ. Cu toate acestea, o literă și un sunet sunt lucruri complet diferite. Scrisoare- acestea sunt denumiri ale sunetului în scris, în timp ce sunetul poate fi privit ca o unitate independentă. Scriem și citim litere, auzim și pronunțăm sunete. Semnul de transcriere indică sunetul și trăsăturile pronunției sale. În scris, o literă poate transmite mai multe sunete simultan, iar fiecare semn de transcriere poate transmite un singur sunet.

Pentru ce este folosită transcrierea?

Ortografia unui cuvânt și pronunția reală a acestuia pot varia semnificativ. Prin urmare, pentru o pronunție corectă, doar cunoașterea regulilor de lectură nu este suficientă, deoarece există întotdeauna excepții de la reguli. Aceleași litere/combinații de litere în aceleași condiții pot fi citite diferit. Datorită transcripției, dacă este necesar, veți putea citi corect un cuvânt necunoscut. În stadiul inițial al învățării unei limbi, este posibil să folosiți transcripția rusă, dar în engleză există sunete care lipsesc în rusă, astfel încât transcrierea rusă transmite doar sunetul aproximativ al unui cuvânt, motiv pentru care puteți pronunța un cuvânt scris. în transcriere greșită rusă. În plus, calitatea pronunțării acelorași sunete poate diferi.

Cunoașterea perfectă a semnelor de transcriere nu este necesară, deoarece este puțin probabil să fie nevoie să transmiteți sunetul unui cuvânt folosind aceste semne. Dar poate fi necesar să-l căutați într-un dicționar pronunție corectă cuvinte. Și pentru aceasta este important să poți citi corect transcrierea în dicționar. În plus, majoritatea semnelor de transcriere se găsesc în alte limbi europene.

Factorii care influențează pronunția

Stresul cuvintelor

Pronunțarea corectă a vocalelor în silabe accentuate, unde vocalele sunt pronunțate clar, iar sensul cuvântului va depinde de corectitudinea sunetului lor, poate provoca dificultăți. Într-o silabă neaccentuată, vocalele nu sunt clar articulate și pot cădea (să nu fie pronunțate), așa că nu prezintă dificultăți deosebite în pronunție. Spre deosebire de limba rusă, unde stresul este pus peste silabă accentuată, în engleză accentul este indicat printr-o contur verticală inainte de silabă accentuată. Cuvintele monosilabice au un singur accent, cele lungi pot avea două. În acest caz, stresul principal este plasat în partea de sus, stresul secundar este în partea de jos.

sunete englezești

Sunete consoane și analogii lor aproximativi ruși:

• [b] - [b]
• [d] - [d]
• [f] – [f]
• [g] - [g]
• [k] - [k]
• [ll]
• [m] - [m]
• [n] - [n]
• [p] - [p]
• [s] - [s]
• [t] - [t]
• [v] - [v]
• [Z Z]
• [ʃ] - [w]
• [ʒ] – moale [zh]
• - [h]
• – absent în limba rusă (reprezintă un sunet foarte rapid pronunțat [j]);
• [r] – vârful limbii nu este încordat, nu vibrează, nemișcat, ridicat până la arc cavitatea bucală, dar nu atinge alveolele (amintește de sunetul rusesc [r], dar nu la fel de clar);
• [j] - [th];
• [ŋ] – nazal [n];
• [θ] – absent în rusă, interdental (a-l pronunța, a pronunța [s], înfigându-ți vârful limbii între dinți);
• [ð] - absent în rusă, interdentar (a-l pronunța, pronunță [z], înfigându-ți vârful limbii între dinți).

Articularea unui număr de sunete englezești nu este practic diferită de articularea sunetelor rusești, dar există câteva caracteristici:

• Engleze [t], [p], [k] se deosebesc de omologii lor rusi [t], [p], [k] prin pronunția lor cu aspirație (aspirație);
• Când se pronunță sunetele [d], [l], [n], [t], vârful limbii se află pe alveole (tuberculi chiar deasupra dinților superiori);
• [ʃ] [ʒ] – mai moale decât omologii lor ruși, pentru aceasta trebuie să ridicați puțin partea din spate a limbii;
• [h] – sunetul este puțin mai puternic decât o expirație;
• [w] – buzele sunt rotunjite și încordate, buza inferioară nu trebuie să atingă dinții (spuneți rapid [ui]).

Pronunţie vocals

În engleză, lungimea vocalei este foarte importantă deoarece afectează sensul unui cuvânt. Aceasta înseamnă că cuvintele cu aceeași vocală de lungimi diferite vor diferi ca înțeles, de exemplu: oaie [ʃi:p] - oaie, navă [ʃɪp] - corabie, trăiește viu - pleacă - pleacă, pleacă.

Se indică lungimea unei vocale în scris două puncte după el. Folosind 6 vocale puteți forma mare varietate sunete:

• – sunet lung [a];
• [æ] - medie între [a] și [e], gura este larg deschisă, maxilarul este coborât în ​​jos;
• - lung [și];
• [i] - scurt [și];
• [e] – medie între [e] și [e], colțurile buzelor sunt întinse în lateral;
• [ɔ] - scurt [o];
• [ɔ:] - lung [o];
• [ə] - sunet neclar, neaccentuat, care amintește de [e];
• [ʌ] – scurt [a];
• [z] - seamănă cu sunetul [ё];
• [u] - scurt [y];
• - persistent [y].

Diftongi

Diftongi- acestea sunt două sunete vocale pronunțate împreună, unde primul este accentuat, articulat mai clar și mai clar, iar al doilea este mai slab:

• - [Ay];
• - [Hei];
• [ɔi] - [oh];
• - [Ay];
• [əu] - [оу];
• - [adică];
• - [ue];
• [ɛə] - vag asemănătoare cu [ea].

Thrifthongs

Triftong este o combinație de trei sunete vocale care sunt pronunțate împreună și fac parte dintr-o silabă.

- pronunțat [da]. Cel mai lung dintre cele trei sunete este „a”. Sunetele „y” și „e” sunt pronunțate aproape simultan.
În scris este exprimat folosind combinațiile de litere „ire”, „yre”, „iar”, mai rar „ier” și „ie+t”:

ire - foc [‘faɪə] (foc)
yre - anvelopă [‘taɪə] (anvelopă)
iar - mincinos [‘laɪə] (mincinos)
ier - tier [‘taɪə] (legare)
iet - liniștit [‘kwaɪət] (liniștit)

- pronunțat [aue]. În acest caz, sunetul „u” este exact sunetul care este transmis de litera „w”.
În scris, este transmis folosind combinațiile de litere „nostru”, „ower”:

nostru - acru [‘sauə] (acru)
ower - putere [‘pauə] (putere)

- pronunțat [yue]. Cel mai lung dintre cele trei sunete din acest triftong este „u”.
În scris se exprimă folosind combinațiile de litere „eur”, „ure”:

eur - european [ˌjuərə’piːən] (european)
ure - pur (curat).

Cuvinte într-un flux de vorbire

Pe lângă accentul principal, cu ajutorul căruia se pune accent pe o silabă, există și conceptul de accent frazal. Expresie stres- aceasta este selecția în fluxul de vorbire a cuvintelor asupra importanței pe care vorbitorul dorește să o sublinieze. Plasarea accentului frazal nu schimbă semnificativ esența propoziției. Să comparăm folosind exemplul unei propoziții scurte simple (sublinierea cu caractere aldine:) Ea a mers la magazin tocmai acum. Ea tocmai a mers la magazin (era ea, nu altcineva). Ea s-a dus la magazin chiar acum. Tocmai se dusese la magazin (a mers pe jos, nu a folosit alt mijloc de transport). Ea a mers la magazin chiar acum. Ea tocmai a mers la magazin (și anume la magazin, și nu în altă parte). Ea a mers la magazin chiar acum. Tocmai a mers la magazin (tocmai acum).

Respectiv, cuvânt accentuat vor fi pronunțate cât mai clar posibil. De regulă, cuvintele funcționale sunt prepoziții, conjuncții, particule, pronume etc. sunt într-o poziție nestresată. De asemenea, trebuie remarcat faptul că Vorbitor tinde să minimalizeze: se caracterizează prin folosirea formelor prescurtate, articularea mai puțin clară, uneori pronunția incorectă deliberată a cuvintelor, pierderea vocalelor etc.

Cât timp să aloci practicării?

Răspunsul este evident. Cu cât mai multă practică în limbă, cu atât mai bine. Cu cât petreci mai mult timp exersându-ți pronunția, cu atât mai autentic (mai natural, cât mai asemănător cu vorbirea engleză) va suna discursul tău. Ascultare vorbire engleză, imitarea sa, citirea cu voce tare vă va ajuta în acest sens. Înregistrați-vă discursul pe un înregistrator de voce, care vă va ajuta să vă identificați propriile greșeli, din cauza percepției dvs propriul discurs diferă de modul în care o percep alții. Și amintiți-vă că atunci când învățați o limbă străină, regularitatea cursurilor este extrem de importantă. Cu exerciții mai scurte, dar regulate, vei obține rezultate mai mari decât cu exerciții lungi, „sacadate”. Vă dorim succes!

Alfabetul englezesc cu transcriere
Reguli de citire în limba engleză