Rus dilinin alfabesi var yüzyıllarca tarih. Ve bu iyi bilinen bir gerçek olmasına rağmen, çok az insan onu kimin ve ne zaman icat ettiğini biliyor.

Rus alfabesi nereden geldi?

Rus alfabesinin tarihi, putperest zamanlarda derin antik çağa dalar. Kiev Rus.

Rus alfabesini oluşturma emri, keşiş kardeşlere daha sonra Kiril olarak adlandırılan Rus alfabesinin harflerini geliştirmelerini söyleyen Bizans İmparatoru III.

Kiril alfabesi Yunan yazısına geri döndü, ancak Cyril ve Methodius Bulgaristan'dan geldiğinden bu topraklar okuryazarlığın ve yazının yayılmasının merkezi haline geldi. Kilise Yunancası ve Latince kitaplar Eski Kilise Slavcasına çevrilmeye başlandı. Birkaç yüzyıl sonra, yalnızca kilisenin dili haline geldi, ancak önemli rol modern Rus dilinin oluşumunda. Bu Rus alfabesi birçok değişikliğe uğradığından, birçok ünsüz ve ünlü bu güne kadar hayatta kalamadı. Ana dönüşümler, Büyük Peter döneminde ve Ekim Devrimi sırasında alfabeyi etkiledi.

Alfabede kaç harf var?

Bununla birlikte, sadece Rus alfabesini kimin icat ettiği değil, aynı zamanda kaç harf içerdiği de ilginçtir. Çoğu insan, yetişkinlikte bile, kaç tane olduğundan şüphe eder: 32 veya 33. Ve çocuklar hakkında ne söyleyebiliriz! Bunun için her neden var. Tarihe dalalım.

Eski Slav alfabesinde (yazılı kaynaklarda bize geldiği biçimde) 43 harf vardı. Ardından 4 harf daha eklendi ve ifade ettikleri sesler artık telaffuz edilmediği veya benzerleriyle birleştiği için 14 harf daha çıkarıldı. 19. yüzyılda Rus tarihçi ve yazar N. Karamzin "yo" harfini alfabeye sokmuştur.

Uzun bir süre "E" ve "Yo" tek harf olarak kabul edildi, bu nedenle alfabede 32 harf olduğunu düşünmek gelenekseldi.

Ancak 1942'den sonra ayrıldılar ve alfabe 33 harf oldu.

Rus dilinin mevcut haliyle alfabesi ünlülere ve ünsüzlere bölünmüştür.

Ünlüleri özgürce telaffuz ediyoruz: ses, ses tellerinden engelsiz bir şekilde geçer.
Yaratılışları için ünsüz sesler yolda engeller gerektirir. Modern Rusça'da bu harfler ve sesler aşağıdaki orandadır, ses ve harf sayısı ise farklı olacaktır:

• - sesler: ünlüler - 6, ünsüzler - 37;
• - harfler: sesli harfler - 10, ünsüzler - 21.

Ayrıntılara girip kısaca söylemezseniz, bunun nedeni bazı ünlülerin (e, e, u, i) iki ses anlamına gelebilmesi ve ünsüzlerin sertlik-yumuşaklık çiftlerine sahip olmasıdır.

Yazımla, büyük ve küçük harfler ayırt edilir:

Yazıları, metindeki uygun ve yaygın isimleri vurgulama ihtiyacı ile ilişkilidir (ikincisi ve genel olarak kelime yazmak için büyük harfler kullanılır).

Harflerin sırasını öğrenme

Bebeğiniz harflerin adını bilse bile, ona daha yakın okul yaşı alfabedeki harfleri sırayla hatırlamanız gerektiği gerçeğiyle ilgili bir sorun var. Çoğu çocuk uzun zamandır Harfleri karıştırır ve doğru sıraya koyamaz. Bir çocuğa yardım etmek çok basit olmasına rağmen. Bunu yapmanın birkaç yolu vardır.

Bebekler için fotoğraf ve resimler

Harfli resimler ve fotoğraflar alfabeyi öğrenmenize yardımcı olabilir. Bunları web sitemizden indirebilir, yazdırabilir, kalın kartona yapıştırabilir ve çocuğunuzla etkileşim kurabilirsiniz.

Harflerin tanımlarına eklenen faydalı resimler ve fotoğraflar neler olabilir?

Güzel tasarım, parlak renklerçocukların dikkatini çekeceğinden emin olabilirsiniz. Çocuklar olağandışı, renkli olan her şeye ilgi duyarlar ve öğrenme daha hızlı ve daha heyecanlı hale gelir. Rus alfabesi ve resimleri olacak en yakın arkadaşlarçocuklar için derslerde.

Çocuklar için resimlerde Rus alfabesi.
Rus alfabesinin kartları ile tablo.

Başka bir seçenek de sayılar, sayılar içeren bir harf tablosu

Ayrıca siteden indirip yazdırmak da kolaydır. Çocuklar için numaralandırılmış bir harf listesi, saymayı bilenlerin alfabenin sırasını öğrenmesini çok daha kolay hale getirebilir. Böylece çocuklar alfabede kaç harf olduğunu ve tablonun içerdiği eşlik eden fotoğraf ve resimlerin bir ilişkisel dizi oluşturmaya yardımcı olduğunu kesin olarak hatırlar. Böylece birisi harika bir fikir buldu - resim ve fotoğraflarla alfabeyi öğrenmek.

Harf numaralandırma ile Rus alfabesi.

eğitici çizgi filmler

Hiç kimse, tüm çocukların çizgi filmleri sevdiği gerçeğiyle tartışamaz. Ama sonuçta, bu aşk, özel olarak oluşturulmuş eğitici karikatürler yardımıyla iyi bir şekilde kullanılabilir ve alfabeyi öğrenebilir. Sovyet karikatürlerinden alıntılar, mektupların, resimlerin, şarkıların parlak tanımlarını içerirler. Müzik eşliğinde, çocukların alfabeyi mırıldanmasını ve kafiye yapmasını sağlar ve bu şekilde çok daha hızlı hatırlanır.

- "Çizgi filmlerde alfabe"

Bu çizgi filmi buradan izleyebilirsiniz:

Bu, çocuklar için harika bir video eğitimi. Sadece mektup yazmak ve okumak değil, aynı zamanda karikatürlerden alıntılar, kelimelerin belirli bir harf için ne anlama geldiğinin görüntüleri vb. Çocuğun şarkıyı ve harflerin sırasını ezberlemekten başka seçeneği kalmayacak.

- "Harfleri öğrenmek: ayette alfabe"

Bu çizgi filmi buradan izleyebilirsiniz:

Renkli karikatürler, melodik müzik eşliğinde ek olarak, "Harfleri öğrenme: ayette alfabe" adlı karikatür, hatırlaması kolay basit ayetler sunar ve çocuğa alfabede hangi harfin sırada olduğunu söyler.

- "Çocuklar için ABC" stüdyosu Berg Sound

Bu, alfabeye aşina olan ve okumaya çalışan çocuklar için harika bir çizgi film. Burada Bilgisayar ve yardımcı Dosyası ile alfabeyi ve kelime yazma kurallarını öğreniyoruz. Çocuklara, kelimelerin örneğini kullanarak, nasıl okunacağını ve harflerin alfabede hangi yeri işgal ettiğini ve ayrıca Rus alfabesinde kaç harf olduğunu söylerler. Bu 30-40 dakika için tasarlanmış büyüleyici bir çizgi film, bu yüzden sabırlı olmalısınız. Ancak çocuklar için buna gerek kalmayacak: materyal şu ​​şekilde sunulur: oyun formu ve çocuklar sıkılmıyor.

Karikatürü burada görebilirsiniz

- "Kedi Busya ile harfleri öğrenmek"

Karikatürü buradan indirebilirsiniz

Ana karakter, çocuklara harflerin nasıl göründüğünü ve okunduğunu göstermek için resimli astardan çıkan kedi Busya'dır. Karikatürün sadece renkli çizimleri değil, aynı zamanda müzik eşliğinde de var. Cat Busya, tek bir harfe adanmış kısa şiirler okur.

- "Rus alfabesini öğrenmek"

Bu çizgi filmi buradan izlemek çok kolay olacak

Resimli bir astarın önizlemesidir ve erkek sesi harflere adanmış küçük şiirleri hoş ve yavaş bir şekilde okur.

Bu nedenle, alfabeyi öğrenmek çocuklar için ilginç olmalı, daha sonra materyali hızlı ve kolay bir şekilde öğreneceklerdir. Eğlenceli ve müdahaleci olmayan bir şekilde öğrenme

İmparator Michael III, Slav dili için senaryoyu düzene soktu. Yunan kanuni (ciddi) harfine dayanan Kiril alfabesinin ortaya çıkışından sonra, Bulgar yazıcılar okulunun faaliyeti gelişir (Cyril ve Methodius'tan sonra). Bulgaristan dağıtım merkezi oluyor Slav yazı. Burada ilk Slav kitap okulu yaratılıyor - Preslav kitap okulu, litürjik kitapların Kiril ve Methodius orijinallerinin kopyalandığı (İncil, Mezmur, Havari, kilise hizmetleri), Yunancadan yeni Slav çevirileri yapılır, orijinal eserler Eski Slav dilinde görünür (“Chrnorizets Cesur Yazma Üzerine”). Daha sonra, Eski Kilise Slavcası Sırbistan'a nüfuz eder ve 10. yüzyılın sonunda Kiev Rus'daki kilisenin dili olur.

Kilisenin dili olan Eski Kilise Slavcası, Eski Rus dilinden etkilenmiştir. Yaşayan Doğu Slav konuşmasının unsurlarına sahip bir Eski Kilise Slav diliydi. Böylece, modern Rus alfabesi Kiril alfabesinden kaynaklanmıştır. Slav dili Bulgar Kiril alfabesinden ödünç alınan ve Kiev Rus'da yaygınlaşan .

Daha sonra 4 yeni harf eklendi ve 14 eski harf eklendi. farklı zaman karşılık gelen sesler kaybolduğu için gereksiz olarak hariç tutulmuştur. Önce iyotlu yus (Ѩ, Ѭ) ortadan kayboldu, ardından 15. yüzyılda geri dönen ancak 17. yüzyılın başında tekrar ortadan kaybolan büyük yus (Ѫ) [ ] ve iyotize edilmiş E (Ѥ); harflerin geri kalanı, bazen anlamlarını ve biçimlerini biraz değiştirerek, uzun süredir yanlışlıkla Rus alfabesiyle aynı kabul edilen Kilise Slav dilinin alfabesinin bir parçası olarak bugüne kadar hayatta kaldı. 17. yüzyılın ikinci yarısının (Patrik Nikon altındaki “kitapların düzeltilmesi” ile ilişkili) yazım reformları, aşağıdaki harf grubunu düzeltti: A, B, C, D, D, E (yazım ile harika seçenekЄ, bazen ayrı bir harf olarak kabul edildi ve alfabeye mevcut E'nin yerine, yani Ѣ'den sonra yerleştirildi), Zh, S, Z, I ([j] sesi için Y'nin yazım açısından farklı bir versiyonuyla) , ayrı bir harf olarak kabul edilmeyen), І, K, L, M, N, O (yazımsal olarak farklı iki stilde: “dar” ve “geniş”), P, R, S, T, U (yazımsal olarak iki farklı stiller: ), F, X, Ѡ (yazımsal olarak farklı iki stilde: “dar” ve “geniş” ve ayrıca “dan” (Ѿ), genellikle ayrı bir harf olarak kabul edilen bağda), C, H, W , SH, b, Y, b, Ѣ, Yu, I (iki stilde: Ꙗ ve Ѧ, bazen düşünülen farklı harfler, bazen değil), Ѯ, Ѱ, Ѳ, V. Bazen alfabede büyük bir yus (Ѫ) ve sözde "ik" (mevcut "y" harfi şeklinde) de vardı, ancak bunların hiçbir anlamı yoktu ve herhangi bir kelimede kullanılmadı.

Bu formda, Rus alfabesi, 1708-1711 Peter I'in reformlarına kadar (ve Slavonik Kilise hala aynıdır), üst yazılar kaldırıldığında (bu arada, Y harfini “iptal etti”) ve birçok çift harfli olarak kaldı. kaldırıldı

Gerçek Rus Alfabesi.
Grigori Ovanesov.
Grigory Tevatrosoviç Ovanesov.
TEK DİLİN ALFABESİ.
№__ch.z.__r.__No.__ch.z.__r.____No.__ch.z.____r.____No.__ch.z.___r.

1__1___a___10__10____w____19___100____y____28__1000____r

2__2___b___11__20____i_____20__200____m_____29__2000____s

3__3___y____12__30____l______21__300____th____30___3000___v

4__4___d____13__40___x______22__400____n____31__4000____t

5__5___е____14__50____s______23__500____ш____32__5000___р

6__6___z____15__60___k______24__600____o____33__6000___c

7__7___e____16__70____h______25__700____h____34__7000____y

8__8___s____17__80___z______26__800____p___35___8000____f

9__9___t____18___90____g____27__900____j____36___9000___q
_____________________________________________________________________________
# - Mektubun numarası. h.z. - mektubun sayısal değeri. R. - Rus alfabesi.
Cümlenin başlangıcını belirtmek için aynı harfleri daha büyük boyutta kullanmanız gerekir. Ayrıca h harfinin, Rusça'da kullanılan, ancak kaydedilmeyen ve lehçelerde (zarflar), özellikle çobanlar tarafından he (ge) sesini çıkaran inekleri sürdüklerinde kullanılan Г harfinin yumuşak bir seslendirmesi olduğu anlamına gelir. G harfinin h olarak böyle bir telaffuzu edebi olmayan olarak kabul edilir. Ayrıca aynı G harfi gırtlaktan gelen ince bir hırıltı sesi olarak g olarak yazılır. Ayrıca “e” harfleri “yyy”, “t” “tx”, “s” “tc”, “z” “dz”, “j” “j”, r katı olarak seslendirilir. (İngilizce) “p” ve “q”, “kh” olarak. Alfabede Ya (ya), Yu (yu), E (ye) ve Yo (yo) diptonları yoktur, çünkü bunların ayrı mono seslerle seslendirilmeleri zaten alfabede mevcuttur. Elbette b ve b işaretleri seslendirilmediği için harf değildir ve alfabede kullanılamaz. Alfabenin harflerini seslendirme sürecinde insanlar, hayvanların ve kuşların çıkardığı çok çeşitli sesleri taklit ederek aktif olarak kullandılar. Elbette, grafik gösterimdeki alfabenin öncülleri, milyonlarca yıl önce derlenmiş birbirine bağlı iki alfabedir. Dik duruşu, kavrama hareketlerinin gelişmesini ve harflerin seslendirilmesiyle kelimelerin anlamsal içeriğinin oluşturulmasını sağlayan aynı sayıda harfle dünyada ilk kez tarafımdan restore edildiler. Dahası, iki eski ABC'yi restore ettikten sonra onların modern yaratıcısı oldum. Ayrıca ABC yardımıyla sayma ve harf harf gösterimi ve elin parmaklarıyla atama ile sayı kavramları tanıtıldı, ondalık sayma birimleri sistemi, uzunluk ve zaman kavramları derlendi. Aslında, ellerde ve ayaklarda aralarında boşluk olan parmakların sayısı, birlikte 36 sayısını oluşturan dört dokuzdur.
Böylece, Birleşik Alfabenin yardımıyla sayıları harf harf yazmanın bir yolu yaratıldı. Örneğin, 9999 sayısı orijinal olarak harf harf q j g t veya 3446 vnkhz olarak yazılmıştır (yukarıdaki alfabeye bakın). Aslında sayıların ve sayıların harf harf kaydedilme mekanizmasını kendi başıma çözmem kolay olmadı. Bunun için sadece harflerin sayısal değerleri ile alfabeyi kullandım. Prensip olarak, bu çok ciddi bir konudur, bu yüzden ayrı ayrı seçtim.
Üstelik dünyada ilk defa SAYI ve SAYI tanımını verdim.
Bu durumda Sayı, kayıtta bir harf veya bir kelime ile seslendirilen sayıdır.
Yani Sayı, harf harf veya sayı ile yazılan bir miktardır.
Tabii ki, miktar NE KADAR.
0 sayısının “sıfır, sıfır” kelimesiyle, 1 sayısının “bir, bir” kelimesiyle, 2 sayısının “iki, iki” vb. ., ve üzerinde farklı diller kendi sözcüklerinle.
Ayrıca Birleşik Alfabenin parmakların pozisyonları ve kavrama hareketleri şeklinde yansıması, günümüzde saymak için kullanılan 10.000'den en büyüğe kadar tüm sayıların nasıl yaratıldığını kanıtlamayı mümkün kılmıştır.
Alfabede harflerin sayısal değerleri sütunların (grupların) dağıtılma sırasını belirler. İlk dokuzda (birinci sütun) harf sayılarının sayısal kaydı ve sayısal değerleri aynı şekilde yazılır. Bu durumda, diğer üç harf sütununun numaraları iki basamaklı sayılarla yazılır. Ayrıca her sütundaki sayısal değerler 1'den 9'a kadar anlamlı sayıları içerir. Ayrıca ikinci sütunda bu sayıların her birine bir sıfır, üçüncü sütunda iki sıfır ve dördüncü sütunda üç sıfır eklenir. Ayrıca iki basamaklı bir harf numarasının her dijital girişi ile sayısal değeri arasında tam bir yazışma vardır.
Rusça konuşan insanlarda, dünyanın ilk alfabesinin önemli sayıda harfinin (mono seslerin) bulunmaması nedeniyle, kelimelerin anlamsal içeriğinin ve seslerinin yaratıldığı akılda tutulmalıdır. vardır ciddi sorunlar dünya halklarının ortak dilinin diğer lehçelerinin incelenmesi ile.

Harfleri yazılı olarak kullanırız Sözlü konuşma- sesler. Harfler yaptığımız sesleri temsil eder. Harfler ve sesler arasında basit ve doğrudan bir yazışma yoktur: sesleri belirtmeyen harfler vardır, bir harfin iki ses anlamına geldiği durumlar ve birkaç harfin bir ses anlamına geldiği durumlar vardır. Modern Rusça'da 33 harf ve 42 ses vardır.

Çeşit

Harfler ünlüler ve ünsüzlerdir. Edebiyat yumuşak işaret ve katı bir işaret ses oluşturmaz, Rusça'da bu harflerle başlayan hiçbir kelime yoktur. Rus dili “sesli” dir, Rusça kelimelerde birçok sesli harf (o, e, i, a), sesli ünsüzler (n, l, v, m, p) vardır. Gürültülü, sağır, tıslama (w, h, w, u, c, f) çok daha azdır. yu, e, e ünlüleri de nadiren kullanılır. Bir harfte ё harfi yerine genellikle e harfini anlamını kaybetmeden yazarlar.

Alfabe

Rus dilinin harfleri aşağıda alfabetik sıraya göre listelenmiştir. Sermaye göstermek ve büyük harfler, isimleri belirtilmiştir. Ünlüler kırmızı, ünsüzler mavi, harfler ь, ъ gri olarak işaretlenmiştir.

A a B b C c D d E f f f g f g h I i y k k l l M m N n O P p p rs s t u u v f x x z z z h Sh sh y y y y b

L harfine "el" veya "el" denir, E harfine bazen "E ters" denir.

Numaralama

Rus alfabesinin harf sayıları doğrudan ve ters sırada:

Mektup	ANCAK	B	AT	G	D	E	sen	VE	W	Ve	Y	İle	L	M	H	Ö	P	R	İTİBAREN	T	saat	F	X	C	H	W	SCH	Kommersant	S	b	E	YU	ben
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33
	33	32	31	30	29	28	27	26	25	24	23	22	21	20	19	18	17	16	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1

(alfabe) - bir dizi grafik karakter - ulusal Rus dilinin yazılı ve basılı biçimini oluşturan yerleşik sırayla harfler. 33 harf içerir: a, b, c, d, e, e, e, f, h, i, d, k, l, m, n, o, p, r, s, t, y, f, x, c, h, w, u, b, s, b, e, u, i. içindeki harflerin çoğu yazı grafiksel olarak basılandan farklıdır. ъ, ы, ь hariç tüm harfler büyük ve küçük olmak üzere iki şekilde kullanılır. Basılı biçimde, çoğu harfin varyantları grafik olarak aynıdır (yalnızca boyut olarak farklıdırlar; bununla birlikte, B ve b'yi karşılaştırın), yazılı olarak, çoğu durumda, büyük ve küçük harflerin yazılışı birbirinden farklıdır (A ve a , T ve t, vb.).

Rus alfabesi, Rus konuşmasının fonemik ve ses bileşimini aktarır: 20 harf ünsüz sesleri iletir (b, p, c, f, e, t, s, s, g, w, h, c, u, g, k, x , m, n, l, p), 10 harf - a, e, o, s ve y sadece sesli harfler olan sesli harfler, i, e, e, u - önceki ünsüzün yumuşaklığı + a, e , o, y veya j + sesli harf ("beş", "orman", "buz", "ambar"; "çukur", "binmek", "ağaç", "genç"); "y" harfi "ve hecesiz" ("savaş") ve bazı durumlarda ünsüz j ("yogi") anlamına gelir. İki harf: "b" (sert işaret) ve "b" (yumuşak işaret) ayrı bağımsız sesleri göstermez. "B" harfi, sertlik - yumuşaklıkta ("mol" - "mol") eşleştirilmiş önceki ünsüzlerin yumuşaklığını belirtmeye yarar, "b" tıslama harflerinden sonra bazı gramer formlarının yazılı bir göstergesidir (3. çekim). isimlerden - "kız", ancak "tuğla", zorunlu ruh hali - "kes" vb.). "b" ve "b" harfleri ayrıca bir ayırıcı işaret ("yükselme", ​​"dövme") görevi görür.

Modern Rus alfabesi, bileşiminde ve temel harf stillerinde, alfabetik karakterleri 11. yüzyıldan kalma eski Kiril alfabesine kadar uzanır. şekil ve kompozisyon olarak değişti. Rus alfabesi modern biçim Peter I (1708-1710) ve Bilimler Akademisi (1735, 1738 ve 1758) reformları tarafından tanıtıldı, bunun sonucu harflerin stillerini basitleştirmek ve bazı eski karakterleri alfabeden çıkarmaktı. Böylece, Ѡ (“omega”), Ꙋ (“uk”), Ꙗ, Ѥ (iotize edilmiş a, e), Ѯ (“xi”), Ѱ (“psi”), digraflar Ѿ (“dan”) harfleri hariçtir. , OU (“y”), stres ve istek işaretleri (kuvvet), kısaltma işaretleri (başlıklar), vb. Yeni harfler eklendi: i (Ꙗ ve Ѧ yerine), e, y. Daha sonra N. M. Karamzin "e" harfini tanıttı (1797). Bu değişiklikler, eski Slav Kilisesi mührünün laik yayınlar için dönüştürülmesine hizmet etti (bu nedenle daha sonra basılı yazı tipinin adı - "sivil"). Hariç tutulan bazı mektuplar daha sonra geri yüklendi ve tekrar hariç tutuldu, fazladan bazı mektuplar, 1917 yılına kadar, 23 Aralık 1917 tarihli Halk Eğitim Komiserliği'nin bir kararnamesiyle onaylanan 1917'ye kadar Rus yazı ve matbaalarında kullanılmaya devam etti. Konsey Halk Komiserleri 10 Ekim 1918 tarihli Ѣ, Ѳ, І (“yat”, “fita”, “i ondalık”) harfleri alfabeden çıkarılmıştır. "ё" harfinin baskıda kullanılması kesinlikle gerekli değildir, çoğunlukla sözlüklerde ve eğitim literatüründe kullanılır.

Rus "sivil" alfabesi, SSCB halklarının yazı sistemlerinin çoğunun ve Kiril alfabesi temelinde yazılmış diğer bazı dillerin temelini oluşturdu.

Modern Rus alfabesi

Ah	[a]	kk	[ka]	xx	[Ha]
bb	[olmak]	LL	[el]	ts	[ce]
Vv	[ve]	mm	[E]	hh	[çe]
İyi oyun	[ge]	Hn	[tr]	şşş	[şa]
dd	[de]	Oo	[hakkında]	Şşş	[şa]
O	[e]	kişi	[ne]	bj	[sert işaret, eski. ep]
O	[yo]	kişi	[er]	yy	[s]
Öğrenmek	[ge]	ss	[es]	b	[yumuşak işaret, eski. er]
ZZ	[z]	tt	[te]	uh	[e ters]
ii	[ve]	woo	[y]	Yuyu	[Yu]
yy	[ve kısa]	FF	[ef]	yaya	[BEN]

• Bylinskiy KI, Kryuchkov S.E., Svetlaev M. V., ё harfinin kullanımı. El Kitabı, M., 1943;
• geyik D., Alfabe, İngilizce'den çevrilmiştir., M., 1963;
• istrin V. A., Yazının ortaya çıkışı ve gelişimi, M., 1965;
• Musaev K.M., SSCB halklarının dillerinin alfabeleri, M., 1965;
• İvanova VF, Modern Rus dili. Grafikler ve yazım, 2. baskı, M., 1976;
• Moiseev A. I., Modern Rus alfabesi ve SSCB'nin diğer halklarının alfabeleri, RYaSh, 1982, No. 6;
• ayrıca makalenin altındaki literatüre bakın