Yazım ve telaffuzda farklılıklar var İngilizce kelimeler Zaten ilk derslerde, küçük metinleri kendi başımıza okuyup tercüme etmeye başladığımızda sorunlarla karşılaşıyoruz. Bu nedenle, alfabe ve basit kelime dağarcığının yanı sıra, yeni başlayan öğrencilerin İngilizce transkripsiyon gibi bir kavrama da aşina olmaları gerekir. Bir kelimeyi oluşturan seslerin telaffuzunun yazılı olarak aktarılmasına yardımcı olan bu çok sembollü sistemdir. Bugünkü dersimizde bu sembollerin pratikteki çalışmalarını analiz edeceğiz. En yararlı kelimelerin İngilizce transkripsiyonunun, çevirisinin ve telaffuzunun nasıl doğru ses çıkarması gerektiğini öğreneceğiz. Bu durumda doğru sesin örnekleri hem İngilizce hem de Rusça olarak sunulacaktır. Ama önce birkaç yararlı kurala bakalım.
Transkripsiyonla çalışma prensibi
Kayıt. İngilizce kelimelerin transkripsiyonlarının her zaman köşeli parantez kullanılarak yazılmasını bir kural haline getirin: kitap — [ B `k ] - kitap.
Vurgu. Vurguyu belirtmek için kesme işareti veya daha basit bir ifadeyle kontur simgesi kullanın ′ , Hangi önce gelir vurgulu hece: sözlük – [ˈdɪkʃənrɪ] - sözlük.
Özel işaretler. Transkripsiyon noktalar, iki nokta üst üste, parantez ve yeniden boyutlandırılmış harfler içerebilir.
- Nokta - İngilizce bu transkripsiyon işaretini hece ayırıcı olarak kullanır: tartışmasız – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – inkar edilemez.
- İki nokta üst üste – uzun süren bir sesin göstergesi: su – [‘ w ɔ:t ə] - su.
- Parantezler, içerdikleri sesin telaffuz edilmediğinin veya çok zayıf telaffuz edildiğinin göstergesidir: olmak – [‘ H æp (ə)n ] - olur, olur.
- Mektubun değişen boyutu, her zaman telaffuz edilmeyen bir sesin tanımıdır. R sesini sıklıkla üst simge biçiminde yazılmış olarak bulabilirsiniz. Bu, bir kelimenin telaffuzunun lehçeye veya aşağıdaki kelime gibi diğer koşullara bağlı olduğunun bir göstergesidir: araba – [ k ɑːr ] - araba. Bu arada, kelimelerin İngiliz telaffuzu UK olarak kısaltılır ve Amerikan telaffuzu ABD'dir.
Tekrarlanan karakterler Çalışılan lehçeye bağlı olarak transkripsiyon işaretlerinin kaydı da farklılık gösterebilir. Ancak bu seslerin yalnızca yazılışları farklıdır; İşte bu tür özdeş sembollerin çiftleri: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .
Bu kurallarla donanmış olarak İngilizce dilinin transkripsiyonunu ve telaffuzunu tanımaya başlayalım.
Popüler kelimelerin İngilizce transkripsiyon çevirisi ve telaffuzu
Kelimelerin yazıldığından farklı telaffuz edilmesi Ruslar için yeni bir şey değil. Ancak bazen çok büyük ölçekli tutarsızlıklar ortaya çıkıyor. İngilizce, en etkileyici olmayan Rusça konuşanları bile şaşırtacak.
Aşağıdaki tablolarda, popüler kelimeleri kullanarak doğru seslerini çözerek İngilizce dilinin tüm transkripsiyon işaretlerini inceleyeceğiz. Hala başlangıç seviyesinde bilgimiz olduğundan, telaffuzla kolay modda çalışacağız, yani. ayrıca İngilizce kelimeleri Rusça harflerle deşifre etmek. Ayrıca her kelime sunulacak İleçeviri ohm Rusçaya. Dolayısıyla tabloları incelemenin sonunda, kapsamımızı önemli ölçüde genişletmiş olacağız. kelime bilgisi ve giriş seviyesi metinlerle çalışarak sözlükler ve çevrimiçi çevirmenler olmadan da yapabileceğiz.
Telaffuzda en "kaprisli" oldukları için sesli harflerin alıştırmasıyla başlayalım. Kısa sesi biraz uzatın - işte bu, zaten gemi değil koyun dediniz. Bu nedenle dikkatli olun ve her sesin telaffuz kalitesini izleyin.
Ünlü sesler | |||
Ses | Kelime ve transkripsiyon | Rusça telaffuz | Çeviri |
[ɑː]
Uzun çizilmiş a, yaklaşık olarak Rusçadaki vurgulu a harfine benzer. düşmüş A O |
başlangıç | durum | başlamak |
park | pak | park | |
büyük | laaj | büyük, büyük | |
kol | aam | el | |
['a:ftə]'den sonra | sonra | sonrasında | |
[æ]
a artikülasyonuyla telaffuz edilir |
aile | aile | aile |
kötü | kötü | kötü | |
elma ['æpl] | Elma | elma | |
dans | dans | dans, dans | |
olabilmek | Ken | yapabilmek | |
[ʌ]
kısa a, Rusça'daki gibi. St. A T |
Pazar [ˈsʌndeɪ] | Pazar | Pazar |
çalışma [ˈstʌdi] | sahne | çalışmak | |
aniden [ˈsʌdənli] | üzücü bir şekilde | Birden | |
bardak | kap | fincan, kase | |
genç | genç | genç | |
Rusça'ya benzer ses. cr Ah |
akıl | akıl | akıl, düşünce |
denemek | denemek | denemek | |
gülümsemek | gülen yüz | gülümse, gülümse | |
hayat | hayat | hayat | |
gökyüzü | gökyüzü | gökyüzü | |
ses kombinasyonu ah |
ev | ev | ev |
Şimdi | hayır | şimdi, şimdi | |
aşağı | aşağı | aşağı | |
saat [ˈaʊə(r)] | Auer | saat | |
çiçek [ˈflaʊə(r)] | çiçek | çiçek | |
uzamış ve Rusça'da olduğu gibi. ben Ve ra |
akşam [ˈiːvnɪŋ] | akşam | akşam |
makine | arabalar | aparat, makine | |
Biz | vi | Biz | |
Çünkü | bikoz | Çünkü | |
hatta ['i:v(ə)n] | IVN | eşit | |
[ɪ]
kısa ve Rusça'daki gibi. balina |
zor [ˈdɪfɪkəlt] | zor | zor |
hikaye [ˈstɔːri] | hikaye | hikaye | |
farklı [ˈdɪfrənt] | farklı | farklı | |
İngilizce [ˈɪŋ.ɡlɪʃ] | İngilizce | İngilizce | |
karar | tasarım | çözüm | |
[iə] ses kombinasyonu ee |
yakın | hayır | yakın, yakında |
duymak | burada | duymak | |
tiyatro [ˈθɪə.tər] | kademeli | tiyatro | |
Sayın | ölmek | canım, sevgili | |
Burada | selam | Burada | |
[ə]
belli belirsiz a veya e'yi anımsatan nötr ses. Çoğu zaman telaffuz edilmez. |
ikinci [ˈsaniye] | ikinci | ikinci, ikinci |
ateş [ˈfaɪə(r)] | ateş | ateş | |
[ˈʌndə(r)] altında | andr | altında | |
karşısında [əˈkrɒs] | ekros | aracılığıyla, aracılığıyla | |
muz | Benan | muz | |
[e] sert e, neredeyse Rusça e |
asla [ˈnevə(r)] | sinir | Asla |
yardım | yardım | yardım et, yardım et | |
ağır [ˈhevi] | ağır | ağır | |
Sonraki | Sonraki | Sonraki | |
otel | aranan | otel | |
sh sözcüğündeki hey Rusça sesine benziyor ona |
hata | hata | arıza |
değiştirmek | değiştirmek | değişiklik, değişiklik | |
açıklamak [ɪkˈspleɪn] | açıkla | açıklamak | |
sayfa | paige | sayfa | |
yağmur | Ren | yağmur | |
ses kombinasyonu ah |
saç | burada | saç |
kare | kare | kare | |
sandalye | kovalamak | sandalye | |
bakım | daha iyi | bakım | |
adil | adil | adil | |
[ɜː]
Rusça e cl kelimesinde olduğu gibi e N |
Birinci | şenlik | Birinci |
kız [ɡɜːl] | kız | genç kadın | |
Perşembe [ˈθɜːzdeɪ] | Sayın | Perşembe | |
kuş | kötü | kuş | |
kişi [ˈpɜːsn] | şarkılar | İnsan | |
[ɔː]
uzatılmış o, Rusça'da olduğu gibi. sl O içinde |
su [‘wɔ:tə] | su | su |
neredeyse [‘ɔ:lməust] | Olmoust | neredeyse | |
önce | iki yönlü | önce | |
atış | fahişe | atış | |
salon | salon | salon, salon | |
[ɒ]
hakkında kısa (son ünsüzlerin sesinin çıkmadığına dikkat edin!) |
Olumsuz | notlar | Olumsuz |
başını sallamak | düğüm | başını sallamak | |
sis | sis | sis | |
durmak | durmak | durmak | |
pay | pay | birçok | |
[ɔɪ]
kombinasyon ah |
erkek çocuk | kavga | erkek çocuk |
folyo | folyo | folyo | |
neşe | Neşe | neşe | |
ses | ses | ses | |
oyuncak | O | oyuncak | |
[əʊ]
kombinasyon ah |
yol | yol | yol |
HAYIR | Bilmek | HAYIR | |
en | köprü | en büyük | |
Bilmek | Bilmek | Bilmek | |
tay | faul | tay | |
uzun y, Rusça'daki gibi. ördek |
aptal | tam dolu | soytarı |
oda | oda | oda | |
taşınmak | film | taşınmak | |
okul | elmacık kemiği | okul | |
[ʊ]
kısa |
iyi [ɡʊd] | vızıltı | iyi |
koymak | koymak | koymak | |
kadın [ˈwʊmən] | kadın | kadın | |
patinaj | kullanmak | ||
insan [ˈhjuːmən] | insan | insan | |
müzik [ˈmjuːzɪk] | müzik | müzik | |
öğrenci [ˈstjuːdnt] | öğrenci | öğrenci |
Ünsüz seslerin İngilizce transkripsiyonunu Rusça konuşanlar için algılamak çok daha kolaydır, bu nedenle burada kelimelerin çevirisi ve telaffuzu yalnızca özel durumlar için yoğun bir şekilde çalışılacaktır.
Ünsüzler | ||||
Ses | Kelime ve transkripsiyon | Seslendirme |
Rusça telaffuz | Çeviri |
[B] | bina [ˈbɪldɪŋ] | bina | bina, inşaat | |
[D] | içmek | içmek | içmek, içmek | |
[F] | sonsuza kadar | adil yazılım | sonsuza kadar | |
[ʒ] | zevk [ˈpleʒə(r)] | memnun edici | zevk | |
pruv | kanıtlamak | |||
[R] | gökkuşağı [ˈreɪn.bəʊ] | gökkuşağı | gökkuşağı | |
[S] | yaz [ˈsʌmə(r)] | Samer | yaz | |
[T] | seyahat [ˈtrævl] | seyahat | seyahat | |
[θ]
Dil üst ve alt dişlerin arasına yerleştirilir. Bu pozisyonda f veya s harfini telaffuz etmek gerekir. |
teşekkürler [θæŋk] | tınlamak | teşekkür etmek | |
üç [θriː] | Ш Bu iki tabloyla periyodik olarak çalışarak, zamanla telaffuzunuzu geliştirecek ve sonunda mükemmel bir İngiliz aksanının sahibi olacaksınız. Aynı zamanda aktif kelime dağarcığınız da artacak, böylece kısa sürede zorluk çekmeden çeviri yapabileceksiniz. basit cümleler hem Rusça'ya hem de tekrar İngilizce'ye. Tüm nüanslarda başarılı ve hızlı bir şekilde ustalaşmanızı dileriz İngilizce telaffuz! Yeni derslerde görüşmek üzere!
İngilizce öğrenmeye başlayan herkes, yolculuğunun ilk aşamasında alfabeyle ve harflerin telaffuzuyla tanışmalıdır. Sadece harflerin ne dendiğini bilmek değil, genel olarak Rusça telaffuzunu da bilmek çok önemlidir.
Alfabenin doğru telaffuzu için Aşağıda hem İngilizce hem de Rusça transkripsiyonlu tüm harflerin bir tablosu bulunmaktadır. Tabii ki, İngilizce transkripsiyonunu bilmeniz gerekir - herhangi bir sözlükte kullanılır, alfabenin kendisi kadar önemlidir. Ancak henüz İngilizce transkripsiyona tam olarak hakim olmayan yeni başlayanlar için sesler veriyoruzİngilizce alfabe
Rus harfleri. | Mektup | İsim | Telaffuz Rusça kayıt |
harf isimleri | harf isimleri | A | |
B | Hey | arı | |
bi | C | evet | |
si | D | dee | |
di | di | Ve | |
e | F | ef | |
ef | G | vay be | |
H | ji | kaşınmak | |
HH | HH | Ah | |
Ben | J | Jay | |
k | Jay | kay | |
kay | ben | el | |
el | M | onları | |
Em | N | enn | |
tr | tr | ah | |
O | P | işemek | |
pi | Q | işaret | |
İşaret | R | ar | |
a, ar | S | es | |
es | T | tişört | |
Sen | Sen | sen | |
sen | v | vi | |
w | vee | çift u | [`dʌbl`ju:] |
çift | X | eski | |
eski | sen | neden | |
neden | z | , | zed, zee |
zed, zi
Z harfine gelince, İngiliz versiyonu “zed”, Amerikan versiyonu ise “zi”.
İngiliz alfabesinin Rus alfabesinden daha karmaşık olduğu görülebilir. Ancak gerçekte durum böyle değil. Yalnızca 26 harfi vardır (Rusça'da karşılaştırma için - 33) ve bunlardan yalnızca 6'sı (A, E, I, O, U, Y) sesli harftir. Ne yazık ki bu sesli harfler her zaman alfabetik telaffuza karşılık gelmez. Örneğin, Aa - alfabede [hey] olarak okunur: “kek” - pasta, “daha sonra” - daha sonra, ancak “çanta” - bagaj, “bayrak” - bayrak ve diğerleri kelimelerinde değil.
Burada İngilizce'de vurgulu ve vurgusuz heceler arasında bir ayrım olduğu söylenmelidir. Vurgulu bir hecenin durumuna bakalım. Burada ayrıca bölünmeyi de gözlemleyebilirsiniz - vurgulanan hece açık ve kapalı olabilir. Açık heceler sesli harfle, kapalı heceler ise ünsüz harfle biter. Vurgulu açık hecelerin örnekleri şunlardır: “la-bel” - yazıt, “ta-ke” - almak vb. İşte vurgulu kapalı hecelerin örnekleri: "tavşan" - tavşan, "köpek" - köpek, "pencere" - pencere vb. Lütfen ilk durumda vurgulanan sesli harflerin alfabedeki sesleriyle tamamen aynı şekilde okunduğunu unutmayın.
Tüm sesli harflere bakalım:
Ünlü A
Açık hece: “sonra” [’leitə] – daha sonra
Kapalı hece: “kedi” - kedi
Ünlü E
Açık hece: “o” - o
Kapalı hece: “bükülme” - bükülme
Ünlü ben
Açık hece: “li-lac” [’lailək] - leylak
Kapalı hece: “kaldır” - kaldır
Ünlü harf O [?u]
Açık hece: “fo-to” [’fəutəu] - fotoğraf
Kapalı hece: “aldım” - alındı
Ünlü U
Kapalı hece: “uyuşmuş” - uyuşmuş
Ünlü Y
Açık hece: “type” - daktiloda yazın
Kapalı hece: “efsane” - efsane
İyi. Şimdi İngilizce alfabe nasıl okunur sorusuna cevap vermeye devam edersek vurgusuz sesli harflerden bahsetmemiz gerekiyor. a, o, u sesli harfleri vurgu altında olmadığında [ə] sesine dönüşür ve e, i, y sesli harfleri de aynı durumda [i] sesine dönüşür. Bu durumda r harfleri arkalarında göründüğü anda hepsi [ə] olur. Bunu kendiniz de kolaylıkla görebilirsiniz: “pre-fer” - tercih etmek, “player” ['pleiə:] - oyuncu, “doktor” ['dɔktə:] - doktor.
Ayrıca ünsüz harflere de dikkat etmeye değer: B, D, F, H, J, K, L, M, N, P, T, V, W, X, Z - ayrıca buna göre okuyun [b], [d ], [ f], [h], , [k], [l], [m], [n], [p], [t], [v], [w], [x], [z] . Kalan ünsüz harflerle işler daha karmaşıktır.
Yani, örneğin, C harfi e, i, y'den ve diğer tüm durumlarda - [k]'den önce olacaktır. Bakınız: “sinema” [’sinəmə] – sinema, “tedavi” – tedavi.
G harfi - e, i, y'den önce ve diğer durumlarda [g] olarak: “zencefil” ['dʒindʒə] - zencefil, “keçi” - keçi, keçi.
Ve S bir kelimenin başında ve sessiz kelimelerden sonra ünsüzler K, F, P ve T, ses [ler] olarak okunur ve tam tersine, dile getirilen ve diğer durumlardan sonra - [z]: “Simon” ['saimən] - Simon, “kitaplar” - kitaplar, “bulunur” - bulur, “ bilge” - bilge.
R ve Q harfleri de yanıltıcıdır. Dolayısıyla R genellikle basitçe düşürülerek sesi uzatır ("araba" - araba), ancak R'li bir kelime R ("Riko" - Rico) ile okunacaktır. Q harfi iki seçenek verebilir - veya - "hızlı" - hızlı ve "sıra" - kuyruğu karşılaştırabilir.
“Transkripsiyonu anlamıyorum”, “Bu Rus harfleriyle nasıl yazılıyor?”, “Bu seslere neden ihtiyacım var?”... İngilizceyi bu tür duygularla öğrenmeye başlarsanız, sizi hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım: o İngilizce'de kayda değer bir şans elde etmeniz pek olası değildir.
Transkripsiyona hakim olmadan, İngilizce telaffuzun yapısını anlamanız zor olacak; yeni kelimeler öğrenirken ve sözlükleri kullanırken sürekli hatalar yapacak ve zorluklarla karşılaşacaksınız.
Okuldan beri birçok kişinin transkripsiyona karşı tutumu açıkça olumsuz oldu. Aslında İngilizce transkripsiyonda karmaşık hiçbir şey yoktur. Eğer anlamadıysanız bu konu size doğru dürüst anlatılmamış demektir. Bu yazıda bunu düzeltmeye çalışacağız.
Transkripsiyonun özünü anlamak için harfler ve sesler arasındaki farkı açıkça anlamalısınız. Edebiyat- yazdığımız şey bu ve sesler- duyduklarımız. Transkripsiyon işaretleri yazılı olarak temsil edilen seslerdir. Müzisyenler için bu rol notalarla oynanır, ancak sizin ve benim için transkripsiyon. Rusça'da transkripsiyon taboi oynamıyor büyük rolİngilizce'de olduğu gibi. Farklı okunan sesli harfler, hatırlanması gereken kombinasyonlar ve telaffuz edilmeyen harfler vardır. Bir kelimedeki harf ve seslerin sayısı her zaman çakışmaz.
Örneğin, kız kelimesi 8 harften ve dört sesten oluşur ["dɔːtə]. Son [r], Amerikan İngilizcesinde olduğu gibi telaffuz edilirse, o zaman beş ses vardır. Au sesli harflerinin kombinasyonu [ɔː], gh sesini verir. hiç okunmuyor, yaniİngilizcenin türüne bağlı olarak [ə] veya [ər] olarak okunabilir.
Çok sayıda benzer örnek var. Transkripsiyonun temel kurallarını bilmiyorsanız, bir kelimenin nasıl okunacağını ve içinde kaç sesin telaffuz edildiğini anlamak zordur.
Transkripsiyonunu nerede bulabilirim? Her şeyden önce sözlüklerde. Sözlükte yeni bir kelime bulduğunuzda, yanında kelimenin nasıl telaffuz edildiğine dair bilgi yani transkripsiyon bulunmalıdır. Ayrıca ders kitaplarında sözlük kısmı her zaman transkripsiyon içerir. Bir dilin ses yapısını bilmek, kelimelerin yanlış telaffuzunu hatırlamanıza izin vermeyecektir çünkü bir kelimeyi her zaman sadece harf temsiliyle değil, aynı zamanda sesiyle de tanımlayacaksınız.
Yerli yayınlarda, transkripsiyonlar genellikle köşeli parantez içine yerleştirilir ve yabancı yayıncıların sözlükleri ve kılavuzlarında, transkripsiyonlar eğik parantez / / içinde sunulur. Birçok öğretmen tahtaya kelimelerin transkripsiyonunu yazarken eğik çizgi kullanır.
Şimdi İngilizce dilinin sesleri hakkında daha fazla bilgi edelim.
İngilizce dilinde yalnızca 44 ses vardır ve bunlar aşağıdakilere ayrılmıştır: ünlüler(ünlü harfler ["vauəlz]), ünsüzler(ünsüzler "kɔn(t)s(ə)nənts]). Ünlüler ve ünsüzler aşağıdakiler dahil olmak üzere kombinasyonlar oluşturabilir: ünlüler(ikili ünlüler ["dɪfθɔŋz]). İngilizce'deki sesli harflerin uzunlukları, uzunluklarına göre değişir. kısa bilgi(kısa ünlüler) ve uzun(uzun ünlüler) ve ünsüzler ayrılabilir sağır(ünsüz sesler) sesli(sesli ünsüzler). Ayrıca sessiz veya sesli olarak sınıflandırılması zor olan ünsüzler de vardır. Fonetiğe dalmayacağız çünkü ilk aşamada bu bilgi oldukça yeterli. İngilizce seslerin tablosunu düşünün:
Şununla başlayalım: ünlüler. Sembolün yanındaki iki nokta, sesin uzun süre telaffuz edildiğini; eğer nokta yoksa sesin kısa süreliğine telaffuz edilmesi gerektiğini gösterir. Ünlü seslerin nasıl telaffuz edildiğini görelim:
- uzun ses I: ağaç, ücretsiz
[ɪ ] - kısa ses I: büyük, dudak
[ʊ] - kısa ses U: kitap, bak
- uzun ses U: kök, önyükleme
[e] - ses E. Rusça ile aynı şekilde telaffuz edilir: tavuk, kalem
[ə] nötr bir sestir E. Sesli harf vurgu altında olmadığında veya bir kelimenin sonunda duyulur: anne ["mʌðə], bilgisayar
[ɜː] bal sözcüğündeki Ё sesine benzer bir sestir: kuş, dön
[ɔː] - uzun ses O: kapı, daha fazlası
[æ] - ses E. Yaygın olarak telaffuz edilir: kedi, lamba
[ʌ] - kısa ses A: bardak ama
- uzun ses A: araba, işaret
[ɒ] - kısa ses O: kutu, köpek
Ünlüler- bunlar her zaman birlikte telaffuz edilen iki sesli harften oluşan seslerin kombinasyonlarıdır. Ünlülerin telaffuzuna bakalım:
[ɪə] - yani: burada, yakında
— Ah: adil, ayı
[əʊ] - AB (OU): git, hayır
- Au: şimdi nasıl
[ʊə] - UE: elbette [ʃuə], turist ["tuərɪst]
- HEY: yap, gün
- AI: benim, bisikletim
[ɔɪ] - OH: : oğlan, oyuncak
düşünelim ünsüzler sesler. Her birinin bir çifti olduğundan, sessiz ve sesli ünsüzlerin hatırlanması kolaydır:
Sessiz ünsüzler: | Sesli ünsüzler: |
---|---|
[p] - P sesi: kalem, evcil hayvan | [b] - ses B: büyük, çizme |
[f] - F sesi: bayrak, şişman | [v] - ses B: veteriner, kamyonet |
[t] - T sesi: ağaç, oyuncak | [d] - ses D: gün, köpek |
[θ] sıklıkla C ile karıştırılan diş arası bir sestir ancak telaffuz edildiğinde dilin ucu alt ve üst ön dişlerin arasında yer alır: kalın [θɪk], düşün [θɪŋk] |
[ð] sıklıkla Z ile karıştırılan diş arası bir sestir ancak telaffuz edildiğinde dilin ucu alt ve üst ön dişlerin arasında yer alır: bu [ðɪs], bu [ðæt] |
[tʃ] - ses Ch: çene [ʧɪn], sohbet [ʧæt] | [dʒ] - J sesi: sıkışma [ʤæm], sayfa |
[s] - ses C: otur, güneş | [z] - Z sesi: |
[ʃ] - ses Ш: raf [ʃelf], fırça | [ʒ] - ses Ж: vizyon ["vɪʒ(ə)n], karar |
[k] - ses K: uçurtma, kedi |
[g] - ses G: al, git |
Diğer ünsüzler:
[h] - ses X: şapka, ev
[m] - M sesi: yapmak, tanışmak
[n] - İngilizce ses N: burun, ağ
[ŋ] - N'yi anımsatan ancak burundan telaffuz edilen bir ses: şarkı, uzun - P'yi anımsatan bir ses: koş, dinlen
[l] - İngilizce ses L: bacak, dudak
[w] - B'yi anımsatan ancak yuvarlak dudaklarla telaffuz edilen bir ses: ,batı
[j] - ses Y: sen, müzik ["mjuːzɪk]
İngilizce dilinin fonetik yapısını daha derinlemesine anlamak isteyenler, internette size sonorant, stop, frikatif ve diğer ünsüzlerin ne olduğunu anlatacakları kaynakları arayabilirler.
Sadece İngilizce ünsüz seslerin telaffuzunu anlamak ve gereksiz teori olmadan transkripsiyonları okumayı öğrenmek istiyorsanız, her şeyi paylaşmanızı öneririz. ünsüzler aşağıdaki gruplar için sesler:
- Öyle görünüyor Rusça'dakiyle neredeyse aynı şekilde telaffuz ediliyor : Bu, ünsüzlerin çoğunluğudur.
- Öyle görünüyor Rusçadakilere benzer , ancak farklı şekilde telaffuz edilir. Sadece dört tane var.
- O sesler hayır Rusça . Bunlardan sadece beş tanesi var ve onları Rusçadakiyle aynı şekilde telaffuz etmek hatadır.
İşaretli seslerin telaffuzu sarı, pratikte Rusça'dan hiçbir farkı yok, sadece [p, k, h] sesleri “aspirasyon” ile telaffuz edilir.
Yeşil sesler- bunlar İngilizce olarak telaffuz edilmesi gereken seslerdir; Sesler alviolar (muhtemelen bu kelimeyi yakınlarınızdan duymuşsunuzdur) okul öğretmeni), onları telaffuz etmek için dilinizi alvioli'ye kaldırmanız gerekir, o zaman "İngilizce" ses çıkaracaksınız.
Etiketlenen sesler kırmızı, Rusça'da hiç mevcut değil (her ne kadar bazı insanlar durumun böyle olmadığını düşünse de), bu yüzden onların telaffuzuna dikkat etmelisiniz. [θ] ve [s], [ð] ve [z], [w] ve [v], [ŋ] ve [n]'yi karıştırmayın. [r] sesiyle ilgili daha az sorun var.
Transkripsiyonun başka bir nüansı vurgu, transkripsiyonda kesme işaretiyle işaretlenmiştir. Bir kelimenin ikiden fazla hecesi varsa, vurgu gereklidir:
Otel -
polis -
ilginç — ["ntrəstɪŋ]
Bir kelime uzun ve çok heceli olduğunda şunları içerebilir: iki aksan ve biri üst (ana), ikincisi ise alttır. Alt stres, virgül benzeri bir işaretle gösterilir ve üst stresten daha zayıf olarak telaffuz edilir:
dezavantaj - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]
Transkripsiyonu okurken bazı seslerin parantez () içinde sunulduğunu fark edebilirsiniz. Bu, sesin tek kelimeyle okunabileceği veya telaffuz edilmeden bırakılabileceği anlamına gelir. Genellikle parantez içinde nötr sesi [ə], bir kelimenin sonundaki [r] sesini ve diğerlerini bulabilirsiniz:
Bilgi — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
öğretmen - ["tiːʧə(r)]
Bazı kelimelerin iki telaffuz seçeneği vardır:
Alın ["fɔrɪd] veya ["fɔːhed]
Pazartesi ["mʌndeɪ] veya ["mʌndɪ]
Bu durumda tercih ettiğiniz seçeneği seçin ancak bu kelimenin farklı şekilde telaffuz edilebileceğini unutmayın.
İngilizce dilindeki pek çok kelimenin iki telaffuzu (ve buna göre transkripsiyonları) vardır: İngiliz İngilizcesinde ve Amerikan İngilizcesinde. Bu durumda, öğrendiğiniz dilin versiyonuna karşılık gelen telaffuzu öğrenin, konuşmanızda İngiliz İngilizcesi ile Amerikan İngilizcesinden kelimeleri karıştırmamaya çalışın:
Program - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
hiçbiri - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)
Daha önce transkripsiyona dayanamıyor olsanız bile, bu makaleyi okuduktan sonra, transkripsiyon okumanın ve yazmanın hiç de zor olmadığını göreceksiniz! Transkripsiyonda yazılı olan tüm kelimeleri okuyabildiniz, değil mi? Bu bilgiyi uygulayın, sözlükleri kullanın ve önünüzde yeni bir kelime varsa transkripsiyona dikkat ettiğinizden emin olun, böylece doğru telaffuzu en başından hatırlarsınız ve daha sonra tekrar öğrenmek zorunda kalmazsınız!
Web sitemizdeki tüm güncellemelerden haberdar olun, bültenimize abone olun, bize katılın V
İngilizce Rusça'dan çok farklı. Fark sadece cümle kurma kurallarında değil aynı zamanda telaffuzda da yatmaktadır. Telaffuz İngilizce harfler kendine ait belirli özellikler Yeni başlayan öğrencilerin anlaması zor olabilir. Gerçek şu ki, İngilizce dilinin fonetiği, Rus dilinin fonetiğinden çok farklıdır. İngilizcede, Rusça konuşmada bol miktarda bulunan yumuşak sesler yoktur. Ayrıca yabancı dil, anadilimizde bulunmayan sesler açısından da zengindir (ikili ünlü olarak da bilinen harf kombinasyonlarıyla doludur). İngilizce sesli ve ünsüz harflerin telaffuz özelliklerine bakalım, canlı örnekler olarak kelime örnekleri verelim ve İngilizce harf kombinasyonlarının özelliklerini öğrenelim.
İngilizce dilinde yalnızca 6 sesli harf vardır, ancak bunlar oluşturulabilir daha büyük sayı benzer, konuşmayı zengin ve çeşitli kılar. Önemli! Lütfen şunu unutmayın: farklı kelimelerle harfler farklı okunacaktır. Yeni başlayanlar için İngilizce öğrenmenin bir numaralı kuralı her zaman transkripsiyonunu izlemektir!
Baykuş, açık, çiçek, pamuk, kase - tüm bu kelimelerin bir bileşen sesi [o] vardır, ancak farklı şekilde telaffuz edilir. Transkripsiyon, kelimeleri okumayı çok kolaylaştırır, bu nedenle yeni başlayan öğrencilerin bir sözlüğün yardımına başvurmaları şiddetle tavsiye edilir. Boş bir dakikanız olduğunda ona bakın. Bu yalnızca size fayda sağlayacaktır.
Sesle ilgili ilginç bir durum [ Sen] Haziran, ama Gulliver, müzik... Çocuklar için İngiliz alfabesinin özellikleri gerçekten anlaşılmaz olabilir. Ancak bu sadece ilk bakışta. Pratik, sabır ve sıkı çalışma, yazma ve konuşmada zengin ödüller kazanacaktır.
Bir diğer parlayan örnek- ses [ en] Dünkü standardın yanı sıra, esneme, yoğurt, iplik, yat olarak da bilinen sarı, jöle ve billy... Bu kelimeleri sözlük olmadan doğru telaffuz edebilir misiniz? Yoksa transkripsiyona ihtiyaç olacak mı?
İngilizce harflerin telaffuzu - sesli harfler
Sesin İngilizce transkripsiyonu | Doğru telaffuz | Rus sesiyle benzetme | Fonetik |
[A:] | Ağız neredeyse Rus sesindeki [a] gibi açıktır, ancak dilin biraz ileri geri hareket ettirilmesi gerekir. Dil düz durmalı, dilin ucu alt dişlerden uzağa çekilmelidir. | [a] => çoook | harf isimleri rm,f harf isimleri orada |
[æ] | Dudaklar hafifçe gerilmiş, alt çene indirilmiş ve dilin ucu alt dişlere değmelidir. | [-] => bu | C harf isimleri t,bl harf isimleri ck |
[ɔ : ] | [a:] sesini telaffuz ederken konuşma organlarının konumundan ilerlemeli, ardından dudaklarınızı hafifçe yuvarlayıp ileri doğru hareket ettirmelisiniz. | [o:] => çeşitlilik | C harf isimleri ll, f sen R |
[ɔ ] | [a:] sesini telaffuz ederken konuşma organlarının konumundan ilerlemelisiniz, ardından dudaklar hafifçe yuvarlanır | [o] => basketbol | harf isimleri yol, cin di M harf isimleri |
Dil kaldırılmış, dudaklar gergin ve hafifçe gerilmiş, çeneler arasındaki mesafe azdır | [-] sana biraz benziyor | T senin n, ben kulak N | |
[i], [ı] | Dilin ucu alt dişlerin tabanına dokunur | [ve] => iğne | H HH t, s HH tt HH ng |
Dudaklar hafifçe uzatılmalı ve dilin ucu alt dişlere değmelidir. | [ve:] => Inna | S ee, H adet T | |
[ə] | Tüm çabalar vurgulanan sesli harfe yoğunlaşmalıdır | [-] nötr sesli harf, vurgusuz ses - son vurgusuz [a] => oda, kağıt | harf isimleri yol, cin di M harf isimleri |
[e] | Dilin ucu alt dişlerde, dudaklar hafif gergin, alt çene aşağıya indirilmemeli | [uh] bunlar, kayınpeder | M di t, b di D |
[ʊ] | Dudaklar hafifçe yuvarlaktır ancak ileriye doğru pek hareket etmez | [y] => sis | P Sen t, c oul D |
Dudaklar güçlü bir şekilde yuvarlatılmış olmalı, ancak çok daha az ileri doğru hareket ediyorlar | mavi, yemek | ||
[Λ] | Dil hafifçe geriye çekilmiş, dudaklar hafifçe gerilmiş, çeneler arasındaki mesafe oldukça geniştir. | ön şok [a] => ne, bahçeler | kupa, şans |
Not!İngilizce harfleri doğru telaffuz etmek için öncelikle fonetiği dikkatlice öğrenmeniz gerekir. Sürece sorumlu bir şekilde yaklaşmak çok önemlidir çünkü yeniden öğrenmek, bir şeyi sıfırdan öğrenmekten çok daha zordur. Tüm sesler transkripsiyonla öğretilmelidir.
İngilizce'deki ünsüz harflerin telaffuzu, çoğu Rus muadilinin telaffuzundan da farklıdır, özellikle de yabancı bir dilin alfabesinde, ana dilimizde olmayan harfler bulunduğundan. İngilizce ünsüzlerin okuma ve telaffuz özelliklerine bakalım.
Referans: Tablolardaki İngilizce basit ve kolaydır. Tabloları ayrı konulara bölün ve her gün ele alınan materyali gözden geçirin. Ve bir şey daha: masalar, kopya kağıdı olarak kullanılarak sınıfa yanınızda taşınmaya uygundur.
İngilizcede ünsüzlerin okunuşu
İngilizce transkripsiyon | İngilizce ses nasıl doğru telaffuz edilir | Rusça analog | Fonetik |
[H] | Donmuş ellerimizi ısıtmak için nefes aldığımızda duyduğumuz sese benzer şekilde bir ses eklenerek nefes verilir. | sağır [x] kelimesinde olduğu gibi => ekmek | nasıl, merhaba |
[F] | Rus sesinden daha enerjik telaffuz edilir [f] | donuk [f] sert, => hizip kelimesinde olduğu gibi | bul, eğer |
[ben] | Dilin ucu alveollere dayanmalıdır | sesli [l] => keten | bacak, küçük |
[P] | Aspirasyonun varlığı | donuk [n] sert, kelimedeki gibi => parmak | evcil hayvan, harita |
[v] | Rusça sesinden daha fazla enerjiyle telaffuz ediyoruz [v] | => fan kelimesinde olduğu gibi sert bir şekilde seslendirildi | ses, beş |
[z] | Dilin ucu alveollerde | bir kelimede olduğu gibi [z] sert bir şekilde seslendirildi => yıldız | hayvanat bahçesi, tembel |
[w] | Yalnızca dudaklarla telaffuz edilir, hafifçe yuvarlanır ve ileri doğru hareket ettirilir | [-] => Williams, Hulk | ıslak, pencere |
[T] | donuk [t] sert, kelimesinde olduğu gibi => taht | çay, alma | |
[R] | Dilin ucu damağın önüne doğru yükselir, tıpkı [zh] telaffuz edilirken dil hareketsizdir | [p] kelimedeki gibi => korna | kırmızı, dene |
[M] | Dudaklarınızı kapatmalı ve burnunuzdan nefes vererek ses çıkarmalısınız | => sabun kelimesinde olduğu gibi [m] sert bir şekilde seslendirildi | dostum, limon |
[İle] | Ses donuk ama enerjik. Dilin arkası boğaza doğru hareket ettirilerek hava akışı engellenmeli ve sesin telaffuz edilmesi sağlanmalıdır. | donuk [k] sert, tek kelimeyle olduğu gibi => com | kedi,geri |
[J] | Dilinizi damağınız boyunca uzatın, dudaklarınızı bir gülümsemeye çevirin ve [j] sesini telaffuz ederken, kelimede olduğu gibi, damağınıza dokunmadan dili orijinal konumuna döndürün. | [th] kelimelerdeki gibi => yorsh, major | evet sarı |
[D] | Dilin ucu alveollere dayanır | => duman kelimesinde olduğu gibi [d] sert bir şekilde seslendirildi | yaptım hanımefendi |
[B] | Dudak | => trambolin kelimesinde olduğu gibi [b] sert bir şekilde seslendirildi | kötü, laboratuvar |
[N] | Dilin ucu alveollere dayanır | [n] sert bir şekilde seslendirildi, tek kelimeyle olduğu gibi => burun | hayır, on |
[ŋ] | Dilin arkası, ağız açıkken "burun içinden" olarak telaffuz edilen yumuşak damakla kapanır | [nn] | şarkı söyle, parmak |
[ʃ] | [w] yumuşatılmış, => lastik kelimesinde olduğu gibi | o kaza yaptı | |
[ð] | Dilin ucu dişlerin arasına geldiğinde Rusça [z] olarak telaffuz edilir | [-] | bu, anne |
Dilin ucu ve ön kısmı alveollere yaklaşır, orta kısmı sert damağa doğru kaldırılır, dişler birbirine yaklaşır. | [h] => çay, martı | çek, kilise | |
[θ] | İngilizce'de dil dişlerin arasındayken telaffuz edilir | [-] | düşün, ikisi de |
[ӡ] | Dilin ucu ve ön kısmı alveollere yaklaşır, orta kısmı sert damağa doğru kaldırılır, dişler birbirine yaklaşır. | [g] kelimesinde olduğu gibi => jöle, sıvı, kalay | zevk, vizyon |
[S] | Dilin ucu alveollerde | donuk [s] sert, kelimedeki gibi => yayın balığı, peynir, zafer | güneş, bayan |
Tablo, ünsüz seslerin sert, sessiz ve sesli olabileceğini göstermektedir. Bu durumda, İngilizce dilinde telaffuz açısından oldukça benzer seslerin olduğu, örneğin v ve w olduğu dikkate alınmalıdır.
Ancak! V sesi çok seslidir, Rus v'den çok daha enerjik bir şekilde telaffuz edilir. Buna karşılık w sesi, v sesinden tamamen farklı bir şekilde telaffuz edilir => dudaklarınızı hafifçe yuvarlayıp ileri doğru hareket ettirmelisiniz.
Ünsüz harflerin sesleriyle birlikte örneklerini ve birkaç örneğini verdiğimiz başka bir tabloya bakalım:
Tablo, transkripsiyonun önemli bir rol oynadığını göstermektedir. Bu önemli faktör kim oynuyor anahtar rolİngilizce öğrenmenin ilk aşamasında. Kelimeyi doğru okumaya ve doğru telaffuz etmeyi öğrenmeye yardımcı olan kişidir. Transkripsiyonun yardımıyla en zor kelimeyi bile doğru şekilde okuyabilirsiniz.
İngilizce seslerin telaffuzu
Konuşma organlarının rolünün doğru anlaşılması olmadan İngilizce seslerin doğru telaffuzu imkansızdır. Şunu veya bu sesi telaffuz ettiğimizde, belirli bir konuşma organı şu veya bu pozisyonu alır. Sesleri telaffuz etmek için hepsini kullanırız ağız boşluğu- çoğu kişinin inandığı gibi sadece dil değil, aynı zamanda dudaklar, damak ve hatta dişler. Evet, evet, kesinlikle. Ve bunda garip bir şey yok. Unutmayın: neyden bahsediyoruz yabancı dil ve ana dilinizle ilgili değil ve diğer dillerde her zaman konuşmamızda olmayan pek çok ilginç şey vardır.
söylediğimizde İngilizce sesler o zaman dilin sadece ucunu değil, köküyle birlikte arka kısmını da kullanırız. Gökyüzü telaffuza dahil olduğunda, o zaman önemli rol alveoller oynar. Üst dişlerin arkasında bulunan küçük tüberküllerdir.
Bu ilginç!İngilizcede sesleri telaffuz ettiğimizde sadece küçük dille birlikte yumuşak damak değil sert damak da işin içine dahil olur. Bu durumda bir sesin diğerine dönüşmemesi için konuşma organlarının kontrol edilmesi gerekir. Ve İngilizce dili birbirine çok benzeyen sesler açısından zengindir. S ve z'yi telaffuz etmek için kullanmalısınız farklı yollar telaffuz.
Ses tellerinin görevi nedir? Onların yardımıyla donuk ve sesli sesleri telaffuz edebiliriz. Üstelik sessiz ünsüz sesleri telaffuz etmek için ses tellerinin gerilmesine gerek yoktur; serbestçe hareket ettirilirler. Ancak bağları gerdiğimizde hava akışıyla harekete geçerler ve bunun sonucunda titremeye başlarlar. Bu titreşim çınlama seslerine neden olur.
Ünlü seslerin telaffuzunun özellikleri. Tek sesli ve ünlülerin rolü
Rus dilinden farklı olarak İngilizcede tek sesli ve ikili ünlüler vardır. Tek sesli sesler, telaffuzu sırasında konuşma aparatımızın belirli bir sabit konumu koruyarak karakterize edildiği sesli harflerdir. Bu durumda artikülasyon tüm ses periyodu boyunca değişmeyecektir.
İkili ünlüler, örneğin ünlü ünlüler gibi iki öğe kullanılarak oluşturulan ünlü sesler anlamına gelir. Bir ünlüyü telaffuz etmek için konuşma organları önce bir konum, sonra başka bir konum kazanır. Diphtong'un çekirdek olarak da adlandırılan ilk kısmının daha uzun telaffuz süresine ve belirginliğe sahip olacağı unutulmamalıdır. İkinci bölüme gelince, daha az gürültülü ve daha kısa olacak.
Önemli! Sesli harflerin uzunluğuna da dikkat etmelisiniz. Transkripsiyonda iki nokta üst üste (:) ile gösterilir. Yanlış söylenen bir kelime veya daha doğrusu süresi kesintiye uğramış bir kelime, tüm cümlenin anlamının ihlal edilmesine yol açabilir.
Örneğin:
- gemi [ʃɪ p] - gemi Ve koyun [ʃ HHː p] - koç.
Bu kelimelerin yer aldığı bir cümleyi görmeden kulağınızla algılarsanız anlamını yanlış anlayabilirsiniz.
Ünsüzlerin telaffuzunun özellikleri
Öncelikle İngiliz dilinin ünsüzlerinin Rus dilinin ünsüzlerine göre daha enerjik telaffuz edildiğini belirtmek isterim. Örnek olarak [m] sesini alalım. Doğru telaffuz etmek için dudaklarınızı, m sesinin Rusça konuşmada telaffuz edildiği duruma göre daha sıkı kapatmalısınız.
Not!İngilizce ünsüzlerin (sesli) bir kelimenin sonunda sağırlaştırılmasına gerek yoktur; bu, Rusça ünsüzler için tipiktir. Bu faktör dikkate alınmazsa cümlenin anlamı bozulabilir.
Çarpıcı bir örnek:
- kötü - kötü
- yarasa - yarasa.
Örnek, son sesi sağır ederseniz kelimenin anlamının tamamen farklı olacağını göstermektedir. Bir kişi okumuyor ama dinliyorsa, kelimeleri doğru telaffuz etmek çok önemlidir. Aksi takdirde yanlış anlaşılma riskiyle karşı karşıya kalırsınız.
Özetleyelim
İngilizce kelimelerin telaffuzu ilginç ve oldukça karmaşık konuözellikle yeni başlayanlar için. Sadece alfabeyi öğrenmek yetmez, aynı zamanda onu doğru telaffuz etmeyi de öğrenmek gerekir. Harfler ve sesler, tek sesli ve ikili ünlüler, ünlüler ve ünsüzler... Listelenen her öğenin kendine has kuralları ve telaffuz özellikleri vardır. Üstelik İngilizce sesli ve ünsüz harflerin kamp sesleri oluşturduğunu unutmamak önemlidir. Örneğin, yalnızca altı saf sesli harf varsa, ünlü ünlülerde bunlardan daha fazlası olacaktır.
Sesleri doğru telaffuz etmeyi öğrenmek neden önemlidir? Anlaşılalım diye! Dil karıştığında, konuşma organları yanlış kullanıldığında, bir ses diğerine benzediğinde konuşma lapaya dönüşür. Kelimeler net, doğru ve doğru uzunlukta telaffuz edilmelidir. Unutmayın: yetkin konuşma eğitimli olduğu izlenimini verir ve akıllı kişi. ama asıl önemli olan yabancılarla kolayca iletişim kurabilmenizdir. Siz onları anlayacaksınız, onlar da sizi anlayacaklar. Yurt dışına seyahat etmek bir cezaya değil zevke dönüşecek. İyi şanslar ve yeni başarılar! Unutmayın: Şans, yarı yolda kalanlara güler.
", transkripsiyon herkes tarafından, hatta bazen bilinçsizce bile kullanılıyor. Öncelikle hafızamızı tazeleyelim, "İngilizce transkripsiyon" tabiri ne anlama geliyor?
İngilizce Transkripsiyon belirli bir sesi veya kelimeyi nasıl okuyacağımızı anlamamıza yardımcı olan bir dizi fonetik semboldür. Çoğu zaman, öğrenciler bir dili öğrenmenin başlangıcında, okumanın oldukça zor olduğu bir zamanda transkripsiyonla karşı karşıya kalırlar. basit kelimeler ve sonra buna dikkat etmiyorlar. Ancak bu sonsuza kadar böyle kalmayacaktır.
Bir öğrenci karmaşıklığı ustalıkla kullanmaya başladığında gramer yapıları ve özgür iletişim için iyi bir kelime dağarcığı geliştirirseniz, o zaman hemen anadili İngilizce olan biri gibi güzel konuşma, yani İngilizce kelimelerin telaffuzunuzu geliştirme arzusu ortaya çıkar. Burası eski güzel transkripsiyonu hatırladığımız yer.
Unutulan eski şeyleri hatırlamak zorunda kalmamak için zaman zaman tekrara dönmenizi öneririz. Elbette ideal olarak transkripsiyonun öğretmenle birlikte tamamlanması gerekir, çünkü yazmak telaffuzun tüm inceliklerini aktaramaz, ancak bu makaleyi şu anda okuyorsanız, güzel telaffuzun ve doğru okumanın temeli zaten atılmıştır ve siz de bunu başaracaksınız. kesinlikle istediğiniz hedefe ulaşın.
Ünlü seslerin transkripsiyonu
İki tür sesli harf vardır: tek sesler ve ikili ünlüler.
[ ʌ ] - [a] - kısa;
[A:]- [a] - derin;
[Ben]- [ve] - kısa;
[Ben:]- [ve] - uzun;
[O]- [o] - kısa;
[O:]- [o] - derin;
[sen]- [y] - kısa;
[sen:]- [y] - uzun;
[e]- “ekose” kelimesinde olduğu gibi;
[ ɜ: ] - "tatlım" kelimesinde olduğu gibi.
İngilizce ünlüler
Diftong, iki sesten oluşan bir sestir. Çoğu zaman, bir ünlü iki sese bölünebilir, ancak bu yazılı olarak aktarılamaz. Genellikle ikili ünlüler birkaç karakterin birleşimiyle değil, kendi işaretleriyle gösterilir.
[əu]- [ah];
[au]- [au];
[ei]- [ Hey ];
[oi]-[Ahh];
[ai]- [ahh].
İngilizce sesli harflerin telaffuzuna ilişkin kurallar
- Ses " harf isimleri"dört çeşidi vardır:
[ ʌ ] - “ördek”, “kes” kelimelerinde olduğu gibi kısa ses;
[ æ ] - yumuşak ses. Rus dilinde bunun bir benzeri yoktur. “Kedi” kelimesinde olduğu gibi okunur;
[A:]- “araba” kelimesinde olduğu gibi okunan uzun bir ses;
[ ɔ ] - hem "o" hem de "a" sesine benzeyen kısa bir ses. İngiliz telaffuzunda, "sıcak" veya "değil" gibi daha çok "o" şeklindedir.
- Ses " di" üç şekilde okunabilir:
[e]- örneğin "let" kelimesinde olduğu gibi;
[ ə: ] - bu ses biraz Rusça "ё" harfini anımsatıyor, ancak biraz daha yumuşak okunuyor. Örneğin "kuş", "kürk";
[ ə ] - İngilizce transkripsiyonda en yaygın seslerden biri. Ses olarak bu ses Rusça “e” sesine benzer. Yalnızca vurgusuz hecelerde meydana gelir ve pratik olarak duyulamaz veya ayırt edilemez olabilir, örneğin ["letə", "harf" - harf.
- Ses " HH"uzun veya kısa olabilir:
[BENCE]- örneğin “film” kelimesinde olduğu gibi kısa ses;
[Ben:]- örneğin "koyun"daki gibi uzun bir ses.
- Ses " O"ayrıca 2 seçeneği var - uzun ve kısa:
[ ɔ ] - “bağ” kelimesinde olduğu gibi kısa ses;
[ ɔ: ] - "daha fazla" kelimesinde olduğu gibi uzun bir ses.
- Ses " Sen" iki şekilde de telaffuz edilebilir. Uzun veya kısa olabilir:
[sen]- "koy" kelimesinde olduğu gibi kısa ses;
[sen:]- “mavi” kelimesinde olduğu gibi uzun ses.
Ünsüzlerin transkripsiyonu
Ünsüz seslerin transkripsiyonunda her şey oldukça basittir. Temel olarak Rusça'ya benziyorlar. Yukarıda belirtilen harf kombinasyonlarına birkaç kez dikkatli bir şekilde bakmanız yeterlidir, hafızanızda kalacaktır.
Ünsüzler
[B]- [B];
[D]- [D];
[F]- [F];
[ 3 ] - [ Ve ];
[dʒ]- [J];
[G]- [ G ];
[H]- [ X ];
[k]- [ İle ];
[ben]- [l];
[M]- [M];
[N]- [N];
[P]- [N];
[S]- [ İle ];
[T]- [ T ];
[v]-[V];
[z]- [z];
[t∫]- [H];
[ ∫ ] - [w];
[R]- yumuşak [r], Rusça kelimesinde olduğu gibi;
[O]- Rusça “ё” (Noel ağacı) harfindeki gibi bir yumuşaklık işareti.
Rusça olmayan İngilizce ünsüzler ve telaffuzları:
[ θ ] - yumuşak harf “c”, dil üst ve alt çenelerin ön dişleri arasında bulunur;
[ æ ] - “e” gibi, ancak daha keskin bir şekilde;
[ ð ] - “θ” gibi, yalnızca bir sesin eklenmesiyle, yumuşak bir “z” harfi gibi;
[ ŋ ] - Fransız tarzında nazal ses [n];
[ ə ] - nötr ses;
[w]-“v” ve “u”nun birlikte olması gibi, yumuşak telaffuz.
İngilizce transkripsiyonun özellikleri
Kelimeleri okurken gezinmeyi kolaylaştırmak için transkripsiyonun temel özelliklerini bilmek önemlidir:
- Özellik 1. Transkripsiyon her zaman köşeli parantez içinde biçimlendirilir
- Özellik 2. Vurguyu bir kelimede nereye koyacağınızı karıştırmamak için, her zaman önce vurgulandığını düşünmeye değer. vurgulu hece. ["neim] - kelime adının transkripsiyonu.
- Özellik 3. Transkripsiyonun bir kelimeyi oluşturan İngilizce harfler ve sesler olmadığını anlamak önemlidir. Transkripsiyon kelimelerin sesidir.
- Özellik 4. İngilizcede transkripsiyon sesli harflerden, ikili ünlülerden ve ünsüzlerden oluşur.
- Özellik 5. Sesin uzun olduğunu göstermek için transkripsiyonda iki nokta üst üste kullanılır.
Elbette yalnızca karakter kümelerini bilerek her şeyi doğru okumak oldukça zordur çünkü birçok istisna vardır. Doğru okuyabilmek için kapalı ve açık hecelerin olduğunu anlamanız gerekir. Heceyi aç sesli harfle biter (oyun, güneş ışığı), kapalı- bir ünsüzde (top, köpek). İngilizcede bazı sesler hece türüne bağlı olarak farklı şekilde telaffuz edilebilir.
Çözüm
Herhangi bir işte asıl şeyin pratik olduğunu hatırlamakta fayda var (bu arada, şu anda uzaktan İngilizce pratik yapmaya başlayabilirsiniz). Eğer çok çalışırsanız sesleri İngilizce olarak yazıya dökmek sizin için kolay olacaktır. Kuralları bir kez okumak yeterli değildir. Onlara geri dönmek, üzerinde çalışmak ve otomatikleşme noktasına gelene kadar bunları düzenli olarak tekrarlamak önemlidir. Sonunda, transkripsiyon sesleri İngilizce olarak doğru şekilde telaffuz etmenize olanak sağlayacaktır.
İngilizceyi transkripsiyonla ezberlemek ve doğru telaffuz Sözlükler İngilizce harflere ve kelimelere büyük ölçüde yardımcı olacaktır. Hem İngilizce çevrimiçi sözlükleri hem de eski güzel basılı yayınları kullanabilirsiniz. Önemli olan pes etmemek!
Size ilham ve çalışmalarınızda başarı. Bilgi sizinle olsun!
Büyük ve dost canlısı EnglishDom ailesi