Öbek fiiller, modern İngilizce konuşmada çok popüler hale geldi. Modern İngilizceyi anlamak istiyorsanız, bu konudan uzaklaşamazsınız. Anadili İngilizce olan kişiler öbek fiilleri çok aktif kullanırlar ve bunları bilmiyorsanız İngilizce konuşmayı anlamak sorunlu olacaktır.

Phrasal fiiller. giriiş

fiil → edat

Bu yüzden

Hareket fiilleri → edat

Dışarı çık/içeri gir/geri gel

Çoğu zaman bir deyimsel fiil, bir hareket fiilinin ve bir edatın birleşimi gibi görünebilir. Bu durumda, edat hareket yönünü gösterecektir. Bu kombinasyonun anlaşılması ve hatırlanması çok kolaydır.

Buna göre şunları söyleyebiliriz:

elde etmekAçık,Bakmakdışarı,koşmakuzak,almakkapalı vesaire. Bunların hepsi öbek fiillerdir.

Bu bağlantıları parçalayalım:

Binmek- nakliyeye binin (bu paketi çevirmek için birçok seçenekten biri). BEN var otobus. - Otobüse bindim.

dikkat- bir yerden bak Bakmak- bakmak, ama nerede olduğu belli değil, edat dışarı bir yerden baktığımızı gösterir). Örneğin, sen dikkat pencere - pencereden dışarı bakıyorsunuz.

Kaçmak- Kaçmak ( koşmak- koşmak, uzak- uzaklaş) Kaçmak benimle - benimle kaç.

çıkarmak- bir şey çıkar, kıyafetlerini çıkar almak- almak, kapalı- boşluk bırakın çıkarmak- kendini kaldır) çıkarmakçoraplar - çoraplarınızı çıkarın.

Bu örneklere bakarak, bağlantının nasıl çevrildiğini sezgisel olarak tahmin edebilirsiniz. Önümüzde yönü gösteren fiiller ve bu yönle ilgili edatlar olduğunu görüyoruz.

Daha fazla örnek düşünün (bu örneklerde hareket fiili + edat da kullanacağız):

dışarı çık - sen yürümek → biz çıkmak arabanın. - Arabadan indik;

içeri girmek - için yürümek , V yürümek → İçeri gir bir kulak ve dışarı diğeri Bir kulağından girdi, diğerinden çıktı. İngilizler de öyle diyor.

Hadi→ Hadi! Seni bekliyor. - Daha hızlı! Seni bekliyor.

çıkmak→ ne yapmak istersin çıkmak? - Büyüyünce ne olacaksın?

Geri gelmek→ O yapacak geri gelmek ona - Ona geri dönecek.

döndürmek→ o döndü ve bana baktı - Döndü ve bana baktı.

Hareket fiilleriyle her şeyin çok daha basit olduğunu görüyoruz. Bu durumda, İngilizce edat bir Rus önekinin rolünü oynar. Örneğin, Rusça konuşuyoruz de git ve İngilizce'de önekin rolü " "de" bir öneri oynayacak kapalı ve sonuç olarak - Gitmekde sürmek.

İşte başlamanız için bazı örnekler fiili edattan ayrı çevirmediğimize dikkat edin).

Binmek – Bu çok popüler grubun çevirilerinden birinin bir tür ulaşım aracına binmek olduğunu zaten biliyoruz. Şimdi başka bir duruma bakalım.

Nasılsın binmek? = Nasıl yaptın? - Nasılsın? bu teklifte binmek- baş etmek. Bu, bu paketin son anlamından çok uzak.

dikkat- bir yerden dikkat et. BEN dikkat odanın. - Odadan dışarı bakıyorum.

Ve işte aynı öbek fiilin tamamen farklı bir anlam verdiği başka bir örnek.

dikkat= dikkatli ol! Dikkat! Dikkat olmak!

Bozulma, kırmak- kırmak, aşağı- aşağı inmek. Neler parçalanabilir? Evet, kulağa garip geliyor. Bağlamda ne anlama geldiğini görelim. kaykayım bozuldu- Kaykayım bozuldu.

Ayrılmak- yıkılmak

Onlar ayrıldı Dün. - Dün ayrıldılar.

Herhangi bir deyimsel fiil, yalnızca bağlam içinde kullanıldığında anlamlıdır.

Phrasal fiil → edat

Bazen bir öbek fiilin ardından başka bir edat gelebilir ve sonra şöyle bir şey elde ederiz: "Neden yaptı? kaçmak Sen. Neden senden kaçtı? Ve sonra paniğe kapılırız: "tüm bunları nasıl tercüme ederiz?", "Fiilden sonra iki edat ne anlama geliyor?". Ancak burada her şey ilk bakışta göründüğü kadar karmaşık değil.

Sadece, büyük olasılıkla, ilk edatın fiile ve ikincisinin nesneye, yani uzağa → koş, sizden → size atıfta bulunduğunu anlamalıyız.

Her öbek fiilin genellikle bir eşanlamlısı vardır.

Örneğin:

Yapabilirsiniz pes etmek

Yapabilirsiniz durmak sigara içmek - sigarayı bırakabilirsiniz.

Aynı kombinasyon olabilir Farklı anlamlar ve farklı işlevleri yerine getirir, hepsi duruma ve bağlama bağlıdır.

Örneğin:

• Bazı deyimsel fiillerin bir nesne olmadan kullanılması anlamsızdır. örneğin ben söndürmek– BEN söndürüldü. Neyi ortaya koydum? ne olduğu tam olarak belli değil söz konusu. Ve şimdi, anlamı olan tam bir cümle elde etmek için mutlaka bir nesne eklemeliyiz. BEN söndürmek bir ateş. - Ateşi söndürdüm. Eh, şimdi her şey yerine oturdu.
• Nesnenin cümlede bulunup bulunmamasına bağlı olarak, öbek fiiller ayrılabilir:
  • geçiş ( öbek fiiller var bir obje );
  • geçişsiz ( öbek fiiller Olumsuz gerekmek nesne ve bağımsızdır).

BENkapalı bilgisayar.- bilgisayarı kapattım. eğer sadece ben kapalı- Dahil ettim, o zaman cümlenin kendisi bir anlam ifade etmiyor ve tabii ki eylemle ilgili olarak soru kendini gösteriyor.

Bu tablo, geçici ve geçişsiz örnekler sağlar öbek fiiller.

Phrasal fiil içeren bir cümlenin bir nesnesi olabileceğinden (bu tür fiillerin geçişli olarak adlandırıldığını zaten biliyoruz), bu nesnenin cümledeki yerini bulması mantıklıdır. Dolayısıyla soru. Nesne bağı koparıp fiil ile edat arasına girebilir mi yoksa sadece deyimsel fiilden sonra mı gelebilir? Evet, böyle bir bölünme mümkündür.

Bu nedenle, öbek fiiller şunlar olabilir:

1. ayrılabilir, çoğu deyimsel fiil ayrılabilir nesne → bunlar arasında geçişli fiiller (phrasal fiil + nesne);
2. ayrılmaz ayrılamaz nesne → bunlar tüm geçişsiz (nesnesiz deyimsel fiil) ve bazı geçişli fiilleri (öbek fiil + nesne) içerir.

Ayrılabilir bir öbek fiil içeren bir örnek düşünün:

"Malısın pes etmek bu iş."Bu işten vazgeçmelisin."

"Malısın vermek bu iş yukarı».

Her iki durumda da, bağlantı aynı şekilde çevrilir, ancak ilginç olan şu: çünkü bir nesne üzerinde bir eylem gerçekleştiriyoruz (nesne bu iş), o zaman bu nesne ana fiil ile edatı arasında durabilir veya hiç kırılmayabilir. Edat nesneden sonra gelse de, yine de bölünmez bir kavramı ifade ederler, öbek fiil olmaya devam eder.

Kural olarak, nesnenin görüneceği iki seçenek vardır: öbek fiilden sonra veya fiil ile edat arasında. Konuşmacının kendisine bağlıdır.

Ama değiştirirsen bir obje zamir (o / onlar / ben / o, vb.), o zaman zamiri mutlaka iki parça arasına (fiil ile edat arasına) yerleştirmeleri gerekir.

Aynı örneği ele alalım.

Yapmalımıyım pes etmek bu iş? → Evet yapmalısın vermek BTyukarı.

yapacak mıyız al t o çocuklar? → Evet, hadi seçmekonlarayukarı.

Zamir her zaman fiil ile edat arasına gelir.

Ayrılmaz deyimsel fiillere örnekler:

BEN rastlamak kitap tesadüfen Bu kitaba tesadüfen rastladım.(Diyemezsin: Karşıma kitap çıktı)

BEN ayakta kaldı tüm gece. - Bütün gece uyumadım.(Bütün gece uyumadım diyemezsin.)

• Bazen aynı öbek fiil hem geçişli hem de geçişsiz olabilir.

İşte geçişli bir öbek fiil ile bir örnek.

annem vazgeçti sigara içmek.- Annem sigarayı bıraktı.

Ve işte aynı öbek fiil, ama bu örnekte, bir geçişsiz rolünü oynuyor.

yapma pes etmek!- Pes etme!

Cümle fiillerini öğrenmek neden önemlidir? Taşıyıcılardan beri İngilizce konuşmalarında bu tür fiilleri sürekli kullanırsa, bu fiiller olmadan dil öğrenmenin bir anlamı olmaz. Ve elbette bunun da avantajları var, düşüncelerimizi ifade etmek için çok sayıda kelime bilmemize gerek yok.

Sonuç olarak, bir sonraki testi tamamlamanıza yardımcı olacak bazı deyimsel fiilleri tekrar gözden geçirelim.

Fiil	Tercüme
çıkarmak	çıkarmak
harekete geçmek	diyalog kurmak)
uyanmak	uyanmak
geri dön	geri gelmek
sürdürmek	devam etmek
uyanmak	uyanmak
inmek	arabadan çık)
binmek	ulaşıma girmek
kapamak	kapamak
aç	katmak
dikkat	bir yerden izle
Kaçmak	Kaçmak
içeri gir	Girin
çıkmak	çıkmak
döndürmek	dönüş
ayrılmak	parça
giriş	check-in (otelde)
Çıkış yapmak	çıkış yapmak, ayrılmak (otelden)
çekip gitmek	ayrılmak
yere koymak	koymak

Ölçek

Ve şimdi test:

Zaman sınırı: 0

Navigasyon (yalnızca iş numaraları)

10 görevden 0'ı tamamlandı

Bilgi

Selamlar sevgili dostum!

Bu test, bu makalede incelenen kelimeleri ve ifadeleri pekiştirmeye yardımcı olacaktır.

Çalışma süresi ~ 3-5 dakika.

Soru sayısı - 10

Testi zaten daha önce yaptınız. Tekrar çalıştıramazsınız.

deneme yükleniyor...

Testi başlatmak için giriş yapmalı veya kayıt olmalısınız.

Bunu başlatmak için aşağıdaki testleri tamamlamanız gerekir:

sonuçlar

Doğru cevaplar: 10 üzerinden 0

Senin zaman:

Zaman bitti

0 üzerinden 0 puan aldınız (0 )

Fena değil! Ama daha iyi olabilir.

Test puanınız "3" ("yeterli") okul notuna eşittir

İyi! Kötü bir sonuç değil!

Test puanınız "4" ("iyi") okul notuna eşittir.

Uğruna çabalanacak bir şey var. tekrar okumayı dene Bu makale ve eminiz ki bundan sonra testi "mükemmel" olarak geçebileceksiniz!

Herhangi bir sorunuz varsa, bunları her zaman web sitemizdeki uzmanlarımıza sorabilirsiniz.

Tebrikler!

Test sonucunuz okul notu "5"e ("mükemmel") eşittir.

Kendinizi dürüstçe övebilirsiniz, harikasınız!

Doğru, bu makaleyi tekrar okursanız kolayca düzeltebileceğiniz birkaç hata var. Bundan sonra, testi kesinlikle %100 geçebileceksiniz!

Herhangi bir sorunuz varsa, bunları her zaman web sitemizdeki uzmanlarımıza sorabilirsiniz.

Tebrikler!

Harika! Bravissimo! Mükemmel! Tek kelimeyle harika!

Tüm görevleri hatasız tamamladınız! Bu konu %100 sizin tarafınızdan yönetilmektedir.

Puanınız liderlik tablosuna kaydedildi

1. bir cevapla
2. Kontrol edildi

1. Görev 1/10

   1 .

   Puan sayısı: 1

   Mike […] tişörtü. Mike gömleğini çıkardı.

2. Görev 2/10

   2 .

   Puan sayısı: 1

   Biz […] treni kullanmalıyız. Trene binmeliyiz.

3. Görev 3/10

   3 .

   Puan sayısı: 1

   Bilgisayarda çalışmayı bitirdiğimde, ben […]. Bilgisayarda çalışmayı bitirdiğimde kapattım.

4. Görev 4/10

   4 .

   Puan sayısı: 1

   […] ve geri gelme. - Git ve geri gelme.

İngilizce, eksantriklerin ve bilmece severlerin dilidir. Burada iyi bilinen İngilizce fiiller get, bak, al ve ver. Ve onlarla her şey yolunda görünüyor. Ancak İngilizler öyle düşünmüyordu ve kelime dağarcığını ek unsurlarla çeşitlendirmeye karar verdiler. Böylece kelimelerin anlamlarını alt üst etmişler: inmek (gitmek), etrafa bakmak (soruşturmak), ayırmak (azarlamak) ve pes etmek (teslim olmak). Onlara öbek fiiller adını verdiler. Aslında, o kadar da kafa karıştırıcı değil. Hadi çözelim.

Cümle fiilinin altında ( edatlıfiil) tanıdık bir İngilizce fiilden oluşan deyimsel bir ifade anlamına gelir, ancak ek bir öğeyle kullanılan bir istisna dışında: bir parçacıkla ( parçacıklar) = dayanmak(yapışmak) veya zarf ( zarf) = yaşamak(davranışlarınızı düzeltmek için); veya her ikisi ile = bağlı kalmak(direnmek). İngilizce deyimsel fiiller neden bu kadar çok zorluğa neden oluyor? Cevap, ilk bakışta fiilin bölümlerinin toplam anlamını belirlemenin son derece sorunlu olduğu gerçeğinde yatmaktadır.

Öbek fiil türleri

Kuru dilbilgisi dilinde konuşursak, bir öbek fiil kabaca 4 ana kategoriye ayrılabilir.

• geçiş ( geçişli): kendisinden sonra bir nesne gerektiren bir fiil. Örneğin, bir fiil var karşılaşmak(yanlışlıkla rastlamak), bundan sonra görülmesi beklenmeyen bir yüz olmalı. Şöyle diyemezsiniz: Geçen Cuma çarptım. Çünkü Teklifte bariz bir eksiklik var. Bunun yerine, fikir şu şekilde formüle edilmelidir:

Geçen cuma Bennett ile karşılaştım.. "Geçen Cuma, şans eseri Bennet'e rastladım.

Özne + Fiil + Parçacık + Nesne

• geçişsiz ( geçişsiz): Bir cümlede kendi başına duran ve bir nesne biçiminde kendinden sonra ek açıklamalar gerektirmeyen bir fiil. Örneğin, fiil çıkmak(çıkmak):

Çocukları hızla büyüyor.- Çocukları hızla büyüyor. formül:

Özne + Fiil + Parçacık

NOTA BENE: Aktarılan anlama bağlı olarak bazı fiiller geçiş: Tom Heather'ı uyandırır. - Tom, Heather olacak. VE geçişsiz: Tom uyanmak. - Tom uyanır.

• Ayrılabilir ( ayrılabilir): ana fiil anlamsal öğeden ayrı durabilir: Tom uyanmak Heather. = Tom uyanır funda yukarı. Bununla birlikte, bazı fiiller sürekli gizliliği tercih eder, bu nedenle parçacıklardan her zaman güvenli bir mesafede dururlar:

Etrafında tut(kendine sakla), ama "biraz ortalıkta dolanma" değil.

Özne + Fiil + Parçacık + Nesne = Özne + Fiil + Nesne + Parçacık

NOTA BENE: Nesnenin rolü kullanılıyorsa şahıs zamiri, o zaman cümle formülü her zaman şöyle görünür:

Özne + fiil + şahıs zamiri + parçacık

• ayrılmaz ( ayrılmaz): aşıklar gibi, fiil asla ve hiçbir koşulda ruh eşinden ayrılmaz. Örneğin, bakmak smb(birine hayran olmak için), ancak aşağıdakileri yapmak için smb'ye bakma / smb'ye bakma:

William asla amcasına saygı duymadı. William amcasına asla hayran olmadı.

Özne + Fiil + Parçacık + Nesne

NOTA BENE: Bir fiilin geçişli olup olmadığını belirlemek için İngilizce sözlüğe bakın: Macmillan, Merriam Webster veya Collins. Bağlamı ve örnekleri incelemek, İngilizce deyimsel fiilin ayrılabilir mi yoksa ayrılamaz mı olduğunu öğrenmenizi sağlayacaktır.

Çeviri ile İngiliz dilinin deyimsel fiilleri

GETİRMEK
AÇIK [ɔn]	canlandırmak Arama	ayrılabilir	geçiş
YUKARI [ʌp]	bir konu ileri sürmek	ayrılabilir	geçiş
tezahürat
AÇIK [ɔn]	ilham vermek	ayrılabilir	geçiş
YUKARI [ʌp]	Destek	ayrılabilir	geçiş
GELMEK
YUKARI [ʌp]	görünmek (ekranda)	ayrılmaz	geçişsiz
IN [ɪn]	girmek	ayrılmaz	geçişsiz
KARŞISINDA [ə"krɔs]	rastlamak	ayrılmaz	geçiş
ELDE ETMEK
BAŞINDAN SONUNA KADAR	dayanmak	ayrılmaz	geçiş
YUKARI [ʌp]	yataktan kalkmak	ayrılmaz	geçişsiz
EL
IN [ɪn]	teslim etmek (yazılı eser)	ayrılabilir	geçiş
ASMAK
YUKARI [ʌp]	telefonu kapat	ayrılabilir	geçiş
KALE
AŞAĞI	kontrol	ayrılabilir	geçiş
[ʌp wɪð] İLE YUKARI	ayak uydurmak	ayrılmaz	geçiş
TEKME ATMAK
DIŞARI	tekmelemek	ayrılabilir	geçiş
BAKMAK
YUKARI [ʌp]	sözlüğe bak	ayrılabilir	geçiş
DIŞARI	dikkat olmak	ayrılabilir	geçiş
YAPMAK
YUKARI [ʌp]	yaratmak / icat etmek	ayrılabilir	geçiş
GEÇMEK
UZAK [ə"weɪ]	ölmek	ayrılmaz	geçişsiz
SEÇMEK
YUKARI [ʌp]	yukarı kaldırmak	ayrılabilir	geçiş
KOYMAK
[ʌp wɪð] İLE YUKARI	katlanmak	ayrılmaz	geçiş
ANAHTAR
KAPALI [ɔf]	kapamak	ayrılabilir	geçiş
AÇIK [ɔn]	katmak	ayrılabilir	geçiş
KOŞMAK
DIŞINDA	kuru koşmak	ayrılmaz	geçiş
ALMAK
["ɑ:ftə] SONRA	gibi	ayrılmaz	geçiş
AŞIRI ["əuvə]	kabul et (pozisyon)	ayrılabilir	geçiş
KOŞMAK
DIŞINDA	kuru koşmak	ayrılmaz	geçiş
FIRLATMAK
DIŞINDA	şansını kaybetmek atmak	ayrılabilir	geçiş
DÖNÜŞ
AŞAĞI	sesi kıs	ayrılabilir	geçiş
YUKARI [ʌp]	sesi aç	ayrılabilir	geçiş
İŞ
DIŞARI	tren	ayrılmaz	geçişsiz
BAŞINDAN SONUNA KADAR	kendini döşe yol boyunca	ayrılmaz	geçiş

İngilizce deyimsel fiiller nasıl öğrenilir

İnternette listeler veya dilbilgisi kitaplarında İngilizce öbek fiiller sözlüğü bulmak zor değil. Ancak, bu en fazla değil En iyi yol onların çalışması. Phrasal fiillerin etkili bir şekilde ezberlenmesi için püf noktaları hakkında konuşalım.

• İlk önce, bağlam- her şeyin başı. Harika bir yol, öbek fiillerin bir listesiyle başlamaktır ve temiz sayfa kağıt. Bir Formula 1 Dünya Şampiyonası izlediğinizi hayal edin, muhtemelen yoldaki trafik, yukarı çekme (durdurma) vb. ile ilgili bir fiil dahil olmak üzere çeşitli deyimsel ifadeler kullanılacaktır. Şimdi hayal gücünüzü açın. Phrasal fiillerin havaalanında olduğunuzu ve her zamanki valizlerden daha az olmadığını hayal edin. Bir konu seçin ve sayfanın ortasına yazın. Şimdi, bu durumda duyulabilecek bir şey bulana kadar deyimsel fiiller listesini gözden geçirin. Phrasal fiilin şeklini anlamak için hemen birkaç örnek bırakmayı unutmayın. Tüm kullanım nüansları dikkate alındığında malzemeyi özümsemek çok daha kolaydır.
• İkinci olarak, belirli bir durumun bağlantı şemasını çıkardıktan sonra, hatırlaması kolay olanları derlemeye değer. kısa hikayeler öbek fiillerin kullanıldığı yer. Sonuçta, herkes komik hikayeleri sever. Kendinizi sözlü bir kılıç ustası olarak görseniz de görmeseniz de bunun birkaç nedeni var. Hiç kimse kalem çizimlerini istemedikçe okumaz. Bunları bir deftere yazmak, yüksek sesle söylemek veya konuşmayı ses kayıt cihazına kaydetmek gerekli değildir.
• Üçüncüsü, öbek fiilleri öğrenin İle ingilizce şarkılar, çünkü canlı günlük konuşmada kullanılan yeni kelimeleri hızlı ve kolay bir şekilde ezberlemeye yardımcı olurlar. Arama kutusuna deyim fiilinin adını yazın, kelimeyi girin, harika müzik dinleyin ve İngilizce öğrenin.
• Ve son olarak, dördüncü, kontrol et çağdaş anlamöbek fiiller, okuma haberler. Yeterince içtikten sonra Google'a geri dönün, ancak bu sefer şarkı sözü ve video aramak yerine haberler sekmesine göz atın veya şu sitelere gidin: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today vb. Orada öbek fiiller bulmaya çalışın. Haber, İngilizce deyimsel fiillerin otantik örneklerini çözümlemenize izin verecek.

Video: TOP yararlı öbek fiiller

Çözüm

Öbek fiiller her yerde ve İngilizce konuşulan dünyanın önemli bir parçası. Değişken bir yapı olan ve başkalaşımlara uğrayan dil, zamanla yeni deyimsel ifadeler ve parlak sözcüklerle doldurulur. Ama endişelenme. Yukarıdaki tablodaki çeviriyle birlikte birkaç İngilizce deyimsel fiille başlayın, acele etmeyin ve konuşmada kullanımlarının ayrıntıları üzerinde çalışın. Yakında olağanüstü bir uzman olacağınızdan emin olun.

Odaklanın ve kendinize inanın!

Büyük ve arkadaş canlısı aile EnglishDom

2016-04-04

Selamlar sevgili okurlarım.

Hiç film izledin mi ya da Ya da akademik değil doğal İngilizce konuşmayı dinlemek zorunda kalmış olabilir misin? Bu soruların cevapları evet ise, anadili İngilizce olan kişilerin cümlelerin neredeyse %80'inde öbek fiil kullandığını kesinlikle fark etmişsinizdir. Bu nedenle, bugün günün konusuyla ilgili birçok önemli şeyimiz var:

• Size bunun ne olduğunu söylemek istiyorum - öbek fiil,
• Sizinle ilk 20 "İngilizce'deki en popüler deyimsel fiilleri" paylaşacağım,
• ve ayrıca onları en hızlı nasıl hatırlayacağıma dair birkaç sır vereceğim.

Hazır? O zaman devam et!

Bu arada, okuduktan sonra onlarla daha fazla tanışmaya devam edebilirsiniz:

öbek fiil nedir?

Hatta bunun bir fiilin belirli bir edatla birlikte belirli bir anlam kazanması olgusu olduğunu söyleyebilirim. Bir örneğe bakalım.

Ne vardır Sen bakıyor için ? - ne sen arıyor?

Yapmak Sen Hala Bakmak sonrasında Sen Nene? - Sen hala ilgilenmek büyükannen için mi?

Bu sayede fiilden sonraki edat değişikliği ile tüm kelimenin ve hatta cümlenin anlamını kökten değiştirebilirsiniz.

Son derece önemli olan, deyimsel fiilleri bağımlı edatlarla karıştırmamaktır. İkincisi her zaman belirli bir kelimeyle eşleştirilir (örneğin, Dinlemek ile bir şey- bir şey dinle) ve edatı değiştirirseniz, ifade yanlış olacaktır. Ancak bir öbek fiildeki edatı değiştirirseniz, doğru ama tamamen farklı bir anlam elde edebilirsiniz.

Sanırım fikri anladınız ve şimdi tablom daha iyi anlamak ve ezberlemek için çevirisi ve örnekleriyle birlikte en yaygın fiillerin bir listesi.

En popüler 20 öbek fiil ve kullanım örnekleri

• Devam et - devam et.

Birden konuşmayı kestim.

- Gitmek Açık , - o söz konusu.

Birden konuşmayı kestim.

-Devam etmek, - dedi.

• Al - yükselt.

Telefon çalıyordu ama açamıyordum. onu al. - telefon çaldı ama açamadım artırmak ahize.

• Kalk kalk.

Uyanmak , dişlerinizi ve saçınızı fırçalayın. Kahvaltıyı hazırlamayı neredeyse bitirdim.- uyanmak dişlerini fırçala ve saçını tara. Kahvaltı hazırlamayı neredeyse bitirdim.

• Aç\kapat - etkinleştir/devre dışı bırak.

Aç ışık lütfen ve kapamak Radyo. - Lütfen, aç onu hafif ve kapamak radyo.

• Arkanı dön - arkanı dön.

Bu elbisenin içinde harika görünüyorsun. dönüş etrafında bir Daha zaman. - Bu elbisenin içinde harika görünüyorsun. arkanı dön Tekrar.

• Bekle - bekle, bekle.

Devam etmek bir dakika lütfen Takvimi kontrol etmem gerekiyor. -Beklemek bir dakika lütfen. Takvimi kontrol etmem gerekiyor.

• Vazgeç - vazgeç.

Asla pes etmekşu anda başarıya inancınız yoksa. - Asla Olumsuz pes etmek, şu anda başarınıza inanmasanız bile.

• Devam et - devam et.

Her neyse olur - Sadece taşımak Açık ! - Ne olursa olsun - devam etmek.

• Hadi - hadi, devam edin!

Hadi , Çocuklar! Kazanabilirsin! -İleri, Çocuklar! Kazanabilirsin!

• Kapatma - iptal etme.

Bir toplantıya gitmek üzereydik ki aniden oldu. çağrıldı. - Toplantıya gitmek üzereydik ki, beklenmedik bir şekilde, iptal edildi.

• Kırmak - kırmak.

seninle görüşemem arabam var bozuldu son zamanlarda. - Seninle buluşamam. son zamanlarda arabam bozuldu.

• Getirmek - eğitmek.

Çok pahalıya mal oluyor yetiştirmek günümüzde bir çocuk. -Şimdi büyümekçocuk çok pahalı

• Bul - bul.

Ya o anlamak? - Ya o öğrenir?

• Uzaklaş - ayrıl.

Eğer beni sevmiyorsan - sadece çekip gitmek. - Eğer beni sevmiyorsan - sadece ayrılmak.

• Ara - ara.

Sen nesin arıyor? - ne sen arıyor?

• Ayağa kalk uyan.

Öğretmen sınıfa girdiğinde - ayağa kalk. - Öğretmen sınıfa girdiğinde - ayağa kalk.

• Otur - otur.

öğretmen sizden istediğinde oturmak- yap. -öğretmen sana sorduğunda oturmak- oturmak.

• Kaç! Kaç

Kaç kez istedim Kaçmak tüm sorunlarımdan? - kaç kez istedim Kaçmak tüm sorunlarımdan?

• Girin - girin.

Girin! Anne sofrayı servis etmeyi neredeyse bitirdi. -Girin. Annem sofrayı kurmayı neredeyse bitirdi.

• Deneyin - deneyin.

Bu elbise gözlerine uyuyor. Sen meli denemek BT Açık . - Bu elbise gözlerinin rengiyle eşleşiyor. ihtiyacın var dene

Cümle fiillerini hızlı ve kolay bir şekilde nasıl öğrenebilirim?

Oh, bu sorunun evrensel bir cevabı yok. Ancak kendi deneyimlerime ve öğrencilerimle uzun yıllara dayanan deneyimlerime dayanarak, temel deyimsel fiilleri öğrenmenin sandığınızdan çok daha kolay olduğunu söyleyebilirim. Hatırlamak için bazı ipuçları ve teknikler şunlardır:

• Onları gruplara ayırın.

Sizin için uygun olan herhangi bir ilkeye göre: ana kelimeye göre, edata göre, konuya göre veya sadece miktara göre - hatırlamanız uygun olduğu sürece. Mesele şu ki, küçük cümle gruplarını öğrenmeye başlıyorsunuz.

• Zihinsel benzetmeler yapın.

bir kerede deyimsel fiil Bakmak için - aramak, - gibi telaffuz edildiğini hatırlıyorum. Rusça kelime"büyüteç". Ve bugüne kadar, ara sıra kafamda bir büyüteç görüntüsü beliriyor.

Analojiler ve çağrışımlar çizin, size hızlı ve arzu edilen bir şekilde yardımcı olacak kendi görsel sisteminizi oluşturun.

• Pratik.

Çok pratikten kimseye zarar gelmez. , doğal İngilizce konuşmayı dinle, kurgu- deyimsel fiilleri nasıl daha fazla kullanmaya başlayacağınızı kendiniz fark etmeyeceksiniz.

Pekala, eğer yorgunsan, sana şunu söyleyeceğim:

« Sakinlik aşağı Ve taşımak Açık Rahatla ve devam et!

Ancak yine de dili öğrenmek için desteğe ihtiyacınız olduğunu düşünüyorsanız - düzenli olarak önemli ve yararlı bilgiler paylaştığım blog bültenime abone olun.

Şimdilik her şeyim var.

Temas halinde

İngilizce öğrenirken, birçok kişi fiil öbeklerini öğrenmekte zorluk çeker. Gerçek şu ki, değerlerini hızlı ve beklenmedik bir şekilde değiştirebilirler ve birçoğu var. Öbek fiiller özellikle konuşma İngilizcesinde yaygındır. Gelin bu ilginç konuya bir göz atalım.

Öbek fiil türleri

Öbek fiiller, çeşitli edatlar veya kısa zarflarla birleştirildiğinde çeşitli yeni anlamlar alabilen, neredeyse sayısız bir fiil grubudur. Kesin konuşursak, üç tür deyimsel fiil vardır:

Zarfların yardımıyla oluşturulan doğrudan öbek fiiller (phrasal fiiller):

• pes etmek- vazgeçmek, bırakmak
• anlamak- bul, bul
• çıkarmak- havalanmak, hızla ayrılmak

Edat fiilleri:

• devam et- devam etmek
• göz kulak olmak- ilgilenmek, ilgilenmek
• karşılaşmak- rastlamak, tesadüfen bulmak

Hem zarf hem de edat içeren öbek-edatlı fiiller:

• katlanmak katlanmak, bir şeye katlanmak
• ile gelmek- icat etmek
• bakmak- saygı, örnek teşkil etme

Öbek fiillerin tarihi

Phrasal fiillerin kökeni, en eski Eski İngilizce yazılı kaynaklara kadar izlenebilir. İçlerindeki zarflar ve edatlar, kelimenin tam anlamıyla kullanılmış ve esas olarak bir nesnenin uzaydaki yönünü, yerini veya yönelimini ifade etmiştir. Örneğin:

Adam dışarı yürüdü. - Adam çıktı. ( yön)

Adam yanında olmak. Adam yanımda duruyordu. ( yer)

Adam tutulmuş onun eli yukarı. Adam elini kaldırdı. ( oryantasyon)

Ek olarak, hem zarflar hem de edatlar, cümlede fiil ve nesne ilişkisini gösterir:

Kadın yanında olmak ev. Kadın evin yanında duruyordu. ( yer)

hırsız tırmandı pencere. - Hırsız pencereden dışarı çıktı. ( yön)

O asılı ceket üzerinde ateş. Pelerinini ateşin üzerine astı. ( uzayda yönlendirme)

Fiillerin zarflar ve edatlarla kombinasyonlarının sayısı yüzyıllar boyunca birikmiştir. Anlamları bazen tanınmayacak kadar değişti. Anlamların gelişimini göstermek için, "dışarı" zarfının birkaç yüzyıl boyunca kazandığı nüansları aşağıda düşünün.

OUT: bir lehçenin maceraları

9. yüzyılda, yalnızca gerçek bir anlamı vardı - "dışa doğru hareket", örneğin, dışarı çıkmak (dışarı çıkmak) ve dışarı çıkmak (ayrılmak). 14. yüzyıl civarında, "bir sesi hecelemek" anlamı eklendi, örneğin, bağırmak (bağırmak) ve seslenmek (çağrı, itiraz). 15. yüzyılda, "yok olma" anlamı ortaya çıktı - ölmek (ölmek) ve yanmak (yanmak, yanmak).

16. yüzyıla gelindiğinde, "eşit dağıtmak" anlamı ortaya çıktı, örneğin, dağıtmak (dağıtmak) ve parsellemek (göndermek). Ve 19. yüzyıla gelindiğinde, “içeriğinden arınmış” anlamı eklendi, örneğin, temizleyin (temizleyin) ve durulayın (yıkayın). Ayrıca modern konuşma dilinde İngilizce fiil bayılmak, "bayılmak, bilincini kaybetmek" anlamına gelir.

Fark etmiş olabileceğiniz gibi, yukarıdaki örnekteki fiillerin çoğu - in önekiyle Rusça fiil tarafından çevrilmiştir. bu durum, bunlar "dışarı" gibi ana anlamı taşınmak olan "sen-" ve "raz-" ön ekleridir.

Sezgiyi bağlarız

Rusça'da olduğu gibi, önek aynı kökten çeşitli fiillerin oluşumu için güçlü bir araç görevi görür ( yürümek, Sen yürümek, de yürümek, İle yürümek, de yürümek vb.), yani İngilizce'de aynı rolü edatlar ve zarflar oynar.

Bazı deyimsel fiillerin anlamları sezgiseldir, çünkü kurucu unsurlarından kolayca çıkarılabilirler: geri dön - geri dön, uzaklaş - ayrıl, ayağa kalk - kalk vb. Diğerleri giyer ve anlamlarının ayrı ayrı hatırlanması gerekir, örneğin: peşinden gidin - bir örnek alın, biri gibi olun.

İle bütünlüğünde çeşitli unsurlar ana fiil, ilk bakışta anlam olarak birbiriyle çok az ilişkili olan çeşitli anlamlar kazanabilir. Örneğin:

Bakmak- Bakmak

aramak- aramak

göz kulak olmak- Dikkatli ol

bakmak- Saygı

öbek fiiller için eşanlamlılar

Phrasal fiiller ve türünde bulunabilir, ancak yine de asıl kullanım alanları Konuşuyorum. Resmi işlerde ve bilimsel tarz Fransızca, Latince veya fiillerin kullanılması daha yaygındır. Yunan kökenli. Değil katı kural ama istikrarlı bir trend ve uzun bir geçmişi var.

Öbek fiiller İngilizce dilinde doğal olarak ortaya çıkmıştır, ancak dilin iki paralel yönde gelişmesine neden olan bir olay meydana gelmiştir. Bu olay Normandiya fethi 1066 yılında gerçekleşen İngiltere.

Fatih William'ın ülkeyi işgal edip iktidarı ele geçirmesinden sonra, toplumun üst tabakalarında Fransızca hakim olmaya başladı ve İngilizce yerini aldı ve sıradan insanların dili haline geldi. Bu durum, 1204'te İngiltere kendisini Fransız egemenliğinden kurtarana kadar bir buçuk yüzyıl boyunca devam etti.

Bu süre zarfında, Fransızca eğitimli insanların dili haline geldi ve yazarlar, İngilizce'nin fakirleşen kelime dağarcığını telafi etmek için yeni kelimeler ödünç aldılar. Ek olarak, birçok bilim adamı Latince ve eski Yunanca biliyordu, bu yüzden yeni bilgi alanları için onlardan terimler alarak bu dillere yöneldiler.

Orijinal olanlarla birlikte aynı kavramın nüanslarını ifade eden. Örneğin kehanette bulunmak (tahmin etmek) kelimesinin anlamı şu şekilde ifade edilebilir: Latince kelime tahmin veya Yunan kehaneti. Sonuç olarak halk konuşmasında yerli deyimsel fiiller doğal olarak gelişirken, ödünç alınan kelimeler bilimsel ve edebi kelime dağarcığını genişletti.

İngiliz dili bugün bu iki paralel yol boyunca gelişmeye devam ediyor. Bu nedenle, yüzlerce İngilizce deyimsel fiil, benzer bir anlama sahip, ancak daha "bilimsel" bir sese sahip olan Fransızca, Latince veya Yunanca eş anlamlılara sahiptir. İşte bu eşanlamlılardan sadece birkaçı:

patlamak	patlamak	patlayabilir)	anlamak	anlamak	açıklığa kavuşturmak, aydınlatmak
pes etmek	teslim olmak	pes etmek	karşı çıkmak	zıt	akıl, direnmek
teslim etmek	göndermek	(belgeleri) göndermek	dışarıda bırakmak	çıkarmak	özledim (görmezden gelin)
dört gözle beklemek	beklemek	beklemek, dört gözle beklemek	bakmak	hayran olmak, saygı duymak	hayran olmak, saygı duymak
makyaj yapmak	uydurmak	Uydurmak	işaret etmek	belirtmek	göstermek
çıkarmak	çıkarmak	çıkarmak, çıkarmak	ertelemek	ertelemek	ertelemek (sonrası için)
söndürmek	söndürmek	Ateşi söndür)	bir araya getirmek	bir araya getirmek, oluşturmak	toplamak
hızlandırmak	hızlanmak	hızlanmak)	desteklemek	savunma	korumak

Öbek fiillerin ayrılabilirliği

Phrasal fiillerin çoğu birbirinden ayrılamaz, yani ana kısmı hemen bir edat veya zarf takip eder. Söyleyebilirsin:

"O bakar kız kardeşi" ("Kız kardeşine bakıyor"), ama yapamazsınız - "O görünüyor kız kardeşi sonrasında".

Ancak bölünebilen birçok fiil vardır. İfadeler "O havalandı ceketi" ("Ceketini çıkardı") ve "O alınmış Onun montu kapalı"Aynı derecede doğru.

Hangi fiillerin ayrılabileceğini ve hangilerinin ayrılamayacağını anlamak için iki sınıflandırmayı hatırlamanız gerekir. Birincisi, yazının başında da söylediğimiz gibi öbek fiiller üç alt kategori oluşturur: edatlı fiiller, öbekli fiiller ve edatlı öbekli fiiller. İkincisi, herhangi bir fiil geçişli olabilir (sahip Doğrudan nesne) veya geçişsiz (tümleyeni yoktur).

Edat fiilleri forma sahiptir fiil + edat

Bir edatın ardından her zaman bir nesne (isim veya zamir) gelir, bu nedenle tüm edat fiillerinin doğrudan bir nesnesi vardır. o arıyor onun gözlükleri. Gözlüğünü arıyor.

Edatlı fiiller bölünemez, yani bir nesneyi parçalarının arasına koyamayız. "O" diyemezsiniz. bakıyor onun gözlükleri için".

Phrasal fiiller forma sahiptir fiil + zarf

Kısa zarfları edatlardan ayırmak her zaman kolay değildir. "Sayabilirsin" cümlesinde söyle Açık onlara" ("Onlara güvenebilirsin"), on bir edattır ve "Gidebilirsin" cümlesinde Açık"("Devam edebilirsiniz") bir zarftır. dilbilgisi farkı bu zarflarda her zaman bir eke ihtiyaç duymaz. Bu nedenle, öbek fiiller hem geçişli hem de geçişsiz olabilir. Örneğin:

pes etmek teslim olmak (geçişsiz fiil)