Belediye Başkanı

Beyler, sizi en tatsız haberi vermek için davet ettim: bir denetçi bize geliyor.
Sanki bir önsezim vardı: bugün bütün gece iki olağanüstü fareyi hayal ettim. Gerçekten hiç böyle bir şey görmemiştim: siyah, doğal olmayan boyutta! Geldiler, kokusunu aldılar ve gittiler.
Elbette Büyük İskender bir kahramandır ama neden sandalyeleri kırsın ki?
Ayrıca, değerlendiriciniz... o elbette bilgili bir insan, ama sanki içki imalathanesinden yeni çıkmış gibi kokuyor - bu da iyi değil.
Ve Lyapkin-Tyapkin'i buraya getirin!
Akıllı adam- ya sarhoştur ya da öyle bir surat yapacak ki azizleri öldürecek.
Tanrım, lütfen mümkün olduğu kadar çabuk geçmesine izin ver ve sonra daha önce kimsenin koymadığı bir mum koyacağım: Tüccarın canavarlarının her biri için üç kilo balmumu alacağım.
Bırakın herkes sokaktan bir süpürge alsın... kahretsin, sokağın aşağısından - bir süpürge! Ve meyhaneye giden tüm sokağı süpürüp temizleyeceklerdi!
Ne kadar kırılırsa şehir yöneticisinin faaliyeti o kadar fazla demektir.
Evet, bir yıl önce bir miktar tahsis edilen bir hayır kurumunda neden kilise yapılmadığını sorarlarsa, inşa edilmeye başladığını ancak yandığını söylemeyi unutmayın. Bununla ilgili bir rapor sundum. Aksi takdirde, belki biri kendini unutup aptalca bunun hiç başlamadığını söyleyebilir.
Evet, yoldan geçen bir görevli hizmetten memnun olup olmadığını sorarsa, "Herkes memnun, Sayın Yargıç!" diye cevap vermelidir.
Ve kim memnun değilse, o zaman ona öyle bir hoşnutsuzluk vereceğim ki!..
Evet, Derzhimorda'ya yumruklarını çok fazla serbest bırakmamasını söyle; Düzen uğruna herkesin, hem haklının hem de suçlunun gözünün altına ışık tutar.
Askerlerin her şeyi olmadan sokağa çıkmasına izin vermeyin: Bu berbat muhafız gömleğinin üzerine yalnızca üniforma giyecek, altına hiçbir şey giymeyecek.
Saratov eyaletine! A? ve kızarmayacak! Evet, ona karşı gözlerini açık tutmalısın.
Daha cesur olmalısın. Gizli olarak kabul edilmek istiyor. Tamam, Turus'u da içeri alalım: Onun nasıl bir insan olduğunu bile bilmiyormuşuz gibi davranalım.
Düğümü güzelce bağladı! Yalan söylüyor, yalan söylüyor ve asla durmuyor!
Ama o kadar sıradan, kısa ki, sanki onu tırnağıyla ezecekmiş gibi görünüyor. Peki, bekle, kaymama izin vereceksin. Bana daha fazlasını anlatmanı sağlayacağım!
Ama bakalım bir freeshtik ve bir şişe şişman göbekten sonra işler nasıl gidecek! Evet, taşralı bir Madeira'mız var: görünüşte çirkin, ama bir fili devirebilir. Keşke onun ne olduğunu ve ondan ne kadar korkmam gerektiğini öğrenebilseydim.
Sen de! Düşecek başka yer bulamadık! Ve şeytan bilir neymiş gibi uzandı.
Ah, karga nasıl da vırakladı! (Onunla dalga geçer.) “Emir üzerine yapıldı!..” Sanki bir fıçıdan geliyormuş gibi homurdanıyor.
Astsubay onu kırbaçladığımı söyleyerek size yalan söyledi; Yalan söylüyor, Tanrı aşkına, yalan söylüyor. Kendini kırbaçladı!
Semaver yapımcıları, arshinnikler ne diye şikayet etmeli? Archplut'lar, proto-canavarlar, dünyevi dolandırıcılar şikayet mi ediyor?
"Biz soylulara boyun eğmeyeceğiz" diyor. Evet, bir asilzade... ah, seni aptal! - Bir asilzade bilim okur: Okulda kırbaçlansa bile işe yarar bir şeyler öğrenmek için işe koyulur.
Çocukken bile bırakın ölçmeyi, Babamız'ı bile tanımıyorsunuz; ve karnınızı açıp cebinizi doldurduğu anda kendinizi o kadar önemsiyorsunuz ki! Vay, ne inanılmaz bir şey! Günde on altı semaver çalıyorsun diye bu yüzden mi hava atıyorsun? Evet, senin kafan ve önemin umurumda değil!
Şimdi ayaklarımın dibinde yatıyorsun. Neden? - çünkü o benimdi; ama biraz da olsa senin tarafında olsaydım, sen, alçak, beni çamura kadar ayaklar altına alır, hatta üzerime bir kütük yığardın.
(alnına vurur) Benim gibi, hayır, benim gibi, yaşlı aptal! Aptal koç aklını kaçırmış!
İşte şimdi yolun her yerinde çanlar çalıyor!

Hikayeyi tüm dünyaya yayacak. Sadece alay konusu olmakla kalmayacak, aynı zamanda sizi komedinin içine sokacak bir tıklayıcı, bir kağıt üreticisi de olacak. Saldırgan olan da bu! Rütbe ve unvandan vazgeçilmeyecek, herkes dişlerini gösterecek, ellerini çırpacak. Niye gülüyorsun? - Kendine gülüyorsun!

Bütün bu kağıtları karalardım! Ooh, tıklayıcılar, kahrolası liberaller! Lanet tohum! Hepinizi bir düğüm halinde bağlardım, hepinizi un haline getirirdim ve astarımdan cehenneme çevirirdim! Ona şapka tak!..
Joachim'in bir araba kiralamamış olması üzücü, ama eve bir araba ile gelmek, komşu bir toprak sahibinin verandasının altına fenerlerle bir şeytan gibi yuvarlanmak ve Osip'i arkaya giydirmek güzel olurdu, kahretsin. üniformalı... Herkesin ne kadar paniğe kapılacağını hayal edebiliyorum: “Bu kim, bu nedir?” Ve uşak içeri girer: (uzanarak uşağı tanıştırır) "St. Petersburg'dan Ivan Aleksandrovich Khlestakov, beni kabul etmek ister misin?"
Peki, pekala... kendi haline bırak, seni aptal! Orada başkalarına davranmaya alışkınsın: Ben kardeşim, öyle değilim! Tavsiye etmiyorum...
Tanrım, ne çorba! Sanırım dünyada hiç kimse böyle bir çorba yemedi: tereyağı yerine bazı tüyler yüzüyor.
Sığır eti yerine kavrulmuş bir balta.
Çay çok tuhaf: çay değil balık gibi kokuyor.
Sonuçta babam inatçı ve aptaldır, kütük gibi eski bir yaban turpudur. Ona açıkça söyleyeceğim: Ne istersen, St. Petersburg'suz yaşayamam. Gerçekten neden erkeklerle hayatımı mahveteyim ki?
Artık ihtiyaçlar aynı değil; ruhum aydınlanmayı arzuluyor.
...İtiraf ediyorum, siz bana bağlılık ve saygı, hürmet ve bağlılık gösterdiğiniz sürece daha fazlasını talep etmem.
Yemek yemeyi seviyorum. Sonuçta zevk çiçekleri toplamak için yaşıyorsunuz.
Yaşamaya alışkınsınız, ışıkta idrak edin - ve birdenbire kendinizi yolda buluyorsunuz: kirli meyhaneler, cehaletin karanlığı.
Puşkin'le dostane ilişkiler içinde. Ona sık sık şöyle derdim: "Peki, Puşkin kardeş?" - “Evet kardeşim” dedi, oldu, “her şey böyle…” Harika orijinal.
...ve yazmak için bir yetkili var, bir tür fare, elinde sadece kalem var: tr... tr... yazmaya gitti.
Ancak pek çok eserim var: “Figaro'nun Düğünü”, “Şeytan Robert”, “Norma”. İsimlerini bile hatırlamıyorum. Bazen yazmak istemedim ama tiyatro yönetimi şöyle dedi: “Lütfen kardeşim, bir şeyler yaz.” Kendi kendime düşünüyorum, eğer izin verirsen kardeşim! Ve sonra bir akşam, öyle görünüyor ki, herkesi hayrete düşürerek her şeyi yazdı. Düşüncelerimde olağanüstü bir hafiflik var. Bütün bunları Baron Brambeus adı altında, “Umut Fırkateyni” ve “Moskova Telgrafı”... Bunları ben yazdım.
Örneğin masanın üzerinde bir karpuz var - bir karpuzun fiyatı yedi yüz ruble. Tenceredeki çorba doğrudan Paris'ten tekneyle geldi; kapağı açın - benzeri doğada bulunamayan buhar!
Orada kendi ıslığımız vardı: Dışişleri Bakanı, Fransız elçisi, İngiliz elçisi, Alman elçisi ve ben.
Ve o anda sokaklarda kuryeler, kuryeler, kuryeler vardı… Hayal edebiliyor musunuz, sadece otuz beş bin kurye!
Saçmalık - dinlenme. İzin verirseniz beyler, dinlenmeye hazırım.
Kahvaltınız beyler, güzel... Memnun oldum, memnunum. (Okuyarak.) Labardan! Labardan!
Biraz horlamış gibiyim. Bu tür şilteleri ve kuş tüyü yatakları nereden aldılar? Terlemeye bile başladım.

Başıma tuhaf bir olay geldi: Yolda tamamen sarhoştum. Borç alacak paran var mı, dört yüz ruble?

Khlestakov'un Tryapichkin'e mektubundan
Sana, ruhum Tryapichkin'e, başıma ne tür mucizeler geldiğini bildirmek için acele ediyorum.
Yolda bir piyade yüzbaşısı her tarafımı soydu, öyle ki hancı beni hapse atmak üzereydi; birdenbire, St. Petersburg fizyonomim ve kıyafetime bakılırsa, bütün şehir beni genel vali olarak kabul etti.
...Ve şimdi belediye başkanıyla yaşıyorum, çiğniyorum ve pervasızca karısını ve kızını takip ediyorum; Nereden başlayacağıma karar vermedim - sanırım önce annemle, çünkü görünüşe göre o artık tüm hizmetlere hazır.
Belediye başkanı iğdiş edilmiş bir at kadar aptal.
Posta müdürü de tıpkı bölüm bekçimiz Mikheev gibi, acı içen bir alçak olmalı.
Hayır kurumunun gözetmeni Strawberry, yarmulke içindeki mükemmel bir domuzdur.
Okul müdürü soğanla çürümüştü.

Yargıç Lyapkin-Tyapkin son derece kötü bir davranış sergiliyor.

Osip
Lanet olsun, o kadar açım ki, midemde sanki bütün bir alay borazan çalmış gibi bir gurultu var.
Herkes, yalnızca soyluların aşağısında olan ince bir incelikle konuşur; Shchukin'e giderseniz tüccarlar size bağırır: "Rahip!"
Yürümekten yorulursanız, bir taksiye biner ve bir beyefendi gibi oturursunuz ve eğer ona para ödemek istemiyorsanız, yapabilirsiniz: her evin bir geçiş kapısı vardır ve o kadar gizlice dolaşırsınız ki hiçbir şeytan sizi bulamaz. .
Gerçekten değerli bir şey olsaydı iyi olurdu, yoksa küçük Elistratista basittir!
Senin memur olmana bakmazdı ama gömleğini kaldırıp sana böyle şeyler yağdırırdı, böylece dört gün kaşınırdın.
Boş bir mideye her yük ağır gelir.

Ve ip yolda işe yarayacak.

Lyapkin-Tyapkin
Herkese açıkça rüşvet aldığımı söylüyorum ama hangi rüşvetle?
Greyhound yavruları. Bu tamamen farklı bir konu.
Rusya... evet... savaş açmak istiyor ve bakanlık, gördüğünüz gibi, herhangi bir ihanet olup olmadığını öğrenmek için bir yetkili gönderdi.
Ve para yumrukta ve yumruk tamamen yanıyor.

Aman Tanrım, işte buradayım yargılanıyorum! Ve beni yakalamak için bir araba getirildi!

HAKKINDA! İyileşmeye gelince, Christian Ivanovich ve ben kendi önlemlerimizi aldık: doğaya ne kadar yakınsa o kadar iyi - pahalı ilaçlar kullanmıyoruz. Adam basittir: Ölürse yine de ölecektir, iyileşirse yine de iyileşecektir. Ve Christian Ivanovich'in onlarla iletişim kurması zor olurdu: tek kelime Rusça bilmiyor.
Görevi devraldığımdan beri -hatta sana inanılmaz gelebilir- herkes sinekler gibi iyileşiyor.
Hastanın sağlığına kavuşmadan revire girecek zamanı olmayacak; ve ilaçlarla pek değil, dürüstlük ve düzen ile.
Hastalara gevezelik yapmaları emredildi ama bütün koridorlarda lahana dolaşıyor o yüzden burnunuza dikkat edin.

Ve esprili değil: "Yarmulke'deki bir domuz." Bir domuz nerede yarmulke takar?

Luka Lukic
Daha geçen gün liderimiz sınıfa geldiğinde daha önce hiç görmediğim bir surat yaptı. Bunu iyi bir yürekten yaptı ama beni azarladı: neden gençlere özgür düşünce aşılanıyor?
Tanrı akademik bir sıfatla hizmet etmemi yasakladı! Her şeyden korkuyorsun: Herkes yoluna çıkıyor, herkes kendisinin de zeki bir insan olduğunu göstermek istiyor.
Ve alçak dün bana yüz ruble verdi.
Korktun, falan... preo'ların... parla... (Kenara) Lanet dilini sattın, sattın!

Vallahi asla ağzıma soğan sokmadım.

Bobchinsky ve Dobchinsky
Pochechuev'e gittik ve yolda Pyotr İvanoviç şöyle dedi: "Hadi meyhaneye gidelim" diyor. Midemde... Sabahtan beri hiçbir şey yemedim, midem bulanıyor.” Evet efendim, Pyotr İvanoviç'in midesinde... "Şimdi meyhaneye taze somon getirmişler, diyor, bir şeyler atıştıralım."
Fena görünüşlü değil, belirli bir elbise içinde, odanın içinde bu şekilde dolaşıyor ve yüzünde şu tür mantık yürütmeler var... fizyonomi... eylemler ve burada (elini alnına doğru çeviriyor) çok şey var, pek çok şey.
Ah! - Pyotr İvanoviç ve ben dedik.
Hayır, daha çok bir ilahi. Ve gözler hayvanlar gibi o kadar hızlı ki kafa karışıklığına bile yol açıyor.
Yüz yıl ve bir çuval chervonet!

yandı. Bununla ilgili bir rapor sundum. Aksi takdirde, belki biri kendini unutup aptalca bunun hiç başlamadığını söyleyebilir. Evet, Derzhimorda'ya yumruklarını çok fazla serbest bırakmamasını söyle; Düzen uğruna, hem doğru hem de yanlış herkesin gözünün altına ışık tutuyor. Haydi gidelim, gidelim Pyotr İvanoviç! (Gidip geri döner.) Askerlerin her şeyi olmadan sokağa çıkmasına izin vermeyin: Bu berbat garnizon sadece gömleğin üzerine üniforma giyecek, altına hiçbir şey giymeyecek. Oraya varamayacağız, hepsi bu, eve! Ne yapmamı istiyorsun? İkinci ay, St. Petersburg'dan olduğu gibi geçti! Pahalı paraları çarçur etti canım, şimdi kuyruğu kıvrılmış oturuyor ve heyecanlanmıyor. Ve öyle olurdu ve koşuların pek çok faydası olurdu; hayır, görüyorsunuz, her şehirde kendinizi göstermeniz gerekiyor! (Onunla dalga geçer.) "Hey Osip, git odaya bak, en iyisine ve en iyi öğle yemeğini iste: Kötü bir öğle yemeği yiyemem, en iyi öğle yemeğine ihtiyacım var." Gerçekten değerli bir şey olsaydı iyi olurdu, yoksa küçük Elistratista basittir! Oradan geçen kişiyle tanışır ve ardından

Kırk dönem uzat Allah'ım!

Bir otelde küçük bir oda. Yatak, masa, bavul, boş şişe, bot, elbise fırçası vb.

Lanet olsun, o kadar açım ki, midemde sanki bütün bir alay borazan çalmış gibi bir gurultu var. Oraya varamayacağız, hepsi bu, eve! Ne yapmamı istiyorsun? İkinci ay sanki St. Petersburg'dan gelmiş gibi geçti! Pahalı paraları çarçur etti canım, şimdi kuyruğu kıvrılmış oturuyor ve heyecanlanmıyor. Ve öyle olurdu ve koşuların pek çok faydası olurdu; hayır, görüyorsunuz, her şehirde kendinizi göstermeniz gerekiyor! (Onunla dalga geçer.) "Hey Osip, git odaya bak, en iyisine ve en iyi öğle yemeğini iste: Kötü bir öğle yemeği yiyemem, en iyi öğle yemeğine ihtiyacım var." Gerçekten değerli bir şey olsaydı iyi olurdu, yoksa küçük Elistratista basittir!

Gelenlerle tanışır ve sonra kart oynar - artık oyunu bitirdiniz! Eh, bu hayattan bıktım! Gerçekten köyde daha iyi: En azından tanıtım yok ve daha az endişe var, kendine bir kadın alabilir ve tüm hayatın boyunca yatakta uzanıp turta yiyebilirsin. Tabii ki, eğer gerçeğe göre hareket ederseniz, o zaman St. Petersburg'da yaşamanın en iyisi olduğunu kim tartışabilir? Keşke para olsaydı ama hayat incelikli ve politiktir: keyatras, köpekler sizin için dans eder ve siz ne isterseniz. Hepsi, yalnızca soyluların aşağısında olan, incelikli bir incelikle konuşuyorlar; Shchukin 1'e gidiyorsunuz - tüccarlar size bağırıyor: "Rahip!"; ulaşım sırasında, bir görevliyle birlikte bir teknede oturuyorsunuz: arkadaş istiyorsanız, dükkana gidin: orada beyefendi size kamplardan bahsedecek ve her yıldızın gökyüzünde olduğunu anons edecek, böylece her şeyi avucunuzun içinde görebilirsiniz. elin. Yaşlı bir subay kadın içeri giriyor; Bazen hizmetçi şöyle uğrar... ıh, ıh, ıh! (Sırıtarak başını sallar.) Tuhaflık, kahretsin, tedavi! Asla kaba bir söz duymayacaksın; herkes sana “sen” diyor. Yürümekten sıkılırsanız taksiye biner, beyefendi gibi oturursunuz; Ona ödeme yapmak istemiyorsan, yapabilirsin: Her evin bir geçiş kapısı vardır ve o kadar çok gizlice dolaşacaksın ki hiçbir şeytan seni bulamayacak. Kötü olan bir şey var: Bazen iyi besleneceksiniz, ancak diğer zamanlarda örneğin şimdiki gibi neredeyse açlıktan patlayacaksınız. Ve hepsi onun hatası.

Onunla ne yapacaksın? Babam para gönderecek: yanında tutacak bir şey - ve nereye .. çılgına döndü: taksi kullanıyor, her gün tiyatroya bilet alıyorsun ve bir hafta sonra, işte onu gönderiyor yeni bir kuyrukluk satmak için bit pazarına. Bazen her şeyi son gömleğine kadar çıkarır, bu yüzden giyeceği tek şey küçük bir frak ve bir paltodur, Tanrı aşkına, gerçekten! Ve kumaş çok önemli, İngiliz! Yüz elli ruble ona bir pardesüye mal olacak, ancak piyasada yirmi rubleye satacak: ve pantolonlar hakkında söylenecek bir şey yok - ona hiç yakışmıyor. Neden? çünkü işiyle meşgul değil: ofise gitmek yerine bölgede yürüyüşe çıkıyor, kart oynuyor. Ah, keşke eski usta bunu bilseydi! Senin memur olmana bakmazdı ama gömleğini kaldırıp öyle şeyler yağdırırdı ki, dört gün boyunca kaşınırdın. Hizmet edeceksen hizmet et. Şimdi hancı, daha önce ödediğin bedeli ödeyene kadar sana yiyecek bir şey vermeyeceğimi söyledi; Peki ya ödemezsek? (İç çekerek.) Aman Tanrım, en azından biraz lahana çorbası: öyle görünüyor ki artık bütün dünya yenilecek. Kapıyı çalıyor: doğru, geliyor. (Hızla yataktan kalkar.)

1 Shchukin (yard) - St. Petersburg pazarlarından biri.

Bir otelde küçük bir oda. Yatak, masa, bavul, boş şişe, bot, elbise fırçası vb.

Fenomen I

Osip ustanın yatağında yatıyor.

Lanet olsun, o kadar açım ki, sanki bütün bir alay borazanlarını çalmış gibi midemde bir gurultu var. Oraya varamayacağız, hepsi bu, eve! Ne yapmamı istiyorsun? İkinci ay, St. Petersburg'dan olduğu gibi geçti! Pahalı paraları çarçur etti canım, şimdi kuyruğu kıvrılmış oturuyor ve heyecanlanmıyor. Ve öyle olurdu ve koşuların pek çok faydası olurdu; hayır, görüyorsunuz, her şehirde kendinizi göstermeniz gerekiyor! (Onunla dalga geçer.) "Hey Osip, git odaya bak, en iyisine ve en iyi öğle yemeğini iste: Kötü bir öğle yemeği yiyemem, en iyi öğle yemeğine ihtiyacım var." Gerçekten değerli bir şey olsaydı iyi olurdu, yoksa küçük Elistratista basittir! Yoldan geçen biriyle tanışır ve ardından kart oynar; artık oyunu bitirdiniz! Eh, bu hayattan bıktım! Gerçekten kırsal kesimde daha iyi: en azından tanıtım yok ve daha az endişe var; Kendine bir kadın al ve hayatın boyunca yatakta uzan ve turta ye. Kim tartışabilir ki: Tabii ki doğruyu söylerseniz, o zaman St. Petersburg'da yaşamak en iyisidir. Keşke para olsaydı ama hayat incelikli ve politikti: keyatralar, köpekler sizin için dans edecek ve ne isterseniz. Her şeyi ince bir incelikle konuşuyor ki bu yalnızca soyluların aşağısındadır; Shchukin'e gideceksin, tüccarlar sana bağıracak: "Rahip!"; ulaşım sırasında bir görevliyle birlikte bir teknede oturacaksınız; Arkadaşlık istiyorsanız, dükkana gidin: orada beyefendi size kamplardan bahsedecek ve her yıldızın gökyüzünde olduğunu, böylece her şeyi avucunuzun içinde görebileceğinizi açıklayacak. Yaşlı bir subay kadın içeri giriyor; Bazen hizmetçi şöyle uğrar... ıh, ıh, ıh! (Gülümsüyor ve başını sallıyor.) Tuhafiye, lanet olsun, tedavi! Asla kaba bir söz duymayacaksın, herkes “sen” diyor. Yürümekten yoruldunuz, bir taksiye binip bir beyefendi gibi oturuyorsunuz, ama isterseniz ona para ödemek istemiyorsunuz: her evin bir geçiş kapısı var ve o kadar gizlice dolaşıyorsunuz ki hiçbir şeytan sizi bulamıyor . Kötü olan bir şey var: Bazen iyi besleneceksiniz, ancak diğer zamanlarda örneğin şimdiki gibi neredeyse açlıktan patlayacaksınız. Ve hepsi onun hatası. Onunla ne yapacaksın? Rahip parayı tutacak bir şey gönderecek - ve nereye .. çılgına döndü: taksi kullanıyor, her gün anahtara bir bilet alıyorsunuz ve sonra bir hafta sonra bakın, gönderiyor! bit pazarına satılacak yeni bir kuyrukluk. Bazen her şeyi son gömleğine kadar çıkarır, bu yüzden giydiği tek şey küçük bir frak ve bir paltodur... Vallahi, bu doğru! Ve kumaş çok önemli, İngiliz! Bir ceket ona yüz elli rubleye mal olacak, ama onu pazarda yirmi rubleye satacak; ve pantolonlara diyecek bir şey yok; bana hiç yakışmıyor. Neden? çünkü işle ilgilenmiyor: ofise gitmek yerine prespekt'te yürüyüşe çıkıyor, kart oynuyor. Ah, keşke eski usta bunu bilseydi! Senin memur olmana bakmazdı ama gömleğini kaldırıp öyle şeyler yağdırırdı ki, dört gün boyunca kaşınırdın. Hizmet edeceksen hizmet et. Şimdi hancı, daha önce ödediğin bedeli ödeyene kadar sana yiyecek bir şey vermeyeceğimi söyledi; Peki ya ödemezsek? (İç çekerek.) Aman Tanrım, en azından biraz lahana çorbası! Görünüşe göre şimdiye kadar bütün dünya yemiş olacak. kapıyı çalmak; Doğru, geliyor. (Hızla yataktan kalkar.)

Fenomen II

Osip ve Khlestakov.

Khlestakov. Al şunu. (Ona şapkasını ve bastonunu verir.) Ah, yine yatakta mı yatıyorsun? Osip. Ama neden ortalıkta dolaşayım ki? Yatağı görmedim mi? Khlestakov. Yalan söylüyorsun, ortalıkta dolanıyorsun; görüyorsunuz, her şey eziliyor. Osip. Buna ne için ihtiyacım var? Yatağın ne olduğunu bilmiyor muyum? Bacaklarım var; Ben ayakta duracağım. Neden yatağına ihtiyacım var? Khlestakov (odanın içinde dolaşır). Bakın, kapakta tütün var mı? Osip. Peki nerede olmalı, tütün? Son sigaranızı dördüncü günde içtiniz. Khlestakov (etrafta dolaşır ve dudaklarını çeşitli şekillerde sıkıştırır; sonunda yüksek ve kararlı bir sesle konuşur). Dinle... merhaba, Osip! Osip. Ne istiyorsun? Khlestakov (yüksek ama çok da kararlı olmayan bir sesle). Sen oraya git. Osip. Nerede? Khlestakov (hiç kararlı olmayan ve yüksek olmayan, bir talebe çok yakın bir ses tonuyla). Büfeye doğru... Orada, söyle bana... bana öğle yemeği versin. Osip. Hayır, gitmek bile istemiyorum. Khlestakov. Nasıl cesaret edersin, aptal! Osip. Evet öyle; zaten gitsem bile bunların hiçbiri olmayacak. Sahibi artık bize öğle yemeği vermeyeceğini söyledi. Khlestakov. Nasıl reddetmeye cesaret edebilir? Ne saçmalık! Osip. “Yine” diyor, “Belediye başkanına gideceğim; Üçüncü hafta usta hiç para kazanmadı. Sen ve efendin dolandırıcısınız, efendiniz ise bir düzenbazsınız diyor. “Biz,” diyor, “böyle alçaklar ve alçaklar gördük.” Khlestakov. Ve şimdi tüm bunları bana anlattığın için gerçekten çok mutlusun, seni piç. Osip. Şöyle diyor: “Böylece herkes gelecek, yerleşecek, borca ​​girecek, sonra onları dışarı atamayacaksınız. “Şaka yapmıyorum” diyor, “Sadece hapse girebilmek için şikayet ediyorum.” Khlestakov. Peki, aptal, bu kadar yeter! Git, git ona söyle. Ne kadar kaba bir hayvan! Osip. Evet, size gelmesi için sahibini bizzat arasam iyi olur. Khlestakov. Sahibinin neye ihtiyacı var? Devam et ve bana söyle. Osip. Evet doğru efendim... Khlestakov. Peki, git, canın cehenneme! sahibini arayın.

Osip ayrılır.

Sahne III

Khlestakov yalnız.

Bu kadar aç olman çok korkunç! İştahım gider mi diye merak ederek biraz dolaştım, hayır, kahretsin, geçmeyecek. Evet, eğer Penza'da parti vermeseydim eve dönecek kadar param olacaktı. Piyade kaptanı beni büyük ölçüde aldattı: stosiler harika, canavar, kesiliyor. Sadece çeyrek saat kadar oturdum ve her şeyi çaldım. Ve tüm bu korkuya rağmen onunla tekrar savaşmak istiyorum. Dava sonuçlanmadı. Ne pis küçük bir kasaba! Bakkallarda hiçbir şeyi ödünç vermiyorlar. Bu çok kötü. (Önce "Robert"tan ıslık çalar, sonra "Bana söyleme anne" ve son olarak bunların hiçbiri.) Kimse gitmek istemiyor.

Fenomen IV

Khlestakov, Osip ve Han hizmetçisi.

Hizmetkar. Sahibi bana sormamı emretti, ne istiyorsun? Khlestakov. Merhaba kardeşim! Peki sağlıklı mısın? Hizmetkar. Tanrı kutsasın. Khlestakov. Peki otelinizde durumlar nasıl? her şey yolunda mı gidiyor? Hizmetkar. Evet Allah'a şükür her şey yolunda. Khlestakov. Oradan geçen çok insan var mı? Hizmetkar. Evet, bu kadar yeter. Khlestakov. Dinle canım, bana hala öğle yemeği getirmiyorlar, o yüzden lütfen acele et ki mümkün olan en kısa sürede, öğle yemeğinden sonra bir şeyler yapmam gerekiyor. Hizmetkar. Evet, sahibi onu bir daha bırakmayacağını söyledi. Bugün mutlaka gidip belediye başkanına şikayette bulunmak istiyordu. Khlestakov. Neden şikayet edesiniz? Kendin karar ver canım, nasıl? çünkü yemek yemem gerekiyor. Bu şekilde tamamen zayıflayabilirim. Gerçekten açım; Bunu şaka amaçlı söylemiyorum. Hizmetkar. Evet efendim. Şöyle dedi: "Daha önce yaptığımın bedelini bana ödeyene kadar ona akşam yemeği vermeyeceğim." Onun cevabı buydu. Khlestakov. Evet, sen düşün, onu ikna et. Hizmetkar. Bunu neden söylemeli? Khlestakov. Ona ciddi bir şekilde yemek yemem gerektiğini açıkla. Para kendiliğinden geliyor... Bir erkeğin bir gün yemek yememesinin sorun olmadığı gibi başkaları için de sorun olmadığını düşünüyor. İşte haberler! Hizmetkar. Sanırım sana söyleyeceğim.

Fenomen V

Khlestakov yalnız.

Ancak sana yiyecek hiçbir şey vermezse bu kötü olur. Bunu daha önce hiç istemediğim kadar istiyorum. Elbiseden dolaşıma bir şey sokmak mümkün mü? Pantolonumu satmalı mıyım? Hayır, aç kalıp eve St. Petersburg takımıyla dönmek daha iyi. Joachim'in bir araba kiralamamış olması üzücü, ama eve bir araba ile gelmek, komşu bir toprak sahibinin verandasının altına fenerlerle bir şeytan gibi yuvarlanmak ve Osip'i arkaya giydirmek güzel olurdu, kahretsin. üniformalı. Sanki herkes paniğe kapılmış gibi: "Bu kim, bu nedir?" Ve uşak içeri giriyor (uzanır ve uşağı tanıştırır):"St. Petersburg'dan Ivan Aleksandrovich Khlestakov, beni kabul etmek ister misin?" Onlar, aptallar, “kabul emri”nin ne anlama geldiğini bile bilmiyorlar. Eğer bir toprak sahibi kaz onları görmeye gelirse, ayı doğrudan oturma odasına gelecektir. Güzel bir kıza yaklaşacaksınız: "Hanımefendi, nasılım..." (Ellerini ovuşturur ve ayağını karıştırır.) Ah! (tükürür) Hatta midem bulanıyor, o kadar açım ki.

Sahne VI

Khlestakov, Osip, sonra bir hizmetçi.

Khlestakov. Peki ne? Osip. Öğle yemeği getiriyorlar. Khlestakov (ellerini çırpar ve sandalyesinde hafifçe zıplar). Onu taşıyorlar! taşımak! taşımak! Hizmetkar (tabak ve peçeteyle birlikte). İçerideki sahibi son kez zaten veriyor. Khlestakov. Peki efendim, efendim... Efendiniz umurumda değil! Nedir? Hizmetkar. Çorba ve kızartma. Khlestakov. Ne, sadece iki tabak mı? Hizmetkar. Sadece efendim. Khlestakov. Ne saçmalık! Bunu kabul etmiyorum. Sen ona söyle: Bu gerçekte nedir!.. Bu yeterli değil. Hizmetkar. Hayır, sahibi çok daha fazlası olduğunu söylüyor. Khlestakov. Neden sos yok? Hizmetkar. Sos yok. Khlestakov. Neden? Mutfağın önünden geçerken kendim gördüm, orada çok fazla yemek pişiriliyordu. Ve bu sabah yemek odasında iki kısa boylu adam somon balığı ve daha birçok şey yiyordu. Hizmetkar. Evet öyledir belki ama hayır. Khlestakov. Neden? Hizmetkar. Hayır, hayır. Khlestakov. Somon ne olacak, balık ne olacak, pirzola ne olacak? Hizmetkar. Evet, bu daha temiz olanlar için efendim. Khlestakov. Ah, seni aptal! Hizmetkar. Evet efendim. Khlestakov. Sen pis küçük bir domuzsun... Neden onlar yiyor da ben yemiyorum? Neden ben de aynısını yapamıyorum? Onlar da benim gibi gezgin değiller mi? Hizmetkar. Evet onların öyle olmadığını biliyoruz. Khlestakov. Hangileri? Hizmetkar. Kesinlikle ne! Zaten biliyorlar: para ödüyorlar. Khlestakov. Ben seninleyim aptal, mantık yürütmek istemiyorum. (Çorbayı döker ve yer.) Bu nasıl bir çorba? Az önce bir bardağa su döktünüz: tadı yok, sadece kokuyor. Bu çorbayı istemiyorum, bana bir tane daha ver. Hizmetkar. Kabul edeceğiz efendim. Sahibi dedi ki: Eğer istemiyorsan, ihtiyacın yok. Khlestakov (yemeği eliyle korur). Peki, pekala... kendi haline bırak, seni aptal! Orada başkalarına davranmaya alışkınsın: Ben kardeşim, öyle değilim! Yanımda tavsiye etmiyorum... (Yiyor.) Aman Tanrım, ne çorba! (Yemeye devam eder.) Sanırım dünyada hiç kimse böyle bir çorba yemedi: tereyağı yerine bazı tüyler yüzüyor. (Tavuğu keser.) Ay, ay, ay, ne tavuk! Kızartmayı bana ver! Biraz çorba kaldı Osip, onu kendine al. (Kızartmayı keser.) Bu nasıl bir kızartma? Bu bir kızartma değil. Hizmetkar. Peki nedir bu? Khlestakov. Şeytan ne olduğunu biliyor ama sıcak değil. Sığır eti yerine kavrulmuş bir balta. (Yiyor.) Dolandırıcılar, alçaklar, sizi ne besliyorlar! Ve böyle bir parça yersen çenen acıyacak. (Parmağıyla dişlerini karıştırır.) Alçaklar! Tıpkı ağaç kabuğu gibi hiçbir şey onu çekip çıkaramaz; ve bu bulaşıklardan sonra dişleriniz kararacaktır. Dolandırıcılar! (Peçeteyle ağzını siler.) Başka bir şey var mı? Hizmetkar. HAYIR. Khlestakov. Kanağlı! alçaklar! ve hatta en azından biraz sos veya kek. Tembeller! Sadece yoldan geçenlerden ücret alıyorlar.

Hizmetçi Osip'le birlikte tabakları temizleyip götürüyor.

Sahne VII

Khlestakov, ardından Osip.

Khlestakov. Gerçekten sanki yemek yememiş gibiydi; yeni heyecanlandım. Ufacık bir şey olsaydı onu pazara gönderir ve en azından bir morina alırdım. Osip (girer). Belediye başkanı nedense oraya geldi, sizi sordu, sordu. Khlestakov (korkmuş). Hadi bakalım! Hancı ne canavarmış, zaten şikayet etmeyi başarmış! Ya beni gerçekten hapse sürüklerse? Asil bir şekilde, sanırım... hayır, hayır, istemiyorum! Şehirde dolaşan memurlar ve insanlar var ve ben sanki bilerek sesi ayarlayıp bir tüccarın kızına göz kırptım... Hayır, istemiyorum... Ama ne, gerçekten nasıl cüret eder? Ben onun için neyim, tüccar mı yoksa zanaatkar mı? (Heyecanlanır ve doğrulur.) Evet, ona doğrudan şunu söyleyeceğim: “Nasıl cüret edersin, nasıl...” (Kapı kolu dönüyor; Khlestakov'un rengi atıyor ve küçülüyor.)

Sahne VIII

Khlestakov, belediye başkanı ve Dobchinsky. İçeri giren belediye başkanı duruyor. Her ikisi de birkaç dakika boyunca korkuyla birbirlerine bakıyorlar, gözleri şişmiş.

Belediye Başkanı (biraz iyileşir ve ellerini dikişler boyunca uzatır). Size sağlık diliyorum! Khlestakov (yay). Saygım... Belediye Başkanı. Üzgünüm. Khlestakov. Hiç bir şey... Khlestakov Belediye Başkanı. Bu şehrin belediye başkanı olarak gezginlerin ve tüm soyluların tacize uğramamasını sağlamak benim görevim...(ilk başta biraz kekeliyor ama konuşmanın sonunda yüksek sesle konuşuyor)

. Ama ne yapabilirim?.. Benim hatam değil... Gerçekten ödeyeceğim... Köyden bana gönderecekler.

O daha çok suçlu: bana kütük kadar sert sığır eti sunuyor; ve oraya Tanrı bilir hangi çorbayı sıçrattı, ben de onu pencereden dışarı atmak zorunda kaldım. Beni günlerce aç bıraktı... Çay öyle tuhaf ki, çay değil balık kokuyor. Neden ben... İşte haberler!

Belediye Başkanı (çekingen). Üzgünüm, gerçekten benim hatam değil. Pazarımdaki sığır eti her zaman iyidir. Bunlar Kholmogory tüccarları tarafından, ayık ve iyi huylu insanlar tarafından getiriliyor. Nereden aldığını bilmiyorum. Ve eğer bir şeyler ters giderse, o zaman... İzin ver seni benimle başka bir daireye taşınmaya davet edeyim. Khlestakov. Hayır, istemiyorum! Başka bir daireye, yani hapishaneye gitmenin ne anlama geldiğini biliyorum. Ne hakkın var? Nasıl cüret edersin?.. Evet, işte buradayım... St. Petersburg'da görev yapıyorum. (Neşeli bir şekilde.) Ben, ben, ben... Belediye Başkanı (yan tarafta). Aman Tanrım, ne kadar kızgın! Her şeyi öğrendim, lanet tüccarlar bana her şeyi anlattı! Khlestakov (cesurca). En azından tüm ekibinle birlikte buradasın, ben gitmeyeceğim! Doğrudan bakana gidiyorum! (Yumruğuyla masaya vurur.) Sen ne? sen ne? Belediye Başkanı (uzandı ve her tarafı titriyordu). Merhamet et, yok etme! Eş, küçük çocuklar... insanı mutsuz etmez. Khlestakov. Hayır, istemiyorum! İşte daha fazlası! Ne umurumda? Çünkü senin bir karın ve çocukların var, benim hapse girmem gerekiyor, bu harika!

Bobchinsky kapıdan dışarı bakıyor ve korku içinde saklanıyor.

Hayır, alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ederim, istemiyorum.

Başkan (titriyor). Tecrübesizlikten dolayı, Allah aşkına tecrübesizlikten dolayı. Yetersiz servet... Kendinize hakim olun: Devletin maaşı çay ve şeker için bile yeterli değil. Herhangi bir rüşvet varsa, çok küçüktü: masaya bir şeyler ve birkaç elbise. Kırbaçladığımı iddia ettiğim tüccarlıkla uğraşan astsubay dul eşine gelince, bu Allah'ın izniyle iftiradır, iftiradır. Kötü adamlarım bunu icat etti; Bunlar hayatıma kastetmeye hazır insanlar. Khlestakov. Ne? Onlar umurumda değil. (Düşünüyorum.) Ama neden kötü adamlardan ya da bir astsubayın dul eşinden bahsettiğinizi bilmiyorum... Bir astsubayın karısı tamamen farklıdır, ama beni kırbaçlamaya cesaret edemezsiniz, sen 'bundan çok uzakta... İşte daha fazlası! Bakın!.. Ödeyeceğim, para ödeyeceğim ama artık o da yok. Burada oturmamın nedeni bir kuruşumun olmaması. Belediye Başkanı (yan tarafta). Ah, ince bir şey! Nereye attı? ne kadar sis getirdi! kimin istediğini öğren! Hangi tarafı tutacağını bilmiyorsun. Eh, denemenin bir anlamı yok! Ne olacaksa olacak, rastgele deneyin. (Yüksek sesle.) Eğer kesinlikle paraya veya başka bir şeye ihtiyacınız varsa, o zaman bu dakikaya hizmet etmeye hazırım. Benim görevim yoldan geçenlere yardım etmek. Khlestakov. Ver bana, ödünç ver! Hancıya hemen parasını ödeyeceğim. Sadece iki yüz ruble veya daha azını isterim. Belediye Başkanı (kağıtları getiriyorum). Tam olarak iki yüz ruble, ama saymaya gerek yok. Khlestakov (para alıyor). Çok alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ederim. Hemen köyden göndereceğim... birden başıma geldi... Görüyorum ki sen asil bir adamsın. Şimdi durum farklı. Belediye Başkanı (yan tarafta). Tanrıya şükür! parayı aldı. Şu anda işler iyi gidiyor gibi görünüyor. Onun yerine ona iki yüz dört yüz verdim. Khlestakov. Merhaba Osip!

Osip girer.

Meyhane hizmetçisini buraya çağırın! (Belediye başkanına ve Dobchinsky'ye.) Neden ayaktasın? Bana bir iyilik yap ve otur. (Dobchinsky'ye.) Oturun, alçakgönüllülükle soruyorum.

Belediye Başkanı. Sorun değil, yine de orada duracağız. Khlestakov. Bana bir iyilik yap ve otur. Artık karakterinizin ve samimiyetinizin tam açık sözlülüğünü görüyorum, yoksa itiraf ediyorum, zaten bana geldiğinizi düşünmüştüm... (Dobchinsky'ye.) Oturun.

Belediye başkanı ve Dobchinsky oturuyor. Bobchinsky kapıdan dışarı bakıyor ve dinliyor.

Belediye Başkanı (yan tarafta). Daha cesur olmalısın. Gizli olarak kabul edilmek istiyor. Tamam, Turus'u da içeri alalım: Onun nasıl bir insan olduğunu bile bilmiyormuşuz gibi davranalım. (Yüksek sesle.) Posta işiyle ilgili dolaşırken, ben ve yerel toprak sahibi Pyotr İvanoviç Dobchinsky, gezginlerin bakımlı olup olmadığını sormak için bilerek otele girdik, çünkü ben bunu yapmayan başka bir belediye başkanı gibi değilim. herhangi bir şeyi önemseyin; ama ben, ben, konumun yanı sıra, Hıristiyanlığın insanlığa olan sevgisinden dolayı, her ölümlüye gösterilmesini istiyorum. iyi hoş geldiniz ve şimdi, sanki şans ödül olarak böylesine hoş bir tanıdık getirmiş gibi. Khlestakov. Ben de kendi adıma çok mutluyum. Sen olmasaydın, itiraf ediyorum, burada uzun süre otururdum: Nasıl ödeyeceğimi hiç bilmiyordum. Belediye Başkanı (yan tarafta). Evet, söyle bana, nasıl ödeyeceğimi bilmiyordum! (Yüksek sesle) Sormaya cesaret edebilir miyim: Nereye ve hangi yerlere gitmek istersiniz? Khlestakov. Saratov iline, kendi köyüme gidiyorum. Belediye Başkanı (Yanda, ironik bir ifadeye bürünen yüzle). Saratov eyaletine! A? ve kızarmayacak! Evet, ona karşı gözlerini açık tutmalısın. (Yüksek sesle.) Bir iyilik yapmaya tenezzül ettiler. Sonuçta yola gelince: Bir yandan atların gecikmesi sıkıntısı var diyorlar ama diğer yandan akıl eğlencesi. Sonuçta sen çay, daha çok kendi zevkin için mi seyahat ediyorsun? Khlestakov. Hayır, babam benden talep ediyor. Yaşlı adam, St. Petersburg'da hâlâ hiçbir şey başaramadığı için kızgındı. Kendisinin bu şekilde geldiğini ve şimdi sana Vladimir'i ilik olarak vereceklerini düşünüyor. Hayır, onu bizzat ofiste takılmaya gönderirdim. Belediye Başkanı (yan tarafta). Lütfen ne tür mermiler attığını görün! ve yaşlı babayı sürükledi! (Yüksek sesle.) Ve devam ediyor uzun zamandır gitmek ister misin? Khlestakov. Gerçekten bilmiyorum. Sonuçta babam inatçı ve aptaldır, kütük gibi eski bir yaban turpudur. Ona açıkça söyleyeceğim: Ne istersen, St. Petersburg'suz yaşayamam. Gerçekten neden erkeklerle hayatımı mahveteyim ki? Artık ihtiyaçlar aynı değil; ruhum aydınlanmayı arzuluyor. Belediye Başkanı (yan tarafta). Düğümü güzelce bağladı! Yalan söylüyor, yalan söylüyor ve hiçbir yerde durmuyor! Ama ne kadar sıradan, kısa bir şey, öyle görünüyor ki onu tırnağıyla ezerdi. Peki, bekle, kaymama izin vereceksin. Bana daha fazlasını anlatmanı sağlayacağım! (Yüksek sesle.) Not etmekte haklıydın. Hiçliğin ortasında ne yapabilirsin? Sonuçta, en azından burada: Geceleri uyumuyorsunuz, vatan için çabalıyorsunuz, hiçbir şeyden pişman olmuyorsunuz ama ödülün ne zaman geleceği bilinmiyor. (Odanın etrafına bakar.) Bu oda biraz nemli mi görünüyor? Khlestakov. Pis bir oda ve daha önce hiçbir yerde görmediğim tahtakuruları var: ısıran köpekler gibi. Belediye Başkanı. Söylemek! böyle aydın bir misafir ve kimden acı çekiyor? asla doğmaması gereken bazı değersiz böceklerden. Olmaz, bu oda karanlık mı? Khlestakov. Evet tamamen karanlık. Sahibi mumları bırakmamayı alışkanlık haline getirdi. Bazen bir şeyler yapmak, bir şeyler okumak istiyorum ya da bir şeyler yazma fantezisi geliyor ama yapamıyorum: karanlık, karanlık. Belediye Başkanı. Sana sormaya cesaret edebilir miyim... ama hayır, buna layık değilim. Khlestakov. Peki ne? Belediye Başkanı. Hayır, hayır, değersiz, değersiz! Khlestakov. Peki nedir bu? Belediye Başkanı. Cesaret ederdim... Evimde senin için harika bir odam var, aydınlık, huzurlu... Ama hayır, bunu kendim de hissediyorum, bu çok büyük bir onur... Kızma, yemin ederim ki, ben onu ruhumun sadeliğinden sundum. Khlestakov. Tam tersine, eğer izin verirseniz, bu benim için bir zevktir. Özel bir evde bu meyhaneden çok daha rahat hissediyorum. Belediye Başkanı. Ve çok mutlu olacağım! Ve karısı ne kadar mutlu olacak! Zaten böyle bir eğilimim var: Çocukluğumdan beri misafirperverlik, özellikle de misafir aydınlanmış biriyse. Bunu dalkavukluktan söylediğimi sanmayın; Hayır, bende bu kusur yok, kendimi ruhumun doluluğuyla ifade ediyorum. Khlestakov. Alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ediyorum. Ben de iki yüzlü insanları sevmiyorum. Açık sözlülüğünüz ve samimiyetiniz gerçekten hoşuma gidiyor ve itiraf ediyorum ki, bana bağlılık ve saygı, saygı ve bağlılık gösterdiğiniz sürece daha fazlasını istemeyeceğim.

Sahne IX

Aynısı Han hizmetçisi Osip'in eşliğinde. Bobchinsky kapıdan dışarı bakıyor.

Hizmetkar. Sormak mı istedin? Khlestakov. Evet; faturayı gönderin. Hizmetkar. Az önce sana bir fatura daha verdim. Khlestakov. Aptal faturalarını hatırlamıyorum. Söyle bana, kaç tane var? Hizmetkar. İlk gün öğle yemeği istemeye tenezzül ettiniz ve ertesi gün somon yediniz ve her şeyi ödünç almaya gittiniz. Khlestakov. Aptal! Hesaplamaları yapmaya başladım. Toplam ne kadar? Belediye Başkanı. Merak etmeyin, bekleyecektir. (Hizmetçiye.) Çık dışarı, sana gönderecekler. Khlestakov. Aslında bu da doğru. (Parayı gizler.)

Hizmetçi ayrılır. Bobchinsky kapıdan dışarı bakıyor.

Etkinlik X

Gorodnichy, Khlestakov, Dobchinsky.

Belediye Başkanı. Şimdi şehrimizdeki bazı kurumları, bazı hayır kurumlarını ve diğerlerini incelemek ister misiniz? Khlestakov. Nedir? Belediye Başkanı. Ve böylece, sahip olduğumuz şeylerin akışına bakın... nasıl bir düzen... Khlestakov. Büyük bir mutlulukla hazırım.

Bobchinsky kafasını kapıdan dışarı uzatıyor.

Belediye Başkanı. Ayrıca dilerseniz oradan ilçe okuluna giderek burada fen bilimlerinin öğretilme sırasını inceleyin. Khlestakov. Eğer lütfen, eğer lütfen. Belediye Başkanı. O zaman hapishaneyi ve şehir cezaevlerini ziyaret etmek istiyorsanız suçluların burada nasıl tutulduğunu düşünün. Khlestakov. Peki neden hapishaneler? Hayır kurumlarına bir göz atsak daha iyi olur. Belediye Başkanı. Nasıl istersen. Ne yapmayı düşünüyorsun: arabanda mı yoksa benimle birlikte arabada mı? Khlestakov. Evet, seninle droshky'de gelmeyi tercih ederim. Belediye Başkanı (Dobchinsky'ye). Pyotr İvanoviç, artık sana yer yok. Dobchinsky. Sorun değil, ben böyleyim. Belediye Başkanı (sessizce Dobchinsky'ye). Dinle: Koşacaksın, koşabildiğin kadar hızlı koşacaksın ve iki not alacaksın: biri Strawberry hayır kurumuna, diğeri karısına. (Klestakov'a.) Sizin huzurunuzda, bu şerefli konuğu karşılamaya hazırlanmak için eşime bir satır yazmak için izin istemeye cesaret edebilir miyim? Khlestakov. Ama neden?.. Ama bu arada burada mürekkep var ama kağıdı bilmiyorum... Bu hesapta mı? Belediye Başkanı. Buraya yazacağım. (Kendi kendine yazıyor ve aynı zamanda konuşuyor.) Ama bakalım bir freeshtik ve bir şişe şişman göbekten sonra işler nasıl gidecek! Evet, taşralı bir Madeira'mız var: görünüşte çirkin, ama bir fili devirebilir. Keşke onun ne olduğunu ve ondan ne kadar korkmam gerektiğini öğrenebilseydim. (Yazdıktan sonra onu kapıya yaklaşan Dobchinsky'ye verir, ancak bu sırada kapı kırılır ve diğer tarafta kulak misafiri olan Bobchinsky onunla birlikte sahneye uçar. Herkes ünlemler atar. Bobchinsky ayağa kalkar.) Khlestakov. Ne? bir yerini mi incittin? Bobchinsky. Hiçbir şey, hiçbir şey efendim, hiçbir delilik yok, sadece burnun tepesinde küçük bir iz! Christian Ivanovich'e koşacağım: böyle bir alçısı var ve bu şekilde kaybolacak. Belediye Başkanı (Bobchinsky'ye, Khlestakov'a sitem dolu bir işaret yapıyor). Sorun değil. Size çok alçakgönüllü bir şekilde yalvarıyorum, lütfen! Ben de hizmetçinize çantayı kaldırmasını söyleyeceğim. (Osip'e) Canım, her şeyi bana, belediye başkanına getir, herkes sana gösterecek. Sana çok alçakgönüllü bir şekilde soruyorum! (Klestakov'un devam etmesine ve onu takip etmesine izin verir, ancak arkasını dönerek Bobchinsky ile sitem dolu konuşur). Sen de! düşecek başka yer bulamadım! Ve sanki ne olduğunu biliyormuş gibi uzandı. (Ayrılır; Bobchinsky onu takip eder.)

Perde düşüyor.

Bu çalışma kamu malına girmiştir. Eser, yetmiş yılı aşkın bir süre önce ölen bir yazar tarafından yazılmış ve hayattayken ya da ölümünden sonra yayımlanmıştır; ancak yayımlanmasının üzerinden de yetmiş yılı aşkın süre geçmiştir. Hiç kimsenin rızası veya izni olmaksızın ve telif ücreti ödenmeden herkes tarafından serbestçe kullanılabilir.

210 yıl önce, 1 Nisan 1809'da NIKOLAI VASILIEVICH GOGOL (doğumdaki soyadı Yanovsky) doğdu - Rus düzyazı yazarı, oyun yazarı, şair, eleştirmen, yayıncı, Rus edebiyatının klasiklerinden biri olarak kabul edildi. Gogol-Yanovsky'lerin eski soylu bir ailesinden geliyordu. BÜYÜK RUS YAZARIN HAYATINDAN İLGİNÇ GERÇEKLER: Gogol'ün iğne işi tutkusu vardı. Yaz için atkılar ördüm, kız kardeşlerim için elbiseler kestim, kemerler ördüm, atkılar diktim. Ancak ilginç olan, ne edebiyat eleştirmenlerinin, ne tarihçilerin, ne folklorcuların, ne de araştırmacıların, halk efsanelerine veya masallarına, "Viy" konusuna uzaktan bile benzeyecek herhangi bir sözlü veya özellikle yazılı referans bulamamış olmalarıdır. Bütün bunlar, hikayenin yalnızca büyük gizemci ve yazarın hayal gücünün bir ürünü olduğunu düşünmek için sebep veriyor. son yıllar onun hayatı. Gogol'ün 1839'da Roma'yı ziyaret ettiğinde sıtmaya yakalandığı düşünülüyor. Zamanla hastalığın azalmasına rağmen sonuçları yazar için ölümcül hale geldi. Gogol'ün nöbet geçirmesine, bayılmasına neden olan şey fiziksel işkence değil, komplikasyonlardı, ama en önemlisi iyileşmesini zorlaştıran ve uzun süren vizyonlardı. 1850 sonbaharında Odessa'dayken Nikolai Vasilyevich rahatladı. Çağdaşlar, her zamanki canlılığının ve dinçliğinin ona geri döndüğünü hatırlıyor. Moskova'ya döndü ve tamamen sağlıklı ve neşeli görünüyordu. Gogol, arkadaşlarına " kitabının ikinci cildinden bazı parçaları okudu."ve bir çocuk gibi sevindi, dinleyicilerin sevincini gördü ve kahkahalarını duydu. Ancak ikinci cilde son verir vermez, ona boşluk ve kıyamet çökmüş gibi geldi. Babasının bir zamanlar yaşadığı ölüm korkusunu hissetti. 12 Şubat 1852 gecesi ne olduğunu kimse kesin olarak bilmiyor. Biyografi yazarları, devasa bir ortak çabayla, o gecenin olaylarını tam anlamıyla dakika dakika yeniden kurmaya çalıştılar, ancak kesinlikle kesin olan şey, Gogol'ün sabah saat üçe kadar ciddiyetle dua ettiğiydi. Daha sonra evrak çantasını aldı, içinden birkaç kağıt çıkardı ve içinde kalan her şeyin derhal yakılmasını emretti. Daha sonra haç çıkardı ve yatağına dönerek sabaha kadar kontrolsüz bir şekilde ağladı. Geleneksel olarak Gogol'ün Ölü Canlar'ın ikinci cildini o gece yaktığına inanılır, ancak bazı biyografi yazarları ve tarihçiler bunun gerçeklerden uzak olduğundan ve bunun kimsenin bilmesi muhtemel olmadığından emindir. Psikiyatri alanındaki modern uzmanlar binlerce belgeyi analiz etmiş ve hiçbir şeyin olmadığı konusunda çok kesin bir sonuca varmışlardır. zihinsel bozukluk Gogol'ün bundan hiçbir izi yoktu. Depresyondan muzdarip olabilir ve eğer ona doğru tedavi verilmişse,