Tolstoy Lev Nikolayeviç

Bulka (Memurun Hikayeleri)

Lev Nikolayeviç Tolstoy

(Memurun hikayeleri)

Bir yüzüm vardı. Adı Bulka'ydı. Tamamen siyahtı, sadece ön patilerinin uçları beyazdı.

Tüm yüzlerde alt çene üst çeneden daha uzundur ve üst dişler alt çenelerin ötesine uzanır; ancak Bulka'nın alt çenesi o kadar öne doğru çıkıntı yapıyordu ki, alt ve üst dişlerin arasına parmak girebiliyordu. Bulka'nın yüzü genişti, gözleri iri, siyah ve parlaktı; ve beyaz dişler ve dişler her zaman öne çıkıyordu. Bir zenciye benziyordu. Bulka sessizdi ve ısırmıyordu ama çok güçlü ve azimliydi. Bir şeye yapışacağı zaman dişlerini sıkar, paçavra gibi asılı kalırdı ve kene gibi kopamazdı.

Bir keresinde bir ayıya saldırmasına izin verdiler ve o da ayının kulağını yakalayıp sülük gibi astı. Ayı onu pençeleriyle dövdü, kendine bastırdı, bir yandan diğer yana fırlattı ama onu koparamadı ve Bulka'yı ezmek için başının üstüne düştü; ama Bulka onu kadroya alıncaya kadar bu işin üzerinde kaldı soğuk su.

Onu köpek yavrusu olarak aldım ve kendim büyüttüm. Kafkasya'ya askerlik görevine gittiğimde onu almak istemedim ve onu sessizce bırakıp hapse atılmasını emrettim. İlk istasyonda başka bir direğe [Pereknaya - posta istasyonlarında değişen, atların çektiği bir arabaya binmek istedim; "rölelerle" Rusya'ya seyahat etmeden önce demiryolları], aniden yol boyunca siyah ve parlak bir şeyin yuvarlandığını gördü. Bakır yakalı Bulka'ydı. Son hızla istasyona doğru uçtu. Bana doğru koştu, elimi yaladı ve arabanın altındaki gölgelere uzandı.

Dili avucunun tamamını dışarı çıkarmıştı. Daha sonra salyasını yutarak onu geri çekti ve sonra tekrar avucunun tamamına doğru uzattı. Acelesi vardı, nefes almaya vakti yoktu, yanları zıplıyordu. Bir yandan diğer yana dönüp kuyruğunu yere vurdu.

Daha sonra, benden sonra çerçeveyi kırıp pencereden atladığını ve benim peşimden yol boyunca dörtnala koştuğunu ve sıcakta yirmi mil boyunca bu şekilde at sürdüğünü öğrendim.

BULKA VE DOMUZU

Kafkasya'ya vardığımızda yaban domuzu avına çıkmıştık ve Bulka da benimle koşarak geldi. Tazılar ilerlemeye başlar başlamaz Bulka seslerine doğru koştu ve ormanın içinde kayboldu. Kasım ayındaydı: O zamanlar yaban domuzları ve domuzlar çok şişmandı.

Kafkasya'da yaban domuzlarının yaşadığı ormanlarda pek çok lezzetli meyve bulunur: yabani üzüm, kozalak, elma, armut, böğürtlen, meşe palamudu, karaçalı. Ve tüm bu meyveler olgunlaşıp dona maruz kaldığında yaban domuzları yer ve şişmanlar.

O dönemde domuz o kadar şişmandır ki köpeklerin altında uzun süre koşamaz. İki saat boyunca onu kovalarken bir çalılığın arasında sıkışıp kalır ve durur. Daha sonra avcılar onun durduğu yere koşup ateş ederler. Bir domuzun durup durmadığını köpeklerin havlamasından anlayabilirsiniz. Koşarsa köpekler sanki dövülüyormuş gibi havlar ve ciyaklar; ve eğer ayağa kalkarsa, sanki bir insana havlıyor ve uluyorlar.

Bu av sırasında uzun süre ormanda koştum ama bir kez olsun yaban domuzunun yolunu geçmeyi başaramadım. Sonunda av köpeklerinin uzun süreli havlamalarını ve ulumalarını duydum ve oraya koştum. Yaban domuzuna zaten yakındım. Artık çatırdayan sesleri daha sık duyabiliyordum. Bu, köpeklerin savrulup döndüğü bir yaban domuzuydu. Ancak havlamalardan onu almadıkları, sadece etrafında daire çizdikleri anlaşılıyordu. Aniden arkadan bir hışırtı duydum ve Bulka'yı gördüm. Görünüşe göre ormandaki tazıları kaybetmiş ve kafası karışmıştı ve şimdi havlamayı duydu ve tıpkı benim gibi elinden geldiğince o yöne doğru yuvarlandı. Açıklık boyunca, uzun otların arasından koştu ve ondan görebildiğim tek şey siyah kafası ve beyaz dişlerinin arasından ısırılmış diliydi. Ona seslendim ama arkasına bakmadı, bana yetişti ve çalılıkların arasında kayboldu. Onun peşinden koştum ama yürüdükçe orman daha da yoğunlaştı. Twigs şapkamı düşürdü, yüzüme vurdu, elbiseme dikenler battı. Zaten havlamaya çok yaklaşmıştım ama hiçbir şey göremedim.

Aniden köpeklerin daha yüksek sesle havladığını duydum; bir şey yüksek sesle çatırdadı ve domuz nefes almaya ve hırıldamaya başladı. Artık Bulka'nın ona ulaştığını ve onunla dalga geçtiğini düşündüm. Tüm gücümle çalılığın içinden o yere doğru koştum.

En derin çalılıklarda rengarenk bir av köpeği gördüm. Tek bir yerde havlayıp uludu ve ondan üç adım ötede bir şey telaşlanıp siyaha dönüyordu.

Yaklaştığımda domuzu inceledim ve Bulka'nın delici bir şekilde ciyakladığını duydum. Domuz homurdandı ve tazıya doğru eğildi, tazı kuyruğunu kıvırıp atladı. Domuzun yanını ve başını görebiliyordum. Yan tarafa nişan alıp ateş ettim. aldığımı gördüm. Yaban domuzu daha sık homurdanıyor ve benden uzaklaşıyordu. Köpekler onun peşinden ciyaklayıp havlıyordu, ben de onların peşinden daha sık koştum. Aniden, neredeyse ayaklarımın altında bir şey gördüm ve duydum. Bu Bulka'ydı. Yan yattı ve çığlık attı. Altında bir kan gölü vardı. Düşündüm ki: köpek kayıp; ama artık ona ayıracak vaktim yoktu, devam ettim.

Biraz sonra bir yaban domuzu gördüm. Köpekler onu arkadan yakaladılar ve o da bir tarafa ya da diğer tarafa döndü. Yaban domuzu beni görünce başını bana doğru uzattı. Başka bir sefer, neredeyse boş yere ateş ettim, böylece domuzun kılları alev aldı ve domuz hırıldadı, sendeledi ve tüm karkas ağır bir şekilde yere çarptı.

Yaklaştığımda domuz çoktan ölmüştü ve sadece orada burada şişip seğiriyordu. Ancak köpeklerden bazıları karnını ve bacaklarını parçaladı, bazıları ise yaradaki kanı sildi.

Sonra Bulka'yı hatırladım ve onu aramaya gittim. Bana doğru sürünerek inledi. Yanına gittim, oturdum ve yarasına baktım. Midesi yarılmıştı ve midesinden bir parça bağırsak, kuru yapraklar boyunca sürükleniyordu. Arkadaşlarım yanıma geldiğinde Bulka’nın bağırsaklarını ayarladık, midesini diktik. Karnımı dikip derimi deldikleri sırada o ellerimi yalamaya devam etti.

Yaban domuzu ormandan çıkarmak için atın kuyruğuna bağlandı ve Bulka ata bindirilerek eve getirildi. Bulka altı hafta boyunca hastaydı ve iyileşti.

MILTON VE BULKA

Sülünler için kendime bir işaret köpeği aldım. Bu köpeğin adı Milton'du; uzun boylu, zayıftı, benekli griydi, uzun çenesi (gıdısı, kalın çenesi, bir köpeğin sarkık dudakları) ve kulakları vardı, çok güçlü ve zekiydi. Bulka ile kavga etmediler. Bulka'ya tek bir köpek bile saldırmadı. Bazen sadece dişlerini gösteriyordu ve köpekler kuyruklarını kıvırıp uzaklaşıyorlardı. Bir keresinde Milton'la sülün almaya gitmiştim. Aniden Bulka ormana doğru peşimden koştu. Onu uzaklaştırmak istedim ama yapamadım. Ve onu almak için eve gitmek uzun bir yoldu. Bana karışmayacağını düşündüm ve yoluma devam ettim; ama Milton çimenlerin arasında bir sülün kokusu alıp bakmaya başlar başlamaz Bulka ileri atıldı ve her yönü araştırmaya başladı. Milton'dan önce sülün yetiştirmeyi denedi. Çimlerin arasında bir ses duydu, sıçradı ve döndü; ama içgüdüleri zayıftı ve izi tek başına bulamadı; Milton'a baktı ve Milton'ın gittiği yere doğru koştu. Milton yola çıktığı anda Bulka önden koşuyor. Bulka'yı hatırladım, dövdüm ama ona hiçbir şey yapamadım. Milton aramaya başlar başlamaz ileri atıldı ve ona müdahale etti. Avımın mahvolduğunu düşündüğüm için eve gitmek istedim ama Milton, Bulka'yı nasıl kandırabileceğime dair benden daha iyi bir fikir buldu. Yaptığı şey şu: Bulka onun önünden koşar koşmaz Milton iz bırakacak, diğer yöne dönecek ve bakıyormuş gibi yapacak. Bulka, Milton'un işaret ettiği yere koşacak ve Milton bana bakacak, kuyruğunu sallayacak ve tekrar gerçek izi takip edecek. Bulka tekrar Milton'a koşuyor, önden koşuyor ve Milton yine kasıtlı olarak yana doğru on adım atacak, Bulka'yı aldatacak ve beni yine doğru yola yönlendirecek. Böylece av boyunca Bulka'yı kandırdı ve her şeyi mahvetmesine izin vermedi.

BULKA VE KURT

Kafkasya'dan ayrıldığımda orada hâlâ savaş vardı ve geceleri refakatçi olmadan yolculuk yapmak tehlikeliydi [Konvoy - burada: güvenlik].

Sabah mümkün olduğu kadar erken ayrılmak istedim ve bunun için yatmadım.

Arkadaşım beni uğurlamaya geldi ve bütün akşam ve gece boyunca köyün sokağında kulübemin önünde oturduk.

Bir ay süren sisli bir geceydi ve ay görünmese de hava okunabilecek kadar hafifti.

• Tür: mp3
• Boyut: 2,72 MB
• Süre: 00:02:58
• Hikayeyi ücretsiz indirin

• Hikayeyi çevrimiçi dinleyin

Tarayıcınız HTML5 ses + videoyu desteklemiyor.

Bir yüzüm vardı. Adı Bulka'ydı. Tamamen siyahtı, sadece

ön pençelerin uçları beyazdı.

Tüm yüzlerin alt çenesi üst çeneden daha uzundur ve üst dişler uzanır

alttakiler için; ama Bulka'nın alt çenesi o kadar öne doğru çıkıntı yapmıştı ki bir parmak bile

alt ve üst dişlerin arasına yerleştirildi. Bulka'nın yüzü genişti,

gözler büyük, siyah ve parlaktır; ve beyaz dişler ve dişler her zaman öne çıkıyordu

dışarı. Bir zenciye benziyordu. Bulka sessizdi ve ısırmıyordu ama

çok güçlü ve inatçı. Bir şeye tutunduğunda sıkardı

dişleri var ve bir paçavra gibi sarkıyor ve bir kene gibi onu koparamazsınız.

Bir ayıya saldırmasına izin verdiklerinde ayının kulağını yakalayıp tutundu,

sülük gibi. Ayı onu patileriyle dövdü, kendine bastırdı, bir yandan diğer yana fırlattı.

yan, ama onu koparamadı ve Bulka'yı ezmek için başının üzerine düştü;

ama Bulka, üzerine soğuk su dökülene kadar buna tutundu.

Onu köpek yavrusu olarak aldım ve kendim büyüttüm. Kafkasya'ya hizmet etmeye gittiğimde,

onu alıp gizlice bırakmak istedi ve hapse atılmasını emretti. İlk sırada

istasyondan başka bir transfer uçağına binmek istedim [Perekaznaya - mürettebat,

posta istasyonlarında değişen atların çektiği; "Açık

demiryollarının inşasından önce Rusya'da seyahat eden röleler]

birdenbire yol boyunca siyah ve parlak bir şeyin yuvarlandığını gördüm. Oldu

Bulka bakır yakalı. Son hızla istasyona doğru uçtu. O koştu

bana doğru geldi, elimi yaladı ve arabanın altındaki gölgelere uzandı.

Dili avucunun tamamını dışarı çıkarmıştı. Daha sonra yutkunarak geri çekti

salya aktı, sonra tekrar avuç içine yapıştırdı. Acelesi vardı, nefes alacak vakti yoktu,

yanları zıplıyordu. Bir yandan diğer yana döndü ve kuyruğuna hafifçe vurdu

Daha sonra öğrendim ki benden sonra çerçeveyi kırmış ve pencereden atlamış.

tam peşimden yol boyunca dörtnala koştu ve yaklaşık yirmi verst boyunca böyle dörtnala gitti

en sıcak

Sayfa 2 / 5

BULKA VE DOMUZU

Kafkasya'ya vardığımızda yaban domuzu avlamaya gittik ve Bulka koşarak geldi.

Ben. Tazılar ilerlemeye başlar başlamaz Bulka seslerine doğru koştu ve gözden kayboldu.

orman. Kasım ayındaydı: O zamanlar yaban domuzları ve domuzlar çok şişmandı.

Kafkasya'da yaban domuzlarının yaşadığı ormanlarda pek çok lezzetli meyve bulunur:

yabani üzüm, kozalak, elma, armut, böğürtlen, meşe palamudu, diken. Ve ne zaman

Bütün bu meyveler olgunlaşacak ve dona maruz kalacak, yaban domuzları yiyip şişmanlayacak.

O zaman domuz o kadar şişman ki altından geçemez.

köpekler. Onu iki saat boyunca kovaladıklarında çalılıkların arasında saklanır ve

durur. Bunun üzerine avcılar onun bulunduğu yere doğru koşarlar ve

ateş ediyorlar. Bir domuzun durduğunu veya koştuğunu köpeklerin havlamasından anlayabilirsiniz. Eğer koşarsa

sonra köpekler sanki dövülüyormuş gibi ciyaklayarak havlıyorlar; ve eğer ayağa kalkarsa havlarlar,

bir insan gibi ve uluma.

Bu av sırasında uzun süre ormanda koştum ama bir kez bile ormana rastlamadım.

domuzun yolu. Sonunda av köpeklerinin uzun süreli havlamalarını ve ulumalarını duydum ve koştum.

o yere. Yaban domuzuna zaten yakındım. Artık çatırdayan sesleri daha sık duyabiliyordum.

Bu, köpeklerin savrulup döndüğü bir yaban domuzuydu. Ama havlamalardan onu almadıklarını duyabiliyordunuz.

ama sadece daire çizdi. Aniden arkadan bir hışırtı duydum ve gördüm

Bulka. Görünüşe göre ormandaki tazıları kaybetmiş ve kafası karışmış, şimdi de havlamalar ve sesler duymuş.

tıpkı ben de elimden geldiğince o yöne doğru yuvarlanırken. Açıklığın karşısına koştu

uzun otların arasından görebildiğim tek şey siyah kafasıydı ve

beyaz dişlerde ısırılmış dil. Ona seslendim ama arkasına bakmadı, geçti

ben ve çalılığın içinde kayboldum. Onun peşinden koştum ama yürüdükçe orman

giderek daha sık hale geldi. Orospular şapkamı düşürdüler, suratıma vurdular, iğneler

dikenler elbiseye yapışmıştı. Zaten havlamaya çok yaklaşmıştım ama hiçbir şey yapamadım

Aniden köpeklerin daha yüksek sesle havladığını duydum; bir şey yüksek sesle çatırdadı ve

Domuz nefes almaya ve hırıldamaya başladı. Şimdi Bulka'nın oraya vardığını düşündüm

ona bağlı ve onunla ilgileniyor. Tüm gücümle çalılığın içinden o yere doğru koştum.

En derin çalılıkta rengarenk bir av köpeği gördüm. Havladı ve uludu

tek bir yerde ve ondan üç adım ötede bir şey kıpırdanıyor ve kararıyordu.

Yaklaştığımda domuza baktım ve Bulka'nın

tiz bir şekilde bağırdı. Yaban domuzu homurdandı ve tazıya doğru eğildi, tazı kendini bastırdı

kuyruk ve atladı. Domuzun yanını ve başını görebiliyordum. hedef aldım

yan ve ateş etti. aldığımı gördüm. Yaban domuzu homurdanarak benden uzaklaştı

daha sık. Köpekler onun peşinden ciyaklayıp havlıyordu, ben de onların peşinden daha sık koştum.

Aniden, neredeyse ayaklarımın altında bir şey gördüm ve duydum. Bu Bulka'ydı.

Yan yattı ve çığlık attı. Altında bir kan gölü vardı. Düşündüm ki: gitti

köpek; ama artık ona ayıracak vaktim yoktu, devam ettim.

Biraz sonra bir yaban domuzu gördüm. Köpekler onu arkadan yakaladı ve o da arkasını döndü.

önce bir tarafta, sonra diğer tarafta. Yaban domuzu beni görünce başını bana doğru uzattı. BEN

bir kez daha neredeyse yakın mesafeden ateş etti, böylece domuzun kılları alev aldı ve

Domuz hırıldadı, sendeledi ve tüm vücudu ağır bir şekilde yere düştü.

Yaklaştığımda domuz çoktan ölmüştü ve sadece orada burada

şişme ve seğirme. Ama köpekler tek başına onun karnını parçaladılar ve

diğerleri yaradaki kanı emerken diğerleri.

Sonra Bulka'yı hatırladım ve onu aramaya gittim. Bana doğru süründü ve

diye inledi. Yanına gittim, oturdum ve yarasına baktım. Bir yırtığı vardı

mide ve mideden bir parça bağırsak, kuru yapraklar boyunca sürükleniyordu. Ne zaman

yoldaşlarım yanıma geldi, Bulka'nın bağırsaklarını yerleştirdik, midesini diktik. Hoşçakal

Karnıma dikiş attılar, derimi deldiler, ellerimi yalamaya devam etti.

Yaban domuzu ormandan çıkarmak için atın kuyruğuna bağlandı ve Bulka

Onu ata bindirip eve getirdiler. Bulka altı haftadır hastaydı ve

iyileşti.

Sayfa 3 / 5

MILTON VE BULKA

Sülünler için kendime bir işaret köpeği aldım. Bu köpeğin adı Milton'du; o

uzun boyluydu, zayıftı, benekli gri saçlıydı, uzun çenesi vardı [Gıdısı, gıdısı -

Köpeğin kalın, sarkık dudakları ve kulakları vardır ve çok güçlü ve akıllıdır. Bulka'lı

kavga etmediler. Bulka'ya tek bir köpek bile saldırmadı. O eskiden

Dişlerini gösterdiği anda köpekler kuyruklarını bacaklarının arasına sıkıştırıp uzaklaşıyorlar. Bir

Bir keresinde Milton'la sülün almaya gitmiştim. Aniden Bulka ormana doğru peşimden koştu. BEN

Onu uzaklaştırmak istedim ama yapamadım. Ve onu almak için eve gitmek

uzak. Beni rahatsız etmeyeceğini düşündüm ve yoluma devam ettim; ama şimdi

Milton çimenlerin arasında bir sülün kokusu aldı ve bakmaya başladı; Bulka ileri atıldı ve

her yöne doğru sürün. Milton'dan önce sülün yetiştirmeyi denedi. O

Çimlerin arasında bir şey duydum, sıçradım ve döndüm; ama içgüdüleri kötü ve

Tek başına izi bulamadı ama Milton'a baktı ve gittiği yere koştu.

Milton. Milton yola çıktığı anda Bulka önden koşuyor. BEN

Bulka'yı hatırladı, dövdü ama onunla hiçbir şey yapamadı. Milton olur olmaz

bakmaya başladı, ileri atılarak ona müdahale etti. Zaten eve gitmek istiyordum

çünkü avımın bozulduğunu düşünüyordum ama Milton benden daha iyi bir fikir buldu.

Bulka nasıl aldatılır? Yaptığı şey buydu: Bulka ona koşar koşmaz

Milton ileriye doğru bir iz bırakacak, diğer tarafa dönecek ve öyleymiş gibi davranacak

arıyor. Bulka, Milton'un işaret ettiği yere koşacak ve Milton geriye dönüp bakacak.

bana kuyruğunu sallıyor ve tekrar gerçek izi takip ediyor. Yine Bulka

Milton'a koşuyor, önden koşuyor ve Milton yine bilinçli olarak adımlar atıyor

on yana, Bulka'yı kandıracak ve beni yine doğru yola yönlendirecek. Böylece hepsi

Bulka'yı kandırmak istedi ve her şeyi mahvetmesine izin vermedi.

Sayfa 4 / 5

BULKA VE KURT

Kafkasya'dan ayrıldığımda orada hâlâ savaş vardı ve geceleri tehlikeliydi

refakatçi olmadan seyahat etmek [Konvoy - burada: güvenlik].

Sabah mümkün olduğu kadar erken ayrılmak istedim ve bunun için yatmadım.

Arkadaşım beni uğurlamaya geldi ve bütün akşam ve gece oturduk.

Köyün sokağı evimin önünde.

Bir ay süren sisli bir geceydi ve hava o kadar hafifti ki okuyabiliyordunuz.

bir aydır görünmüyordu.

Gece yarısı sokağın karşısındaki bahçeden aniden bir gıcırtı duyduk.

domuz yavrusu. Birimiz bağırdı:

- Bu bir domuzu boğan bir kurt!

Kulübeme koştum, dolu bir silah aldım ve sokağa koştum.

Herkes domuzun ciyakladığı avlunun kapısında durup bana bağırdı: “Buraya gel!”

Milton peşimden koştu; muhtemelen silahla ava çıktığımı düşünüyordu.

ve Bulka kısa kulaklarını kaldırdı ve sanki

Kimi yakalamasının söylendiğini sordu. Çite doğru koştuğumda gördüm

avlunun diğer tarafından bir hayvan bana doğru koşuyordu. O bir kurttu. Koştu

çite doğru gitti ve üzerine atladı. Ondan uzaklaştım ve silahımı hazırladım. Nasıl

Kurt çitten yanıma atladığında onu neredeyse açık bir şekilde öptüm ve

tetiği çekti; ancak silah “civciv” sesi çıkardı ve ateş etmedi. Kurt durmadı

ve caddenin karşısına koştum. Milton ve Bulka onu takip etti. Milton yakındı

kurttan, ama görünüşe göre onu yakalamaktan korkuyordu; ve Bulka, ne kadar acelesi olursa olsun

kısa bacakları nedeniyle yetişemiyordu. Kurdun peşinden koşabildiğimiz kadar hızlı koştuk ama

hem kurt hem de köpekler gözümüzün önünden kayboldu. Sadece köyün köşesindeki hendekte

havlamayı, ciyaklamayı duydum ve aylık sisin içinden yükseldiğini gördüm

toz ve köpeklerin kurtla meşgul olduğu. Hendeğe koştuğumuzda kurt çoktan gelmişti.

değildi ve her iki köpek de kuyrukları yukarıda ve kızgın bir şekilde bize döndü.

kişiler. Bulka hırladı ve beni kafasıyla itti - belli ki bir şey istiyordu

söyle ama nasıl olduğunu bilmiyordum.

Köpekleri inceledik ve Bulka'nın kafasında küçük bir yara olduğunu gördük.

Görünüşe göre hendek önünde kurdu yakaladı, ancak onu yakalayacak zamanı yoktu ve kurt

diye bağırdı ve kaçtı. Yara küçüktü, dolayısıyla tehlikeli bir şey yoktu.

Kulübeye döndük, oturduk ve olanları konuştuk.

Silahımın kısa süreliğine durmasına sinirlendim ve hemen nasıl yapacağımı düşünmeye devam ettim.

Eğer ateş etseydi kurt yerinde kalacaktı. Arkadaşım buna şaşırdı

kurt avluya girebilir. Yaşlı Kazak burada hiçbir şey olmadığını söyledi

Onun bir kurt değil de bir cadı olması şaşırtıcıydı ve o da

silahımı büyüledi. Böylece oturduk ve konuştuk. Bir anda köpekler

koştular ve aynı kurdu yine önümüzde sokağın ortasında gördük; Ancak

bu sefer çığlığımızdan o kadar hızlı kaçtı ki köpekler yetişemedi

Bundan sonra yaşlı Kazak onun bir kurt olmadığına tamamen ikna oldu, ama

cadı; ve belki de onun deli bir kurt olduğunu düşündüm çünkü asla

Kovulduktan sonra geri dönen bir kurdu hiç görmedim ve duymadım.

yine insanlara.

Her ihtimale karşı Bulke'nin yarasına barut serpip yaktım. Pudra

alevlendi ve ağrılı noktayı yaktı.

Eğer henüz olmamışsa, deli tükürüğü yakmak için yarayı barutla yaktım.

kana karışmayı başardı. Eğer salya içeri girip kana karışırsa, o zaman biliyordum

kan yoluyla tüm vücuda yayılacağını ve artık iyileştirilemeyeceğini.

Sayfa 5 / 5

PYATİGORSK'TA BULKA'YA NE OLDU?

Köyden doğrudan Rusya'ya değil, önce Pyatigorsk'a gittim ve iki ay orada kaldım. Milton'u Kazak avcısına verdim ve Bulka'yı yanımda Pyatigorsk'a götürdüm.

Pyatigorsk, Beshtau Dağı'nın üzerinde yer aldığı için bu adı almıştır. Tatar dilinde Besh beş, tau ise dağ anlamına geliyor. Bu dağdan sıcak kükürtlü su akıyor. Bu su, kaynar su gibi sıcaktır ve suyun dağdan geldiği yerin üzerinde, semaverin üstü gibi, daima buhar bulunur. Şehrin bulunduğu her yer çok neşeli. Dağlardan kaplıcalar akıyor ve Podkumok nehri dağın altından akıyor. Dağ boyunca ormanlar, her tarafta tarlalar var ve uzaktan büyük Kafkas Dağları her zaman görülebiliyor. Bu dağlarda kar hiç erimez ve her zaman şeker gibi beyazdır.

Bir büyük dağ Elbrus şeker gibi beyaz kafa Havanın açık olduğu her yerden görülebilmektedir. İnsanlar kaplıcalara tedavi için geliyor; pınarların üzerine çardaklar ve gölgelikler yapıldı, her tarafa bahçeler ve yollar döşendi. Sabahları müzik çalıyor ve insanlar su içiyor veya yüzüyor ve yürüyor.

Şehrin kendisi bir dağın üzerinde duruyor ve dağın altında bir yerleşim yeri var. Bu yerleşim yerinde küçük bir evde yaşadım. Ev avluda duruyordu ve pencerelerin önünde bir bahçe vardı ve bahçede sahibinin arıları vardı - Rusya'da olduğu gibi kütüklerde değil, yuvarlak sepetlerde. Oradaki arılar o kadar huzurlu ki sabahları hep Bulka'yla birlikte bu bahçede kovanların arasında otururdum.

Bulka kovanların arasında dolaştı, arılara hayret etti, kokladı, uğultularını dinledi ama etraflarında o kadar dikkatli yürüdü ki onlara müdahale etmedi ve onlar da ona dokunmadılar.

Bir sabah sulardan eve döndüm ve ön bahçede kahve içmek için oturdum. Bulka kulaklarının arkasını kaşımaya ve yakasını şıkırdatmaya başladı. Gürültü arıları rahatsız etti ve Bulka'nın tasmasını çıkardım. Biraz sonra dağdan şehirden tuhaf ve korkunç bir ses geldiğini duydum. Köpekler havladı, uludu, ciyakladı, insanlar çığlık attı ve bu gürültü dağdan inerek yerleşim yerimize yaklaştıkça yaklaştı. Bulka kaşınmayı bıraktı, beyaz dişleriyle geniş kafasını ön beyaz patilerinin arasına koydu, dilini ihtiyacı olduğu gibi koydu ve sessizce yanıma uzandı. Sesi duyduğunda ne olduğunu anlamış gibi kulaklarını dikti, dişlerini gösterdi, ayağa fırladı ve hırlamaya başladı. Gürültü giderek yaklaşıyordu. Sanki şehrin her yerinden gelen köpekler uluyor, ciyaklıyor ve havlıyor gibiydi. Bakmak için kapıya çıktım, evimin sahibi de yanıma geldi. "Bu nedir?" diye sordum. “Bunlar cezaevinden çıkıp köpek döven hükümlüler. Çok sayıda köpek vardı ve şehir yetkilileri şehirdeki tüm köpeklerin dövülmesini emretti.”

Bulka yakalanırsa nasıl ve öldürülecek?

Hayır tasmalı insanlara dövme emri verilmez.

Aynı zamanda dediğim gibi hükümlüler çoktan bahçemize yaklaşmıştı.

Askerler önde yürüyordu, arkada ise zincirlenmiş dört mahkum vardı. İki hükümlünün elinde uzun demir kancalar, ikisinin elinde ise sopa vardı. Kapımızın önünde bir mahkûm bahçe köpeğine kanca takarak sokağın ortasına çekti, bir başka hükümlü ise sopayla dövmeye başladı. Küçük köpek korkunç bir şekilde ciyakladı ve hükümlüler

bir şeyler bağırıp güldüler. Kancalı kolodnik küçük köpeği ters çevirdi ve onun öldüğünü görünce kancayı çıkardı ve köpeğin hâlâ orada olup olmadığını görmek için etrafına bakmaya başladı.

Bu sırada Bulka, ayıya koşarken bu mahkumun üzerine de koştu. Yakasız olduğunu hatırladım ve bağırdım: "Bulka, geri dön!" - ve hükümlülere Bulka'yı dövmemeleri için bağırdı. Ancak mahkum Bulka'yı gördü, güldü ve kancasıyla Bulka'ya ustaca vurdu ve onu uyluğundan yakaladı. Bulka hızla uzaklaştı; ama mahkum onu ​​kendine doğru çekerek diğerine bağırdı: "Vur!" Bir diğeri sopayı salladı ve Bulka öldürülecekti, ama acele etti, uyluğunun derisi kırıldı ve kuyruğu bacaklarının arasında, bacağında kırmızı bir yarayla baş aşağı kapıya, eve koştu. ve yatağımın altına saklandım.

Kancanın olduğu yerde derisinin delinmesiyle kurtuldu.

Lev Nikolaevich Tolstoy, çocuklar için düzyazı hikayeleri, masalları ve masalları. Koleksiyonda sadece Leo Tolstoy'un “Kostochka”, “Yavru Kedi”, “Bulka” gibi tanınmış hikayeleri değil, aynı zamanda “Herkese nazik davranın”, “Hayvanlara işkence etmeyin”, “Tembel olmayın” gibi nadir eserler de yer alıyor. ”, “Oğlan ve baba” ve diğerleri.

Küçük karga ve sürahi

Galka içmek istedi. Avluda bir sürahi su vardı ve sürahinin sadece dibinde su vardı.
Küçük karga ulaşılamayacak durumdaydı.
Sürahiye çakıl taşları atmaya başladı ve o kadar çok taş ekledi ki su yükseldi ve içilebilir hale geldi.

Sıçanlar ve yumurta

İki fare bir yumurta buldu. Onu paylaşıp yemek istediler; ama bir karganın uçtuğunu görürler ve bir yumurta almak isterler.
Fareler kargadan yumurtayı nasıl çalacaklarını düşünmeye başladı. Taşımak? - yakalamayın; rulo? - kırılabilir.
Ve fareler buna karar verdi: Biri sırt üstü yattı, yumurtayı pençeleriyle yakaladı, diğeri onu kuyruğundan taşıdı ve bir kızakta olduğu gibi yumurtayı zeminin altına çekti.

Böcek

Bug köprünün üzerinden bir kemik taşıdı. Bak, onun gölgesi suyun içinde.
Böceğin aklına suda bir gölge değil, bir Böcek ve bir kemik olduğu geldi.
Kemiğinin gitmesine izin verdi ve onu aldı. Bunu almadı ama onunki dibe battı.

Kurt ve keçi

Kurt, taş bir dağda bir keçinin otladığını görür ve oraya yaklaşamaz; Ona şöyle diyor: "Aşağı inmelisin: burası daha düz ve çimenler senin için çok daha tatlı."
Ve Keçi şöyle diyor: "Beni bu yüzden çağırmıyorsun kurt: benimki için değil, kendi yemeğin için endişeleniyorsun."

Fare, kedi ve horoz

Fare yürüyüşe çıktı. Bahçede dolaşıp annesinin yanına geldi.
“Peki anne, iki hayvan gördüm. Biri korkutucu, diğeri nazik.”
Anne şöyle dedi: “Söyle bana, bunlar ne tür hayvanlar?”
Fare şöyle dedi: “Korkunç bir tane var, bahçede şöyle yürüyor: bacakları siyah, tepesi kırmızı, gözleri şiş ve burnu kancalı. Yanımdan geçtiğimde ağzını açtı, bacağını kaldırdı ve o kadar yüksek sesle bağırmaya başladı ki korkudan nereye gideceğimi bilemedim!
"Bu bir horoz" dedi yaşlı fare. -Onun kimseye zararı yoktur, ondan korkmayın. Peki ya diğer hayvan?
- Diğeri güneşte uzanıp ısınıyordu. Boynu beyaz, bacakları gri, pürüzsüz, kendi bacaklarını yalıyor beyaz meme ve kuyruğunu hafifçe hareket ettirerek bana bakıyor.
Yaşlı fare şöyle dedi: “Sen bir aptalsın, sen bir aptalsın. Sonuçta kedinin kendisi."

Yavru kedi

Erkek ve kız kardeşler vardı - Vasya ve Katya; ve bir kedileri vardı. İlkbaharda kedi ortadan kayboldu. Çocuklar onu her yerde aradılar ama bulamadılar.

Bir gün ahırın yakınında oynuyorlardı ve tepelerinde birinin ince seslerle miyavladığını duydular. Vasya ahırın çatısının altındaki merdivene tırmandı. Katya ayağa kalktı ve sormaya devam etti:

- Kurmak? Kurmak?

Ancak Vasya ona cevap vermedi. Sonunda Vasya ona bağırdı:

- Kurmak! Kedimiz... ve yavru kedileri var; çok güzel; çabuk buraya gel.

Katya eve koştu, süt çıkardı ve kediye getirdi.

Beş kedi yavrusu vardı. Biraz büyüyüp yumurtadan çıktıkları köşenin altından sürünerek çıkmaya başladıklarında çocuklar gri ve beyaz pençeli bir yavru kedi seçip eve getirdiler. Anne diğer tüm yavru kedileri verdi ama bunu çocuklara bıraktı. Çocuklar onu besledi, onunla oynadı ve yatağına götürdü.

Bir gün çocuklar yolda oynamaya gittiler ve yanlarına bir kedi yavrusu aldılar.

Rüzgar samanları yol boyunca hareket ettirdi ve yavru kedi samanla oynadı ve çocuklar ona sevindi. Sonra yol kenarında kuzukulağı buldular, toplamaya gittiler ve yavru kediyi unuttular.

Aniden birisinin yüksek sesle bağırdığını duydular:

"Geri geri!" - ve avcının dörtnala koştuğunu gördüler ve önünde iki köpek bir yavru kedi gördü ve onu kapmak istedi. Ve aptal kedi yavrusu koşmak yerine yere oturdu, sırtını kamburlaştırdı ve köpeklere baktı.

Katya köpeklerden korktu, çığlık attı ve onlardan kaçtı. Ve Vasya elinden geldiğince yavru kediye doğru koştu ve aynı zamanda köpekler de ona doğru koştu.

Köpekler yavru kediyi yakalamak istedi ama Vasya midesiyle yavru kedinin üzerine düştü ve onu köpeklerden engelledi.

Avcı atladı ve köpekleri uzaklaştırdı ve Vasya yavru kediyi eve getirdi ve bir daha onu tarlaya götürmedi.

Yaşlı adam ve elma ağaçları

Yaşlı adam elma ağaçları dikiyordu. Ona şunu söylediler: “Neden elma ağaçlarına ihtiyacın var? Bu elma ağaçlarından meyve beklemek çok zaman alacak ve siz de onlardan elma yemeyeceksiniz.” Yaşlı adam, “Ben yemeyeceğim, başkaları yiyecek, bana teşekkür edecekler” dedi.

Oğlan ve baba (Gerçek en değerlidir)

Çocuk oyun oynuyordu ve yanlışlıkla pahalı bir bardağı kırdı.
Kimse görmedi.
Babası geldi ve sordu:
- Kim kırdı?
Çocuk korkuyla titredi ve şöyle dedi:
- BEN.
Babam şöyle dedi:
- Doğruyu söylediğin için teşekkür ederim.

Hayvanlara işkence etmeyin (Varya ve Chizh)

Varya'nın bir siskin'i vardı. Siskin bir kafeste yaşadı ve asla şarkı söylemedi.
Varya siskin'e geldi. - "Artık senin için şarkı söyleme zamanın geldi küçük siskin."
- “Bırakın özgürleşeyim, özgürce bütün gün şarkı söyleyeceğim.”

Tembel olmayın

İki adam vardı: Peter ve Ivan, çayırları birlikte biçiyorlardı. Ertesi sabah Peter ailesiyle birlikte geldi ve çayırını temizlemeye başladı. Gün sıcaktı ve çimenler kuruydu; Akşama doğru saman vardı.
Ancak Ivan temizliğe gitmedi ve evde kaldı. Üçüncü gün Peter samanı eve götürdü ve Ivan kürek çekmeye hazırlanıyordu.
Akşama doğru yağmur yağmaya başladı. Peter'ın samanı vardı ama Ivan'ın bütün otları çürümüştü.

Zorla almayın

Petya ve Misha'nın bir atı vardı. Tartışmaya başladılar: kimin atı?
Birbirlerinin atlarını parçalamaya başladılar.
- “Ver onu bana atım!” - “Hayır, ver onu bana, at senin değil, benim!”
Anne geldi, atı aldı ve at kimsenin olmadı.

Aşırı yemeyin

Fare yeri kemiriyordu ve bir boşluk vardı. Fare boşluğa gitti ve bir sürü yiyecek buldu. Fare açgözlüydü ve o kadar çok yemişti ki karnı doydu. Gündüz olunca fare evine gitmiş ama karnı o kadar tokmuş ki çatlağa sığmamış.

Herkese nazik davranın

Sincap daldan dala atladı ve doğrudan uykulu kurdun üzerine düştü. Kurt ayağa fırladı ve onu yemek istedi. Sincap sormaya başladı: "Bırak gideyim." Kurt şöyle dedi: “Tamam, sizi içeri alacağım, söyleyin bana siz sincaplar neden bu kadar neşelisiniz? Her zaman sıkılıyorum ama sana bakıyorum, orada oynuyorsun ve zıplıyorsun. Sincap demiş ki: "Önce ağaca gideyim, oradan anlatırım, yoksa senden korkuyorum." Kurt bıraktı ve sincap bir ağaca çıkıp şöyle dedi: “Sıkıldın çünkü kızgınsın. Öfke kalbinizi yakar. Neşeliyiz çünkü nazikiz ve kimseye zarar vermeyiz.”

Yaşlılara saygı gösterin

Büyükannenin bir torunu vardı; Daha önce torunu tatlıydı ve hala uyuyordu ve büyükanne torunu için ekmek pişiriyor, kulübeyi süpürüyor, yıkıyor, dikiyor, eğiriyor ve dokuyordu; ve sonra büyükanne yaşlandı ve sobanın üzerine uzanıp uyumaya devam etti. Torunu da büyükannesi için yemek pişiriyor, yıkıyor, dikiyor, dokuyor ve eğiriyordu.

Teyzem dikiş dikmeyi nasıl öğrendiğini anlattı

Altı yaşındayken annemden dikiş dikmeme izin vermesini istedim. Dedi ki: "Sen hala küçüksün, sadece parmaklarını deleceksin"; ve rahatsız etmeye devam ettim. Annem sandıktan kırmızı bir kağıt parçası çıkarıp bana verdi; sonra iğneye kırmızı bir iplik geçirdi ve bana onu nasıl tutacağımı gösterdi. Dikmeye başladım ama dikiş bile yapamadım; bir dikiş büyük çıktı ve diğeri en kenara çarpıp kırıldı. Sonra parmağımı batırdım ve ağlamamaya çalıştım ama annem bana sordu: "Ne yapıyorsun?" - Dayanamadım ve ağladım. Daha sonra annem bana oyun oynamamı söyledi.

Yatağa gittiğimde dikişleri hayal etmeye devam ettim: Dikiş dikmeyi nasıl hızlı bir şekilde öğrenebileceğimi düşünmeye devam ettim ve bu bana o kadar zor geldi ki asla öğrenemeyeceğim. Artık büyüdüm ve dikiş dikmeyi nasıl öğrendiğimi hatırlamıyorum; ve kızıma dikiş dikmeyi öğrettiğimde nasıl iğne tutamadığına şaşırıyorum.

Bulka (Memurun Hikayesi)

Bir yüzüm vardı. Adı Bulka'ydı. Tamamen siyahtı, sadece ön patilerinin uçları beyazdı.

Tüm yüzlerde alt çene üst çeneden daha uzundur ve üst dişler alt çenelerin ötesine uzanır; ancak Bulka'nın alt çenesi alt ve üst dişlerin arasına parmak sığacak kadar öne doğru çıkıntı yapmıştı. Bulka'nın yüzü genişti; gözler büyük, siyah ve parlaktır; ve beyaz dişler ve dişler her zaman öne çıkıyordu. Bir zenciye benziyordu. Bulka sessizdi ve ısırmıyordu ama çok güçlü ve azimliydi. Bir şeye yapışacağı zaman dişlerini sıkar, paçavra gibi asılı kalırdı ve kene gibi kopamazdı.

Bir keresinde bir ayıya saldırmasına izin verdiler ve o da ayının kulağını yakalayıp sülük gibi astı. Ayı onu pençeleriyle dövdü, kendine bastırdı, bir yandan diğer yana fırlattı ama onu koparamadı ve Bulka'yı ezmek için başının üstüne düştü; ama Bulka, üzerine soğuk su dökülene kadar buna tutundu.

Onu köpek yavrusu olarak aldım ve kendim büyüttüm. Kafkasya'ya askerlik görevine gittiğimde onu almak istemedim ve onu sessizce bırakıp hapse atılmasını emrettim. İlk istasyonda başka bir aktarma istasyonuna binmek üzereydim ki aniden siyah ve parlak bir şeyin yol boyunca yuvarlandığını gördüm. Bakır yakalı Bulka'ydı. Son hızla istasyona doğru uçtu. Bana doğru koştu, elimi yaladı ve arabanın altındaki gölgelere uzandı. Dili avucunun tamamını dışarı çıkarmıştı. Daha sonra salyasını yutarak onu geri çekti ve sonra tekrar avucunun tamamına doğru uzattı. Acelesi vardı, nefes almaya vakti yoktu, yanları zıplıyordu. Bir yandan diğer yana dönüp kuyruğunu yere vurdu.

Daha sonra, benden sonra çerçeveyi kırıp pencereden atladığını ve benim peşimden yol boyunca dörtnala koştuğunu ve sıcakta yirmi mil boyunca bu şekilde at sürdüğünü öğrendim.

Milton ve Bulka (Hikaye)

Sülünler için kendime bir işaret köpeği aldım. Bu köpeğin adı Milton'du: uzun boylu, zayıftı, benekli griydi, uzun kanatları ve kulakları vardı, çok güçlü ve akıllıydı. Bulka ile kavga etmediler. Bulka'ya tek bir köpek bile saldırmadı. Bazen sadece dişlerini gösteriyordu ve köpekler kuyruklarını kıvırıp uzaklaşıyorlardı. Bir gün Milton'la sülün almaya gittim. Aniden Bulka ormana doğru peşimden koştu. Onu uzaklaştırmak istedim ama yapamadım. Ve onu almak için eve gitmek uzun bir yoldu. Beni rahatsız etmeyeceğini düşündüm ve yoluma devam ettim; ama Milton çimenlerin arasında bir sülün kokusu alıp bakmaya başlar başlamaz Bulka ileri atıldı ve her yönü araştırmaya başladı. Milton'dan önce sülün yetiştirmeyi denedi. Çimlerin arasında bir şey duydu, sıçradı, döndü: ama içgüdüleri kötüydü ve tek başına izi bulamadı, Milton'a baktı ve Milton'un gittiği yere koştu. Milton yola çıktığı anda Bulka önden koşuyor. Bulka'yı hatırladım, dövdüm ama ona hiçbir şey yapamadım. Milton aramaya başlar başlamaz ileri atıldı ve ona müdahale etti. Eve gitmek istedim çünkü avımın mahvolduğunu düşünüyordum ama Milton, Bulka'yı nasıl kandıracağını benden daha iyi anladı. Yaptığı şey şu: Bulka onun önünden koşar koşmaz Milton iz bırakacak, diğer yöne dönecek ve bakıyormuş gibi yapacak. Bulka, Milton'un işaret ettiği yere koşacak ve Milton bana bakacak, kuyruğunu sallayacak ve tekrar gerçek izi takip edecek. Bulka tekrar Milton'a koşuyor, önden koşuyor ve Milton yine kasıtlı olarak yana doğru on adım atacak, Bulka'yı aldatacak ve beni yine doğru yola yönlendirecek. Böylece av boyunca Bulka'yı aldattı ve meseleyi mahvetmesine izin vermedi.

Köpekbalığı (Hikaye)

Gemimiz Afrika kıyılarına demir attı. Güzel bir gündü, denizden taze bir rüzgâr esiyordu; ama akşam hava değişti: havasızlaştı ve sanki Sahra Çölü'nden gelen sıcak hava ısıtılmış bir sobadan üzerimize esiyordu.

Gün batımından önce kaptan güverteye çıktı ve bağırdı: "Yüz!" - ve bir dakika içinde denizciler suya atladılar, yelkeni suya indirdiler, bağladılar ve yelkene banyo yaptılar.

Gemide yanımızda iki çocuk vardı. Suya ilk atlayanlar oğlanlardı ama yelkenlerinin sıkıştığını hissettiler; açık denizde birbirleriyle yarışmaya karar verdiler.

Her ikisi de kertenkeleler gibi suda uzanıyordu ve tüm güçleriyle çapanın üzerinde namlunun bulunduğu yere yüzdüler.

Bir çocuk önce arkadaşına yetişti ama sonra geride kalmaya başladı. Çocuğun yaşlı bir topçu olan babası güvertede durdu ve oğluna hayran kaldı. Oğul geride kalmaya başlayınca babası ona bağırdı: “Onu verme! kendinizi itin!"

Aniden güverteden biri bağırdı: "Köpekbalığı!" - ve hepimiz suda bir deniz canavarının sırtını gördük.

Köpekbalığı doğrudan çocuklara doğru yüzdü.

Geri! geri! geri gelmek! köpek balığı! - topçu bağırdı. Ama adamlar onu duymadılar; yüzerek, gülerek ve eskisinden daha eğlenceli ve daha yüksek sesle bağırarak yollarına devam ettiler.

Çarşaf gibi solgun topçu, hareket etmeden çocuklara baktı.

Denizciler tekneyi indirdiler, içine koştular ve küreklerini bükerek ellerinden geldiğince hızla çocuklara doğru koştular; ancak köpekbalığı 20 adımdan fazla uzakta olmadığında hâlâ onlardan uzaktaydılar.

İlk başta çocuklar ne bağırdıklarını duymadılar ve köpekbalığını görmediler; ama sonra içlerinden biri arkasına baktı ve hepimiz tiz bir ciyaklama duyduk ve çocuklar farklı yönlere doğru yüzdüler.

Bu çığlık topçuyu uyandırmış gibiydi. Ayağa kalkıp silahlara doğru koştu. Sandığını çevirdi, topun yanına uzandı, nişan aldı ve fitili aldı.

Gemide kaç kişi olursak olalım hepimiz korkudan donup kaldık, olacakları bekledik.

Bir silah sesi duyuldu ve topçunun topun yanına düştüğünü ve elleriyle yüzünü kapattığını gördük. Köpekbalığına ve çocuklara ne olduğunu görmedik çünkü duman bir anlığına gözlerimizi kapattı.

Ancak duman suyun üzerine dağıldığında, önce her taraftan sessiz bir mırıltı duyuldu, sonra bu mırıltı güçlendi ve sonunda her taraftan yüksek, neşeli bir çığlık duyuldu.

Yaşlı topçu yüzünü açtı, ayağa kalktı ve denize baktı.

Ölü bir köpekbalığının sarı karnı dalgaların üzerinde sallanıyordu. Birkaç dakika sonra tekne çocukların yanına doğru yola çıktı ve onları gemiye getirdi.

Aslan ve köpek (Doğru)

Nastya Aksenova'nın illüstrasyonu

Londra'da vahşi hayvanları gösterdiler ve görmek için para ya da vahşi hayvanları beslemek için köpek ve kediler aldılar.

Adamın biri hayvanları görmek istedi; sokaktan küçük bir köpeği alıp hayvanat bahçesine getirdi. Onu izlemesi için içeri aldılar ama küçük köpeği alıp yenmesi için bir aslanla birlikte bir kafese attılar.

Köpek kuyruğunu kıvırıp kafesin köşesine bastırdı. Aslan ona yaklaştı ve kokusunu aldı.

Köpek sırt üstü yattı, patilerini kaldırdı ve kuyruğunu sallamaya başladı.

Aslan pençesiyle ona dokundu ve onu ters çevirdi.

Köpek ayağa fırladı ve aslanın önünde arka ayakları üzerinde durdu.

Aslan köpeğe baktı, başını bir yandan diğer yana çevirdi ve ona dokunmadı.

Sahibi aslana et atınca aslan bir parça koparıp köpeğe bıraktı.

Akşam aslan yatağa gittiğinde köpek onun yanına uzandı ve başını pençesinin üzerine koydu.

O zamandan beri köpek aslanla aynı kafeste yaşıyor, aslan ona dokunmuyor, yemek yiyor, onunla yatıyor ve bazen onunla oynuyor.

Bir gün usta hayvanat bahçesine geldi ve köpeğini tanıdı; köpeğin kendisine ait olduğunu söyledi ve hayvanat bahçesinin sahibinden onu kendisine vermesini istedi. Sahibi onu geri vermek istedi ama köpeği kafesten alması için çağırmaya başladıkları anda aslan sinirlendi ve hırladı.

Aslan ve köpek böyle yaşadı bütün yıl bir hücrede.

Bir yıl sonra köpek hastalandı ve öldü. Aslan yemeyi bıraktı ama köpeği koklamaya, yalamaya ve pençesiyle ona dokunmaya devam etti.

Öldüğünü anlayınca aniden ayağa fırladı, kıllandı, kuyruğunu yanlara doğru kırbaçlamaya başladı, kafesin duvarına koştu ve cıvataları ve zemini kemirmeye başladı.

Bütün gün boyunca kafeste debelenip kükredi, sonra ölü köpeğin yanına uzanıp sustu. Sahibi ölü köpeği götürmek istedi ama aslan kimsenin yanına yaklaşmasına izin vermedi.

Sahibi, kendisine başka bir köpek verilirse aslanın acısını unutacağını ve kafesine canlı bir köpek girmesine izin vereceğini düşünmüş; ama aslan onu hemen parçalara ayırdı. Daha sonra ölü köpeğe patileriyle sarıldı ve beş gün boyunca orada yattı.

Altıncı günde aslan öldü.

Atla (Byl)

Bir gemi dünyanın çevresini dolaştı ve eve dönüyordu. Oldu sakin hava, bütün insanlar güvertedeydi. İnsanlar arasında dönüyor büyük maymun ve herkesi eğlendirdi. Bu maymun kıvranıyor, zıplıyor, komik suratlar yapıyor, insanları taklit ediyordu ve onların kendisini eğlendirdiğini bildiği açıktı ve bu yüzden daha da memnuniyetsiz hale geldi.

Bir gemi kaptanının oğlu olan 12 yaşındaki bir çocuğun yanına atladı, şapkasını başından çıkardı, taktı ve hızla direğe tırmandı. Herkes güldü ama çocuk şapkasız kaldı ve gülse mi ağlasa mı bilemedi.

Maymun direğin ilk direğine oturdu, şapkasını çıkardı ve dişleri ve pençeleriyle onu yırtmaya başladı. Sanki oğlanla dalga geçiyor, onu işaret ediyor ve surat asıyor gibiydi. Çocuk onu tehdit etti ve bağırdı ama o daha da sinirlenerek şapkasını yırttı. Denizciler daha yüksek sesle gülmeye başladı ve çocuk kızardı, ceketini çıkardı ve maymunun peşinden direğe koştu. Bir dakika içinde ipi ilk üst direğe tırmandı; ama maymun ondan daha hünerli ve hızlıydı ve tam şapkasını kapmayı düşündüğü anda daha da yükseğe tırmandı.

Bu yüzden beni bırakmayacaksın! - çocuk bağırdı ve daha yükseğe tırmandı. Maymun onu tekrar çağırdı ve daha da yükseğe tırmandı, ancak çocuk çoktan coşkuya kapılmış ve geride kalmamıştı. Böylece maymun ve çocuk bir dakika içinde en tepeye ulaştılar. En tepede, maymun tüm uzunluğu boyunca uzandı ve arka elini1 ipe asarak şapkasını son çapraz direğin kenarına astı ve kendisi de direğin tepesine tırmandı ve oradan kıvranarak kıvrandığını gösterdi. dişler ve sevindi. Direkten şapkanın asılı olduğu üst direğin ucuna kadar iki arshin vardı, bu yüzden ipi ve direği bırakmak dışında onu elde etmek imkansızdı.

Ama çocuk çok heyecanlandı. Direği düşürdü ve üst direğe adım attı. Güvertedeki herkes maymunla kaptanın oğlunun yaptıklarına bakıp güldü; ama onun ipi bırakıp kollarını sallayarak üst direğe adım attığını gördüklerinde herkes korkudan dondu.

Tek yapması gereken tökezlemekti, o zaman güvertede paramparça olacaktı. Ve eğer tökezlememiş olsa ve üst direğin kenarına ulaşıp şapkasını alsaydı bile, dönüp direğe doğru yürümesi onun için zor olurdu. Herkes sessizce ona baktı ve ne olacağını görmek için bekledi.

Aniden, insanlardan biri korkuyla nefesini tuttu. Çocuk bu çığlıkla kendine geldi, aşağıya baktı ve sendeledi.

Bu sırada geminin kaptanı, yani çocuğun babası kamaradan ayrıldı. Martıları vurmak için silah taşıyordu2. Oğlunu direğin üzerinde görünce hemen oğluna nişan aldı ve bağırdı: “Suya! hemen suya atlayın! Seni vuracağım! Çocuk şaşkındı ama anlamadı. “Atla yoksa seni vururum!.. Bir, iki...” ve babası “üç” diye bağırır bağırmaz çocuk başını aşağı sallayıp atladı.

Çocuğun vücudu bir gülle gibi denize sıçradı ve dalgalar onu örtmeye zaman bulamadan, 20 genç denizci çoktan gemiden denize atlamıştı. Yaklaşık 40 saniye sonra (herkese uzun bir süre gibi gelmişti) çocuğun cesedi ortaya çıktı. Yakalanıp gemiye sürüklendi. Birkaç dakika sonra ağzından ve burnundan su akmaya başladı ve nefes almaya başladı.

Kaptan bunu görünce aniden sanki bir şey onu boğuyormuş gibi çığlık attı ve kimse ağladığını görmesin diye kamarasına koştu.

Ateş köpekleri (Byl)

Çoğu zaman şehirlerde yangınlar sırasında çocuklar evlerde bırakılır ve korkudan saklandıkları ve sessiz oldukları için dışarı çıkarılamazlar ve onları dumandan görmek imkansızdır. Londra'daki köpekler bu amaçla eğitilmektedir. Bu köpekler itfaiyecilerle birlikte yaşıyor ve bir evde yangın çıktığında itfaiyeciler çocukları dışarı çıkarmak için köpekleri gönderiyor. Londra'da böyle bir köpek on iki çocuğu kurtardı; adı Bob'du.

Bir defasında evde yangın çıktı. İtfaiye ekipleri eve vardığında bir kadın onlara doğru koştu. Ağlayarak evde iki yaşında bir kız çocuğunun kaldığını söyledi. İtfaiyeciler Bob'u gönderdi. Bob merdivenlerden yukarı koştu ve dumanın içinde kayboldu. Beş dakika sonra evden koşarak çıktı ve kızı dişlerinin arasındaki gömleğinden tutarak taşıdı. Kızının yanına koşan anne, kızının hayatta olduğunu sevinçle haykırdı. İtfaiyeciler köpeği sevdiler ve yanmış olup olmadığını görmek için onu incelediler; ama Bob eve geri dönmeye hevesliydi. İtfaiye ekipleri evde başka bir şeyin canlı olduğunu düşünerek onu içeri aldı. Köpek eve koştu ve çok geçmeden dişlerinde bir şeyle dışarı fırladı. İnsanlar onun ne taşıdığını görünce kahkahalara boğuldular: Büyük bir oyuncak bebek taşıyordu.

Kostochka (Bil)

Anne erik aldı ve öğle yemeğinden sonra çocuklara vermek istedi. Tabağın üzerindeydiler. Vanya asla erik yemedi ve sürekli onları kokladı. Ve onlardan gerçekten hoşlandı. Gerçekten yemeyi istiyordum. Eriklerin yanından yürümeye devam etti. Üst odada kimse kalmayınca dayanamadı, bir erik alıp yedi. Akşam yemeğinden önce anne erikleri saydı ve bir tanesinin eksik olduğunu gördü. Babasına söyledi.

Akşam yemeğinde baba şöyle diyor: "Ne oldu çocuklar, kimse bir tane bile erik yemedi mi?" Herkes "Hayır" dedi. Vanya ıstakoz gibi kızardı ve şöyle dedi: "Hayır, yemedim."

Bunun üzerine baba şöyle dedi: “Sizden birinizin yediği hiçbir şey iyi değildir; ama sorun bu değil. Sorun şu ki, eriklerin çekirdekleri var ve eğer biri onları nasıl yiyeceğini bilmiyorsa ve bir çekirdeği yutarsa, bir gün içinde ölür. Bundan korkuyorum."

Vanya'nın rengi soldu ve şöyle dedi: "Hayır, kemiği pencereden dışarı attım."

Herkes güldü ve Vanya ağlamaya başladı.

Maymun ve Bezelye (Masal)

Maymun iki avuç dolusu bezelye taşıyordu. Bir bezelye fırladı; Maymun onu almak istedi ve yirmi bezelye döktü.
Onu almak için koştu ve her şeyi döktü. Sonra sinirlendi, bütün bezelyeleri dağıttı ve kaçtı.

Aslan ve Fare (Fabl)

Aslan uyuyordu. Fare vücudunun üzerinde dolaştı. Uyandı ve onu yakaladı. Fare ondan onu içeri almasını istemeye başladı; dedi ki: "Eğer beni içeri alırsan sana iyilik etmiş olurum." Aslan, farenin kendisine iyilik yapacağına söz vermesine güldü ve onu bıraktı.

Daha sonra avcılar aslanı yakalayıp iple bir ağaca bağladılar. Fare, aslanın kükremesini duymuş, koşarak gelmiş, ipi kemirmiş ve şöyle demiş: "Unutma, güldün, sana bir faydam dokunacağını düşünmedin ama şimdi görüyorsun ki, fareden iyilik gelir."

Yaşlı dede ve torunu (Fable)

Büyükbaba çok yaşlandı. Bacakları yürümüyordu, gözleri görmüyordu, kulakları duymuyordu, dişleri yoktu. Ve yediği zaman ağzından geriye doğru akıyordu. Oğlu ve gelini onu masaya oturtmayı bırakıp sobanın başında yemek yemesine izin verdiler. Ona bir fincan içinde öğle yemeği getirdiler. Taşımak istedi ama düşürdü ve kırdı. Gelin, evdeki her şeyi mahvettiği ve bardakları kırdığı için yaşlı adamı azarlamaya başladı ve artık ona leğende akşam yemeği vereceğini söyledi. Yaşlı adam sadece içini çekti ve hiçbir şey söylemedi. Bir gün karı koca evde oturmuş izliyorlar - küçük oğulları yerde kalaslarla oynuyor - bir şey üzerinde çalışıyor. Babası sordu: "Bunu ne yapıyorsun Misha?" Ve Misha şöyle dedi: “Küveti yapan benim baba. Sen ve annen sizi bu küvetten besleyemeyecek kadar yaşlandığınızda."

Karı-koca birbirlerine bakıp ağlamaya başladılar. Yaşlı adamı bu kadar gücendirdikleri için utandılar; ve o andan itibaren onu masaya oturtmaya ve onunla ilgilenmeye başladılar.

Yalancı (Fable, diğer adı - Yalan söyleme)

Çocuk koyunları koruyordu ve sanki bir kurt görmüş gibi bağırmaya başladı: “Yardım et kurt! kurt!" Adamlar koşarak geldiler ve şunu gördüler: Bu doğru değil. Bunu iki üç kez yaptığında, bir kurdun koşarak geldiği ortaya çıktı. Çocuk bağırmaya başladı: "Çabuk buraya, kurt!" Adamlar onun her zamanki gibi yine aldattığını düşündüler; onu dinlemediler. Kurt korkulacak bir şey olmadığını görür; sürünün tamamını açıkta katletmiştir.

Babalar ve Oğullar (Fabl)

Baba oğullarına uyum içinde yaşamalarını emretti; dinlemediler. Bunun üzerine bir süpürge getirilmesini emretti ve şöyle dedi:

"Kır!"

Ne kadar mücadele etseler de kıramadılar. Daha sonra baba süpürgeyi çözdü ve her seferinde bir çubuğu kırmalarını emretti.

Çıtaları tek tek kolayca kırdılar.

Karınca ve Güvercin (Fabl)

Karınca dereye inmiş; su içmek istemiş. Dalga onun üzerinden geçti ve neredeyse onu boğuyordu. Güvercin bir dal taşıyordu; Karıncanın boğulduğunu gördü ve onu bir dalla nehre attı. Karınca bir dala oturdu ve kaçtı. Bunun üzerine avcı güvercinin üzerine ağ koydu ve onu vurmak istedi. Karınca avcıya doğru sürünerek onu bacağını ısırdı; Avcı nefesini tuttu ve ağını düşürdü. Güvercin kanat çırpıp uçup gitti.

Tavuk ve Kırlangıç ​​(Masal)

Tavuk, yılan yumurtalarını buldu ve yumurtadan çıkarmaya başladı. Kırlangıç ​​bunu gördü ve şöyle dedi:
“İşte bu, aptal! Onları dışarı çıkarırsınız ve büyüdüklerinde sizi ilk rahatsız edenler onlar olur.”

Tilki ve Üzümler (Fabl)

Tilki, olgunlaşmış üzüm salkımlarının asılı olduğunu gördü ve onları nasıl yiyeceğini bulmaya başladı.
Uzun süre uğraştı ama ulaşamadı. Sıkıntısını bastırmak için şöyle diyor: "Hâlâ yeşiller."

İki Yoldaş (Fabl)

İki arkadaş ormanda yürüyordu ve bir ayı onlara doğru atladı. Biri koştu, ağaca tırmandı ve saklandı, diğeri ise yolda kaldı. Yapacak hiçbir şeyi yoktu; yere düştü ve ölü gibi davrandı.

Ayı ona yaklaştı ve koklamaya başladı: nefes almayı bıraktı.

Ayı onun yüzünü kokladı, öldüğünü sandı ve uzaklaştı.

Ayı gidince ağaçtan inip güldü: "Peki" dedi, "ayı kulağına mı konuştu?"

"Ve bana şunu söyledi... Kötü insanlar Tehlikedeki yoldaşlarından kaçanlar.”

Çar ve Gömlek (Peri Masalı)

Krallardan biri hastaydı ve şöyle dedi: "Beni iyileştirene krallığın yarısını vereceğim." Sonra bütün bilge adamlar toplandı ve kralın nasıl iyileştirilebileceğine karar vermeye başladılar. Kimse bilmiyordu. Yalnızca bir bilge kralın iyileştirilebileceğini söyledi. Dedi ki: Eğer mutlu birini bulursan, onun gömleğini çıkar ve şaha giydir, kral iyileşecektir. Kral, krallığının her yerine mutlu bir insan aramaya gönderdi; ancak kralın elçileri uzun süre krallığı dolaştılar ve mutlu bir insan bulamadılar. Herkesin memnun olduğu bir tane bile yoktu. Zengin olan hastadır; sağlıklı olan fakirdir; sağlıklı ve zengin olan ama karısı iyi olmayan ve çocukları iyi olmayan; Herkes bir şeylerden şikayetçi. Bir gün, akşam geç saatlerde kralın oğlu bir kulübenin önünden geçiyordu ve birinin şöyle dediğini duydu: “Tanrıya şükür, çok çalıştım, yeterince yedim ve yatıyorum; daha fazla neye ihtiyacım var? Kralın oğlu çok sevinmiş ve adamın gömleğini çıkararak ona istediği kadar para verip gömleği krala götürmesini emretmiş. Gönderilenler geldi mutlu adam gömleğini çıkarmak istediler; ama mutlu olan o kadar fakirdi ki üzerinde bir gömlek bile yoktu.

İki Kardeş (Peri Masalı)

İki kardeş birlikte seyahate çıktılar. Öğle vakti ormanda dinlenmek için uzandılar. Uyandıklarında yanlarında bir taş yattığını ve taşın üzerinde bir şeyler yazıldığını gördüler. Onu parçalara ayırıp okumaya başladılar:

“Bu taşı kim bulursa, güneş doğarken doğrudan ormana girsin. Ormana bir nehir gelecek; bu nehrin diğer tarafına doğru yüzsün. Yavrularıyla birlikte bir ayı göreceksiniz: ayıdan yavruları alın ve. Arkana bakmadan dağa doğru koş. Dağda evini göreceksin ve o evde mutluluğu bulacaksın."

Kardeşler yazılanları okudu ve en küçüğü şöyle dedi:

Hadi birlikte gidelim. Belki bu nehri yüzerek geçeriz, yavruları eve getiririz ve mutluluğu birlikte buluruz.

Sonra yaşlı dedi ki:

Ben yavrular için ormana gitmeyeceğim ve size de tavsiye etmiyorum. Birincisi: Bu taşın üzerinde gerçeğin yazılı olup olmadığını kimse bilmiyor; belki de bunların hepsi eğlence için yazılmıştır. Evet, belki de yanlış anladık. İkincisi: eğer bu doğruysa yazılı - hadi gidelim Ormandayız, gece gelecek, nehre varamayacağız ve kaybolacağız. Bir nehir bulsak bile onu nasıl geçeceğiz? Belki hızlı ve geniştir? Üçüncüsü: Nehri yüzerek geçsek bile yavruları anne ayıdan almak gerçekten kolay mı? Bize zorbalık yapacak ve mutluluk yerine bir hiç uğruna yok olacağız. Dördüncüsü: Yavruları alıp götürebilsek bile, dinlenmeden dağa çıkmayacağız. Asıl mesele söylenmiyor: Bu evde ne tür bir mutluluk bulacağız? Belki de hiç ihtiyacımız olmayan bir mutluluk bizi bekliyor.

Ve en küçüğü şöyle dedi:

Öyle düşünmüyorum. Bunu taşa yazmanın bir anlamı olmaz. Ve her şey açıkça yazılmıştır. İlk şey: Eğer denersek başımız belaya girmez. İkincisi, eğer biz gitmezsek, başkası taşın üzerindeki yazıyı okuyup mutluluğu bulacak ve bize hiçbir şey kalmayacak. Üçüncüsü: Eğer uğraşmazsan ve çalışmazsan, dünyada hiçbir şey seni mutlu etmez. Dördüncüsü: Hiçbir şeyden korktuğumu düşünmelerini istemiyorum.

Sonra yaşlı dedi ki:

Ve atasözü şöyle der: "Büyük mutluluk aramak, çok az şey kaybetmektir"; ve ayrıca: "Gökyüzünde pasta vaat etmeyin, ellerinize bir kuş verin."

Ve küçük olanı şöyle dedi:

Ve şunu duydum: "Kurtlardan korkun, ormana girmeyin"; ve ayrıca: "Yalan taşın altından su akmayacak." Benim için gitmem gerekiyor.

Küçük kardeş gitti ama büyük kardeş kaldı.

Küçük kardeş ormana girer girmez nehre saldırdı, yüzerek geçti ve hemen kıyıda bir ayı gördü. O uyudu. Yavruları yakaladı ve dağa bakmadan koştu. Zirveye varır varmaz insanlar onu karşılamaya çıktılar, ona bir araba getirdiler, onu şehre götürüp kral yaptılar.

Beş yıl hüküm sürdü. Altıncı yılda, kendisinden daha güçlü olan başka bir kral ona karşı savaş açtı; şehri fethetti ve uzaklaştırdı. Daha sonra küçük kardeş tekrar dolaşmaya çıktı ve ağabeyin yanına geldi.

Ağabeyi köyde ne zengin ne de fakir yaşıyordu. Kardeşler birbirlerinden memnundu ve hayatları hakkında konuşmaya başladılar.

Büyük kardeş şöyle diyor:

Böylece gerçeğim ortaya çıktı: Her zaman sakin ve iyi yaşadım ve sen bir kral olmana rağmen çok fazla acı gördün.

Ve küçük olanı şöyle dedi:

O zamanlar ormana, dağa gittiğime üzülmüyorum; Şimdi kendimi kötü hissetsem de, benim hayatımı hatırlayacak bir şeyim var ama senin onu hatırlayacak hiçbir şeyin yok.

Lipunyushka (Peri Masalı)

Yaşlı bir adam yaşlı bir kadınla birlikte yaşıyordu. Çocukları yoktu. Yaşlı adam çiftçilik yapmak için tarlaya gitti ve yaşlı kadın krep pişirmek için evde kaldı. Yaşlı kadın krep pişirdi ve şöyle dedi:

“Oğlumuz olsa babasına krep götürürdü; peki şimdi kiminle göndereceğim?”

Aniden küçük bir oğul pamukların arasından sürünerek çıktı ve şöyle dedi: “Merhaba anne!..”

Yaşlı kadın şöyle diyor: "Nereden geldin oğlum, adın ne?"

Oğul da şöyle diyor: “Sen anne, pamuğu çekip bir sütuna koydun, ben de orada yumurtadan çıktım. Ve bana Lipunyushka de. Ver bana anne, krepleri rahibe götüreyim.”

Yaşlı kadın şöyle diyor: "Söyler misin Lipunyushka?"

Sana söyleyeceğim anne...

Yaşlı kadın krepleri bir düğüm halinde bağlayıp oğluna verdi. Lipunyushka paketi aldı ve sahaya koştu.

Tarlada yolda bir tümsekle karşılaştı; bağırıyor: “Baba, baba, beni tümseğin üzerinden geçir! Sana krep getirdim."

Yaşlı adam, tarladan birinin kendisine seslendiğini duydu, oğlunun yanına gitti, onu bir tümseğe dikti ve şöyle dedi: "Nerelisin oğlum?" Oğlan da “Baba ben pamukta doğdum” diyor ve babasına krep ikram ediyor. Yaşlı adam kahvaltıya oturdu ve oğlan şöyle dedi: "Ver baba, ben saban sürerim."

Yaşlı adam şöyle diyor: "Sürmek için yeterli gücün yok."

Ve Lipunyushka sabanı alıp saban sürmeye başladı. Kendini sürüyor ve kendi şarkılarını söylüyor.

Bir beyefendi bu tarlanın önünden geçiyordu ve yaşlı adamın oturup kahvaltı yaptığını ve atın tek başına çift sürdüğünü gördü. Usta arabadan indi ve yaşlı adama şöyle dedi: "Nasıl oluyor da ihtiyar, senin at tek başına sürüyor?"

Yaşlı adam şöyle diyor: "Orada çiftçilik yapan bir oğlum var ve şarkı söylüyor." Usta yaklaştı, şarkıları duydu ve Lipunyushka'yı gördü.

Usta diyor ki: “Yaşlı adam! çocuğu bana sat." Yaşlı adam da şöyle diyor: "Hayır, onu bana satamazsın, bende sadece bir tane var."

Ve Lipunyushka yaşlı adama şöyle diyor: "Sat baba, ondan kaçacağım."

Adam çocuğu yüz rubleye sattı. Usta parayı vermiş, çocuğu alıp bir mendile sarıp cebine koymuş. Efendi eve geldi ve karısına şöyle dedi: "Sana neşe getirdim." Ve karısı şöyle diyor: "Bana bunun ne olduğunu göster?" Usta cebinden bir mendil çıkardı, açtı, mendilde hiçbir şey yoktu. Lipunyushka uzun zaman önce babasının yanına kaçtı.

Üç Ayı (Peri Masalı)

Bir kız ormana gitmek üzere evden ayrıldı. Ormanda kaybolup evin yolunu aramaya başladı ama bulamadı ve ormanda bir eve geldi.

Kapı açıktı; Kapıya baktı, gördü: evde kimse yoktu ve içeri girdi. Bu evde üç ayı yaşıyordu. Bir ayının bir babası vardı, adı Mihaylo İvanoviç'ti. Büyük ve tüylüydü. Diğeri ise bir ayıydı. Daha küçüktü ve adı Nastasya Petrovna'ydı. Üçüncüsü küçük bir ayı yavrusuydu ve adı Mishutka'ydı. Ayılar evde değildi, ormanda yürüyüşe çıktılar.

Evde iki oda vardı; biri yemek odası, diğeri yatak odasıydı. Kız yemek odasına girdi ve masanın üzerinde üç fincan güveç gördü. Çok büyük olan ilk fincan Mihail İvanoviç'indi. Daha küçük olan ikinci fincan ise Nastasya Petrovnina'nınkiydi; üçüncüsü, mavi kupa Mishutkina'ydı. Her bardağın yanına bir kaşık koyun: büyük, orta ve küçük.

Kız en büyük kaşığı alıp en büyük fincandan yudumladı; sonra orta kaşığı alıp orta bardaktan bir yudum aldı; sonra küçük bir kaşık alıp mavi fincandan bir yudum aldı; ve Mishutka'nın yahnisi ona en iyisi gibi geldi.

Kız oturmak istedi ve masada üç sandalye gördü: biri büyük - Mihail İvanoviç'inki; diğer küçük olanı Nastasya Petrovnin, üçüncüsü ise mavi yastıklı küçük Mishutkin. Büyük bir sandalyeye tırmandı ve düştü; sonra ortadaki sandalyeye oturdu, tuhaftı; sonra küçük bir sandalyeye oturdu ve güldü; çok iyiydi. Mavi bardağı kucağına aldı ve yemeye başladı. Yahnilerin hepsini yedi ve sandalyesinde sallanmaya başladı.

Sandalye kırıldı ve yere düştü. Ayağa kalktı, sandalyeyi aldı ve başka bir odaya gitti. Üç yatak vardı: biri büyük - Mihail İvanyçev'inki; ortadaki diğer ise Nastasya Petrovnina; üçüncü küçük Mishenkina. Kız büyük odada yatıyordu; burası onun için fazla genişti; Ortaya uzandım; çok yüksekti; Küçük yatağa uzandı; yatak tam ona göreydi ve uykuya daldı.

Ayılar eve aç geldiler ve akşam yemeği yemek istediler.

Büyük ayı bardağı aldı, baktı ve korkunç bir sesle kükredi:

BARDAĞIMDAKİ EKMEK KİMDİ?

Nastasya Petrovna fincanına baktı ve o kadar da yüksek olmayan bir sesle homurdandı:

BARDAĞIMDAKİ EKMEK KİMDİ?

Ve Mishutka boş fincanını gördü ve ince bir sesle ciyakladı:

KİŞİMDEKİ EKMEK KİMDİ VE HEPSİNİ SÖYLEDİ?

Mihail İvanoviç sandalyesine baktı ve korkunç bir sesle homurdandı:

Nastasya Petrovna sandalyesine baktı ve daha az yüksek sesle homurdandı:

SANDALYEME KİM OTUTUYOR VE ONU YERİNDEN ÇIKARIYORDU?

Mishutka kırık sandalyesine baktı ve ciyakladı:

SANDALYEME KİM OTURDU VE ONU KIRDI?

Ayılar başka bir odaya geldi.

Yatağıma kim girdi ve onu EZDİ? - Mihail İvanoviç korkunç bir sesle kükredi.

Yatağıma kim girdi ve onu EZDİ? - Nastasya Petrovna o kadar yüksek sesle homurdanmadı.

Ve Mishenka küçük bir bank kurdu, beşiğine tırmandı ve ince bir sesle ciyakladı:

Yatağıma kim girdi?

Ve birdenbire kızı gördü ve sanki kesiliyormuş gibi bağırdı:

İşte burada! Tutun, tutun! İşte burada! Ay-yay! Tut şunu!

Onu ısırmak istiyordu.

Kız gözlerini açtı, ayıları gördü ve pencereye koştu. Kapı açıktı, pencereden atladı ve kaçtı. Ve ayılar ona yetişemedi.

Çimlerde ne tür bir çiy oluşur (Açıklama)

Yaz aylarında güneşli bir sabah ormana girdiğinizde tarlalarda ve çimenlerde elmaslar görebilirsiniz. Bütün bu elmaslar güneşte parlıyor ve parlıyor farklı renkler- ve sarı, kırmızı ve mavi. Yaklaşıp ne olduğunu gördüğünüzde bunların üçgen çim yapraklarında toplanmış ve güneşte parıldayan çiy damlaları olduğunu göreceksiniz.

Bu otun yaprağının içi kadife gibi tüylü ve kabarıktır. Ve damlalar yaprağın üzerinde yuvarlanır ve onu ıslatmaz.

Çiy damlası olan bir yaprağı dikkatsizce topladığınızda, damlacık hafif bir top gibi yuvarlanacak ve sapın yanından nasıl kaydığını görmeyeceksiniz. Eskiden böyle bir bardağı koparıp yavaşça ağzınıza götürüp çiy damlasını içerdiniz ve bu çiy damlası her türlü içecekten daha lezzetli görünüyordu.

Dokunma ve Görme (Akıl Yürütme)

Saç örgüsü işaret parmağı orta ve örgülü parmaklarla dokunma küçük top iki parmağınızın arasında yuvarlansın ve gözlerinizi kapatın. Size iki top gibi görünecek. Gözlerinizi açın, bir top olduğunu göreceksiniz. Parmaklar yanılttı ama gözler düzeltti.

İyi, temiz bir aynaya (tercihen yandan) bakın: size bunun bir pencere veya kapı olduğu ve arkasında bir şey olduğu anlaşılıyor. Parmağınızla hissedin, onun bir ayna olduğunu göreceksiniz. Gözler yanılttı ama parmaklar düzeltti.

Denizin suyu nereye gidiyor? (Akıl yürütme)

Su, kaynaklardan, pınarlardan ve bataklıklardan akarsulara, akarsulardan nehirlere, nehirlerden büyük nehirlere ve büyük nehirler denizden akıyor. Diğer taraftan başka nehirler denizlere akıyor ve dünya yaratıldığından beri bütün nehirler denizlere akıyor. Denizin suyu nereye gidiyor? Neden kenardan akmıyor?

Denizden gelen su sis halinde yükseliyor; sis yükselir ve sisten bulutlar oluşur. Bulutlar rüzgar tarafından sürüklenir ve yere yayılır. Su bulutlardan yere düşer. Yerden bataklıklara ve akarsulara akar. Akarsulardan nehirlere akar; nehirlerden denize. Denizden su yine bulutlara çıkıyor, bulutlar yeryüzüne yayılıyor...

Lev Nikolayeviç Tolstoy
Bulka
(Memurun hikayeleri)
BULKA
Bir yüzüm vardı. Adı Bulka'ydı. Tamamen siyahtı, sadece ön patilerinin uçları beyazdı.
Tüm yüzlerde alt çene üst çeneden daha uzundur ve üst dişler alt çenelerin ötesine uzanır; ancak Bulka'nın alt çenesi o kadar öne doğru çıkıntı yapıyordu ki, alt ve üst dişlerin arasına parmak girebiliyordu. Bulka'nın yüzü genişti, gözleri iri, siyah ve parlaktı; ve beyaz dişler ve dişler her zaman öne çıkıyordu. Bir zenciye benziyordu. Bulka sessizdi ve ısırmıyordu ama çok güçlü ve azimliydi. Bir şeye yapışacağı zaman dişlerini sıkar, paçavra gibi asılı kalırdı ve kene gibi kopamazdı.
Bir keresinde bir ayıya saldırmasına izin verdiler ve o da ayının kulağını yakalayıp sülük gibi astı. Ayı onu pençeleriyle dövdü, kendine bastırdı, bir yandan diğer yana fırlattı ama onu koparamadı ve Bulka'yı ezmek için başının üstüne düştü; ama Bulka, üzerine soğuk su dökülene kadar buna tutundu.
Onu köpek yavrusu olarak aldım ve kendim büyüttüm. Kafkasya'ya askerlik görevine gittiğimde onu almak istemedim ve onu sessizce bırakıp hapse atılmasını emrettim. İlk istasyonda başka bir direğe [Pereknaya - posta istasyonlarında değişen, atların çektiği bir arabaya binmek istedim; Demiryolları inşa edilmeden önce Rusya'da "kavşaklarda seyahat ediyorduk", birdenbire yol boyunca siyah ve parlak bir şeyin yuvarlandığını gördüm. Bakır yakalı Bulka'ydı. Son hızla istasyona doğru uçtu. Bana doğru koştu, elimi yaladı ve arabanın altındaki gölgelere uzandı.
Dili avucunun tamamını dışarı çıkarmıştı. Daha sonra salyasını yutarak onu geri çekti ve sonra tekrar avucunun tamamına doğru uzattı. Acelesi vardı, nefes almaya vakti yoktu, yanları zıplıyordu. Bir yandan diğer yana dönüp kuyruğunu yere vurdu.
Daha sonra, benden sonra çerçeveyi kırıp pencereden atladığını ve benim peşimden yol boyunca dörtnala koştuğunu ve sıcakta yirmi mil boyunca bu şekilde at sürdüğünü öğrendim.
BULKA VE DOMUZU
Kafkasya'ya vardığımızda yaban domuzu avına çıkmıştık ve Bulka da benimle koşarak geldi. Tazılar ilerlemeye başlar başlamaz Bulka seslerine doğru koştu ve ormanın içinde kayboldu. Kasım ayındaydı: O zamanlar yaban domuzları ve domuzlar çok şişmandı.
Kafkasya'da yaban domuzlarının yaşadığı ormanlarda pek çok lezzetli meyve bulunur: yabani üzüm, kozalak, elma, armut, böğürtlen, meşe palamudu, karaçalı. Ve tüm bu meyveler olgunlaşıp dona maruz kaldığında yaban domuzları yer ve şişmanlar.
O dönemde domuz o kadar şişmandır ki köpeklerin altında uzun süre koşamaz. İki saat boyunca onu kovalarken bir çalılığın arasında sıkışıp kalır ve durur. Daha sonra avcılar onun durduğu yere koşup ateş ederler. Bir domuzun durduğunu veya koştuğunu köpeklerin havlamasından anlayabilirsiniz. Koşarsa köpekler sanki dövülüyormuş gibi havlar ve ciyaklar; ve eğer ayağa kalkarsa, sanki bir insana havlıyor ve uluyorlar.
Bu av sırasında uzun süre ormanda koştum ama bir kez olsun yaban domuzunun yolunu geçmeyi başaramadım. Sonunda av köpeklerinin uzun süreli havlamalarını ve ulumalarını duydum ve oraya koştum. Yaban domuzuna zaten yakındım. Artık çatırdayan sesleri daha sık duyabiliyordum. Bu, köpeklerin savrulup döndüğü bir yaban domuzuydu. Ancak havlamalardan onu almadıkları, sadece etrafında daire çizdikleri anlaşılıyordu. Aniden arkadan bir hışırtı duydum ve Bulka'yı gördüm. Görünüşe göre ormandaki tazıları kaybetmiş ve kafası karışmıştı ve şimdi havlamayı duydu ve tıpkı benim gibi elinden geldiğince o yöne doğru yuvarlandı. Açıklık boyunca, uzun otların arasından koştu ve ondan görebildiğim tek şey siyah kafası ve beyaz dişlerinin arasından ısırılmış diliydi. Ona seslendim ama arkasına bakmadı, bana yetişti ve çalılıkların arasında kayboldu. Onun peşinden koştum ama yürüdükçe orman daha da yoğunlaştı. Twigs şapkamı düşürdü, yüzüme vurdu, elbiseme dikenler battı. Zaten havlamaya çok yaklaşmıştım ama hiçbir şey göremedim.
Aniden köpeklerin daha yüksek sesle havladığını duydum; bir şey yüksek sesle çatırdadı ve domuz nefes almaya ve hırıldamaya başladı. Artık Bulka'nın ona ulaştığını ve onunla dalga geçtiğini düşündüm. Tüm gücümle çalılığın içinden o yere doğru koştum.
En derin çalılıkta rengarenk bir av köpeği gördüm. Tek bir yerde havlayıp uludu ve ondan üç adım ötede bir şey telaşlanıp siyaha dönüyordu.
Yaklaştığımda domuzu inceledim ve Bulka'nın delici bir şekilde ciyakladığını duydum. Domuz homurdandı ve tazıya doğru eğildi, tazı kuyruğunu kıvırıp atladı. Domuzun yanını ve başını görebiliyordum. Yan tarafa nişan alıp ateş ettim. aldığımı gördüm. Yaban domuzu daha sık homurdanıyor ve benden uzaklaşıyordu. Köpekler onun peşinden ciyaklayıp havlıyordu, ben de onların peşinden daha sık koştum. Aniden, neredeyse ayaklarımın altında bir şey gördüm ve duydum. Bu Bulka'ydı. Yan yattı ve çığlık attı. Altında bir kan gölü vardı. Düşündüm ki: köpek kayıp; ama artık ona ayıracak vaktim yoktu, devam ettim.
Biraz sonra bir yaban domuzu gördüm. Köpekler onu arkadan yakaladılar ve o da bir tarafa ya da diğer tarafa döndü. Yaban domuzu beni görünce başını bana doğru uzattı. Başka bir sefer, neredeyse boş yere ateş ettim, böylece domuzun kılları alev aldı ve domuz hırıldadı, sendeledi ve tüm karkas ağır bir şekilde yere çarptı.
Yaklaştığımda domuz çoktan ölmüştü ve sadece orada burada şişip seğiriyordu. Ancak köpeklerden bazıları karnını ve bacaklarını parçaladı, bazıları ise yaradaki kanı sildi.
Sonra Bulka'yı hatırladım ve onu aramaya gittim. Bana doğru sürünerek inledi. Yanına gittim, oturdum ve yarasına baktım. Midesi yarılmıştı ve midesinden bir parça bağırsak, kuru yapraklar boyunca sürükleniyordu. Arkadaşlarım yanıma geldiğinde Bulka’nın bağırsaklarını ayarladık, midesini diktik. Karnımı dikip derimi deldikleri sırada o ellerimi yalamaya devam etti.
Yaban domuzu ormandan çıkarmak için atın kuyruğuna bağlandı ve Bulka ata bindirilerek eve getirildi. Bulka altı hafta boyunca hastaydı ve iyileşti.
MILTON VE BULKA
Sülünler için kendime bir işaret köpeği aldım. Bu köpeğin adı Milton'du; uzun boylu, zayıftı, benekli griydi, uzun çenesi (gıdısı, kalın çenesi, bir köpeğin sarkık dudakları) ve kulakları vardı, çok güçlü ve zekiydi. Bulka ile kavga etmediler. Bulka'ya tek bir köpek bile saldırmadı. Bazen sadece dişlerini gösteriyordu ve köpekler kuyruklarını kıvırıp uzaklaşıyorlardı. Bir keresinde Milton'la sülün almaya gitmiştim. Aniden Bulka ormana doğru peşimden koştu. Onu uzaklaştırmak istedim ama yapamadım. Ve onu almak için eve gitmek uzun bir yoldu. Bana karışmayacağını düşündüm ve yoluma devam ettim; ama Milton çimenlerin arasında bir sülün kokusu alıp bakmaya başlar başlamaz Bulka ileri atıldı ve her yönü araştırmaya başladı. Milton'dan önce sülün yetiştirmeyi denedi. Çimlerin arasında bir ses duydu, sıçradı ve döndü; ama içgüdüleri zayıftı ve izi tek başına bulamadı; Milton'a baktı ve Milton'ın gittiği yere doğru koştu. Milton yola çıktığı anda Bulka önden koşuyor. Bulka'yı hatırladım, dövdüm ama ona hiçbir şey yapamadım. Milton aramaya başlar başlamaz ileri atıldı ve ona müdahale etti. Avımın mahvolduğunu düşündüğüm için eve gitmek istedim ama Milton, Bulka'yı nasıl kandırabileceğime dair benden daha iyi bir fikir buldu. Yaptığı şey şu: Bulka onun önünden koşar koşmaz Milton iz bırakacak, diğer yöne dönecek ve bakıyormuş gibi yapacak. Bulka, Milton'un işaret ettiği yere koşacak ve Milton bana bakacak, kuyruğunu sallayacak ve tekrar gerçek izi takip edecek. Bulka tekrar Milton'a koşuyor, önden koşuyor ve Milton yine kasıtlı olarak yana doğru on adım atacak, Bulka'yı aldatacak ve beni yine doğru yola yönlendirecek. Böylece av boyunca Bulka'yı kandırdı ve her şeyi mahvetmesine izin vermedi.
BULKA VE KURT
Kafkasya'dan ayrıldığımda orada hâlâ savaş vardı ve geceleri refakatçi olmadan yolculuk yapmak tehlikeliydi [Konvoy - burada: güvenlik].
Sabah mümkün olduğu kadar erken ayrılmak istedim ve bunun için yatmadım.
Arkadaşım beni uğurlamaya geldi ve bütün akşam ve gece boyunca köyün sokağında kulübemin önünde oturduk.
Bir ay süren sisli bir geceydi ve ay görünmese de hava okunabilecek kadar hafifti.
Gece yarısı sokağın karşısındaki bahçede aniden bir domuzun ciyakladığını duyduk. Birimiz bağırdı:
- Bu bir domuz yavrusunu boğan bir kurt!
Kulübeme koştum, dolu bir silah aldım ve sokağa koştum. Herkes domuzun ciyakladığı avlunun kapısında durup bana bağırdı: “Buraya gel!”
Milton peşimden koştu - evet, silahla avlanacağımı düşündü ve Bulka, sanki ona koştuğumda kime tutması söylendiğini soruyormuş gibi kısa kulaklarını kaldırdı ve bir yandan diğer yana ok attı. Çitin diğer tarafından bir hayvanın bana doğru koştuğunu gördüm. Çite doğru koştu ve üzerine atladı. Kurt çitin üzerinden benim tarafıma atladığında, neredeyse tamamen ateş ettim ve tetiği çektim ama silah bir "civciv" sesi çıkardı ve ateş etmedi. Bulka onun peşinden koştu, Milton kurda yakındı, ama görünüşe göre onu yakalamaktan korkuyordu ve Bulka, kısa bacaklarıyla ne kadar acelesi olursa olsun ona yetişemiyordu; kurdun peşinden gidebildiğimiz kadar, ama hem kurt hem de köpekler gözümüzün önünden kayboldular. Ancak köyün köşesindeki hendekte havlamalar, ciyaklamalar duyduk ve bir ay süren sisin içinde tozun yükseldiğini ve tozun yükseldiğini gördük. Köpekler kurtla oynuyordu. Hendeğe koştuğumuzda kurt artık orada değildi ve her iki köpek de kuyruklarını kaldırıp kızgın yüzlerle bize döndü. Bulka hırladı ve beni başıyla itti - belli ki bana bir şey söylemek istiyordu ama yapamadı.
Köpekleri inceledik ve Bulka'nın kafasında küçük bir yara olduğunu gördük. Görünüşe göre hendek önünde kurdu yakaladı, ancak onu yakalayacak zamanı olmadı ve kurt onu yakalayıp kaçtı. Yara küçüktü, dolayısıyla tehlikeli bir şey yoktu.
Kulübeye döndük, oturduk ve olanları konuştuk. Silahımın aniden durması beni sinirlendirdi ve ateş etse kurdun nasıl orada kalacağını düşünmeye devam ettim. Arkadaşım bahçeye bir kurdun girebilmesine şaşırdı. Yaşlı Kazak burada şaşılacak bir şey olmadığını, bunun bir kurt olmadığını, bir cadı olduğunu ve silahıma büyü yaptığını söyledi. Böylece oturduk ve konuştuk. Aniden köpekler koştu ve aynı kurdu yine önümüzde sokak ortasında gördük; ama bu sefer çığlığımızdan o kadar hızlı kaçtı ki köpekler artık ona yetişemedi.
Bundan sonra yaşlı Kazak onun bir kurt değil, bir cadı olduğuna tamamen ikna oldu; ve onun deli bir kurt olmadığını düşündüm, çünkü bir kurdun kovulduktan sonra tekrar insanların yanına döndüğünü hiç görmemiştim ya da duymamıştım.
Her ihtimale karşı Bulke'nin yarasına barut serpip yaktım. Barut alevlendi ve ağrılı noktayı yaktı.
Eğer henüz kana girmemişse deli tükürüğü yakmak için yarayı barutla yaktım. Eğer salya girerse ve kana karışırsa, bunun kan yoluyla tüm vücuda yayılacağını ve artık tedavi edilemeyeceğini biliyordum.
PYATİGORSK'TA BULKA'YA NE OLDU?
Köyden doğrudan Rusya'ya gitmedim, önce Pyatigorsk'a gittim ve orada iki ay kaldım. Milton'u Kazak avcısına verdim ve Bulka'yı yanımda Pyatigorsk'a götürdüm.
Pyatigorsk, Beshtau Dağı'nın üzerinde yer aldığı için bu adı almıştır. Tatar dilinde Besh beş, tau ise dağ anlamına geliyor. Bu dağdan sıcak kükürtlü su akıyor. Bu su, kaynar su gibi sıcaktır ve suyun dağdan geldiği yerin üzerinde, semaverin üstü gibi, daima buhar bulunur. Şehrin bulunduğu her yer çok neşeli. Dağlardan kaplıcalar akıyor ve Podkumok nehri dağın altından akıyor. Dağ boyunca ormanlar, her tarafta tarlalar var ve uzakta her zaman büyük Kafkas Dağları'nı görebilirsiniz. Bu dağlarda kar hiç erimez ve her zaman şeker gibi beyazdır. Şeker beyazı bir somun gibi büyük bir Elbruz Dağı, hava açık olduğunda her yerden görülebilir. İnsanlar kaplıcalara tedavi için geliyor, kaplıcaların üzerine çardaklar ve gölgelikler yapılıyor, her tarafa bahçeler ve patikalar yapılıyor. Sabahları müzik çalıyor ve insanlar su içiyor veya yüzüyor ve yürüyor.
Şehrin kendisi bir dağın üzerinde duruyor ve dağın altında bir yerleşim yeri var. Bu yerleşim yerinde küçük bir evde yaşadım. Ev avluda duruyordu ve pencerelerin önünde bir bahçe vardı ve bahçede sahibinin arıları vardı - Rusya'da olduğu gibi kütüklerde değil, yuvarlak sepetlerde. Oradaki arılar o kadar huzurlu ki sabahları hep Bulka'yla birlikte bu bahçede kovanların arasında otururdum.
Bulka kovanların arasında dolaştı, arılara hayret etti, kokladı, uğultularını dinledi ama etraflarında o kadar dikkatli yürüdü ki onları rahatsız etmedi ve onlar da ona dokunmadılar.
Bir sabah sulardan eve döndüm ve ön bahçede kahve içmek için oturdum. Bulka kulaklarının arkasını kaşımaya ve yakasını şıkırdatmaya başladı. Gürültü arıları rahatsız etti ve Bulka'nın tasmasını çıkardım. Biraz sonra dağdan şehirden tuhaf ve korkunç bir ses geldiğini duydum. Köpekler havladı, uludu, ciyakladı, insanlar çığlık attı ve bu gürültü dağdan inerek yerleşim yerimize yaklaştıkça yaklaştı. Bulka kaşınmayı bıraktı, beyaz dişleriyle geniş kafasını ön beyaz patilerinin arasına koydu, dilini ihtiyacı olduğu gibi koydu ve sessizce yanıma uzandı. Sesi duyduğunda ne olduğunu anlamış gibi kulaklarını dikti, dişlerini gösterdi, ayağa fırladı ve hırlamaya başladı. Gürültü giderek yaklaşıyordu. Sanki şehrin her yerinden gelen köpekler uluyor, ciyaklıyor ve havlıyor gibiydi. Bakmak için kapıya çıktım, evimin sahibi de yanıma geldi. Diye sordum:
- Ne olduğunu?
Dedi ki:
- Bunlar cezaevinden çıkıp köpekleri döven hükümlüler. Çok sayıda köpek vardı ve şehir yetkilileri şehirdeki tüm köpeklerin dövülmesini emretti.
- Yakalanırsa Bulka'yı nasıl öldürecekler?
- Hayır tasmayla dövün demiyorlar.
Aynı anda dediğim gibi hükümlüler bahçemize yaklaştı.
Askerler önde yürüyordu, arkada ise zincirlenmiş dört mahkum vardı. İki hükümlünün elinde uzun demir kancalar, ikisinin elinde ise sopa vardı. Kapımızın önünde bir mahkûm bahçe köpeğine kanca takarak sokağın ortasına çekti, bir başka hükümlü ise sopayla dövmeye başladı. Küçük köpek korkunç bir şekilde ciyakladı ve mahkumlar bir şeyler bağırıp güldüler. Kancalı kolodnik küçük köpeği ters çevirdi ve onun öldüğünü görünce kancayı çıkardı ve başka bir köpek var mı diye etrafına bakmaya başladı.
Bu sırada Bulka, ayıya koşarken bu mahkumun üzerine de koştu. Yakasız olduğunu hatırladım ve bağırdım:
- Bulka, geri dön! - ve hükümlülere Bulka'yı dövmemeleri için bağırdı.
Ancak mahkum Bulka'yı gördü, güldü ve kancasıyla Bulka'ya ustaca vurdu ve onu uyluğundan yakaladı. Bulka hızla uzaklaştı ama mahkum onu ​​kendine doğru çekti ve diğerine bağırdı:
- Vurmak!
Bir diğeri sopayı salladı ve Bulka öldürülecekti, ama acele etti, derisi uyluğunu deldi ve kuyruğunu bacaklarının arasında, bacağında kırmızı bir yarayla baş aşağı kapıya, eve koştu. ve yatağımın altına saklandım.
Kancanın olduğu yerde derisinin delinmesiyle kurtuldu.
BULL VE MILTON'UN SONU
Bulka ve Milton aynı anda sona erdi. Eski Kazak, Milton'la nasıl başa çıkacağını bilmiyordu. Onu sadece kümes hayvanları için yanına almak yerine yaban domuzlarının peşinden götürmeye başladı. Ve aynı sonbaharda, satır [Satır, kavisli olmayan keskin dişleri olan iki yaşında bir domuzdur. (L.N. Tolstoy'un notu)] yaban domuzu onu parçaladı. Kimse onu nasıl dikeceğini bilmiyordu ve Milton öldü. Bulka da hükümlülerden kaçtıktan sonra fazla yaşayamadı. Hükümlülerin elinden kurtarıldıktan kısa bir süre sonra sıkılmaya ve önüne gelen her şeyi yalamaya başladı. Ellerimi yaladı ama eskisi gibi beni okşadığı gibi değil. Uzun süre yaladı ve diliyle sertçe bastırdı, sonra dişleriyle tutmaya başladı. Görünüşe göre elini ısırması gerekiyordu ama istemiyordu. Ona elimi vermedim. Sonra çizmemi, masa ayağını yalamaya ve ardından çizmeyi veya masa ayağını ısırmaya başladı. Bu iki gün sürdü ve üçüncü gün ortadan kayboldu ve kimse onu görmedi ve duymadı.
Onu çalmak imkansızdı ve beni bırakamazdı ve bu, bir kurt tarafından ısırıldıktan altı hafta sonra başına geldi. Bu nedenle kurt kesinlikle deliydi. Bulka sinirlendi ve gitti. Başına gelen şey avcılıkta stichka denilen şeydi. Kuduzun kuduz bir hayvanın boğazındaki kasılmalardan oluştuğunu söylüyorlar. Deli hayvanlar su içmek ister ama içemezler çünkü su krampları daha da kötüleştirir.
Daha sonra acı ve susuzluktan öfkelenip ısırmaya başlarlar. Doğru, Bulka önce elimi ve masa ayağımı yalamaya, sonra da ısırmaya başlayınca kasılmalar yaşamaya başladı.
İlçenin her yerine arabayla gittim, Bulka'yı sordum ama nereye gittiğini, nasıl öldüğünü öğrenemedim. Eğer kuduz köpekler gibi koşup ısırsaydı, onun hakkında bir şeyler duyardım. Ah, doğru, vahşi doğada bir yere kaçtı ve orada tek başına öldü. Avcılar, akıllı bir köpeğin başı belaya girdiğinde tarlalara veya ormanlara koştuğunu ve orada ihtiyacı olan otu aradığını, çiylerin arasına düşüp kendini iyileştirdiğini söylüyor. Görünüşe göre Bulka iyileşemedi. Geri dönmedi ve ortadan kayboldu.

Bir yüzüm vardı. Adı Bulka'ydı. Tamamen siyahtı, sadece ön patilerinin uçları beyazdı.

Tüm yüzlerde alt çene üst çeneden daha uzundur ve üst dişler alt çenelerin ötesine uzanır; ancak Bulka'nın alt çenesi o kadar öne doğru çıkıntı yapıyordu ki, alt ve üst dişlerin arasına parmak girebiliyordu. Bulka'nın yüzü geniş; gözler büyük, siyah ve parlaktır; ve beyaz dişler ve dişler her zaman öne çıkıyordu. Bir zenciye benziyordu. Bulka sessizdi ve ısırmıyordu ama çok güçlü ve azimliydi. Bir şeye yapışacağı zaman dişlerini sıkar, paçavra gibi asılı kalırdı ve kene gibi kopamazdı.

Bir keresinde bir ayıya saldırmasına izin verdiler ve o da ayının kulağını yakalayıp sülük gibi astı. Ayı onu pençeleriyle dövdü, kendine bastırdı, bir yandan diğer yana fırlattı ama onu koparamadı ve Bulka'yı ezmek için başının üstüne düştü; ama Bulka, üzerine soğuk su dökülene kadar buna tutundu.

Onu köpek yavrusu olarak aldım ve kendim büyüttüm. Kafkasya'ya askerlik görevine gittiğimde onu almak istemedim ve onu sessizce bırakıp hapse atılmasını emrettim. İlk istasyonda başka bir aktarma istasyonuna binmek üzereydim ki aniden siyah ve parlak bir şeyin yol boyunca yuvarlandığını gördüm. Bakır yakalı Bulka'ydı. Son hızla istasyona doğru uçtu. Bana doğru koştu, elimi yaladı ve arabanın altındaki gölgelere uzandı. Dili avucunun tamamını dışarı çıkarmıştı. Daha sonra salyasını yutarak onu geri çekti ve sonra tekrar avucunun tamamına doğru uzattı. Acelesi vardı, nefes almaya vakti yoktu, yanları zıplıyordu. Bir yandan diğer yana dönüp kuyruğunu yere vurdu.

Daha sonra, benden sonra çerçeveyi kırıp pencereden atladığını ve benim peşimden yol boyunca dörtnala koştuğunu ve sıcakta yirmi mil boyunca bu şekilde at sürdüğünü öğrendim.