Arap ülkelerinin tatil yerlerine ve şehirlerine seyahat edecekseniz bu inanılmaz derecede gerekli bir şey. Tabii ki dünyanın birçok tatil beldesinde İngilizce bilgisi sizin için yeterli ve bazen sadece Rusça ama bu bahsettiğimiz tatil köyleri için geçerli değil. Birçok Arap beldesinde yalnızca Arapça tanıdık ve yaygındır, bu nedenle bu konuşma kılavuzu sizin için vazgeçilmez bir araç olacaktır.

Burada sohbet için en yaygın konular ve her türlü sık sorulan sorular toplanmıştır.

İtirazlar

Genel ifadeler

Rusça ifade	Tercüme	Telaffuz
Evet	نعم	naam (ayva)
Değil	لا	la
teşekkürler	شكرا	şükran
Lütfen	من فضلك	athos
Afedersiniz	آسف	athos
Anlamıyorum	لا افهم	Ana Ma Bethham
Adın ne?	ما اسمك	şu ismak?
Çok hoş	يسعدني	ezaiak
Burada tuvalet nerede?	أين التواليت؟	güzel hamam
Nerede yaşıyorsun	أين تعيش؟	aesh fane
Şu an saat kaç?	ما هو الوقت؟	ladin şah kam
Acelem var.		Ana mustazhil.
İngilizce biliyor musun?		Taarif ingilizcesi?
Kim?		Min?
Ne ne?		ay/ayy
Neresi?		Asma?
Neresi?		İlya asma?
Nasıl?		Kif?
Nasıl?		Caddesch?
Ne zaman?		Anne?
Neden? Niye?		çipura?
Ne?		Shu?

Gümrükte

İstasyonda

Şehir etrafında dolaşmak

ulaşımda

Rusça ifade	Tercüme	Telaffuz
kılavuz		dalla
sürücü		SAEC
Taksi		Taksi
otobüs		bas
araba		saiYara
uçak		tayYara
gemi botu		karep
deve		dzhEmal
eşek		hmAr
Havaalanı		matAr
Liman		minAa
istasyon		mahatta
bilet		bitAka, tazkara
kayıt		tascil
Burada durun!		stana ghena
orada		henAc
burada		ghena
para değişimi)		mableak baakyn
Nerede?		as-souk al ghura duty free saç kurutma makinesi tugad?
direkt olarak		alatUl
geri		uara
daha yavaş al		huysuz
acele et		Asra
...'a ulaşmanın maliyeti nedir?		bekAm tausIlya lel…?
Markete gitmek istiyorum.		Ana Aiz arUh e'su

rakamlar

Rusça ifade	Tercüme	Telaffuz
0		sifer
1		vahid (vahad)
2		itnan (itnin)
3		tatlı
4		arba-a
5		hamiez
6		sitta
7		saba-a
8		tammanya
9		tizaa (tes-a)
10		ashara
11		Hidaşar
12		itnaaşar
13		talattaşar
14		sepet tashar
15		hamas taaşar
16		sittataşar
17		sabataaşar
18		taman tashar
19		tiza tashar
20		işrin
21		vahid ve aşrin
22		itnan va ashrim
30		talatin
40		arbaain
50		hamsin
60		sitin
70		sabba-in
80		tamanin
90		tiza-in
100		mia (meya)
200		kenevir
300		talatmeya
400		arbameya
500		hamsameya
600		sittameya
700		sabameya
800		tamanimeya
900		tisameya
1 000		alfa
2 000		alfen
3 000		talattalaf
100 000		mit alf
1 000 000		milyon-bir

Otelde

Dükkanda

Rusça ifade	Tercüme	Telaffuz
Fiyatı nedir	كم يكلف	bicam kulübesi?
Nakit	النقدية	fulus; nukud
nakitsiz	لغير النقدية	andi kart
Ekmek	خبز	khubz
su	ماء	su
Taze sıkılmış meyve suyu	تقلص عصير جديدة	asir taze
şeker / tuz	السكر / الملح	sukkar/malek
Süt	حليب	halib
Balık	سمك	samak
Et	لحمة	lyakhm
Tavuk	دجاجة	satış
koyun eti	لحم الضأن	lahm haruf
Biftek	لحوم البقر	lyahm bakar
Biber / baharat	الفلفل / التوابل	fylfil / bharat
Patates	البطاطس	tatlı patates
Pirinç	الأرز	ruz
mercimek	نبات العدس	adalar
Soğan	البصل	baz alınan
Sarımsak	ثوم	tum
tatlılar	ملبس	halaviyat
Meyve	ثمرة	favakya
Elmalar	التفاح	tüfler
Üzüm	العنب	anab
çilek	الفراولة	ifade etmek
portakallar	البرتقال	burtukal
mandalina	الأفندي	kelemantina
Limon	الليمون	limon
Nar	العقيق	romence
Muz	الموز	ilham perileri
Şeftaliler	الخوخ	hı hı
Kayısı	مشمش	mis-mis
Mango	مانجو	manga

Bir kafede, restoranda

Rusça ifade	Tercüme	Telaffuz
Kontrol edin lütfen (fatura)	يرجى التحقق من (حساب)	hysab
Çay kahve	الشاي / القهوة	shay / kahwa
Hazır kahve	قهوة فورية	nescafe
Çorba	حساء	şuraba
Zeytin	زيتون	zeytun
salata	سلطة	marul
Izgara	مشوي	maşvi
Kızarmış	مشوي	uskumru
Haşlanmış	مسلوق	maslyuk
Et yemem!	أنا لا أكل اللحوم!	ana ma bakul lyahma!
Tel şehriye	شعر الملاك	şeriat
Makarna	معكرونة	makarna
Biber dolması	محشو الفلفل	fylfil mehshi
Sandviç	سندويتش	sundwish
Peynir / ekşi krema (ekşi)	الجبن / يفسد كريم)خمر)	jubna / laban
Bira	جعة	bira
Şarap	النبيذ	nabid

Acil durumlar

Rusça ifade	Tercüme	Telaffuz
Polis	الشرطة	şurta
Ambulans	سيارة إسعاف	isaf
Hastane	المستشفى	Mostacıfa
Eczane	صيدلية	sidalya
doktor	طبيب	tabib
hasta oldum / hasta oldum		Ana Marid / Ana Marida
yara, yara		jararah
kan		Hanımlar
sıcaklık		harara
güneş çarpması		Darbat ŞYamları
diyabet		sukkari
alerji		hasasiya
astım		Azma
baskı yapmak		dAgat

Tarihler ve saatler

Rusça ifade	Tercüme	Telaffuz
gece		leil
gün		nHar
öğleden sonra		kötü dohor
dün		mbArech
dünden önceki gün		Evvel mbareh
bugün		al Yum
yarın		bukra
yarından sonraki gün		baad bukra
Şu an saat kaç?		kam essAa?
Saat		elvahida
İki saat		götAnie
Öğle vakti		mountAsaf ennagAr
Gece yarısı		mountAsaf ell
ona çeyrek kala		el Ashra İlya rubi
07:15		eşekAdisi varubie
beş buçuk		elkhAmisi walnUsf
onu beş geçe		ettisie wa hamsu dakAik
Yirmiden üçe		esAlıcı İlya Sulsi
Pazar		elAhad
Pazartesi		elesnEn
Salı		elsoulasAe
Çarşamba		alArbie
Perşembe		eyakhamis
Cuma		elgeumue
Cumartesi		deneme biti
Ocak		arife essany
Şubat		Şbat
Mart		ezAr
Nisan		nissan
Mayıs		iAr
Haziran		KhazirAn
Temmuz		TamUz
Ağustos		ab
Eylül		sibteembar
Ekim		tyshrIn el Awwal
Kasım		tyshrin özü
Aralık		kan Ünal Evvel
Kış mevsimi		shitaa
Bahar		kuduz
Yaz		güvenli
Sonbahar mevsimi		harif
Salı günü		fi yom essulasAe
Bu hafta		fi gaz lusbua
Geçen ay		fi shagr elmazi
gelecek yıl		fiseIni elkadını

Selamlar - Bu tema, selamlamak ve bir sohbet başlatmak için gereken ifadelerin bir listesini içerir.

Standart ifadeler - bir konuşmada en sık kullanılan en yaygın kelimelerin ve soruların listesi.

İstasyon - yabancı bir ülkedeki istasyondayken rahatsızlık hissetmemeniz için dil engeli, bu konuşma kılavuzu konusunu kullanın.

Pasaport kontrolü - havaalanında kontrolden geçerek, bir takım ifadeleri bilmeniz ve Arapça'ya çevrilmiş soruların cevaplarını bilmeniz gerekir, sadece burada bu ifadeler sunulmaktadır.

Şehirde oryantasyon - Arap şehirlerinde birçok insan ve kesişen sokaklar var, kaybolmamak için yoldan geçenlerle hedefinize giden rotayı kontrol etmeniz gerekecek. Bu konu size bu konuda yardımcı olacaktır.

Ulaşım - sorun yaşamamanız için toplu taşıma ve taksi, bu konuyu kullanın.

Otel - Bir otele giriş yaparken, bazı soruları cevaplamanız gerekeceği gerçeğine hazırlıklı olun, bunların tercümesi ve diğer gerekli ifadelerin tercümesi bu bölümdedir.

Acil durumlar - yabancı bir ülkede her şey olabilir, emin olmak için bu konuyu Rusça-Arapça konuşma kılavuzundan kullanın. Bu konudaki kelimeleri ve cümleleri kullanarak yardım çağırabilir, polisi arayabilir veya yoldan geçenlerden bir ambulansa kendinizi kötü hissettiğinizi söylemelerini isteyebilirsiniz.

Tarihler ve saatler - tarih ve saati belirten kelimelerin çevirisi.

Satın Alma İşlemleri - Bu bölümü kullanarak, ister market ister pahalı bir kuyumcu olsun, herhangi bir yerden alışveriş yapabilirsiniz. İşte bunun için gerekli tüm sorular ve ifadeler toplanır.

Restoran - Garsonu aramak, sipariş vermek, bu veya o yemeğin ne içerdiğini öğrenmek için Arapça bilmeniz veya sadece bu konudaki kelimeleri kullanmanız gerekir.

Rakamlar ve rakamlar - her turist, bu veya bu sayının dinlendiği ülkenin dilinde nasıl telaffuz edileceğini bilmelidir. Bu bölümde sadece bu şekil ve sayıların tercümesi toplanmıştır.

Bazı verilere göre dünyada yaklaşık 3.000 dil var. Arapça, dünyada en çok konuşulan dillerden biridir. Arapça bugün yaklaşık 400 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Orta Doğu ve Doğu Afrika'da konuşulan Sami dillerine aittir.

Arapça, Kuran'ın indirildiği dildir. Kuran'ın çalışmasına olan ilginin inanılmaz derecede artması nedeniyle, bununla birlikte Arap diline olan ilgi artıyor.

Arap dili zenginliği ve büyüklüğü ile ayırt edilir. Örneğin, Fransızca yaklaşık 25.000 kelime, İngilizce - 100,0000, sözlük Rus dili - yaklaşık 200.000 kelime, edebi Arapça'da her biri birkaç türev kelime üreten yaklaşık 400.000 kökümüz var. Sözlük Lisan el Arap kelime değil, tek başına 80.000 kök içerir. Ünlü Arap dilbilimcilerinden el-Halil ibn Ahmed el-Farahidi (718 - 791) Arapça sözlüğün 12.305.412 kelime içerdiğini belirtir. Hiçbir dil, mirasının zenginliği ve eş anlamlılarının sayısı bakımından Arap diliyle karşılaştırılamaz.

Alman oryantalist Warnbach“Arapça sadece dünyanın en zengin dili değil. Sadece seçkin yazarların sayısı,

üzerine yazan kişi hesaplara tabi değildir. Arap diline yabancı olan onlarla aramızdaki zaman farkları ve onların eserleri aşılmaz bir engel oluşturuyor ve bunun arkasında ne olduğunu ancak zorlukla görmek mümkün ”( Enver el Cundi. edebi dil Araplar. S.303).

Alman oryantalist Zefir Haunga“Bir insan bu dilin güzelliğiyle, kusursuz mantığıyla ve eşsiz büyüsüyle nasıl mücadele edebilir?” Arapların kendilerinin fethettikleri ülkelerdeki komşuları da bu dilin büyüsüne yenildiler. Bu akımda dinlerini muhafaza edenler bile Arapça aşkla konuşmaya başladılar" (dergi " el-Lisan el-Arabi, 86/24. "Arapların güneşi batıdan doğar" kitabından).

7. yüzyılda İslam hızla yayılmaya başladığında, Arap olmayan birçok kişi yeni dinle ilgilenmeye başladı. Persler, Yunanlılar, Türkler ve diğerleri

yeni bir şey bilmeye susamış, Köyün bilmediği, Arapların kültürü. Zorlukla anladıkları yeni sonsuz terimler ve ifadeler önlerine çıktı. Bu bağlamda, kelimelerin anlamlarını ve uygulama yollarını açıklamanın mümkün olduğu katalog ve sözlükleri derlemek gerekli hale geldi.

Açıklayıcı bir sözlük kavramı

Açıklayıcı sözlük nedir? Açıklayıcı bir sözlük, alfabetik sıraya göre düzenlenmiş, bu kelimelerin ne anlama geldiğine dair kısa bir açıklama içeren ve genellikle kullanım örnekleriyle birlikte kelimelerin yorumlanmasına eşlik eden tek dilli bir sözlüktür.

Arapça açıklayıcı sözlüğe göre

aranan mücevher veya kamus. Bu tür sözlüklerin benzerliğinin ilk ortaya çıkışı, 7. - 8. yüzyıllara kadar uzanır.

Arapça sözlük türleri

Arapça sözlükler birkaç türe ayrılır:

• Anlam sözlüğü veya açıklayıcı sözlük. Bu tür sözlükler açıklar sözlük anlamları kelimeler.
• Dil sözlüğü. Özellikleri veya başka bir dile çevrilmeleri ile birlikte dil birimlerinin bir listesini içeren bir sözlük.
• Ödünç alınan kelimelerin sözlüğü. Arap diline diğer dillerden girmiş kelimeleri içeren bir sözlüktür.
• Atasözleri ve sözler sözlüğü.
• Sözlük - sözlük.

  Bu, yorumlama, bazen başka bir dile tercüme, yorumlar ve örneklerle herhangi bir bilgi dalında son derece uzmanlaşmış terimlerin bir sözlüğüdür. Kur'an terimleri ve terimleri alanından bir sözlük hadis.

• profesyonel ter sözlüğü

  tıp, siyaset vb. gibi çeşitli alanlarda madenler.

İngiliz dilinin küreselleşme ve kitlesel yayılım çağında, Arap ülkeleri Arapça açıklayıcı sözlüklerin yaygınlaştırılmasıyla daha az ilgilenmeye başladı.

Açıklayıcı Sözlük Lisan al-Arab

Sözlük Lisan el Arap en büyük ve en büyük sözlüklere aittir Arapça. Yazar bu sözlükİbn Manzur'dur.

Sözlük, her biri esas itibariyle ayrı birer sözlük olan beş kaynaktan oluşmaktadır ve bunlar:

• "Tahdhib el-Lugha" el-Ezhari
• el-Muhkam ibni Sida
• el-Sihah el-Jawhari
• "Hashiya as-Sihah" İbn Bari
• İbnü'l-Esir'den Nihaya

Lisan el Arap 80.000 kök kelime içerir ki bu, al- Qamus al-Mukhit. Bu sözlük, filoloji, edebiyat ve diğer bilimler alanındaki terimleri içeren bir dil ansiklopedisi olarak kabul edilir. İbn Manzur, sözlüğü alfabenin harflerine göre ayırmıştır ve her biri bölümler içeren bir bölümdür. Her bölüm ayrıca alfabetik olarak bölünmüştür.

Lisan el Arap o kadar büyük ki, 20 ciltlik modern bir basılı formatta yer alıyor. Arap ülkelerinde çok popüler.

Birleşik resmi dili Birleşik Arap Emirlikleri Arapçadır. her şeyde olduğu gibi modern dünya turizm ve iş alanlarında da yaygın olarak kullanılmaktadır. ingilizce dili. Fransızca bilen insanlarla tanışmak nadir değildir. Ülkeye çalışmaya geldiklerinden beri çok sayıda Ana dili Arapça olmayan gurbetçiler, Hintçe (Hindistan'ın devlet dili), Urduca (Pakistan), Bengalce (Bangladeş), Farsça (İran), Tagalog (Filipinler), Malayam (Hindistan) ve Pencap (Hindistan) duyabilirsiniz) .

Ancak artan Rus turist akışı iyi bir şey yapıyor - birçok kendine saygılı otellerde, alışveriş merkezleri ve bazı küçük dükkanlar (çoğunlukla Nasır Meydanı'ndaki) Rus dilini anlıyor, bu da Sovyet sonrası uzaydan gelen tembel veya öğrenmesi zor İngiliz turistleri memnun edemiyor. İşaretler de Rusça konuşan gezginlere uyum sağlamaya başlıyor - kurnaz tüccarlar kendilerini ifade etmek ve alıcıları çekmek için herhangi bir şekilde denemekten mutluluk duyuyorlar, ancak çoğu işaret hala iki dilde - Arapça ve İngilizce olarak yayınlanıyor.

Rakamlarda da sorun yok. Emirlikler için resmi Hindu-Arap rakamlarıyla birlikte

bize tanıdık gelen işaretleri çok belirsiz anımsatan, geleneksel Arap rakamları her Avrupalı ​​için anlaşılır.

Konuşmanın saflığına gelince, bununla BAE'de büyük problemler. Edebi Arapça'da - fush, sadece kitle iletişim araçlarında konuşurlar. Emirati toplumunun kremasının da bu dili konuşması çok iyi olabilir, ancak bunu günlük olarak kullanmaz. Temel olarak, tüm iletişim, her şeyin karıştırıldığı sözde Dubai İngilizcesi olan Dinglish'te gerçekleşir.

Bununla birlikte, en azından yüzeysel bir Arapça bilgisini sergilemek için büyük bir istek varsa, aşağıda turizm bölgesinde sıklıkla kullanılan kelimelerin ve deyimlerin bir listesi bulunmaktadır.

Rusça-Arapça konuşma kılavuzu

Genel ifadeler

	naam (ayva)
Lütfen
Afedersiniz
Merhaba
Güle güle	selam selam
Günaydın	sabah al khair
İyi akşamlar	masaa al khair
İyi geceler	tesbah ala keir
Anlamıyorum	Ana Ma Bethham
Benim ismim...
Adın ne?	şu ismak?
rusyalıyım	ana adam rusya
Çok hoş
Nasılsınız?	kif al hal?
meyve suyu / yemek / uyumak istiyorum	aiz/ayza asyr/akl/düşman
istemiyorum...	Mish Aiz / Aiza...
Burada tuvalet nerede?	güzel hamam
Bilet ücreti ne kadar?	bikam al ograa
Takhara'ya bir bilet	wahda lav samaht
Nerede yaşıyorsun
Şu an saat kaç?	ladin şah kam
Girilmez	duhul mamnu
Bir bilet... lütfen	vahad bitaka…, Athos
	Omm, anne, om
	Abby, baba, ab
kız, kız

Otel

Fiyatı nedir
Banyolu oda
	havai safarisi
Tükenmez kalemin var mı?	andak alam?

Mağaza (alışveriş)

	salsaya
Fiyatı nedir	bicam kulübesi?
Nakit	fulus; nukud
nakitsiz	andi kart
Suyun var mı?	andak maya?
yeter
Taze sıkılmış meyve suyu	asir taze
şeker / tuz	sukkar/malek
koyun eti	lahm haruf
Biftek	lyahm bakar
Biber / baharat	fylfil / bharat
Patates
mercimek
tatlılar	halaviyat
Üzüm
çilek
portakallar	burtukal
mandalina	kelemantina
	kavun

Ulaşım

Acil durumlar

Restoran

Kontrol edin lütfen (fatura)
Çay kahve	shay / kahwa
Hazır kahve
Izgara
Et yemem!	ana ma bakul lyahma!
Tel şehriye
Makarna	makarna
Biber dolması	fylfil mehshi
	sundwish
Peynir / ekşi krema (ekşi)	jubna / laban

zamirler

	enta/enti

Sayılar

Yarım
Çeyrek