Nuremberg Çeşmesi "Evlilik Atlıkarıncası".

Fürth'ten sonra hemen büyük bir şehir hissediyorsunuz: Her yerde insanlar, ışıklar, tatiller.
Ama kalan kısa sürede “Evlilik Atlıkarıncası” çeşmesini görme hedefimiz vardı.

Beyaz Kule Yanında Evlilik Atlıkarınca çeşmesinin bulunduğu (Weise Turm) 1250'den beri burada duruyor.
O uzak zamanlarda kule, şehri çevreleyen kale duvarının bir parçasıydı. Kule sıklıkla badanalıydı. Bu amaçla özellikle huysuz eşler buraya gönderilirdi.

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra restorasyon sırasında kulenin sıvası kaldırıldı ve artık beyaz değil.
Kule, 1972'den beri metroya (U1, Weise Turm istasyonu) giriş olarak hizmet vermektedir. Bu eğlenceli çeşmenin meydanda görünmesi için ön koşul metronun inşasıydı.

Gerçek şu ki, inşaat sürecinde Beyaz Kule'nin önünde, şekli bozan bir havalandırma bacası ortaya çıktı. dış görünüş Daha sonra madenin kamufle edilmesine karar verildi. Şehir yetkilileri, Nürnberg'de yaşayan ünlü şair Hans Sachs'ın "Acı Tatlı Aile Hayatı" şiirine dayanan bir heykel kompozisyonu öneren heykeltıraş Jurgen Weber'in kazandığı yaratıcı bir yarışma duyurdu.

Şair eserde 22 yıllık tecrübesini anlatıyor. aile hayatı güzel ve korkunç yanları. Jurgen Weber, evliliğin aşamalarını bir atlıkarınca şeklinde sundu - yaşamın gidişatını yansıtan bir döngü. Çeşme 1977'den 1984'e kadar inşa edildi.

Weber'in altı bronz heykel grubu ironi ve hüzünle, gizli semboller ve ipuçlarıyla doludur. Hans Sachs'ın kendisi de mermer bir mısır koçanı üzerinde onların üzerinde yükseliyor. Dans ediyor ve gülüyor, tüm aile değişimlerinden uzaklaşıyor.

Aşk. Yeni evliler, sevgi ve sadakatin sembolü olan güzel bir kuğu yatağında güneşlenirler.

İdil. Mutlu bir anne, anneliğin simgesi olan pelikan şeklindeki yatakta çocuklarına elma yediriyor. Kocası bakışlarını bir yere çevirdi. Cennet pastalarının hayalleri...

Pelikan kalbi göğsünden söküp çıkarır. Bu, bir annenin aç çocuklarını kalbiyle doyurduğu efsanesine bir göndermedir.

Çaresiz, bitkin, aşağılanmış kocaŞişman zorba karısının yanında, yağlı pastadan bir parçayı iki yanağından yiyip bitiriyordu.

Olgun yaş. Kavgalardan ve eşleri birbirine bağlayan zincirden kaynaklanan yorgunluk.

Aşağıda yazıt bulunmaktadır: " Ölüme kadar ayrılırsınız". Hepsi tekrarlanıyor...

Ortaklıklarını çoktan bitirdiler hayat yolu ama karısı ölümden sonra bile kocasını boğmaya çalışıyor. Devasa bir ejderha, cehennemin derinliklerinden bir çift iskelet çıkarır. Bu arada pençelerinden birinin üzerinde 07/01/1977 tarihi yazılı. yeni yasa boşanmalar hakkında.

Doğurganlığın ve yaşamın sembolü olarak deniz kabuğundan çıkan genç bir baştan çıkarıcı, müzisyen hayranı ve dörtnala koşan bir keçi. Çember kapalı.

Çeşme meydanda göründüğü anda hararetli tartışmalara ve tartışmalara neden oldu. Dindar halk, heykellerin müstehcenliğin doruğunda olduğunu düşünerek öfkeliydi.

Portekiz mermer kalbinin üzerine çeşmenin yapım yılları ve Hans Sachs'ın bir şiirinin dizeleri kazınmıştır.

Bir şiir parçası. En iyilerinden biri güzel çeviriler:

Yüce ve Yüce Olan'a şan
Rabbimize şükrediyorum
Her şeye verene şükürler olsun
Bana karımı gönderdi
Evlilik hayatı tatlılığın simgesidir
Buket ekşi bir tat katacak
Ne kadar harikasınız aile sevinçleri
Hiç şüphe yok ki bir o kadar da zor
Meleğim, örnek hayat arkadaşım
Çok iyi, tatlı ve nazik
Evde bir metres ve sadık bir eş var
Evime pek çok iyilik getiriyor
Doğru, çoğu zaman bir fırtına toplanır
Gök gürültüsü ve şimşek, gözyaşları ve çığlıklar
Eşim çok yüksek sesle küfrediyor
Sık sık azarlıyor ama ben buna zaten alıştım
Bazen eve acele etmek istemiyorum
Oradaki kızgın kadın seni deli ediyor
Ama eğer başıma bir talihsizlik gelirse
Eşim benim desteğim olacak
Hayatta güvenilir kalkanım ve yardımım
İçinde öyle çok hayat, öyle çok ateş var ki
Kışın içinizi ısıtacak ama - Tanrı aşkına!
Beni daha az dırdır etmesine izin ver
Lezzetli bir şekilde pişirir, temiz bir şekilde yıkar
Diker, nakış yapar, bülbül gibi öter
Tartışıyor, bağırıyor, hiçbir şeyi affetmiyor
Sevincim, cezam
Benim itirafçım ve baştan çıkarıcım
Onun olduğu yer hem saray hem de hapishane
Yüce Kurtarıcımız kutlu olsun
Yirmi iki yıldır benimle birlikte.

Fotoğraflar benim, ha

Metni http://wanderart.livejournal.com/3907.html adresinden ödünç aldım.

Beyaz Kule yakınındaki meydanda "Evlilik Atlıkarıncası" çeşmesi göründüğünde, heykelleri müstehcenliğin yüksekliği olarak gören dindar yerel halkın öfkesini hemen uyandırdı. Bu 1984'te oldu. Peki otuz yıl sonra “çeşme tutkuları”nın sönüp gittiğini düşünüyorsunuz? Hiçbir şey böyle değil! Bugün burada hararetli tartışmalar ve tartışmalar yaşanıyor. Konu sonsuzdur.

Her şey 1250 yılında Nürnberg'de ortaya çıkan Beyaz Kule'nin şehri çevreleyen kale duvarının bir parçası haline gelmesiyle başladı. Beyaz renk Kulenin inşasının pek pratik olmadığı ortaya çıktı, kulenin sık sık badanalanması gerekiyordu, ancak kasaba halkı bir çıkış yolu buldu - özellikle huysuz eşleri zorla çalıştırma için buraya göndermeye başladılar.
Birkaç yüzyıl geçti...
2. Dünya Savaşı'ndan sonra restorasyon çalışmaları sırasında kulenin sıvası kaldırıldı.
O zamandan beri artık beyaz değil ve uzun süredir eşleri yeniden eğitim için ona gönderilmiyor. Bir isim kaldı.
1972 yılında Beyaz Kule metro girişi olarak hizmet vermeye başladı. Ciddi tutkuları harekete geçiren, meydanda bir çeşmenin ortaya çıkmasına ön koşul olan metronun inşasıydı ve Nürnberg tarihinde geçmişe dair bir merak oluştu. Bunu takdir edeceğinizi düşünüyorum.

Nürnberg metrosunun inşaatı sırasında Beyaz Kule'nin önünde meydanın görünümünü bozan bir havalandırma bacası oluşturuldu. Madeni kamufle etmenin yollarını bulmaya başladılar ve yaratıcı bir yarışma duyurdular. Sonuç olarak kazanan, Beyaz Kule'nin hala ayakta olduğu dönemde Nürnberg'de yaşayan ünlü şair Hans Sachs'ın "Acı Tatlı Aile Hayatı" şiirine dayanarak yarattığı özgün bir heykel kompozisyonu öneren heykeltıraş Jurgen Weber oldu. beyazlatılıyor. Şiirde şair, 22 yıllık aile hayatı deneyimini, onun acı-tatlı “tadını” anlatıyor. Heykeltıraş evliliğin tüm aşamalarını hayatın gidişatını yansıtan bir döngü halinde sunmuş.

Yetmişli yılların sonuna kadar meydan böyle görünüyordu. 1920 yılında "Fotoğraflarda Nürnberg 1904 - 1944" sergisinde çekilmiş bir fotoğraftan fotoğraf çektim. Burada metro istasyonu olmasaydı belki çeşme de olmayacaktı. Beyaz Kule solda, fotoğrafta görünmüyor ama ondan değil tutkularımızdan konuşmaya başladık.

Bu yüzden.
Evlilik Atlıkarıncası çeşmesinin altı bronz heykel grubu gizli semboller ve ipuçlarıyla doludur; içlerinde ironi ve hüzün iç içedir. Ve tüm bu ihtişamın üzerinde şair Hans Sachs'ın kendisi mermer bir mısır koçanı üzerinde yükseliyor. Ailesinin değişimlerinden uzaklaşarak gülüyor ve dans ediyor.

Bir deniz kabuğundan çıkan genç bir baştan çıkarıcı kadın ve bir müzisyen hayranı ve yanlarında yaşamın ve doğurganlığın sembolü olarak dörtnala koşan bir keçi. Altta şu yazı var: "Ölüm sizi ayırana kadar."

Şehvet
Genç eşler, sevginin ve sadakatin sembolü olan güzel bir kuğu yatağında güneşlenirler.
Pürüzsüz, sağlıklı bedenleri coşku içinde birleşmek üzere.

İdil
Şefkatli bir anne, anneliğin simgesi olan pelikan şeklindeki yatakta çocuklarına elma yediriyor. Kalbiyle aç çocukları besleyen bir anne efsanesine gönderme yapan bir pelikanın göğsünden bir kalp çıkarması.

Cennetsel turtalar hayal eden kocanın yan bakışlarına dikkat edin :))

Rutin
Civcivler yuvadan uçup gitti. Yalnız kaldılar - bitkin, çaresiz, aşağılanmış, ama hayal kurmaya devam eden bir koca ve her iki yanağından bir parça yağlı kek yiyen iyi beslenmiş zorba bir eş.

Apogee
Çirkinlik doruğa ulaştı: Karı koca birbirlerinden, karşılıklı suçlamalardan ve kavgalardan bıktılar ama hiçbir şeyi değiştiremezler, sonsuza kadar evlilik zincirleriyle zincirlenmişlerdir.

Son
Devasa bir ejderha, Cehennemin derinliklerinden birkaç iskelet çıkarır. Çift birlikte yolculuklarını çoktan tamamlamıştır ancak öbür dünyada huzuru bulamazlar. Mazoşizm... mazoşizm budur.

Ejderhanın pençelerinden birine 07/01/1977 tarihinin damgalanmış olması dikkat çekicidir.Bu gün Almanya'da yeni bir boşanma yasası kabul edildi.

Pembe Portekiz mermeri kalp üzerinde Hans Sachs'ın bir şiirinin dizeleri ve çeşmenin yaratıldığı yıllar işlenmiştir.

Ve hikayenin sonunda - "Acı Tatlı Aile Hayatı" şiirinin en güzel çevirilerinden biri:

Kiliselerden birinin üzerine konulması gerekiyordu ama şehrin parası olmadığı için bir çeşmenin üzerine yerleştirildi. 19 metre yüksekliğiyle sekizgen fıskiyeli havuzun üzerinde yükseliyor.

Altın kaplamalı çeşme, dört seviyede üst üste duran 40 figürle süslenmiştir.

Bu çeşmenin ünlü olmasının nedeni güzel bir kafes içine yerleştirilmiş halkadır.

Efsaneye göre, çilingir çırağı olan ve ustasının kızıyla evlenmek isteyen bir genç, hem sevgilisi hem de babası üzerinde silinmez bir etki bırakan bu yüzüğü bir gecede takar.

O tarihten bu yana kent sakinleri ve turistler bu yüzüğe dokunarak dileklerde bulundu.

Yüzüğün fotoğrafını çekmek mümkün değildi çünkü parmaklıklar ardında görünmüyordu ve ona dokunmak için de sıranızı beklemeniz gerekiyordu.

Erdemler Çeşmesi, 1589 yılında, İmparatorluğun Özgür Şehri'nin belediye meclisi tarafından dünyadaki konumlarını gösterme amacıyla yaptırılmıştır.

Üç teolojik ve üç temel erdemin altı alegorisi ve nitelikleri yuvarlak bir platform üzerine yerleştirilmiştir: Haç ve kupa ile İnanç, İki çocukla Sevgi, Çapa ile Umut, aslan ile cesaret, Sürahi ile Ölçülülük ve bir kuzu ile Sabır .

Figürlerin üzerinde melekler Nürnberg şehrinin iki armasını taşıyor. Yedinci güç olan Adalet, uyanıklığın sembolü olarak göz bağı, kılıç ve muslukla sütunun tepesinde duruyor.

Jürgen Weber'in heykel grubu, Sebastian Brant'ın 15. yüzyılın sonlarında yazdığı hiciv kitabı "Aptallar Gemisi" temel alınarak oluşturuldu.

Kitapta Brant, bir gemiyle Aptallık Krallığı'na gitmek üzere olan bir dizi aptalı, aptallık ve ahlaksızlık taşıyıcılarını anlattı.

Bu kadar zorluk varken inatla
Ben bu şiirsel gemiyim
Kendi ellerimle yarattım,
Aptallarla dolu
Bunun elbette bir amacı yoktu.
Hepsini deniz banyosunda yıkayın:

Her biri kendi vücudunu kazıdı.
Ancak burada başka bir konu var:
Kitabımdaki bazı aptallar
(Oldukça sarhoştular)
Kendi tekerlemelerini eklediler.

Ama diğer aptalların arasında
Onlar, farkına varmadan,
Sıcak güneşin altında çürüyor,
Zaten gemideyiz
Herkes yelkenlerin altında yatıyordu:

Onlara karada önceden söylüyorum.
Eşek kulakları!

Nürnberg'in merkezindeki "Evlilik Atlıkarıncası" çeşmesi önemli bir nesne olarak kabul ediliyor çağdaş sanat 20. yüzyılın ikinci yarısına tarihlenen ve 20. yüzyılda dikilen heykellerden oluşan en büyük çeşmedir.

Metro hattı döşenirken meydanın tam ortasındaki havalandırma bacasının çıkışının gizlenmesi gerektiğinden çeşme yapılmasına karar verildi.

için yaratıcı bir yarışma duyuruldu. en iyi projeÖdülü, Nürnberg'in en ünlü şairi Hans Sachs'ın "Das bittersüße eh"lich" Leben" ("Acı-tatlı Aile Hayatı") şiirinden yola çıkarak bir kompozisyon sunan heykeltıraş Profesör Jürgen Weber kazandı.

Sachs, 22 yıllık aile deneyiminin mutlu ve acı yanlarını eserlerine yansıttı.

Heykeltıraş karanlık ve aydınlık anları somutlaştırdı evlilik hayatı Atlıkarınca şeklinde olduğundan çeşmeye “Evlilik Atlıkarıncası” adı veriliyor.

Çeşitli bölümler aile yolu altı heykel grubunu yansıtıyor ve kompozisyonun tek bir unsuru tesadüfi değil, her şey derin semboller ve ipuçlarıyla dolu.

Aşk, kuğu yatağında oturan genç bir çift tarafından tasvir edilmiştir.

Aşıklar, tıpkı iki kuğunun gagalarını birbirine doğru uzatması gibi, bir öpücük beklentisiyle birbirlerine uzanırlar.

Yunan ve Germen mitolojisinde kuğular aşk kuşlarıdır. Ve tüyleri tutku alevi dilleri olarak tasvir edilmiştir.

Alev gondolu, tek bir zincirle birbirine bağlanmış, ebedi bir kavga içindeki olgun bir çifti tasvir ediyor.

Öfkesiyle şeytan gibidir, itaat etmek istemeyen cadı gibidir.

Yarı çürümüş figürler, bunlar insan ruhları, dünya eşiğinin ötesinde ebedi savaşlarını sürdürüyorlar, kim kazanacak.....

Burada partneri boğarak kavgayı sona erdirme girişimleri sonuçsuz kaldı.

Aile idili, anne sevgisinin sembolü olan pelikan şeklinde bir kaide üzerinde sunulur. Ama baba bir şekilde kayıtsız bir şekilde yana bakıyor.

Pelikanın gagasıyla kalbini parçalaması, aç çocuklarını kalbiyle besleyen anne efsanesine gönderme yapıyor.

Kilolu bir eş bir parça pasta yiyor ve sanki kocasından son parçayı da almış gibi görünüyor.

Bir deri bir kemik kalmış ve çırılçıplak soyulmuş koca, cennete dua ediyor.

Bu çeşmenin etrafında üç kez dolaştım, ayrıntılarına dikkatle baktım ve onu yaratan heykelin hayal gücüne ve düşüncelerine hayran kaldım. "Evlilik Hayatı" biraz tartışmalı bir heykel ve bir zamanlar skandaldı.

Çeşme, Ludwigsplatz'ta, antik Beyaz Kule'nin yanında bulunuyor (her ne kadar hiç beyaz olmasa da, bu adın nedeni Orta Çağ'da huysuz kadınların ceza olarak bu kuleyi badanalamak zorunda kalmalarıydı :)). Burada bir yaya bölgesi var ve gezenlerin mutlaka ilgisini çeken bu çeşme var: Çok büyük değil ama çok renkli.

Kendin için gör...

Duyurulan yaratıcı yarışmayı (meydanın tam ortasındaki büyük bir egzoz deliğini kapatabilen bir heykel grubu), tarafından yazılan "Acı Tatlı Aile Hayatı" (1541) şiirine dayanan bir heykel yaratan heykeltıraş Jurgen Weber kazandı. Nürnberg'in en ünlü şairi Hans Sachs. Böylece küçük meydanın kaderi belirlendi ve Nürnberg'de yeni bir cazibe ortaya çıktı. Bu 1977 ile 1984 yılları arasında oldu.

Ve böylece heykeltıraş Weber, bu şiire dayanarak aile yaşamının mutlu ve korkunç yönlerinin dönüşümlü olarak yer aldığı bir çeşme yarattı. Çeşmenin adı da buradan geliyor: “Evlilik Atlıkarıncası”. Tüm ayrıntılar düşünülmüş ve tesadüfi değildir, bu nedenle bu çeşmede bariz olanın yanı sıra pek çok sır da saklıdır. Çeşmenin yanında yerde yatıyorum büyük bir kalp Hans Sachs'ın şiirlerinin kazındığı pembe mermerden yapılmış.

Peki detaylı detaylar...

Saf aşk, bir çift kuğudan oluşan bir yatakta yatan, kucaklaşan çıplak bir çift şeklinde tasvir edilmiştir (Sanırım herkes bu kuşların tek eşli olduğunu ve sonsuz aşkı simgelediğini biliyor).

Birkaç adım atıyoruz ve resim değişiyor: Birbirine zincirlenmiş, kavga eden yaşlı bir çift var. Kötü yüzler, her yerde alevler - genel olarak duygu pek hoş değil. Bunlar hayatları boyunca “kavga eden” insanlar ve onları bir araya getiren de bu.

O zaman bu bir çeşmenin başlangıcı gibidir - hikayeye onunla başlamadım çünkü döngüsel döngü aile yaşamını zaman sırasına göre tanımlamıyor, sadece farklı yönleri gösteriyor ve ben iyi bir şeyle başlamak istedim. Bu oldukça alışılmadık başlangıcı size sonda, çember tamamlandığında anlatacağım. Bu arada ilerliyoruz ve romantik bir sahne görüyoruz: Deniz kabuğundan genç bir kız çıkıyor (bunun Botticelli'nin “Venüs'ün Doğuşu” tablosuna bir gönderme olduğunu varsayıyorum) ve trompetli bir adam (bazı nedenlerden dolayı) Kişisel olarak Amerikan cazıyla bir ilişkim var). Ama her durumda: hafiflik, aşk, romantizm...

Bana öyle geliyor ki heykeltıraş bir şekilde karısına kızmıştı, çünkü bir sonraki olay örgüsü yine olumsuzdu ve içindeki kadın açgözlü ve kötü görünüyordu ve adam karısı tarafından bastırılmıştı. Şu sahneye daha yakından bakın: şişman, öfkeli bir eş ve zayıf, acı çeken bir koca. Açgözlülükle bir parça pasta yiyor ve tabağından! Daha yakından bakın: kendine ait! Altın bir saat takıyor, boynunda mücevherler, parmaklarında yüzükler var... Biraz paçavra giyiyor. Masanın üzerinde altın tabaklar var (heykeltıraş bazı detayları vurgulamak istediğinde heykelde altın rengini ustaca kullanıyor).

Bu çift, ayıya çok benzeyen, balık yiyen bir hayvanın üzerine oturdu. Burada bunun bir ayı değil, bir wolverine olduğunu açıklığa kavuşturmak gerekiyor ve tercüme edersek anlam netleşecektir: Almanca wolverine "Vielfraß", yani "obur", "obur" anlamına gelir.

Sonra yine çeşmenin “ışık” kısmı - bu sefer bir pelikan (anneliğin sembolü) ve üzerinde çocuklu bir aile. Bir anne çocuklarını besler... ne düşünüyorsunuz? Tabii ki bir elma! Her şeyde sembolizm. Sadece bazı nedenlerden dolayı ailenin babası ailesinden tamamen farklı bir yöne bakıyor. Bir diğer sembol ise ailenin üzerinde oturduğu pelikanın gagasıyla kendi kalbini parçalamasıdır. Bu, bir annenin aç çocuklarını kalbiyle doyurduğu efsaneyi hatırlatıyor.

Henüz fazla yürümedik ve... dehşet! Yarı çürümüş cesetler kavgayı yaşamın ötesinde sürdürecek, biri diğerini boğmaya çalışıyor (ya da daha doğrusu, bana öyle geliyor ki, bu kalıntılardan yargılamak zor gibi görünüyor). Bütün bunlar ya bir kertenkelede ya da bir ejderhada olur. İlginç bir nokta: Ejderhanın pençesinde 07/01/1977 rakamlarını taşıyan bir gravür var. O gün Almanya'da yeni bir boşanma yasası kabul edildi.

Peki, çeşmenin başladığı “kırılma noktası”na gelince: bu bir kadın-su perisi ile... bir keçinin buluşmasıdır! Keçinin doğurganlığın sembolü olduğunu anlıyorum, ama benim naçizane fikrime göre perisi olan bir adam daha iyi görünür..... gerçi yazar daha iyisini bilir. :)

30 yıl önce çeşmenin montajı sırasında ciddi tartışmalar yaşanıyordu (özellikle samimi ayrıntılar heykeller ve aile hayatının skandallı kısmının canlı bir ifadesi), hatta bir noktada yetkililer proje için ödeme yapmayı reddetti. Ancak çalışma birkaç yıl içinde tamamlandı ve artık turistler arasında büyük talep gören yerel bir cazibe merkezi haline geldi.

Birkaç detay daha...

Taşın üzerindeki yazı: "Ölüm sizi ayırana kadar."

Beyaz Kule'nin önündeki Ludwigpatz Meydanı'ndaki "Evlilik Atlıkarıncası" (veya "Evlilik Atlıkarıncası") çeşmesi 1977 yılında oluşturulmaya başlandı. Ve çeşme 1984 yılında tamamlandı...
Yanında bir çeşme bulunan Beyaz Kule'nin kendisi (Weiber Turm - 1250 yılında inşa edilmiş), başlangıçta Nürnberg kalesinin surlarının bir parçasıydı ve daha sonra metroya "giriş" oldu. Meydanın neredeyse ortasına yerleştirilen metro havalandırma bacası ise “estetik kamuflaj” gerektiriyordu. Maden çıkışına çeşme yapılmasına karar verildi...
Yaratıcı bir yarışmanın ardından bu çeşmenin yazarı Jurgen Weber'di. Çeşmenin kompozisyonu Hans Sachs'ın ünlü şiiri "Acı-tatlı Evlilik" esas alınarak oluşturuldu.

Sicil Memuru şiirinde, ilk tutkudan ölüme kadar aile hayatının sahnelerini ve aşamalarını anlatıyor... Çeşmenin açılışından sonra, onu oluşturan bileşenlerin figürlerinin uygunluk derecesi hakkında uzun tartışmalar yaşandı... Gör ve yargıla. kendin için...

“Evlilik” atlıkarınca döngüsünde aile yaşamının karanlık ve aydınlık yönleri altı heykel grubu biçiminde yansıtılıyor:
Aşk kuğu yatağında yatan genç bir çifttir;

Sonsuz kavgalar zinciriyle zincirlenmiş olgun bir çift;

Cehennemin derinliklerinden çıkan devasa bir ejderha kertenkelesinin sırtında oturan, öldükten sonra bile birbirini boğmaya devam eden karı koca iskeletleri... Kertenkelenin pençesinde “07/01/1977” yazısını görebilirsiniz. ” - Almanya'da yeni boşanma yasasının kabul edildiği tarih;

Pelikan yatağında aile cenneti. Genç bir anne çocuklarına elma yediriyor. Anne sevgisinin sembolü olarak Pelikan;

Ezilmiş ve çaresizce sefil bir koca ve müsrif bir zorba - kocasından aldığı bir parça pastayı yiyen bir kadın. Lütfen dikkat: kadının tabağı dolu ama adam zayıf ve çıplak;