Fransızca, haklı olarak dünyanın en şehvetli dili olarak kabul edilir - günlük yaşamında, çeşitli türlerde duygu ve hisleri ifade eden birkaç yüz fiil vardır. Boğaz sesinin lirik melodisi “r” ve “le”nin mükemmel hassasiyeti dile özel bir çekicilik katar.

galizmler

Rusça'da kullanılan Fransızca kelimelere galizm denir, Rusça konuşan sohbete, anlam bakımından benzer veya tersine sadece seste çok sayıda kelime ve türevleriyle sıkı bir şekilde girmiştir.

Fransızca kelimelerin telaffuzu, boğaz ve nazal seslerin varlığında Slav olanlardan farklıdır, örneğin “an” ve “on”, sesin içinden geçerek telaffuz edilir. burun boşluğu, ve boğazın ön duvarının alt kısmından "en" sesi. Ayrıca, bu dil, "broşür" ve "jöle" kelimelerinde olduğu gibi, kelimenin son hecesinde bir vurgu ve yumuşak tıslama sesleri ile karakterizedir. Sözcükte -azj, -ar, -izm (tüy, masaj, yatak odası, monarşizm) eklerinin varlığı da galizmin bir başka göstergesidir. Zaten bu incelikler ne kadar benzersiz ve çeşitli olduğunu açıkça ortaya koyuyor. resmi dil Fransa.

Slav dillerinde Fransızca kelimelerin bolluğu

Çok az insan "metro", "bagaj", "denge" ve "politika"nın diğer dillerden ödünç alınan Fransızca kelimeler, güzel "peçe" ve "nüans" olduğunu fark eder. Bazı verilere göre, Sovyet sonrası alanın topraklarında her gün yaklaşık iki bin galizm kullanılıyor. Giyim eşyaları (pantolon, manşet, yelek, pileli, tulum), askeri tema(sığınak, devriye, siper), ticaret (avans, kredi, kiosk ve mod) ve tabii ki. güzelliğe eşlik eden kelimelerin (manikür, kolonya, boa, pince-nez) hepsi galizmdir.

Ayrıca bazı kelimeler kulaktan kulağa ünsüz ama uzak veya farklı anlamlar taşır. Örneğin:

• Bir frak, erkek gardırobunun bir parçasıdır ve kelimenin tam anlamıyla "her şeyin üstünde" anlamına gelir.
• Büfe - bizde var şenlikli masa, Fransızlar için bu sadece bir çatal.
• Bir ahbap, zarif bir genç adamdır ve Fransa'daki bir ahbap, bir güvercin.
• Solitaire - Fransız "sabırından", ülkemizde bir kart oyunudur.
• Beze (bir tür kabarık kek), öpücük için güzel bir Fransızca kelimedir.
• Vinaigrette (sebze salatası), salata sosu sadece Fransız sirkesidir.
• Tatlı - aslında Fransa'daki bu kelime, masayı temizlemek ve çok daha sonra - temizledikleri son yemek anlamına geliyordu.

Aşkın dili

Tete-a-tete (bire bir toplantı), randevu (tarih), vis-a-vis (tersi) - bunlar da Fransa'dan kelimelerdir. Amor (aşk), aşıkların aklını birçok kez karıştıran güzel bir Fransızca kelimedir. Melodik mırıltısı hiçbir kadını kayıtsız bırakmayacak, çarpıcı bir romantizm, hassasiyet ve hayranlık dili.

Klasik "je tem" güçlü, her şeyi tüketen sevgiyi ifade etmek için kullanılır ve bu kelimelere "byan" eklenirse, anlam zaten değişecektir: "Senden hoşlanıyorum" anlamına gelecektir.

Popülerliğin zirvesi

Rusça'daki Fransızca kelimeler ilk olarak Büyük Peter döneminde ortaya çıkmaya başladı ve on sekizinci yüzyılın sonundan itibaren ana dili önemli ölçüde bir kenara attılar. Fransızca önde gelen dil oldu Yüksek toplum. Tüm yazışmalar (özellikle aşk) yalnızca Fransızca, güzel uzun tiradlar ziyafet salonlarını ve toplantı salonlarını doldurdu. İmparator III.Alexander mahkemesinde, Frankların dilini bilmemek utanç verici (bauvais ton - kötü davranışlar) olarak kabul edildi, bir kişi hemen cahil olarak damgalandı, bu yüzden Fransız öğretmenleri büyük talep gördü.

Durum, yazar Alexander Sergeevich'in Tatyana'dan Onegin'e Rusça bir monolog mektup yazarak çok incelikli davrandığı "Eugene Onegin" ayetindeki roman sayesinde değişti (tarihçilerin dediği gibi Fransızca, Rus olduğunu düşünmesine rağmen). bu, ana dilinin eski ihtişamını geri verdi.

Şimdi Fransızca'da popüler ifadeler

Fransızca'da Comme il faut "olması gerektiği gibi" anlamına gelir, yani comme il faut yapılmış bir şey - tüm kurallara ve isteklere göre yapılmıştır.

• Selam! - "hayat böyledir" anlamına gelen çok ünlü bir ifade.
• Je tem - şarkıcı Lara Fabian, "Je t'aime!" adlı şarkısında bu sözlere dünya çapında ün kazandırdı. - Seni seviyorum.
• Cherchet la femme - herkes tarafından "kadın ara" olarak da bilinir
• A lager, com ger - "savaşta, savaşta olduğu gibi." Boyarsky'nin tüm zamanların popüler filmi "Üç Silahşörler" de söylediği şarkıdan sözler.
• Bon mo keskin bir kelimedir.
• Fézon de parle - konuşma tarzı.
• Ki famm ve - que le ve - "Kadın ne isterse, Tanrı onu ister."
• Antre kuyusu sau di - aramızda söyleniyor.

Birkaç kelimenin tarihi

Herkes ünlü kelime"Marmelat" çarpık bir "Marie est malade"dir - Marie hastadır.

Orta Çağ'da, Stuart gezileri sırasında deniz tutmasından muzdaripti ve yemek yemeyi reddetti. kişisel doktorüzerine bolca şeker serpilmiş portakal dilimlerini reçete etti ve Fransız aşçı iştahını artırmak için ayva kaynatmalarını hazırladı. Bu iki yemek mutfakta sipariş edildiyse, saraylılar arasında hemen fısıldadılar: "Marie hasta!" (mari e malad).

Chantrap - aylaklar, evsiz çocuklar için kelime de Fransa'dan geldi. Müzik kulağı ve iyi ses yetenekleri olmayan çocuklar şarkıcı olarak kilise korosuna götürülmedi (“chantra pas” - şarkı söylemez), bu yüzden sokaklarda dolaşarak, sigara içerek ve eğlendiler. Soruldular: "Neden boştasın?" Cevap: "Shantrapa".

Podshofe - (şoför - ısıtma, ısıtıcı) ön eki ile, yani, "ısınma" için benimsenen ısının etkisi altında ısıtılır. Güzel bir Fransızca kelime, ama anlamı tam tersi.

Bu arada, herkes neden böyle denildiğini biliyor mu? Ama bu bir Fransız adı ve oradan da bir el çantası var - bir retikül. Chapeau - "şapka" olarak tercüme edilir ve "gag" bir tokat gibidir. Katlanmış şapka, yaramaz yaşlı kadın tarafından giyilen katlanır bir silindir şapkadır.

Silhouette, lüks ve çeşitli harcamalara olan düşkünlüğü ile ünlü olan XV. Louis'nin sarayındaki finans kontrolörünün soyadıdır. Hazine çok çabuk boşaldı ve durumu düzeltmek için kral, tüm şenlikleri, baloları ve ziyafetleri derhal yasaklayan genç, ahlaksız Etienne Silhouette'i atadı. Her şey gri ve donuklaştı ve aynı zamanda beyaz bir arka plan üzerinde koyu renkli bir nesnenin ana hatlarını tasvir etmek için ortaya çıkan moda, cimri bakanın onurunaydı.

Güzel Fransızca kelimeler konuşmanızı çeşitlendirecek

AT son zamanlar kelime dövmeleri artık sadece İngilizce ve Japonca değil (modanın dikte ettiği gibi), giderek Fransızca'da yakalanıyorlar ve bazılarının ilginç bir anlamı var.

Fransız dili, birçok nüans ve ayrıntıyla oldukça karmaşık olarak kabul edilir. Bunu iyi bilmek için, bir yıldan fazla özenle çalışmanız, ancak birkaç kanatlı ve güzel ifadeler bu zorunlu değil. Bir sohbete doğru zamanda eklenen iki veya üç kelime, kelime dağarcığınızı çeşitlendirir ve Fransızca konuşmanızı duygusal ve canlı hale getirir.

Dikkat! kelimeler Fransızca okuma kurallarına göre okunur. İstisnaların olduğu yerde telaffuzunu yazdım yani.

1. PRESTİJİTATÖR(sihirbaz, illüzyonist).
2. ABASOURDIR(sersemletme, sersemletme) - bu fiilin francophones için bile doğru telaffuz edilmesi zordur, çünkü eğilim onu ​​“s” sesiyle söylemektir, ancak onu “z” sesiyle telaffuz etmek doğrudur (kuralı unutmayın: eğer “s” iki sesli harf arasında yer alır, sonra seslendirilir! ).
3. atlıkarınca(atlıkarınca) - burada abasourdir fiiliyle aynı kural. "Atlıkarınca" diyoruz.
4. otomatik(yerli, yerli) - “otokto” telaffuz ediyoruz (kelimenin sonunda burun “o”)
5. ANAYASALARA KARŞI ELEMENT(anayasa karşıtı) bir zarftır ve Fransızcadaki en uzun zarftır.
6. EXANGUE(kansız, soluk, anemik) - bu kelime ex- öneki ile başladığından, onu “z” sesiyle telaffuz etmek istersiniz. Ancak önekten sonra taban şarkı (kan) gelir ve "s" harfi "s" sesini verir. Bu nedenle, "eksang" telaffuzu doğrudur.
7. Ananas(ananas) - Alışkanlık dışında gerçekten sonunda “s” telaffuz etmek istiyorum. Ancak Fransızca'da kelimenin sonundaki "s" harfi okunamıyor! "anana" diyoruz.
8. KASIK(burun, kupa, namlu)
9. SERURÜRİYE(sıhhi tesisat, çilingir dükkanı) - bu kelimede telaffuz sırasında düşen akıcı bir "e" ile karşılaşıyoruz. Tabii ki "serrur'rie" demek zor.
10. ACCUEILLIR(al, buluş) - Fransızca'da i ve iki l harflerinin birleşimi "th" sesini verir. Bazıları için bu fiili (“akoir”) telaffuz etmek çok zordur.
11. GABEGIE(karışıklık, kafa karışıklığı, düzensizlik) - burada da akıcı bir "e" ile karşılaşıyoruz. Bu kelimeyi doğru telaffuz et gevezelik’ gi».
12. AUJOURD’ HUI(bugün)
13. COQUELICOT(kendinden tohumlu haşhaş)
14. KATILIMCI(duy, dinle, dinle) - bu kelimede iki burun sesi "a" vardır. Eğer bir belirsiz biçim bu fiilin telaffuzu o kadar zor değil, o zaman bir konuşmada zorluklar ortaya çıkabilir. Örneğin: Bitti mi? - Bitmedi!
15. İSTATİSTİKÇİ(istatistikçi)
16. BÜYÜKŞEHİR(tycoon, bigwig) - elbette "gn" harflerinin kombinasyonunun "n" sesini verdiği kuralını hatırlıyoruz, ancak bu durumda değil. doğru telaffuz dergi— hayır»
17. PUGNACE(kavgacı, kavgacı, savaşa hazır) - önceki kelimeyle aynı eğilim - herkes kuralı takip etmeye çalışır, ancak “g” sesi açıkça telaffuz edilir - “ boksör— nass»
18. OIGNON(yay, soğan) - "o" + "i" kuralı "wa" sesini verdiği için "ouanion" telaffuz etme eğilimi (kendim bundan muzdaripim), kafamda sıkıca oturuyor. Bu arada, bu kelimede, tarihsel olarak, "i" harfi, "gn" harflerinin kombinasyonunu yumuşatmaya hizmet eder, bu nedenle " soğan».
19. Ré BELLİ(isyan, ayaklanma)
20. GAGEURE(bahis, rehin, meydan okuma) – tarafından Genel kural"eu" harflerinin kombinasyonu telaffuz edilir " œ ”, ancak bu kelimede “e”, “g” harfine “g” sesini vermeye hizmet eder, bu nedenle telaffuz edilemez. Bu kelimeyi doğru telaffuz et gajure"u" sesiyle.
21. GENè GD(genesis, genesis, Origin) - Bu kelimeyi "zhenez" olarak telaffuz etmek istiyorum, ancak bu kelimenin yazılışına dikkat etmeli ve doğru şekilde "zhenez" telaffuz etmelisiniz.
22. BUILLOIRE(çaydanlık, kazan) - "bouillard" satırında çok fazla sesli harf.
23. QUINCAILLERIE(donanım, donanım) - nazal ve iyotlu seslerin bir kombinasyonu.
24. MİL— FEUILLE(civanperçemi, Napolyon keki olarak da adlandırılır) - "mille" kelimesinde "l" sesinin telaffuz edildiğini ve "feuille" kelimesinde "hasta" harflerinin kombinasyonunun "th" sesini verdiğini hatırlamanız gerekir. . Doğru telaffuz "milfeuil" dir.
25. heves(ilham, zevk, coşku) - çoğu zaman bu kelime “antousiazme” olarak telaffuz edilir veya Rusça'da iki “z” sesi kullanıldığından - “antouziazme”, ancak “antouziazme” demek doğrudur (“s sesi aracılığıyla” ” kelimenin sonunda).

Sözün listede mi? Fransızca'da hangi kelimeleri telaffuz etmenin zor olduğunu yorumlarda bize yazın!))

Okuma kurallarını iyi biliyorsanız, tekerlemeler ve alıştırmalar yardımıyla diksiyon eğitimi alın, kuralların istisnalarını dikkate alın, o zaman tüm zorluklar böyle olmaktan çıkacaktır. Konuşmadaki ana şey beceridir. Ve ne kadar çok Fransızca konuşursanız, o kadar az zorluk yaşarsınız. Ve öğretmenlerimiz size bu konuda yardımcı olacak - bize gelin Sizi kanatlarımız altına almaktan ve sizin için sadece fayda değil aynı zamanda zevk de getirecek bireysel bir fonetik kursu seçmekten mutluluk duyacağız.

LF okulu uyarıyor: dil öğrenimi bağımlılık yapar!

LingvaFlavor School'da Skype üzerinden yabancı dil öğrenin

Ayrıca ilginizi çekebilir:

Herhangi bir çalışma yabancı Dil gelişime, kariyere yardımcı olur ve hayatınızı önemli ölçüde güçlendirebilir. sosyal durum. Bu, her yaşta sağlam bir zihin ve hafızayı korumanıza izin veren mükemmel bir beyin jimnastiğidir. Fransızca, zengin ve analitik bir dil olarak kabul edilir, düşünceyi yapılandırır ve eleştirel bir zihin geliştirir, müzakerelerde ve tartışmalarda Fransızca'daki temel ifadeler size iyi hizmet edecektir.

bilmeleri gerekiyor mu

Günlük cümleleri bilmek sadece turistler için gerekli değildir: Fransızca delicesine güzel, melodik ve ilham verici bir dildir. İnsanlar, tarihi bilenler Fransa'ya ve onun kahramanlarına kayıtsız kalamaz, onun kültürüne katılma çabası içinde birçok insan, halkının dilini öğrenme arzusu duyar. Maupassant, Voltaire ve tabii ki Dumas tarafından konuşulan bu aşıkların ve şairlerin diline yönelik kitlesel coşkunun nedeni budur.

Fransızca, Birleşmiş Milletler'in altı resmi dilinden biridir ve dünya çapında 33 ülkede (Haiti ve bazı ülkeler dahil) konuşulmaktadır. Afrika ülkeleri). Çoktan uzun zamandır Fransızca bilgisi iyi bir form olarak kabul edilir, diplomatların dilidir ve sadece eğitimli ve kültürlü insanlar. Bu dildeki ana ifadeler uluslararası sempozyumlarda ve bilimsel kongrelerde duyulmaktadır.

nerede yararlı

Fransa'da çalışmak istiyorsanız, dil bilgisi çok önemli olacaktır. Birçok büyük Fransız şirketi de Rusya'da çalışıyor, eğer bir kariyere başlarsanız, o zaman ilk seviyede Fransızca cümleleri bilmek, Renault veya Bonduelle, Peugeot ve L Oréal'in kozmetik liderinin bir çalışanına yardımcı olacaktır.

Birçoğu Fransa'ya gelmeye karar verdi. daimi ikamet, ve bu durumda Fransızca bilgisi hava olarak gereklidir. Yetersiz dil yeterliliği nedeniyle yanlış anlamalar ortaya çıkabilir, yeni tanıdıklar ve iletişim çemberinin genişletilmesi imkansızdır, hatta çatışma durumları. Bu, Fransa'da hayatlarını düzenlemek isteyenlerin refahına müdahale ediyor. Bu ülkede İngilizce düşük bir itibara sahiptir, bu nedenle en azından asgari düzeyde Fransızca bilgisi gereklidir. Fransızlar çok gururlu bir millettir ve buraya yaşamak için gelen herkesten dile ve kültüre saygı gösterilmesini isterler. Günlük basit ifadelerin cehaleti, yerel halkı özüne kadar incitebilir.

Birçok yurttaşımızın bir başka tutkulu rüyası, Yüksek öğretim Fransa'da. Bu ülke, bütçe bazında da dahil olmak üzere eğitim için birçok seçenek sunuyor. Ve yine - dil olmadan nerede? Sınavda çeviri ile ilgili zorluklar olduğu anda, üniversiteye kabul edilmeyebilirsiniz. Bazı Fransız üniversiteleri, yalnızca Fransızca bir röportajın sonuçlarına dayanarak, sınavsız başvuruları kabul eder. Bu nedenle, ülkede okumak istiyorsanız dili bilmek çok önemlidir.

Fransız üniversitelerinde, kural olarak, başlamadan bir yıl önce girerler. okul yılı yani hazırlık süreci oldukça uzun sürebilir, Fransızcayı iyi öğrenme fırsatı vardır ve eğitiminize ne kadar erken başlarsanız, giriş sınavlarında sonucu o kadar iyi gösterirsiniz.

Masa

Genel

Ulaşım