İtalyanca fiillerin çekimi ciddi ve kapsamlı bir konudur, ancak özellikle karmaşık değildir. Burada, Rus dilinde olduğu gibi, konuşmanın bu kısmı çok işlevlidir. Ve asıl önemli olan, bazı özelliklerini hatırlamak ve kuralları öğrenmek, o zaman İtalyanca'da ustalaşma süreci çok daha hızlı ilerleyecektir.

Fiillerin özellikleri

Bahsetmek istediğim ilk konu bu. Fiiller İtalyan belirli kelimelerden oluşan bir sınıf oluştururlar ve cümlelerde genellikle yüklem görevi görürler. Kişileri, sayıları, sesleri, gerginlikleri ve tabii ki ruh halleri var. Yukarıdakilerin hepsinin kelimelerin oluşumunu nasıl etkilediğini anladıktan sonra, İtalyanca fiillerin çekimi gibi bir konuyu incelemeye başlayabilirsiniz.

Dönüş formları “si” parçacığıyla ayırt edilir. Fiiller geçişsiz veya geçişli de olabilir; bunların hepsi anlamlarına bağlıdır. Belirtilenlerden ikincisi, dolaylı olanlara yanıt veren bir yapıya sahiptir (bunlar “ne?” ve “kim?” dışında hepsini içerir). Ayrıca İtalyanca'da isim formlarının sıklıkla kullanıldığını da hatırlamanız gerekir - ulaç, katılımcı ve mastar.

Şimdiki zaman

İtalyanca fiillerin çekiminin özellikle zor olduğunu, çünkü çok fazla farklı form varyasyonunun bulunduğunu belirtmek gerekir. Ancak Rusça'da olduğu gibi bu dilde de sadece bir şimdiki zaman vardır ve buna Presente denir. Şimdiki zamanda bir durumu veya eylemi belirtmeye yarar. Örneğin, "lei mangia" - "yiyor." Presente ayrıca tekrarlayan veya alışılmış bir şeyi de tanımlar. “Le lezioni iniziano alle 9:00” - “dersler 9:00'da başlıyor” diyelim. Formun başka bir tanımı da gerçekleşmek üzere olan olayları içerir: "Mia mamma tornerà domani" - "annem yarın dönecek." Bu ifadeler günlük konuşmalar için tipiktir. Gelecekten bahsediyorsak fiiller beklenen eylemi ifade etmek için kullanılır. Örneğin, "Andiamo in un Negozio?" - “Mağazaya gidelim mi?” Ve bu durumda İtalyanca fiillerin çekimi hakkında öğrenmeniz gereken son şey, Presente storico, tarihsel şimdiki zaman hakkındaki kuraldır. İşte bir kullanım örneği bu kuralın: “Nel 1812 i francesi si avvicinano a Moscva.” Bunun anlamı tercüme edildi tarihsel gerçek, yani - “1812'de Fransızlar Moskova'ya yaklaştı.”

Mastarlar

İtalyancada fiillerin çekimi aynı zamanda konuşmanın belirli bir bölümünün hangi kategoriye ait olduğuna da bağlıdır. İngilizce, Almanca vb. Gibi yanlış ve doğru olarak ayrılırlar. Bunları bilmeniz gerekir, çünkü dili öğrendikçe daha fazla yeni fiil tanıtılır ve onlarsız yapamazsınız. Bu arada zamirler çoğunlukla atlanır. Buna dayanarak kural belirlenir - fiilin sonunun açıkça telaffuz edilmesi gerekir. Mastarın nasıl bittiğine bağlı olarak (yani, konuşmanın kendisi şu şekilde ses çıkarır: "içiyorum", "yemek", "yürümek" ve "içiyorum", "yiyoruz", "yürüyeceksin"), doğru Fiiller de üç türe ayrılır. Ama onlar için tek bir kural var; belirsiz biçim sonunu unutun ve gerekli harfi yerine koyun. Birkaç tane olabilir, hepsi konuşan kişinin yüzüne bağlıdır.

İlk çekim

Dolayısıyla İtalyanca fiillerin çekim tablosu, belirli bir kelimenin nasıl doğru şekilde değiştirileceğini açıkça açıklayabilir. Örneğin, "asperettare" - beklemek. Oldukça basit:

• Aspetto – Bekliyorum;
• Aspetti - bekliyorsun;
• Aspetta - bekliyor;
• Aspettiamo - bekliyoruz;
• Aspettate - bekliyorsun
• Aspettano - bekliyorlar.

Aslında çekimi anlamak oldukça basittir. Tabanı vurgulamak yeterlidir (içinde bu durumda bu “aspett”) ve belirli bir kişinin karakteristiği olan sonları ekleyin.

Yardımcı fiiller

Bunlardan yalnızca ikisi vardır - “olmak” ve “sahip olmak” (sırasıyla “essere” ve “avere”). İtalyanca fiillerin bu çekimlerini incelemenin önemli olduğu unutulmamalıdır. Örnek olarak “Essere” verilebilir. Bu iki durumda, bir öncekinin kural özelliği geçerli değildir (yani, kök seçimi ve sonun eklenmesiyle). Burada her şeyi hatırlamanız yeterli:

• Sono discepolo (öğrenciyim);
• Sei cuoco (aşçı sensin);
• Lui e medico (o bir doktordur);
• Lei e tedesca (o Alman);
• Noi siamo colleghi (biz meslektaşız);
• Voi siete italiani (siz İtalyansınız);
• Loro sono russie (onlar Rus).

İkinci çekim

Bu grup, mastarları “ere” ile biten fiilleri içerir. Örneğin, "spendere" - "harcamak". Yine her şeyi tablo biçiminde sunmak daha kolaydır:

• io harcama (harcadım);
• tu harcama (harcadığınız);
• egli harcama (harcama yapar);
• noi budgetiamo (biz harcıyoruz);
• voi budgetete (harcadığınız);
• essi/loro budgetono (harcazlar).

Prensip, ilk çekimde olduğu gibi kök + bitiş ile aynıdır. Bu konuyu incelerken hatırlamanız gereken en önemli şey, altın kuralÖzü açık olan ve aksi takdirde İtalyan, aniden muhatabının dudaklarından "tercih ederim" olarak anlayacağı "Io Preferisci" ("preferisco" yerine) duyarsa şaşkına dönecektir. Bütün mesele sonlardır, bu yüzden önce onlara dikkat etmeniz gerekir.

Üçüncü çekim

Bu dilde mevcut olan sonuncusu. İtalyanca fiillerin (verbi italiani) belirsiz biçimdeki üçüncü çekiminin sonu “öfke”dir. Örneğin “finire” (“bitirmek, tamamlamak”) fiilini ele alalım. Bu durumda “isc” gibi ses çıkaran ek bir hece kullanmanız gerekecektir. Kelimenin sonu ile kökü arasında ve şahıslarda durmalıdır. tekil istisnasız (o, o, sen ve ben) ve ayrıca üçüncü çoğulda (yani onlar). Önerilen fiil örneğini kullanırsak şöyle görünecektir:

• Finisco - Bitiriyorum;
• Finisci - bitir;
• Finisce - bitirir;
• Finiamo - bitiriyoruz;
• Sonlu - bitiriyorsun;
• Finiscono - bitiriyorlar.

Düzensiz fiiller

Bu önemli bir konu olduğundan ayrı ayrı tanımlanmalıdırlar. Düzensiz İtalyanca fiillerin çekimi, kelimenin kökünün değiştirilmesini içerir; sonlar aynı kalır. Örnek olarak birkaç kelime verilmelidir. Andare - gelmek, ücret - yapmak, bere - içmek, cuciere - dikmek, sedere - oturmak ve usciere - dışarı çıkmak. Bunlardan ilkini yine sıralı olarak sunarak düşünebilirsiniz:

• Io vado (geliyorum);
• Tu vai (geliyorsun);
• Lei/lui/lei va (o geliyor);
• Noi andiamo (geliyoruz);
• Voi andate (geldin);
• Loro vanno (geliyorlar).

Yani düzensiz fiillerin oluşumunun, söylemem gerektiği gibi, oldukça fazla ezberlenmesi gerekiyor ve hepsini öğrenmek için çok çalışmanız gerekecek. Düzensiz fiiller konusu, İtalyanca (ve başka herhangi bir dil) öğrenen birçok kişinin en az sevdiği konulardan biridir, her zaman bol miktarda vardır ve her şeyi hatırlamanız gerekir), ancak ayrılmaz bir şeydir. Sonuçta, bir dili konuşanın İtalya'yı anlayabileceği şekilde konuşabilmek için, o dili yeterince konuşmak gerekiyor. Ve kullanılan düzensiz fiiller olmadan Gündelik Yaşam sürekli, bunun etrafında bir yol yok.

Telaffuz

Ve son olarak telaffuz hakkında birkaç söz. Biraz önce, cümlenin anlamının prensip olarak kelimenin ve sonunun ne kadar net telaffuz edildiğine bağlı olduğu söylenmişti. Aslında bu doğrudur. Genel olarak İtalyanca dili telaffuz açısından oldukça basittir. Bir Rus için alışılmadık olabilecek harfler ve sesler içermez (Almanca veya Lehçe'den farklı olarak), ancak bazı özellikler vardır. Örneğin ünsüzlerin yüksek sesle ve enerjik bir şekilde telaffuz edilmesi gerekir. İtalyan dili "çiğnenmiş" seslere tolerans göstermez; son derece kesin, net, dürtüsel ve anlamlıdır. Tonlama da açıkça ifade edilmelidir. Bu arada, İtalyanca dili de basittir, çünkü soru oluşturmanın ayrıntılarını incelemenize gerek yoktur. Tonlamayı değiştirerek ayarlanabilir. Örneğin, "Hai şöhret?" - "Selam şöhret!" - "Aç mısın?" - "Aç mısın!" Sonuç olarak herkesin İtalyanca öğrenme gücüne sahip olduğunu, en önemli şeyin istek olduğunu ve elbette tüm konulara aşina olmak için yeterli zamanın olduğunu söylemek isterim.

Bu yazıda keşfetmeye başlayacağız İtalyanca fiiller yani bunların sınıflandırılması. Fiil sınıflandırma sistemini daha anlaşılır hale getirmek için onu birkaç ana bölüme ayıracağız.

BEN. İtalyanca fiillerin anlamsal ölçütlere göre ayrılması.

1. İtalyanca'da önemli fiiller - bunlar fiillerden birinde kullanılan fiillerdir sözcüksel anlamlar. İtalyancadaki fiillerin çoğu bu gruba aittir: tartışma- konuşmak, uzun bacaklı- Okumak, nuotare- yüzmek vb.

2. İtalyanca'da yardımcı fiiller oluşturmak için kullanılan fiillerdir gramer yapıları. Bu grup öncelikle fiilleri içerir Esser- olmak ve beğeniyorum- sahip olmak. Bu fiiller çoğu durumda çeşitli sözel yapılar, örneğin karmaşık zaman biçimleri oluşturmak için kullanılır: Noi siamo, Kiev'e hızlı bir şekilde ulaştı– Kiev’e zamanında vardık. Bu yardımcı fiil kullanımına bir örnektir Esser en yakın geçmiş zamanı oluşturmak için ( Passato Prossimo) italyanca. Bu yardımcı fiillerin çekimleri normal fiillerden farklıdır, dolayısıyla ezberlenmeleri gerekir.

3. İtalyanca modal fiiller - bunlar olağan anlamlarında kullanılabilecek fiillerdir ( yani öyle- Bunu biliyorum), ancak daha çok anlamsal fiilin mastarı ile fiil yapıları oluşturmak için kullanılırlar:

devi insegnare l'italiano– (birine) İtalyanca öğretmelisin

İtalyancadaki ana modal fiiller şunlardır:

Volere- istek

güven- vadesi gelmiş olmak

potere– yapabilmek/

sapere- Bilmek

Kiev'de İtalyanca dilini sık sık araştırıyorum- Kiev'deki bu İtalyanca dil kurslarına katılmak istiyorum

Bu fiilleri kullanırken belirli özellikler vardır. Örneğin, bir şey yapma ihtiyacını ifade etmeniz gerekiyorsa inşaat kullanılır. bizonya+ ana fiilin mastarı: bisogna lavorare- çalışmaya ihtiyaç

Ancak bu ihtiyacı doğru bir şekilde belirtmeniz gerekiyorsa, o zaman kullanın modal fiil güven(gerekli biçimde) + anlamsal fiilin mastarı: per sapere qualcosa devi studiare– herhangi bir şeyi bilmek için çalışmanız gerekir

II. İtalyanca fiillerin sözdizimsel kriterlere göre bölünmesi

Bu terim, yüklem fiilin diğer fiillerle ilişkisi olarak anlaşılmalıdır. sözdizimsel birimler- özne ve nesne. Buna dayanarak İtalyanca'daki fiiller aşağıdaki gruplara ayrılır:

1. İtalyancada kişisel fiiller – her zaman bir kişinin (eylemi gerçekleştiren kişinin) varlığını ima eder. Bu fiil kategorisinde 3 tekil ve 3 çoğul kişi bulunur. İtalyancadaki fiillerin çoğu sonludur.

2. İtalyancada kişisel olmayan fiiller - bunlar, herhangi bir icracı olmadan, kendi kendine meydana gelen süreçleri veya durumları ifade eden fiillerdir. Bu tür fiiller esas olarak karakterize eden fiilleri içerir. doğal olaylar: albeggiare- şafak, nevicare- git (kar hakkında), piovere– gitmek (yağmur hakkında), vb.

3. İtalyancada dönüşlü fiiller – her zaman dönüşlü zamirlerle kullanılan fiiller. Bu tür fiillere örnekler: svegliarsi- uyanmak, lavarsi– yıkama vb.

Dönüşlü fiillerin bilgisi karmaşık gramer yapıları oluştururken önemlidir. Örneğin, ortak bir fiil lav(yıkama, yıkama) oluşum sırasında Passato Prossimo yardımcı fiil gerektirir beğeniyorum: merhaba Lavato questa macchina– Bu arabayı yıkadım

Ancak dönüşlü bir zamirle aynı fiil si aynı şekilde kullanıldığında dönüşlü hale gelir Passato Prossimo gerekli ek Esser: lavato mu?– yıkadın mı?

4. İtalyanca'da geçişli fiiller (ben fiili transetivi- bunlar, eylemi bir nesneye yönelik olan fiillerdir (cümlede doğrudan bir nesnedir). Geçişli fiillerin kullanıldığı yapı örnekleri: uzun bacaklı kitaplık- kitap okumak, kutsal yazı una lettera- bir mektup yaz. Geçişli fiiller formu pasif ses(sonraki makalelerde tartışılacaktır).

5. Geçişsiz fiiller italyanca – eylemi herhangi bir nesneye yönelik olmayan fiiller. Çoğu hareket fiili bu fiil grubuna aittir: kasırga- geri gelmek, andare- git git, parti yapmak- Gitmek, içeri girmek- girmek, gasp etmek- diğerleri de çıkıyor. Geçişsiz fiiller pasif çatıyı oluşturmaz.

III. İtalyanca fiillerin çekim özelliklerine göre bölünmesi

İtalyanca'da çekimin özelliklerine bağlı olarak tüm fiiller 3 gruba ayrılır:

1. Düzenli çekim fiilleri , ya da İtalyancada “düzenli” fiiller, kelimenin kökünü değiştirmeyen ve temel çekim kurallarına uyan fiillerdir. Bu grup, İtalyanca fiillerin çoğunu içerir ve bunlar da 3 gruba ayrılır: Grup I- biten – bunlar mastar halinde, Grup II- biten - Burada Ve III grubu biten – öfke .

2. Azalan fiiller - yeterli büyük grupİtalyan dilindeki fiiller, belirli zaman ve kişilerle çekildiğinde kelimenin kökü veya sonu değişir (bazen hem kök hem de son aynı anda değişir). Örnek olarak, şimdiki zamanın 1., 2., 3. tekil şahıs ve 3. şahıs olduğu III. gruptaki fiilleri örnek verebiliriz. çoğul son ek görünür - isc :

io capisc veya noi capiamo

sen kapisc ve voi capite

lui, lei capisc ve loro capisc ono

Bu gruptaki en yaygın fiiller şunlardır: bitirmek, kapire, pulire, proibire, tercih, spedire vesaire.

3. İtalyancada bireysel fiil çekimleri – her biri kendi çekim özelliklerine sahip olan bir grup fiil. Aşağıdaki ana İtalyanca fiiller bu gruba aittir: andare, avere, bere, cesaret, korkunç, dovere, essere, ücret, morire, piacere, porre, potere, rimanere, salire, sapere, sceliere, sedere, spegnere, stare, tenere, tradurre, trarre, ushire, venire, volere. Bu fiillerin herhangi bir özelliği olmadığından Genel kurallar, o zaman onların çekimlerini hatırlamanız yeterli.

IV. İtalyanca'da özel fiil formları

Bu grup, sonraki makalelerimizde ayrıntılı olarak öğrenebileceğiniz fiilin kişisel olmayan biçimlerini içerir - katılımcı ve ulaç.

İlerleyen makalelerde İtalyanca çalışmaya devam edeceğiz ve İtalyancadaki fiillerle ilgili konulara daha detaylı bakacağız.

İtalyanların da bizim gibi Presente adında bir şimdiki zamanı vardır ve genel olarak anlam olarak Rusça'dan çok farklı değildir. Şunu belirtmeye yarar:

1) şimdiki zamanda (konuşma anında) eylemler veya durumlar. Örneğin: Laura Legge. – Laura okuyor. Francesca ve Stanca. – Francesca yorgun.

2) tanıdık, tekrarlayan veya son kullanma tarihi olmayan bir şey:

La Terra gira intorno al Sole. - Dünya, Güneşin etrafında döner. Mangiamo her şeyi ve daha fazlasını semper. – Her zaman saat bir buçukta yeriz.

3) muhtemelen yakın gelecekte gerçekleşecek olaylar: Mia sorella parte domani. - Kız kardeşim yarın gidiyor (gidecek). Bu özellikle günlük konuşma için geçerlidir.

4) ayrıca gelecekten bahsederken bir isteği, emri ifade etmek veya istenen veya amaçlanan bir eylemi ifade etmek için kullanılabilir (ikincisi sorularda daha yaygındır): Tu torni a casa e mi telefoni. – (kelimenin tam anlamıyla: Eve döndüğünde beni ara) Eve döndüğünde beni ara. Andiamo al mare? - Denize gidelim mi? Denize mi gidiyoruz?

5) tarihi olaylar ve gerçekler bizi geçmişe yaklaştırarak onu daha anlamlı kılıyor. Sözde Presente storico (tarihsel şimdiki zaman): Nel 1812 i francesi si avvicinano a Moscva. – 1812'de Fransızlar Moskova'ya yaklaştı.

Diğer diller gibi İtalyancanın da düzenli ve düzensiz fiilleri vardır. Tabii ki çoğunluk doğrudur ve adından da anlaşılacağı gibi şuna göre konjuge edilirler: belirli kurallar. Aşağıda biraz onlardan bahsedeceğiz. Düzensiz fiiller daha az olmasına rağmen hepsi çok önemlidir. Bazılarıyla zaten tanıştık, bunlar essere (olmak), ücret (yapmak), avere (sahip olmak), andare (gitmek). Dili öğrendikçe yenilerini tanıtacağım Düzensiz fiiller, onsuz yapamazsınız.

Zamirlerin (ben, sen, o...) çoğu zaman atlanacağını, cümle içinde isteğe bağlı olduklarını, ancak bunu FİL OLMADAN yapmak MÜMKÜN DEĞİLDİR! Anlamı aktaran odur ve sonunda eylemi tam olarak kimin gerçekleştirdiğini anlayabilirsiniz. Bu nedenle fiilin kendisi ve sonunun çok çok net bir şekilde telaffuz edilmesi gerekir!

Mastarın sonuna bağlı olarak (yani fiil şu şekilde ses çıkarır: yap, yaz, oku ve ben yapmıyorum, biz yazarız, sen okursun), normal fiiller üç türe ayrılır. Herkesle çalışmanın kuralı aynıdır: belirsiz biçimdeki bitişi kaldırmanız ve koymanız gerekir. istenilen harf veya konuşmacının yüzüne bağlı olarak harfler. Örneklerle daha anlaşılır olacağını düşünüyorum.

Anadili İngilizce olan biriyle mükemmel bir video dersi izlemenizi öneririm. Tüm açıklamalar İtalyancadır ancak dili hiç bilmeyenler için bile oldukça açık ve anlaşılırdır. Videoyu izlemenizi ve ardından özel durumları ve istisnaları da açıklayan bir metin sürümünü eklemenizi öneririm. Videoda kısa bir tanıtım bulunmaktadır, bu yüzden atlamak için 25. saniyeden itibaren izlemeye başlayın. İtalyanca salutare (selamlamak), scrivere (yazmak) ve aprire (açmak) fiillerini kullanıyordu.

İLE ben çekim belirsiz biçimde (mastar) biten fiilleri içerir -vardır,örneğin: entrare (gir), guardare (bak), desiderare (arzu), vb. 1. (biz) ve 2. (siz) çoğul şahıslarda, vurgu sonda ve diğer durumlarda kökte olacaktır ( Açıklık sağlamak için vurgu harfini büyük harfle yazacağım).

giriş + öyle giriş = giriş

Giriş + Ö Giriyorum = Gir

Giriş +ben siz girin = Entri

Giriş + A girer = Entra

giriş + iAmo giriyoruz = entriAmo

giriş + Yemek yedi siz girin = entrAte

Giriş + ano= Entrano'ya girerler

Entr köktür, are ise mastarın sonudur (belirsiz biçim), büyük harf vurgu işaretlenmiştir.

Örnek olarak başka bir fiili ele alalım:

Aspett +vardır bekle = aspettare

aspEtt +o bekliyorum = aspEtto

aspEtt +ben bekliyor musun = aspEtti

aspEtt +bir o bekliyor = aspEtta

Aspett +iAmo bekliyoruz = aspettiAmo

Aspett + Yemek yedi bekliyorsun = aspettAte

aspEtt + ano bekliyorlar = aspEttano

aspett – kök, are – belirsiz bir biçimin sonu, büyük harf vurgulu heceyi belirtir.

–are grubunda birkaç özel durum daha var.

Birincisi ile biten fiiller — bakım Ve — Gare. 2. tekil şahıs (siz) ve 1. şahıstaki "k" ve "g" telaffuzunu korumak için çoğul kişi(bizim) yardıma ihtiyacımız var sessiz mektup H. Sonuçta, eğer bu kişilerin son eklerini köke eklersek, kurallara göre olan -ci, -ciamo veya -gi ve -giamo kombinasyonlarını elde ederiz (bkz. “İtalyanca telaffuz: Kısa Açıklama fonetik") "chi" ve "chyamo" veya "ji" ve "jamo" olarak okunacaktır, bu nedenle sessiz harfini kullanmalısınız. H– “ki”, “kyamo” ​​veya “gi” ve “gyamo” ​​seslerini üretmek. Bir örneğe bakalım:

sayfalamak + öyle pagare ödemesi = pagare

sayfalamak + Ö pago ağlıyorum = pago

sayfalamak + h+Benödediğiniz paghi = paghi

sayfalamak + A paga öder = paga

sayfalamak + h+ıamoödediğimiz paghiamo = paghiamo

sayfalamak + yemek yediödediğiniz pagate = pagate

sayfalamak + anoödedikleri pagano = pagano

Açıklık sağlamak için başka bir örnek:

cerc + cercare araması = cercare

cerc + Ö aradığım cerco = cerco

cerc + h+Ben aradığınız cherchi = cerchi

cerc + A aradığı cerca = cerca

cerc + h+ıamo cerchiamos'u arıyorum = cerchiamo

cerc + yemek yedi aradığınız cercate = cercate

cerc + ano aradıkları cercano = cercano

İkinci özel durum ise şu şekilde biten fiillerdir: — ben, "i" nerede son Mektup kök, “are” ise sondur. Kökün “i”si 2. tekil şahıs eklerinden önce görünecektir. sayılar (siz, sonu – i) ve 1. çoğul şahıs. sayılar (biz, biten - iamo). Cominciare (başlamak) ve studiare (çalışmak, öğretmek) fiillerinin örneğine bakalım.

Cominci + öyle başlamak = gelmek

Cominci +o başlıyorum = geliyorum

Cominci +ben başlıyorsun = cominci

Cominci +bir o başlıyor = comincia

Cominci +iamo başlıyoruz = cominciamo

Cominci +yemek sen başlıyorsun = iletişim kuruyorsun

Cominci +ano başlıyorlar = cominciano

stüdyo + çalışmak, öğretmek = studiare

stüdyo +oÇalışıyorum, öğretiyorum = stüdyo

stüdyo + Bençalışıyorsun, öğretiyorsun = çalışıyorsun

stüdyo + A o çalışıyor, öğretiyor = studia

stüdyo + ıamoçalışıyoruz, öğretiyoruz = studiamo

stüdyo + yemek yediçalışıyorsun, öğretiyorsun = çalışıyorsun

stüdyo +anoçalışıyorlar, öğretiyorlar = studiono

Bununla birlikte, eğer kökün "i"si perküsyon, kaydedilecek:

bilim + kayak yapıyoruz = sciare

bilim + Ö kayak yapıyorum = scio

bilim + Ben kayak yapar mısın = scii

bilim + A o kayak yapıyor = scia

bilim + ıamo kayak yapmaya gidiyoruz = sciiamo

bilim + yemek yedi kayak yapıyorsun = siyate

bilim + ano kayak yapıyorlar = sciano

Şti. II konjugasyonu mastarla biten fiilleri içerir - burada: leggere (oku), vendere (sat), vedere (gör), scrivere (yaz), vb. -cere, -gere ile biten fiiller için bazı istisnalar dışında yazım değişmeyecek ve sessiz h eklenmesine gerek kalmayacak, ancak her şeyin kurallara göre telaffuz edilmesi gerekiyor (örneğin fiil ayağı) Burada(oku) Size Rusça harflerle transkripsiyonu kullanmayı göstereceğim):

uzun bacak +o leggo okudum = leggo

uzun bacak +ben leggi okuyor musun = leggi

uzun bacak + e okuduğu legge = legge

uzun bacak + ıamo leggiamo okuduğumuz = leggiamo

uzun bacak + vee okuduğunuz leggete = leggete

uzun bacak + hayır okudukları leggono = leggono

Daha fazla örnek:

satış yapmak +burada satmak = satın almak

satış yapmak +o satıyorum = satıyorum

satış yapmak + Ben satıyorsun = vendi

satış yapmak + e o satıyor = vende

satış yapmak +iamo satıyoruz = vendiamo

satış yapmak + vee satıyorsun = kan davası

satış yapmak +ono satıyorlar = vendono

ved +burada bkz. = vedere

ved +o görüyorum = vedo

ved +ben görüyorsun = vedi

ved +e o görüyor = vede

ved +iamo görüyoruz = vediamo

ved +ve görüyorsunuz = vedete

ved +ono görüyorlar = vedono

Fiiller III konjugasyonu belirsiz biçimde -ire ile biterler. Bu fiillerin çoğu ek bir hece alır. isc tüm tekil şahıslarda (ben, sen, o) ve 3. çoğul şahıslarda (onlar) kök ile sonlar arasında:

tercih etmek + öfke tercih ederim = tercih ederim

tercih etmek + isc + Ö Ben tercih ederim = tercihisco

tercih etmek +isc +ben tercih ettiğin tercih = tercih ettiğin

tercih etmek + isc + e Prefirishe o tercih ediyor = tercih ediyor

tercih etmek + ıamo tercih ettiğimiz = tercih ettiğimiz

tercih etmek + işte tercih ettiğiniz tercih = tercih ettiğiniz

tercih etmek + isc + hayır tercih ediyorlar tercihicono = tercihicono

yüzgeç +öfke Bitirmek için bitirmek = bitirmek

yüzgeç + isc + Ö Finisco'dan mezun oluyorum = Finisco

yüzgeç +isc +ben bitirdiğin bitirirsin = finisci

yüzgeç +isc +e bitirmek o bitirmek = bitirmek

yüzgeç + ıamo finiamo bitiriyoruz = finiamo

yüzgeç + işte mezun olduğunuz sonlu = sonlu

yüzgeç + isc + hayır finiscono mezun oluyorlar = finiscono

Fazla daha az fiil-isc- ek hecesini almayan üçüncü çekim, ancak bunların arasında oldukça önemli olanlar var, örneğin aprire (açmak), partire (gitmek), yurtire (uyku), fuggire (kaçmak) , offrire (vermek), sentire (hissetmek), vestire (giymek), soffire (acı çekmek), servire (hizmet etmek), divertire (eğlendirmek), cucire (dikmek). Aşağıdaki gibi değişecekler:

parça +öfke ayrılmak = partire

parça +o ben ayrılıyorum = parto

parça + Ben gidiyorsun = parti

parça + e o ayrılıyor = parte

parça + ıamo biz gidiyoruz = partiamo

parça + işte gidiyorsun = parti

parça +ono gidiyorlar = partono

ile biten özel bir küçük fiil grubu –ürre. Tradurre (translate) örneğini kullanarak bu tür fiillerin nasıl çekimlendiğine bakalım:

gelenek + aman tanrım tercüme = tradurre

gelenek + uco Traduco'yu çeviriyorum = traduco

gelenek + uci tercüme ettiğiniz traduchi = traduci

gelenek + uceçevirdiği traduce = traduce

gelenek + uciamo tercüme ettiğimiz traduciamo = traduciamo

gelenek + uceteçevirdiğiniz çeviri = çeviri

gelenek + ucono traducono = traducono'yu çeviriyorlar

Pek çok kural varmış gibi görünse de aslında her şey o kadar da karmaşık değil. Önemli olan pratiktir!

En ilginç şeylerden haberdar olmak için, bültene abone ol.