Böyle bir başlığın uzun tanıtımlara ihtiyacı olmadığını düşünüyoruz. Bu siteye geldiyseniz muhtemelen ilgileniyorsunuz ve buraya taşınmayı planlıyorsunuz. Ve bunun için dil kesinlikle gereklidir. Bu yazıda bilinen çalışma yöntemlerini sistematik hale getirmeye çalışacağız. Lehçe, vermek kullanışlı bağlantılar ve mümkünse kişisel deneyiminizi ekleyin.

Bireysel çalışma

Diyelim ki kurslara gidecek ya da bir öğretmene gidecek paranız ya da zamanınız yok. Kendi başınıza neler yapabileceğinizi görelim.

1. Ders kitapları, öğreticiler

Tembel olmayanlar için kendilerini toparlayıp her gün ders kitabı bölümlerini okumak ve alıştırmalar yapmak için zaman ayırabilirler. Şahsen ben AST yayınevinin kendi kendine kullanım kılavuzuyla "başladım". Yeni başlayanlar için fena değil, ilginç diyalogların kaydedildiği bir CD ile birlikte satılıyor.

Ayrıca “Polski, krok po kroku” adında mükemmel bir ders kitabı serisi de var. Dil kursuna giden arkadaşlarım da ders kitaplarını aktif olarak kullanıyor.

İndirmek için gerekli tüm bağlantıların bulunduğu web sitemizde olduğundan diğer kitapları listelemeyeceğim. Dilbilimci arkadaşlarım özellikle üçüncü noktayı tavsiye ediyorlar: Wasilewska ve Karoljak'ın eski ama çok iyi ders kitabı.

Polonya dili Karoljak ve Wasilewska ders kitabı

Bu arada bir paylaşımımız daha var ama orada daha ufak tefek materyaller var.

2. Çevrimiçi hizmetler

İnternette Lehçe de dahil olmak üzere dil öğrenmek için birçok site var. Şahsen ben yeni başlayanlar için kaliteli bir kurs öneriyorum polskijazyk.pl. Her şey ücretsizdir, sadece kayıt olmanız yeterli. Materyalin sunumu bir eğitime benzer, ancak her teori parçasından sonra doğrulama testleri ses materyalleri dahil.

Ayrıca Speakasap.com kaynağı da önerildi. Yeni başlayanlar için 7 Lehçe video dersi sunuyor. Akıllı telefonlar için de uygulaması mevcut. Ve ek bir ücret karşılığında öğretmenle iletişime geçerek tüm teori üzerinde çalışabilirsiniz.

3. Akıllı telefon uygulamaları

Aslında bu nokta “çevrimiçi hizmetler” başlığı altında da anlatılabilirdi ama ayrı ayrı vurgulandı. Artık neredeyse herkesin akıllı telefonları var; her zaman ellerinde veya el altında. Burada bir yolculuktasınız, can sıkıntısından okuyorsunuz heyecan veya Temas halinde, ancak bunun yerine uygulamayı başlatıp Lehçe'nizi eğitebilirsiniz!

Öncelikle tavsiye ederim ücretsiz program Duolingo (popüler platformlar için uygulamalar vardır: iOS, Android ve Windows Telefonu). Bu, yeni başlayanlar için, ezberleme testleri ve yazma pratikleri ile iyi ve net bir şekilde ortaya konmuş tam teşekküllü bir kurstur. Tek olumsuz temel ingilizce dili yani size İngilizce öğretiyorlar, henüz Rusça yok. Orta düzeyde İngilizce bilgim olduğundan bu sorun değil - her şeyi anlıyorum.

Sesli dersler ve testler içeren bir diğer yüksek kaliteli uygulama ise ATi Studios'un (iOS, Android) "Lehçe Öğren" uygulamasıdır. Ancak burada yalnızca küçük bir kısım ücretsiz olarak mevcut.

Kitaplar da bir seçenektir. Tam olarak ne okunacağına dair belirli bağlantılar vermeyeceğim, her şey bireyseldir. Yine de arkadaşlarım Harry Potter veya Robinson Crusoe. Çocuk kitapları genellikle basit ve açık dil. Ama bence daha önce ana dilinizde okuduğunuz ve elinizden bırakamayacak kadar beğendiğiniz kitapları bulmak daha iyi. Lehçe'de de pek başarılı olamama ihtimalin var. Eh, aynı zamanda anlayış için de bir temel olacak.

Polonya İnternet'te bulmanın zor olduğunu hemen belirtmek isterim. modern kitaplarözgürdür, Runet, Baynet veya Uanet'in aksine daha “medeni”dir. Bu yüzden kitap satın almanızı öneririm; bunun için Virtualo veya Woblink gibi çeşitli hizmetler yeterlidir.

Telefonunuzdan okuyorsanız, o zaman çok iyi uygulamalar, özellikle yabancı dillerde okumak için uyarlanmıştır (tek tıklamayla çeviri). Android için – Reader-Translator’ı, iOS için – Diglot’u öneriyorum.

Dil öğrenimi alanındaki tüm uzmanlar aktif olarak yenilenmesini tavsiye ediyor sözlük ve sözlüklerle çalışın. Bilmediğiniz bir kelimeyle karşılaşırsanız, onu yazın ve öğrenene kadar tekrarlayın. Yine kartlar oluşturabileceğiniz akıllı telefon uygulamaları bu konuda çok yardımcı olacaktır. yabancı kelimelerle. iOS için “Hareket Halinde Öğrenin”i, Android için ise FlashWords'u öneriyorum.

5. İnsanları dinleyin, onlarla konuşun

Immersion ile pasif dil öğrenme diye bir yöntem var. Diyelim ki zaten Polonya’ya geldiniz ve buradan kaçamıyorsunuz. Ve bu harika, çünkü dil ortamı en çok en iyi seçenek! İnsanların ne dediğini, nasıl söylediğini dinleyin ve mümkünse onlarla iletişim kurun. Sıfırdan bile bir şeyler işe yarayacak, çünkü Lehçe Slav grubunun bir dilidir, kısmen Rusça'ya benzer ve hatta Ukraynaca veya Belarusça'ya daha çok benzer.

Örneğin bir doktoru arayıp randevu almak, müdürle konuşmak gibi ihtiyacınız varsa İngilizceye geçmenize veya daha deneyimli arkadaşlara sormanıza gerek yok. çocuk Yuvası, bir güzellik salonunda bir şeyi açıklayın... Çeviri programlarını kullanın (örneğin, Yandex.Translator, Lehçe'de çok iyidir), metni önceden hazırlayın, anlayın, hatırlayın. Karşınızdaki kişinin sizi anlamak için çabaladığını görseniz bile konuşmaktan çekinmeyin. Her halükarda herhangi bir olumsuzluk göremezsiniz; Polonyalılar genellikle kibar ve olumludur, ziyaretçilerin kendi dillerini öğrenmeye çalışmasından memnundurlar.

Birinin yardımıyla öğrenme

Burada kural olarak çok fazla seçenek yok; daha fazla para ve zaman. Ancak verimlilik açısından da farklılık gösterirler.

1. Grup dersleri

Dil öğrenmenin en belirgin yöntemi. Kurslar her yerde mevcuttur; genellikle ucuz, hatta ücretsizdir. Örneğin şehrimizde (Lublin) gönüllü kuruluşlar ve vakıflardan ücretsiz kurslar (hem yeni başlayanlar hem de deneyimliler için) için iki seçenek vardır. Genellikle Eylül-Kasım aylarında başlıyorlar ve eğer son anda gelmezseniz içeri girmek o kadar da zor değil. Ayrıca özel şirketler de bulunmaktadır. dil kursları, eğitim kurumlarındaki kurslar.

Kocamın işyerinde BDT'den birçok insanı var, bir öğretmen buldular ve ofiste düzenli olarak çalışıyorlar, katkı payı ödüyorlar - bu da bir seçenek.

Henüz Polonya'da değilseniz, o zaman büyük şehirler Rusya/Ukrayna/Belarus'ta da muhtemelen Polonya okulları olacak. Bir grupta çalışmak ilginçtir; meslektaşlarınızı dinler ve birbirinizle iletişim kurarsınız. Elbette bu yöntem zaman alır - haftada birkaç kez bir yere seyahat etmeniz gerekir. Ancak tembel olmanız pek olası değildir (ki bu, bireysel çalışma), her halükarda bir şeyler söylemeniz ve hatırlamanız gerekecek.

2. Şahsen veya çevrimiçi olarak öğretmenlik yapın

Bireysel öğretmenin grup derslerinden daha etkili olduğuna inanılmaktadır. Sonuçta onun zamanı ve ilgisi yalnızca size adanmıştır. Bu tür dersler yine dil şirketleri tarafından sunulmaktadır ve ayrıca çevrimiçi olarak, örneğin reklam sitelerinde eğitmenler bulabilirsiniz. Tabii ki daha pahalı.

Öğretmene seyahat etme veya onu bizzat eve davet etme fırsatınız yoksa İnternet kurtarmaya gelecektir. En kolay şey Skype üzerinden çalışmaktır. Yine, bu tür öğretmenler büyük reklam sitelerinde (Polonya'da - olx.pl) aranabilir. Ayrıca e-korepetycje.net veya italki.com gibi özel öğretmen rehberi siteleri de vardır. Öğretmenin deneyimi hakkında bilgi sağlarlar ve öğrenci incelemelerini yayınlarlar. Eğitmenler arasında anadili Lehçe olan kişiler ve BDT'den gelen ziyaretçiler de bulunmaktadır. İkinci seçenek elbette daha ucuz ve belki de başlangıç ​​için oldukça uygun.

Üstelik anadili İngilizce olan kişilerle tamamen ücretsiz olarak iletişim kurmak mümkün! İnternette ilgilendiğiniz dilde muhatap bulmanızı sağlayan siteler var. Karşılığında onlarla ana dilinizde iletişim kuracaksınız - bu herkes için bir fayda! ConversationExchange ve HelloLingo'yu (eski adıyla LiveMocha) öneririm. Elbette orada profesyonel bir öğretmenle tanışmayacaksınız, ancak sadece dil pratiği yapmak harika!

Lehçe öğrenmeye yönelik tüm ipuçları bu kadar. Umarım bunları faydalı bulmuşsunuzdur! Artık "düzenli egzersiz yapın" ve benzeri her türlü banal şeyi yazmaya başlamadım. Dil öğrenmede en önemli şey arzudur. Eğer buna neden ihtiyacınız olduğunu anlarsanız, başarı sizi bekletmeyecektir. Çok sayıda öğrenme yöntemi var ve İnternet'in gelişmesi sayesinde artık hepsine fazlasıyla erişilebilir durumdayız. Size uygun olanı seçin, iyi şanslar!

Şirketimizde pansiyon arama ve rezervasyon hizmeti sipariş edip ödeme yaptığınızda, 1-3 gün içinde ilginizi çeken kriterleri ve fiyat aralığını karşılayacak odaların bir listesi ve fotoğraflarını alacaksınız. Sunuyoruz tam tanım, sizin için bir pansiyon ararken yalnızca rezervasyon için uygun olan odaların açıklaması ve fotoğrafı. Seçiminizi duyurduktan sonra seçmiş olduğunuz hostel size adınıza fatura düzenleyecektir. Hostelin rezervasyon için sağladığı parayı, genellikle depozito (kaucja) ve aylık ödeme tutarını, ödeme talimatlarında pasaport bilgilerinizi göndererek hostelin kişisel hesabına ödersiniz.

Transferinizi seçmiş olduğunuz hostelin hesabına aldıktan sonra, hostellerle olan ortaklığımıza dayanarak, her bir ortağımızın yönetimi, transferinizi transfer etmeyi taahhüt eder. resmi belge paranızın yatırılması ve seçtiğiniz yer veya odanın rezervasyonunun onaylanması hakkında.

Soru faturalar pansiyonun kendisine ve idarenin koyacağı kurallara bağlı olarak bireyseldir. Hizmetlerimizi sunma sürecinde bu tür sorular, pansiyonlar arasında mümkün olan her seçenek hakkında bilgilendirilecektir. Ancak, çoğu hostelin kamu hizmetleri maliyetlerini zaten kira fiyatına dahil ettiğini önceden bildirmek isteriz.

Depozito, sahibinin mülkünü tahrip etmeniz veya ona zarar vermeniz durumunda, mülk sahibinin güvenliği için mülk sahibine ödenen belirli bir miktardır (genellikle bir aylık kira). Kural olarak, kiralanan mülkten tahliye edildikten sonra depozito size iade edilecektir. Veya dilerseniz ev sahibi, son kira ödemesi yerine depozitonuzu kabul edebilir.

Şirketimiz, yalnızca öğrencilere hizmet veren pansiyonlarla işbirliği yapmaktadır. Buna göre, bu tür yurtlar müşterilerine ders çalışma mobilyaları (masa, sandalye) ile donatılmış odalar sunmakta ve ayrıca yurt binasındaki ortak, özel çalışma alanlarının kullanımını da sunmaktadır. Ancak Econom fiyat aralığındaki yurtlar her zaman müşterilere ders çalışmak için gerekli mobilyaları sağlamamaktadır.

Pansiyon yönetimi, ilgilendiğiniz odadaki kişinin numarasını, cinsiyetini ve iletişim dilini her zaman bilgilendirir. Kural olarak idare kız ve erkek çocuklarını ayrı odalarda barındırmaktadır. Kampüslerin ayrı ayrı bölündüğü birkaç yurt da var: Bir evde sadece kızlar, diğerinde erkekler yaşıyor.

Konaklamanız sırasında oda arkadaşınızla hoş olmayan bir durum ya da anlaşmazlık yaşarsanız başka bir odaya geçme hakkınız vardır (müsaitlik durumuna bağlıdır).

Konaklama rezervasyonuna ilişkin ödeme faturasının yanı sıra hostelden örnek bir sözleşme alacaksınız. Yani, ödeme yapmadan önce pansiyonda yaşamanın tüm kural ve yükümlülüklerini öğrenebilirsiniz. Hostele giriş yaptıktan sonra yönetim sizi kalış koşullarınızı ve bireysel konuları tekrar tartışabileceğiniz bir kira sözleşmesi imzalamaya davet edecektir.

Elbette konukları odanıza kabul edebilirsiniz, ancak çoğu özel hostel, konukların gelişinin önceden bildirilmesini gerektirir. Bunu yapmazsanız güvenlik misafirlerinizin geçişine izin vermeyebilir. Misafirlerin gecelik konaklamalarına ilişkin olarak, gecelik konaklamalar genellikle ücretlidir. Bir gecenin maliyeti elbette hostelin fiyatlandırma politikasına bağlıdır. Kabaca, gecelik 10 ila 35 zloti arasında bir maliyet bekleyebilirsiniz.

Kesinlikle. Sen bize sağlıyorsun full bilgi Polonya'ya vardığınızda ve taşınmak istediğinizde biz de hostelle diyalog kurup gelişiniz konusunda uyarıda bulunuyoruz. Hafta içi gelemiyorsanız, ancak yalnızca hafta sonları veya geceleri gelemiyorsanız endişelenmeyin, sizin için uygun olduğunda sizi ağırlamak üzere pansiyonun yönetimiyle anlaşacağız.

Hostelle bir anlaşma imzalamadan önce, taşınabileceğiniz birkaç dönemi seçme olanağına sahipsiniz. Yaz aylarında tatiliniz olduğunu bilerek 9 ay süren bir süre seçebilirsiniz, böylece sözleşme bitiminden sonra mülkünüzle birlikte taşınmak zorunda kalırsınız. Ancak tüm yaz boyunca gitmeyecekseniz veya geri dönmek istiyorsanız gelecek yıl aynı pansiyona - pansiyon yönetimiyle iletişime geçmelisiniz. Çoğu hostel fiyatlarını düşürdü yaz dönemi Ayrıca, mülkünüzün depolanması için ödeme yaparak (hostel kurallarına bağlı olarak) ödemeden tamamen muafiyet konusunda anlaşabilirsiniz.

Yatak takımları, tabaklar, kupalar, çatal bıçak takımı - kendinizinkini getirmeye değer. Tencere, tava, ütü masası ve ütü, çamaşır makinesi, elektrikli süpürge... - pansiyon tarafından sağlanmaktadır. Hostele bağlı olarak danışma sırasında sizi daha detaylı bilgilendireceğiz.

Aslında mümkündür, ancak her pansiyon (Polonya'daki her daire sahibi gibi) kendi güvenliği için, sözleşmenin erken feshi sırasını belirler. Bu sıralama kesinlikle öğrencinin lehine değildir. Genellikle olumsuz koşullar şunlardır: “okres wypowiedzenia” - yani tahliye niyetinizin açıklandığı günden itibaren 1-2 ay daha pansiyonda yaşamayı taahhüt edersiniz; "Kara" - yani para cezası erken çözünme sözleşmeler; “znalezienie zamiany” - yani yerinizi alacak birini bulmak... Bu tür koşullardaki değişiklikler yalnızca belirli bir pansiyonun sözleşmesine bağlıdır. Bu nedenle, Polonya'da ne kadar süreyle konut kiraladığınızı gerçekçi bir şekilde değerlendirmek ve sözleşme şartlarını açıkça anlamak her zaman faydalı olacaktır.

Kendi başınıza dili öğrenmek için öncelikle Lehçe dilini öğrenmeye nereden başlayacağınızı bilmeniz gerekir. D İlk önce malzemeye ihtiyacınız var - bir öğretici. Satın almadan önce karar vermeniz gerekir:

1. Lehçe sıfırdan mı öğretilecek yoksa bazı temel bilgiler zaten mevcut mu?
2. Bilginin nasıl daha rahat algılandığı: görsel veya işitsel olarak. Bazı eğitimler kitaplara ek olarak video veya ses bilgileri içeren diskler içerebilir.
3. İstenilen bilgi düzeyi: Meslektaşlarınızla veya bir mağazadaki satış elemanıyla birkaç kelime alışverişinde bulunmak için, belgelerin doğruluğunu kontrol etmekten çok daha az kelimeye ihtiyaç vardır.

Elbette kelime dağarcığı ve deneyim arttıkça dilsel iletişim her koşulda daha iyi. İstenilen bilgi seviyesini seçerken maksimuma dikkat etmek mantıklıdır. Ancak zamanın kısıtlı olduğu durumlarda daha küçük bir hacim yararlı olabilir. ücretsiz çalışma Lehçe dili sınırlıdır.

İhtiyaç duyulan ders kitabının (Lehçe dilinin kendi kendine kullanım kılavuzu) hacmini anladıktan sonra, onu doğrudan satın almaya başlayabilirsiniz. Pazarlar, mağazalar, kütüphaneler; her şey işe yarar. Ancak deneyimlerin gösterdiği gibi, Kitap satışı yapan online platformlara yönelmek daha karlı ve daha hızlı. Lehçe öğrenmek için en iyi siteler yardımcı olacaktır.

Maliyet ve teslimat hızı açısından Ukraynalılar için ideal olan. Onlarca ürün arasından kişisel gereksinimlerinize uygun olanı mutlaka bulacaksınız. En azından bugüne kadar mevcut ürün yelpazesinde ihtiyacınız olanı bulmanın mümkün olmadığı bir durum olmadı.

Kendi başınıza Lehçe öğrenin

Puşkin'e göre "hataların oğlu" olan deneyim her işte gereklidir. Ancak başkalarının deneyimlerinden yararlanılarak hatalardan kaçınılabilir. Derslerin düzenliliği başarının ana anahtarıdır!

Bırak çalışsın... tembellik

Çoğu insan kendi kendini organize etme eğiliminde değildir ve bugün tembel olup yarına yetişme fikri hemen hemen herkesin içinde ortaya çıkar. Lehçe'yi çevrimiçi ücretsiz öğrenmek bir haftadan fazla sürer. Bu "bugünkü tembellik" uzayabilir ve uzayabilir ve çok çalışmanız gereken o "yarın" hiç gelmeyebilir...

Tembellik dizginlenemiyorsa, onu işinize yarayacak şekilde çalıştırmanız gerekir! İki basit şeyi anlamalısınız: birincisi, Lehçe'yi kendi başınıza öğrenmeniz gerekecek ve ikincisi, bugün ne kadar az yaparsanız, yarın tembellik için o kadar az zamanınız olacak. Tembelliğiniz için üzülmeli ve kendinizi eğlendirmelisiniz. En azından söz ver... Bu nedenle ders kitabını elinize alın ve bilgiye ilerleyin!

Ders kitabını bırakmadan

Birçok kişi sürekli çalışma yoluyla sonuçlara ulaşmayı tavsiye ediyor. Uyandık ve bir Lehçe dili ders kitabı aldık. Kahvaltı - bir eğitimde gözünüzün ucuyla. Tuvalet, yürüyüş, toplu taşıma- ders kitabı, ders kitabı, ders kitabı! Eh, eğer emek becerileri bir kişinin karakterindeyse, bu bilgiye giden ideal yoldur. Diğer herkes için bu, dil bilgisizliğine giden yoldur.

Bu kadar hızlı bir eğitimle bir veya iki gün geçirilirse dünyada Język Polski'den daha nefret edilen hiçbir şey olmayacak. Elbette “kendinize biraz dinlenmek” isteyeceksiniz ama bunun kaç gün veya hafta süreceği bir soru. Büyük ihtimalle öğrenilen her şey unutulacak.

Sabah bir saat, akşam bir saat; hepsi bu altın kural . Üstelik sabah uyandıktan hemen sonradır. Kafa taze ve dinlenmiş. Tamamen uyanmadan önce bile beyniniz bilgiyi bir sünger gibi emer.

Akşamları daha zor. Tembellik çoktan yaygınlaştı ve "yoruldum", "hadi bunu yarın yapalım", "hala hiçbir şey anlamadım" vb. önerebilir. Tam burada kendini zorlaman gerek! Akşam (yatmadan önce) benzersiz zaman eğitim için. Hiçbir şeyi anlamıyormuş gibi görünen yorgun bir beyin, mucizevi bir şekilde bilgiyi hatırlar. İnsan okuduğu hiçbir şeyi anlamadığını düşünerek yatağına gider ama sabahleyin bir gün önce okuduklarına çapraz olarak göz atmanın yeterli olduğunu anlar ve – işte! – bilgi pekiştirildi.

Bu yüzden Evde Lehçe öğrenmek düzenli olmalı ancak aşırı olmamalıdır.

Ders kitabının büyük bir kısmı arkanızda kaldığında, asgari düzeyde deneyim kazanıldığında ve çalışmak sizi sinirlendirmeye başladığında, çocuklukta ana dilinizde okumayı nasıl öğrendiğinizi hatırlamak mantıklı olacaktır. “Çerçeveyi yıkayan” “anne”nin en ilkel aşaması öğreticiden öğrenilir. Aşağıdakilerden bahsediyoruz - ek okumalar.

Lehçe "kalın, akıllı bir kitap" okuyabilir ve birkaç dakika sonra onu dehşet içinde atabilir, yazılanların anlaşılmaz olduğundan emin olabilirsiniz. Hem ruh halinizi hem de daha fazla çalışma isteğinizi mahveder. Peki çocuklukta okumayı öğrenen biri hemen bir ansiklopedi kaptı mı? Hayır, basit çocuk masalları kullanıldı! Bu deneyim işinize yarayacaktır.

Zaten tanıdık bir yere tekrar gitmeye değer ve küçükler için birkaç peri masalı, benzetme veya hikaye seçin! İçlerindeki ifadeler kısa, kelimeler basit, yaygın olarak kullanılıyor. Bunlar dil öğreniminde gerçek yardımcılardır!

yazılmış masallardan bahsediyoruz modern dil. Tarihi, kronik veya stilize eserleri seçerken dikkatli olmalısınız.öğrenmeyi engelleyecek güncelliğini kaybetmiş veya özel kelimeler içerebilirler.

Lehçe'yi hızlı bir şekilde nasıl öğrenebilirim? Yetişkin deneyimi

Bilgiyi pekiştirmenin ideal yolu, Polonya'da Lehçe öğrenmek ve kendinizi Lehçe'nin sözlü atmosferine kaptırmaktır. Dışarı çıkabiliyorsan harika Polonya şehri ve konuşmaları dinleyin, komşularla sohbet edin vb. Ancak sokakta hala başka dilleri duyanlar üzülmesin. Kendinizi dil atmosferine kaptırmak hiç de zor değil:

1. Polonya medyasını okumalısınız. İnternet sayesinde bunu yapmak kolaydır. Her şey açık değil mi? Sorun değil! Zamanı gelecek ve çok daha fazlası daha fazla bilgi algılanacaktır. Bu arada, bu bilgi seviyenizdeki artışı takip etmenin harika bir yoludur!
2. Tekrar internet. Şimdi Youtube– Polonya kanalları. Bu çok önemlidir, aynı anda birkaç sorunu çözer:
   1. Lehçe yalnızca "görünüşten" değil, aynı zamanda canlı, gerçek bir dil aracılığıyla da algılanır;
   2. haber, gençlik ve mizah kanalları, Polonya'da hem üst düzey politikacılar düzeyinde hem de basit, popüler düzeyde ve tabii ki Lehçe dilinde yaşanan süreçler hakkında fikir verecek;
   3. spesifik olanlar da dahil olmak üzere kelime dağarcığını önemli ölçüde genişletecek politik açıdan ve argo ifadeler.

   Lehçe Öğrenme: Youtube kanalından video 20m bilgilerinizi pekiştirmenize yardımcı olacaktır.

3. Lehçe filmler. Birçok yönden, dil öğrenimi için Lehçe filmler öncekilerin avantajlarını birleştirir. Aynı zamanda kendine has bir özelliği de var; ilginç! Heyecan verici bir hikayede her zaman birçok yeni kelime keşfedebilir ve telaffuzlarını duyabilirsiniz. Oyuncuların jest ve mimiklerinden kelimenin anlamını sözlüğe bakmadan tahmin edebilirsiniz.

   Bu arada, Zaten bir sözlük satın almanız gerekecek.! Anlamları açık gibi görünse bile, yeni yabancı kelimelerin kontrol edilmesi gerekir.

   Yeni başlayanlar için Lehçe öğrenirken onunla sürekli iletişim kurmak temel bir kural haline gelmelidir. Anlaşılmayan bir şey varsa sözlüğe gidin! Daha iyi ezberlemek için yeni kelimeleri yazacağınız özel bir not defteri tutmalısınız.

4. Lehçe düşün. İnsan, çocukluğundan beri anne babasından, akrabalarından, arkadaşlarından duyduğu anadilinde düşünür. Bu konuda yapabileceğiniz pek bir şey yok. Evet muhtemelen gereksiz. Aynı zamanda, Lehçe'deki çeşitli durumları kafanızda tekrar oynamanızı hiçbir şey engelleyemez. Örneğin, otobüsteyken ve pencerenin dışında yer değiştirirken güzel ev, bunu Język Polski'de (zihinsel olarak kendinize) "anlatmaya" değer. Hikayenin bu güzelliği hiç görmemiş Polonyalı bir arkadaşa anlatıldığını hayal edebiliyoruz...

Artık evde Lehçe'yi nasıl öğreneceğinizi biliyorsunuz. Lehçe Lehçe şarkılar da yardımcı olabilir. Bunları oynatıcınıza veya bilgisayarınıza indirin ve dinleyin.

Çevrimdışı kurslara katılamıyorsanız ve ücretsiz olarak Lehçe öğrenmek mümkün değilse, büyük bir uzlaşma söz konusudur - Lehçe dil öğrenme siteleri(ücretsiz veya ücretli). Eğitim merkezinin hizmetleri için ödeme yapmaya değer ve ihtiyacınız olan her şey sağlanacak eğitim materyalleri Lehçe öğrenmeye yönelik planlar, programlar, alıştırmalar ve çeşitli yollar bilgi testleri. Zamanında teslim etmeyi başaramadınız mı? Gelecek ayın ödemesini yapın. Tembelliğinizi dizginleyemediniz mi? Açgözlülüğün seni yönlendirmesine izin ver! Ve tüm bu avantajlar uzaktan elde ediliyor.

Bu tür hizmetler, hem fiyat hem de kalite açısından birçok nüansa sahip çeşitli merkezler tarafından sağlanmaktadır. Bu materyalin amacı hepsini araştırmak ve karşılaştırmalar yapmak değildir. Tüm veriler liderlere dayanmaktadır, her bakımdan en yeterli olanı gibi görünüyor.

Kolaylık

Bu, öğretimin kalitesini, formatını anında değerlendirmeyi ve diğer ayrıntıları bulmayı mümkün kılar. Yani, Lehçe dilini öğrenmenin metodolojisi hemen netleşecek ve bunun uygun olup olmadığını anlayabilirsiniz. uzaktan Eğitim belirli bir kişiye ve ancak bundan sonra kurslara kaydolun.

ESHKO'nun şüphesiz bir diğer avantajı, Lehçe dilinin çalışma derinliğini seçebilme yeteneğidir. Kurslar hem yeni başlayanlar hem de ileri düzey öğrenciler için idealdir. Polonya'da iş bulmak isteyen öğrencilerin ve iş adamlarının vazgeçilmezi olacaklar. Başlangıç ​​olarak gidebilirsiniz ücretsiz test Bilgi seviyenizi belirlemek için Lehçe'ye.

Herhangi bir ücretli kurs şunları içerir::

• eğitim dergileri ve egzersiz koleksiyonlarından oluşan bir paket;
• gerekli bilgileri içeren birkaç düzine CD;
• web seminerleri – çevrimiçi Lehçe öğrenme (uzmanlar tarafından hazırlanan video dersleri);
özellikle fiyata göre birleştirilmiştir. Bugün üç eğitim programı sunulmaktadır, her birinin maliyeti 253,94 UAH ve 20 ay boyunca tasarlandı.

Eshko'dan Lehçe öğrenme programı:

• yeni başlayanlar için (Rusça konuşanlar);
• yeni başlayanlar için (Ukraynaca konuşanlar için);
• orta seviye için.

Lehçe dilini öğrenmek, Polonya Cumhuriyeti'nde iletişim, çalışma, eğitime devam etme ve iş yapmak için mükemmel bir fırsattır. Gördüğünüz gibi, Lehçe dilini öğrenmek o kadar da zor değil, asıl önemli olan güçlü yönlerinizi, araçlarınızı ve yeteneklerinizi adil bir şekilde değerlendirmek, ulaşılabilir hedefler belirlemek ve sonra tembellik ve açgözlülük bile yardımcı olabilir. Her insanın dil yeteneği farklıdır ancak herkes sonuç alabilir.

Ayrıca Lehçe'nin nasıl öğrenileceğini de görün: video.

Temas halinde

www.thepolyglotdream.com web sitesinden bir makalenin çevirisi.

Bana sık sık şu soru soruluyor: “Neden falan filan dili öğrenmeye karar verdin?” Bu soruya evrensel bir cevabım olmadığını itiraf ediyorum. Konuştuğum dillerin her birini öğrendim çeşitli sebepler ve farklı koşullar altında.

Lehçe öğrenmeye nasıl başladım

Eğer ders çalışma sebebiniz yabancı Dil herkesin kendine ait - öznel ve kişisel, o zaman soru“nasıl öğretilir”birçok kişinin ilgisini çekecektir. Özellikle bağımsız olarak ve temel bilgilerden öğrenmeyi planlayanlar için.

Polonya'yı ziyaret ettikten sonra yaptığım ilk şey satın almaktı.Lehçe kursu ünlü şirket ASİMİLAvrupa ve diğer dillerin incelenmesi üzerine bir dizi kurs yayınlayan.

Bu dersi yabancı dil öğrenme yöntemime en uygun olduğu için seçtim.

ASSIIL kitaplarının başlıca avantajları şunlardır:

• Hayattan komik diyaloglar
• İki dilde metinler
• Fonetik açıklandı
• Dilbilgisi parmaklarınızda
• Etkili egzersizler
• Çok sayıda resim
• Yalnızca hedef dilde ses kayıtları

Lehçe telaffuz - ilk zorluklar

Kendinizi başka bir dile kaptırmaya başladığınızda, her şey yeni ve tanıdık gelmiyor.

Lehçe telaffuz konusunda iki şey (hem işitsel hem de görsel olarak) beni etkiledi:burun sesleri ve ünsüz kombinasyonları. Zaten Fransızca ve Portekizce konuştuğum için burun sesleri bana tanıdık geliyordu. Lehçede nazal “en” harfi “węch” (koku) kelimesindeki “ę” şeklinde yazılır.

Ancak ünsüzlerin kombinasyonları beni çok daha fazla şaşırttı:

Cz, dz, dż, dzi, dż, drz, sz, ść, szc

Bu sesleri tek tek nasıl telaffuz edeceğinizi öğrenmeniz uzun sürmeyecek. Ama onları bir cümleyle hayal edin:

"Skąd moge wiedzieć dlaczego przestal pisać do ciebe?"

İlk başta tüm bunları telaffuz etmeyi öğrenmek neredeyse imkansız gibi görünüyor, ancak belirli bir yaklaşımla çok fazla zorluk olmayacak. Ancak bundan sonraki makalelerde bunun hakkında daha fazla bilgi vereceğiz.

Lehçe dilbilgisi zor mu yoksa kolay mı?

Herhangi bir Slav dili gibi Lehçe'nin de halleri ve çekimleri vardır. Ancak Rusça, Ukraynaca veya Belarus dili birçok kelimenin anlamını kulaklarıyla dahi algılayabilmektedir. Dilbilgisini öğrenmek de onlar için çok daha kolay olacaktır.

Tavsiye: Dilbilgisine çok fazla dikkat etmeyin; bu, dilin kademeli olarak ustalaşmasıyla birlikte geç gelecektir.

Olumlu ol

İlk bakışta Lehçe'de ustalaşmak zor görünse de, sizden önce kaç kişinin bu dilde iletişim kurmayı öğrendiğini unutmayın. Önemli olan dile karşı tutumdur. Yeni bir şey söylemeyeceğim ama 20-30 dakikalık normal dersler birkaç ay içinde öyle sonuçlar getirecekler ki, siz bile şaşıracaksınız. Başka bir yol daha var - Polonya'da birkaç ay boyunca kendinizi dil ortamına kaptırmak. Böyle bir fırsat varsa gitmenizi tavsiye ederim.

Çözüm

Ana diliniz Slav grubuna aitse 2-3 ay içinde Lehçe konuşmayı öğrenebilirsiniz. Yeni başlayanlar için Lehçe ders videosunu izleyin.

Bu yazıda Lehçe öğrenmenize yardımcı olacağını düşündüğümüz 15 kitaptan oluşan bir seçki yayınlıyoruz. Burada sadece teoriyi değil aynı zamanda Lehçe alıştırmaları da içeren kitaplar bulacaksınız. Tüm Lehçe dil ders kitapları tarafımızdan test edilmiştir ve inanın bana işe yarıyorlar. Makalede ayrıca aşağıda listelenen ders kitaplarının ve kitapların tümünü kolayca satın alabileceğiniz mağazaların bağlantıları da yer almaktadır.

Öyleyse başlayalım.

Hurra Po Polsku 1. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza

Çeşitli iletişim becerilerini geliştirmeyi amaçlayan pratik görevlerle dolu modern bir yayın. İster konuşma olsun ister yazma. Kitapta ayrıca geliştirici egzersizler de yer alıyor. daha iyi algı dili işitsel ve görsel olarak

Hurra Po Polsku 2. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza

Çok popüler bir ders kitabı. Şu becerileri geliştiren 4 ana bölüme ayrılmıştır: konuşma, yazma, okuma ve dili anlama. Temalar oldukça modern ve hileli değil. Burada sadece Lehçe dilini değil aynı zamanda gelenekleri, tatilleri ve gelenekleri de öğreneceksiniz. ulusal özellikler Polonya. Kitapta ayrıca ilginç bulmacalar, testler ve yarışmalar da yer alıyor. oyun formu materyali daha iyi anlamanızı sağlayacaktır.

Hurra Po Polsku 3. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza

Popüler ders kitabının üçüncü yeniden baskısı. Ders kitabı öğrencilere yöneliktir. Lehçe bilginizi açığa çıkaracak ve size nasıl iletişim kuracağınızı öğretecek farklı konular: günlük yaşam, spor, toplum vb. Ders kitabı ayrıca size kendi başınıza kelime ve dil bilgisi pratiği yapma fırsatı da verir.

Wasilewska D., Karolyak S. “Polonya dili ders kitabı”

Ders kitabı, dili yeni öğrenmeye başlayanlar veya mevcut bilgilerini güçlendirmek isteyenler için mükemmeldir. Ders kitabının ana vurgusu, Polonya dilinin fonetik, yazım ve dilbilgisine aşinalıktır. Her zaman kendinizi ve bilginizi test edebilmeniz için alıştırmaların ve bu alıştırmaların anahtarlarının bulunduğu bir bölüm de bulunmaktadır.

"Kutup Kartı Sınavı"

Bu materyal sınava hazırlanmanıza yardımcı olacaktır. İşte size sorulabilecek tüm sorular ve bunların ayrıntılı ve net cevapları var. Soruların tamamı Polonya'nın tarihi, kültürü ve coğrafyasıyla ilgilidir. Ayrıca kısa bir soru ve cevap kılavuzu da bulunmaktadır. Bu materyal kesinlikle Pole Card sınavına hazırlanmanıza yardımcı olacaktır.

D.Vasilevskaya. "Lehçe. Ders Kitabı"

Bu kitapla çalışmak inşa edildi alışılmadık bir şekilde. Önce Lehçe basit bir metni okursunuz, sonra sözlüğe ve metnin çevirisine bakarsınız. Yavaş yavaş, çevirinin giderek azaldığı ve sözlükte giderek daha az kelimenin çevrildiği sonucuna varıyorsunuz. Ve metin her seferinde daha da karmaşık hale geliyor.

Przemysław E. Gębal “Od słowa do słowa toczy się rozmowa” (Konuşma kelimeden kelimeye gerçekleşir)

Polonyalı yazarların yabancılar için özel olarak tasarladığı bir ders kitabı. Kelimeden kelimeye, konuşmaya geçelim. Ders kitabı sizi B1 ve B2 seviyesine hazırlayacak olup temel amacı gerekli iletişim becerilerini geliştirmektir. Kurstan sonra basit bir sohbete devam edebileceksiniz.

M. Kowalska Marzena “O biznesie po Polsku” (Lehçe iş hakkında. Orta seviye B1, B2. Lehçe öğrenme kılavuzu, iş dünyasına giriş)

Size B1 ve B2 düzeyinde iş Lehçesini tanıtacak çok ilginç bir ders kitabı. Polonya'da çalışmayı planlayanlar için uygun olan bu ders kitabıyla bilginizi artıracak ve iş ortamında diyalog kurabileceksiniz. Ders kitabı 14'e bölünmüştür belirli konular birlikte çok çeşitli iş konularını kapsar.

Stempek, A. Stelmach, S. Dawidek, A. Szymkiewicz “Krok po Kroku Polski A1+A2” (Adım arka adım LehçeA1+A2)

Polonyalılar tarafından özellikle yabancılar için yazılmış geniş bir diziden bir ders kitabı. Ders kitabının tüm standartları karşıladığını ve yabancı dil olarak Lehçe öğrenmek için önerilen materyal olarak onaylandığını unutmamak önemlidir.

Aşağıda listelenen kitaplar kendi kendine çalışma için ders kitaplarıdır. Her kitap sizde belirli dil becerileri geliştirir. Bu seçim, Lehçe'yi sıfırdan öğrenmeye yeni başlayanlar için olduğu kadar becerilerini mükemmelliğe kadar geliştirmek isteyenler için de uygundur!

Język polski. Korepetycje olgunluğu. (Lehçe dili. Öğretmen.)

Lise öğrencilerine özel ders vermek için yeni bir ders kitabı serisi “OLDSCHOOL - eski” iyi okul” gerçekten neye ihtiyacınız olduğunu etkili bir şekilde öğrenmekle ilgilidir. Dizi, deneyimli öğretmenler ve metodolojistler tarafından öğretmenler ve öğrencilerle işbirliği içinde hazırlandı.

Ders kitabı, sürekli olarak Lehçe öğrenmeye ihtiyaç duyan ve sınav için yararlı tüm soru ve cevapları bilmek isteyen tüm lise öğrencilerine yöneliktir. lise. Bu kitap aynı zamanda öğretmenlere ve eğitimcilere de büyük fayda sağlayacaktır.

Ilustrowany Sł sahiplik ifadebilimsel(Deyimsel birimlerin resimli sözlüğü)

Deyimsel ifadeler herhangi bir dildeki en ilginç, en büyüleyici ve şaşırtıcı sözcük kombinasyonlarıdır. Herhangi bir kanuna ya da kurala tabi değiller, bazen komik görünüyorlar, bazen mantıksızlar ve tabii ki neredeyse her zaman varlar. Farklı anlamlar. Bunlara aşinalık ve doğru kullanımlarına ilişkin bilgi, Lehçe dilini öğrenirken şüphesiz yardımcı olacaktır.

T.S. Mochalova. Sıfırdan Lehçe

“Sıfırdan Lehçe” ders kitabı yeni başlayanlar için tasarlanmıştır ve hem dilin derinlemesine ve kapsamlı bir şekilde incelenmesinin ilk aşamasında hem de temel okuma, yazma ve konuşma becerilerinde mümkün olan en kısa sürede ustalaşmak için kullanılabilir.

“Ilustrowany słownik przysłów” (Resimli Atasözleri Sözlüğü)

Resimli atasözleri sözlüğü, bulabileceğiniz en ilginç ve önemli atasözlerini içerir. Gündelik Yaşam. Sözlük esas olarak öğrenciler için oluşturuldu ilkokul ancak hem çocuklar hem de yetişkinler için faydalı olacaktır. Atasözleri açıklandı erişilebilir bir şekilde her biri atasözünü gösteren bir hikaye içerir. Bütün hikayeler mizahla yazılmıştır. Bu, sözlüğü bir kitap gibi okumanızı sağlar, dolayısıyla onu okumayı bırakmak çok zor olacaktır. Ayrıca güzel ve eğlenceli çizimler okumayı özellikle keyifli hale getiriyor.

A.Częścik, J.Częścik “Gramatyka co z głowy nie umyka”

Bu kitapta şunları bulacaksınız: öğrenciler için yazılmış eksiksiz bir Lehçe dilbilgisi kursu, materyali ezberlemek için birçok mükemmel yöntem (koyu harflerle), bir dizi ilginç gerçekler dil (renkli olarak vurgulanmıştır), geleneksel olmayan görevler ve bulmacalar (olarak işaretlenmiştir) hakkında soru işareti), ihtiyacınız olan materyali hızlı bir şekilde bulmanızı sağlayacak bir içindekiler tablosu.