"Cipollino'nun Maceraları", "Telefondaki Masallar", "Mavi Ok Yolculuğu" kitaplarının yazarı Gianni Rodari, iyimserliği, neşesi ve önlenemez hayal gücü sayesinde dünya çapında ünlendi. Nazik İtalyan hikaye anlatıcısı çocukların ruhlarına iyilik ve adalet inancını aşılamayı başardı, ama aynı zamanda gerçek hayatİçinde kötülük ve zulmün olduğu bir yer. Gianni hayal gücünü hiç kaybetmedi ve çocuklara hayal kurmayı ve mucizelere inanmayı öğretti.
Yoksul ve aç çocukluk
"Cipollino'nun Maceraları" kitabının yazarı, 1920 yılında bir fırıncı ve hizmetçi ailesinde doğdu. Ne tokluk ne de lüks onu şımartmıştı ama çocuk gençlik zengin hayal gücüyle dikkat çekiyordu. Gianni çok yetenekliydi; keman çalmayı öğrendi, şiir yazdı, resim yaptı ve gelecekte ünlü bir ressam olmayı hayal ediyordu. Rodari 9 yaşındayken ailede sorunlar yaşandı. Babası herkese çok yardımseverdi. Bir gün şiddetli sağanak yağış sırasında büyük bir su birikintisinin içinden küçük bir kedi yavrusunu çıkarıp eve getirdi. Evcil hayvan hayatta kaldı, ancak baba zatürreye yakalandı ve kısa süre sonra öldü.
"Cipollino'nun Serüveni" masalının yazarı 17 yaşında öğretmen olarak çalışmaya başladı. genç sınıfları. Rodari'nin öğrencileri inanılmaz derecede şanslıydı çünkü o, öğrencilerine çok fazla neşe yaşattı. Çocuklar, mentorlarıyla birlikte mektuplardan evler yaptılar, masallar yazdılar. Gianni bir yetişkin olarak bile nasıl hayal kuracağını ve hayal kuracağını biliyordu; özünde mucizelere inanan aynı çocuk olarak kaldı ve bu onun parlak, renkli ve unutulmaz eserler yazmasına yardımcı oldu.
Keskin bir kalem ve samimi bir adalet inancı
"Cipollino'nun Maceraları" kitabının yazarı, hayatı boyunca zulme karşı savaştı, elinde silahlarla faşistlere karşı savaştı, "Birlik" gazetesinin muhabiri olarak keskin sözlerle adalet için savaştı. Rodari ayrıca bize kötülükle savaşmayı da öğretti. Dürüst usta Vinogradinka'nın, akıllı Cipollino'nun ve nazik profesör Grusha'nın özverileri sayesinde sebzeler ülkesi özgürlüğe kavuştu ve dünyanın her yerinden çocuklar "Cipollino'nun Maceraları"nı sevdiler.
Yazar her zaman neşeliydi, neşeliydi ve sürekli bir şeyler icat ediyordu. Gianni Rodari masallarına kelimelerden oluşan oyuncaklar adını verdi. Parlak ve akılda kalıcı karakterler çocukların hafızasına kazınıyor ve onlara gerçek ile yalanı, iyi ile kötüyü birbirinden ayırmayı öğretiyor. Kesinlikle tüm masallar iyi niyet ve iyimserlikle doludur, adaletin galip geleceğine dair inancı aşılar ve yazarın bunda büyük rolü vardır. “Cipollino'nun Maceraları”, “Yalancılar Ülkesinde Gelsomino”, “TV'de Jeep” dünyaca ünlü ve çocuklar için sevilen eserler haline geldi.
İyi hikaye anlatıcısı
Rodari her zaman çocukların hayal gücünü geliştirmeye çalıştı. Elbette bu, birlikte çalıştığı herkesin yazar, sanatçı ve müzisyen olduğu anlamına gelmiyor ama hayal kurma yeteneği insanı daha nazik, daha özgür ve daha güçlü kılıyor; Gianni gelecekte çocukların "köle" olmasını istemiyordu. Hatta özellikle ebeveynler için çocukların yaratıcı yeteneklerini geliştirmeyi öğrendikleri “Fantezinin Dilbilgisi” adlı bir ders kitabı bile yazdı. Rodari'nin masalları nezaket, bilgelik ve iyimserlikle doludur, bu yüzden birden fazla nesil genç okuyucunun ilgisini çekmiştir.
"Cipollino'nun Maceraları"ndaki karakterler antropomorfik sebze ve meyvelerdir: ayakkabıcı Üzüm, vaftiz babası Balkabağı, kız Turp, oğlan Kiraz vb. Ana karakter- zenginlerin fakirlere yaptığı baskıya karşı savaşan soğan çocuğu Cipollino - Signor Tomato, Prens Lemon. İnsanların dünyasının yerini tamamen meyve ve sebzelerin dünyası aldığı için hikayede insan karakter yok.
| Karakter | Tanım | |
|---|---|---|
| Ana karakterler | ||
| Cipollino | Soğan çocuğu ve ana karakter peri masalları. Saçını çeken herkesi gözyaşlarına boğabilir. | |
| Sipollon | Peder Cipollino. Prens Lemon'un nasırına bastığı için "girişim" nedeniyle tutuklandı. | |
| Prens Limon | Olayların yaşandığı ülkenin hükümdarı. | |
| Sinyor Domates | Kontes Vishen'in yöneticisi ve hizmetçisi. Cipollino'nun ana düşmanı ve hikayenin ana düşmanı. | |
| çilek | Kontes Vishen'in şatosunda bir hizmetçi. Cherry ve Cipollino'nun kız arkadaşı. | |
| Kiraz | Genç kont (orijinalinde - vikont), Vishen konteslerinin yeğeni ve Cipollino'nun arkadaşı. | |
| Turp | Bir köy kızı, Cipollino'nun arkadaşı. | |
| Kiraz Konteslerine ait bir köyün sakinleri | ||
| Kum Balkabağı | Cipollino'nun arkadaşı. Kendine zar zor sığabileceği kadar küçük bir ev inşa eden yaşlı bir adam. | |
| Usta Üzüm | Kunduracı ve Cipollino'nun arkadaşı. | |
| Puantiyeli | Köyün avukatı ve Beyefendi Tomato'nun uşağı. | |
| Profesör Gruşa | Kemancı ve Cipollino'nun arkadaşı. | |
| pırasa | Bahçıvan ve Cipollino'nun arkadaşı. Bıyığı o kadar uzundu ki karısı onu çamaşır ipi olarak kullanıyordu. | |
| Kuma Balkabağı | Vaftiz babası Balkabağı'nın bir akrabası. | |
| Fasulye | Paçavra toplayıcı. Baron Orange'ın karnını el arabamda yuvarlamak zorunda kaldım. | |
| Fasulye | Paçavra toplayıcı Fasoli'nin oğlu ve Cipollino'nun arkadaşı. | |
| Patates | Köylü kızı. | |
| Tomatik | Köy çocuğu. | |
| Kontes Vishen kalesinin sakinleri | ||
| Kontes Kirazları Yaşlı ve Genç | Cipollino'nun arkadaşlarının yaşadığı köyün sahibi zengin toprak sahipleri. | |
| Mastino | Kontes Cherry'nin bekçi köpeği. | |
| Baron Portakal | Yaşlı Kontes Signora'nın merhum kocasının kuzeni. Korkunç bir obur. | |
| Dük Mandarin | Genç Sinyora Kontes'in merhum kocasının kuzeni, şantajcı ve gaspçı. | |
| Maydanoz | Kont Cherry'nin ev öğretmeni. | |
| Bay Havuç | Yabancı dedektif. | |
| Tut-Tut | Bay Havuç'un arama köpeği. | |
| Kont Cherry'yi tedavi eden doktorlar | ||
| sinek mantarı | ||
| Kuş kirazı | ||
| Enginar | ||
| Salato-Spinato | ||
| kestane | "Hastalarına çok az ilaç yazdığı ve ilaçların parasını kendi cebinden ödediği için ona fakir adamın doktoru deniyordu." | |
| diğer karakterler | ||
| Limonlar, Lemonishki, Lemonchiki | Buna göre Prens Lemon'un maiyeti, generalleri ve askerleri. | |
| salatalıklar | Cipollino ülkesinde atların yerini aldılar. | |
| Kırkayaklar | ||
| Kum Yaban Mersini | Cipollino'nun arkadaşı. Vaftiz babası Balkabağı'nın evini koruduğu ormanda yaşıyordu. | |
| Genel Uzun Kuyruklu Fare (daha sonra Kuyruksuz) | Hapishanede yaşayan fare ordusunun başkomutanı. | |
| köstebek | Cipollino'nun arkadaşı. Çocuğun mahkumları serbest bırakmasına yardım etti. | |
| Kedi | Yanlışlıkla tutuklandı ve hücresinde çok fazla fare yedi. | |
| Ayı | Çocuğun ebeveynlerini hayvanat bahçesinden kurtarmasına yardım ettiği Cipollino'nun arkadaşı. | |
| Fil | Hayvanat bahçesi bekçisi ve "eski Hintli filozof." Cipollino'nun ayıları serbest bırakmasına yardım ettim. | |
| Hayvanat Bahçesi bekçisi | ||
| Papağan | Hayvanat bahçesi sakini. Duyduğu her şeyi çarpıtılmış bir versiyonla tekrarladı. | |
| Maymun | Cipollino'nun kafesinde iki gün oturmaya zorlandığı hayvanat bahçesi sakini. | |
| Fok | Hayvanat bahçesi sakini. Cipollino'nun kafese girmesine neden olan son derece zararlı bir yaratık. | |
| Oduncu | ||
| Topalayak | Örümcek ve Hapishane Postacısı. Uzun süre nemli ortamda kalması sonucu gelişen radikülit nedeniyle topallıyor. | |
| Yedi buçuk | Bir örümcek ve Topalayak örümceğinin akrabası. Fırçayla çarpışması sonucu sekizinci bacağının yarısını kaybetti. | |
| Serçe | Böcek polisi. | |
| Kasaba halkı | ||
| Köylüler | ||
| Orman hırsızları | Ondan çalınacak bir şey olmadığından kendi gözleriyle emin olmak için Chernika'nın vaftiz babasının zilini çaldılar ama yine de elleri boş ayrılmadılar. | |
| Saray görevlileri | ||
| Hapishane fareleri | General Uzun Kuyruk Ordusu. | |
| Kurtlar | Vaftiz babası Kabak'ın parmakları saldırıya uğradı. | |
| Hayvanat Bahçesi hayvanları | ||
| Demiryolu işçileri | ||
| Mahkumlar | ||
| Haşarat | ||
Kompozisyon
CIPOLLINO (İtalyan Cipollino), cesur bir soğan çocuğu olan D. Rodari'nin “Cipollino'nun Maceraları” (1951) masalının kahramanıdır. Ch.'nin imajı büyük ölçüde yeni seçenek C. Collodi'nin ünlü kahramanı Pinokyo. O da aynı derecede spontan, dokunaklı, iyi huylu, huzursuz ama aynı zamanda hiç kaprisli değil, hiç de inatçı değil ve çok daha az saf. Asla kimseyi aldatmaz, sözünü sıkı sıkıya tutar ve daima zayıfların savunucusu gibi davranır. Ch. neredeyse tüm oğlanlara benziyor. Sadece kafası, saç yerine filizlenmiş yeşil oklarla soğan şeklindedir. Çok güzel görünüyor ama Ch'i yeşil perçeminden çekmek isteyenler için kötü. Gözlerinden anında yaşlar akmaya başlar. Hikayenin akışı sırasında Ch. yalnızca bir kez ağladı: Limonchiki askerleri Papa Cipollone'u tutukladığında. "Geri çekil aptal!" - Ch. yırtma emrini verdi ve bir daha ortaya çıkmadı. Ch., müthiş beyefendi Domates'ten korkmadı ve vaftiz babası Balkabağı için cesurca ayağa kalktı; vaftiz babası Balkabağı'nın evini geri alabilmesi için akıllıca köpek Mastino'yu uyuttu. Ch. cesurdur ve nasıl arkadaş olunacağını bilir. Evil Tomato, bebeği hapse atmayı başarır, ancak arkadaş edinme yeteneği sayesinde Ch. sadece dışarı çıkmakla kalmaz, aynı zamanda babası da dahil olmak üzere orada masum bir şekilde çürüyenleri de kurtarır. Müthiş beyefendi Tomato, Kontes Cherry'nin sarayından kaçtığı küçük cesura yenildi, Baron Orange "valizleri taşımak için istasyona" gitti ve konteslerin kalesi Çocuk Sarayı'na dönüştü. Ch.'nin imajı, görünürdeki muhteşemliğe rağmen çok doğrudur. Kahramanın tüm eylemleri ve tepkileri psikolojik olarak güvenilirdir. Önümüzde basit bir aileden gelen, en iyi insani niteliklere sahip, yaşayan bir çocuk var. Ama aynı zamanda çocuksu cesaretin, çocukluk dostluğunun ve bağlılığın bir imge-sembolüdür.
Aydınlatılmış: Brandis E. Ezop'tan Gianni Rodari'ye. M., 1965.
Cipollino
CIPOLLINO (İtalyan Cipollino), cesur bir soğan çocuğu olan D. Rodari'nin “Cipollino'nun Maceraları” (1951) masalının kahramanıdır. Ch.'nin görüntüsü büyük ölçüde C. Collodi'nin ünlü kahramanı Pinokyo'nun yeni bir versiyonudur. O da aynı derecede spontan, dokunaklı, iyi huylu, huzursuz ama aynı zamanda hiç kaprisli değil, hiç de inatçı değil ve çok daha az saf. Asla kimseyi aldatmaz, sözünü sıkı sıkıya tutar ve her zaman zayıfların savunucusu gibi davranır. Ch. neredeyse tüm oğlanlara benziyor. Sadece kafası, saç yerine filizlenmiş yeşil oklarla soğan şeklindedir. Çok hoş görünüyor ama Ch'i yeşil perçeminden çekmek isteyenler için kötü. Gözlerinden anında yaşlar akmaya başlar. Hikayenin akışı sırasında Ch. yalnızca bir kez ağladı: Limonchiki askerleri Papa Cipollone'u tutukladığında. "Geri çekil aptal!" - Ch. yırtma emrini verdi ve bir daha ortaya çıkmadı. Ch., müthiş beyefendi Domates'ten korkmadı ve vaftiz babası Balkabağı için cesurca ayağa kalktı; Vaftiz babası Balkabağı'nın evini geri alabilmesi için akıllıca köpek Mastino'yu uyuttu. Ch. cesurdur ve nasıl arkadaş olunacağını bilir. Evil Tomato, bebeği hapse atmayı başarır, ancak arkadaş edinme yeteneği sayesinde Ch. sadece dışarı çıkmakla kalmaz, aynı zamanda babası da dahil olmak üzere orada masum bir şekilde çürüyenleri de kurtarır. Müthiş beyefendi Tomato, Kontes Cherry'nin sarayından kaçtığı küçük cesura yenildi, Baron Orange "valizleri taşımak için istasyona" gitti ve konteslerin kalesi Çocuk Sarayı'na dönüştü. Ch.'nin imajı, görünürdeki muhteşemliğe rağmen çok doğrudur. Kahramanın tüm eylemleri ve tepkileri psikolojik olarak güvenilirdir. Önümüzde basit bir aileden gelen, en iyi insani niteliklere sahip, yaşayan bir çocuk var. Ama aynı zamanda çocuksu cesaretin, çocukluk dostluğunun ve bağlılığın bir imge-sembolüdür.
Aydınlatılmış: Brandis E. Ezop'tan Gianni Rodari'ye. M., 1965.
Tüm özellikler alfabetik sıraya göre:
- - - - - - - - - - - - - - -
Cipollino adı çocukluğumuzdan beri bize tanıdık geliyor. Bu yaramaz çocuğu kitaplarda okuduk, çizgi film ve oyunlar izledik, bu kahramanla "Neşeli Adamlar" kulübünde tanıştık vb. Evet, itiraf etmeliyiz ki, İtalyan komünist bir çocuk yazarın masalı Gianni Rodari Soğan çocuğunun çok parlak bir politik karakteri var ama aynı zamanda bu peri masalı en zor görünen şeylerden vazgeçmemeyi öğretiyor ve umutsuz durumlar, emeğin erdemlerini, cesaretin ve birliğin güzelliğini gösterir. Bu peri masalı gerçek dostluğu, adaleti ve kırgın ve başı dertte olanlara sempati duyma yeteneğini anlatır.
Her halükarda bu masalı mutlaka çocuğunuzun rafına koymalısınız. 4 yaşındaki çocuklar için bir peri masalı " Cipollino'nun Maceraları"özel olarak uyarlanmıştır. Bu tür kitaplar çok sayıda resim ve basitleştirilmiş, aynı zamanda kısaltılmış metinlerle ayırt edilir. Çocuklar 6 veya 7 yaşından itibaren metnin tamamını okumaya başlayabilirler.
Çocuklar olay örgüsünün dinamiklerinden çok etkileniyorlar. Ana karakterler, her çocuğa çok tanıdık gelen sebze ve meyvelerdir ve bu peri masalını çok anlaşılır ve ilginç kılar. Yine de yapardım! News Italy web sitesinde sanal olarak ziyaret edebileceğiniz güneşli İtalya'da, Rüya Ülkesi Sebze ve Meyvelerin kendi kanunları ve emirleri vardır. Bu ülke adaletsiz ve açgözlü Prens Lemon tarafından yönetiliyor! Şımartılmış turunçgillerin inanılmaz ince aromasının geldiği narin, ince, bakımlı bir cilde sahiptir! Gözyaşlarına sebep olan o korkunç kokusuyla soğan kardeşler nerede burada?! Ve Balkabağı Amca için daha da fazlası! Başka ne buldu? Rüya?! Evin hakkında mı? Kimin hayalini kuruyor? Çalışan bir adam ve daha fazlası değil! Sabahtan akşama kadar çalışması gerekiyor! Ve bir ev hayali... Bu ev küçücük de olsa! Bu Sebze ve Meyve diyarında ev hayali mümkün değil! İşte Senor Tomato, bu önemli bir beyefendi! Dilerse bu evi alıp içine köpeğini yerleştirebilir! Kendisi bir sarayda yaşıyor ve yumuşak, havadar kuş tüyü bir yatakta uyuyor. Ancak Kontes Cherry gibi. Öyle oldu ki onlar usta olarak doğdular.
Peki yaramaz ve güzel çocuk Cipollino, yoksul ve kırgın Balkabağı Amca'nın acısını görmezden gelebilir mi? Tabii ki değil! Huzursuz, neşeli çocuk Balkabağı'nın yanında yer aldı ve sınıf mücadelesine dahil oldu. Ve hiçbir şey umurunda değil! Ve ne zaman biyolojik baba Neredeyse hiçbir şey yapmadan hapse atıldı, sadece Onion olduğu için, Cipollino daha da önemlisi sonunda Prens Lemon'a bir son vermeye karar verdi! Üstelik Prens Lemon yeni vergiler uygulamaya karar verdi: karada, suda ve havada! Elbette bu mücadelede zafer her masalda olduğu gibi adaletten yanaydı. Elbette Cipollino, görünüşte imkansız olan bu görevle tek başına baş edemedi; sadık arkadaşları ona yardım etti! Yine de Cipollino olmasaydı bu pek mümkün olmazdı.
Masal " Cipollino'nun Maceraları" yazılmıştı Gianni Rodari 1951'de İtalyan dergisi Pioneere tarafından yayımlandı. Bu masal ilk kez 1953 yılında Z. Potapova tarafından Rusçaya çevrildi. Çeviri S.Ya Marshak tarafından düzenlendi. O zamandan beri bu çalışma Sovyet ve Rus kitapları arasında en çok satanlar arasına girdi. 1953'ten sonra" Cipollino'nun Maceraları» Gianni Rodari başka dillere çevrilmeye başlandı. Soğan çocuğu tüm dünyada bu şekilde büyük bir popülerlik kazandı!
Çocuk performanslarında ne zaman gereklidir? gerçek bir arkadaş Cipollino'suz yapmak nadiren mümkündür! Sonuçta o, gerçek Dostluğun kişileşmiş halidir!
İyi okumalar!
