Konuyla ilgili: "Latince Fonetik"

giriiş

Latin dilinin fonetik sisteminin bir özelliği, kw (yazım qu) ve (yazım ngu) labiovelar duraklarının varlığı ve sesli frikatiflerin olmamasıdır (özellikle, klasik dönem için s'nin sesli telaffuzu yeniden yapılandırılmaz). Tüm ünlüler boylamda zıtlık ile karakterize edilir.

Klasik Latince'de, eski gramercilerin kanıtlarına göre vurgu müzikaldi (vurgulanmış bir sesli harfin tonunu yükseltmek); vurgunun yeri neredeyse tamamen kelimenin fonolojik yapısı tarafından belirlendi. Klasik öncesi çağda, güçlü bir başlangıç ​​vurgusu olmuş olabilir (bu, Latin sesli harf sistemindeki birçok tarihi değişikliği açıklar). Klasik sonrası çağda, stres müzikal karakterini kaybeder ve Roman dillerinin hiçbiri müzikal stresi korumaz.

Latin dili ayrıca hecenin yapısı üzerinde çeşitli kısıtlamalar ile karakterizedir ve bu yeterlidir. karmaşık kurallarünlülerin ve ünsüzlerin asimilasyonu (örneğin, uzun ünlüler nt, nd ve m kombinasyonlarından önce olamaz; sesli gürültülü olanlar sağır gürültülü olanlardan önce ve bir kelimenin sonunda oluşmaz; kısa i ve o da - izole istisnalar dışında - Bir kelimenin sonunda yer almaz, vb. .P.). Üç veya daha fazla ünsüzün birleşimlerinden kaçınılır (üç ünsüzün izin verilen birkaç kombinasyonu vardır, bunlar esas olarak bir önek ve bir kökün birleşiminde mümkündür - örneğin, pst, tst, nfl, mbr ve diğerleri).

1. Latin alfabesi

Latince sesli harf

Latin alfabesi, muhtemelen Etrüskler aracılığıyla, maddi ve manevi kültürün diğer birçok başarısı gibi, Romalılar tarafından asimile edilen Batı Yunancasının bir varyasyonudur. Latin alfabesinin modern versiyonu, daha doğrusu, Latin dilinin seslerinin uluslararası transkripsiyon sisteminde (24 harf) telaffuzu. Ancak, iki bin yıldan fazla bir süre önce, büyük Romalı hukukçu ve devlet adamı Roma Cumhuriyeti zamanından beri, Mark Tullius Cicero Latin alfabesinin 21 harfinden bahsetti, "K", "Y", "Z" harfleri yoktu. Daha sonra ödünç aldılar Yunan alfabesi bu nedenle dilbilimciler, ölü bir dilin fonetik olarak doğru seslerini kesinlikle doğru bir şekilde yeniden üretmenin imkansız olduğunu savunuyorlar.

Latin alfabesinin en eski versiyonlarında, G harfi eksiktir (resmen MÖ 3. yüzyılın sonunda yasallaştırılmıştır), u ve v, i ve j sesleri aynı şekilde gösterilir (ek harfler v ve j sadece görünür) içinde Rönesans'ta Avrupalı ​​hümanistler; Klasik Latince metinlerin birçok bilimsel basımı bunları kullanmaz). Soldan sağa yazma yönü nihayet ancak 4. yüzyılda belirlenir. M.Ö. (daha eski anıtlarda yazının yönü değişir). Kural olarak sesli harflerin uzunluğu belirtilmemiştir (bazı eski metinlerde, boylamı harfin üzerinde bir eğik çizgi şeklinde iletmek için özel bir “tepe” işareti kullanılmasına rağmen, örneğin, b).

Uluslararası hukuk terminolojisini ve Roma hukukunun yasal formüllerini incelemek için, ayrıca Rus dili için yarı yerli hale gelen eski alfabenin bir varyantını kullanmak zorunda kalıyoruz.

Tablo numarası 1. Latince harflerin ve harf kombinasyonlarının karşılaştırmalı telaffuz tablosu

Harf/kombinasyon	klasik	Geleneksel	Modern

2. Ünlüler

a, e, i, o, u, y sesli harfleri alfabede belirtildiği gibi okunur. Hem uzun hem de kısa olabilirler. Boylam ve kısalık doğal konumsaldır. Yazılı doğal boylam ve kısalık üst simgelerle belirtilir: boylam - in, kısalık - g, örneğin: civolis, pop?lus. Konumsal boylam ve kısalık kurallara göre belirlenir ve harf üzerinde belirtilmez.

Boylam ve kısalık, kelimelerin anlamlarını belirlemek için önemlidir, örneğin: mglum kötüdür, mвlum bir elmadır ve biçimleri, örneğin: justitiг ve justitiв farklıdır. vaka formları sözler. Ancak boylam ve kısalık belirlemenin asıl amacı kelimedeki vurguyu doğru bir şekilde yerleştirmektir. Bu bağlamda, vurgunun yerini belirlediğinden, kelimedeki sondan bir önceki hecenin sayısının ne olduğu önemlidir.

İki sesli harfin tek hece olarak telaffuz edilmesine diphthong denir. Latince'de 4 difton vardır:

ae = e aera - (çağ)

oe = e poena - (pena)

au = ау aurum - (aurum)

eu = ab Avrupa - (avrupa)

ae, oe kombinasyonları iki ayrı heceyi temsil ediyorsa, e'nin üzerine iki nokta üst üste konur veya boylamı veya kısalığı belirtilir: alr = azr [b-er], colmo = coemo [ky-e-mo].

3. ünsüzler

Ünsüzler ayrılır:

1) Esas olarak üretilen konuşma organlarına göre: labial, guttural, dental;

2) Sesin sessiz (sesli harf yardımı olmadan telaffuz edilemez), sesli veya uzun (sesli harf yardımı olmadan uzun süreli telaffuz yeteneğine sahip) özelliği ile. Dilsizler ayrıca sağır ve sesli olarak alt bölümlere ayrılmıştır. Sesli olanlar ayrıca düz l, r ve nazal m, n'yi içerir.

C c - sesli harflerden önce e, i, y ve diphthongs ae, oe Rusça c gibi ve diğer ünlülerden önce ve kelimenin sonunda - Rusça k gibi okunur:

Cicero (Cicero) korpus - (vücut)

Sezar (Sezar) culpa - (culpa)

сyanus (cyanus) caput - (kaput)

coepi (cepi) fac - (fak)

H h - Belarusça aspire edilen g gibi telaffuz edilir:

heres (geres), onur (ghonor);

L l - sert ve yumuşak l arasında ortada telaffuz edilir:

lex (lex), lapsus (geçmiş);

Q q - sadece u ile birlikte kullanılır: Qu, qu = sq:

aqua (aqua), equus (eşdeğer), sterlin (sterlin);

S s - şu şekilde telaffuz edilir: sed (sed) ve ünlüler arasında s: casus (casus).

Ünlülerden önceki ngu ifadesi [ngv] - sanguis - kan, lingua - dil; ünsüzlerden önce - [ngu] açı - açı, lingula - dil.

Ünlülerden önce gelen ti ifadesi [qi] çözüm - çözüm olarak okunur; ünsüzlerden önce s, t, x'den sonra, [ti] gibi ünlülerden önce - inflamatio - inflamasyon, ostium - giriş, delik karışımı - karıştırma.

a, e ünlülerinden önceki su ifadesi sv olarak okunur:

suavis (svavis), Suebi (svebi), ancak: suus (suus).

Emişli Yunanca sesleri iletmek için h ile ünsüz kombinasyonları oluşturuldu:

ch \u003d x - çizelge (hart);

ph \u003d f - sphaera (küre);

th \u003d t - termal (terme);

rh \u003d p - arrha (arra).

4. Hece ve hece bölünmesi

Latince heceler açık veya kapalı olabilir. Bir sesli harfle biten bir hece açıktır; bir ünsüz veya bir grup ünsüz ile biten bir hece kapalıdır.

Hece geçer:

1. İki sesli harf arasında: de-us [d "e-us] god;

2. Bir sesli harf veya çift sesli harf ile tek bir ünsüz arasında: lu-pus [l "yu-pus] kurt, cau-sa [k" ay-za] sebep;

3. Muta cum Liquida grubundan önce: pa-tri-a [n "a-üç-a] vatan, temp-plum [t "em plume] tapınağı;

4. Ünsüz grubunun içinde:

a) iki ünsüz arasında: lec-ti-o [l "ek-qi-o] okuması;
b) üç ünsüzden oluşan bir grupta - genellikle son ünsüzden önce (muta cum Liquida grubuyla kombinasyonlar hariç!): sanc-tus [s "a? K-tus] kutsal, AMA doc-tri-na [doc- tr" ve -on] öğretimi.

5. Ünsüz sayısı

Ünlüler ya doğada uzun ya da kısadır ya da bir hecede konumlanır. Unutulmamalıdır ki:

1. Tüm diftonlar doğası gereği borçtur;

2. Bir grup ünsüzden önce gelen sesli harfin konumu uzundur;

3. Ünlüden önceki sesli harfin konumu kısadır.

5. Hece sayısı

1. Diftong içeren tüm heceler doğası gereği borçtur. Örneğin, causa [to "auza] akıl sözcüğünde, cau hecesi uzundur.

2. Tüm kapalı heceler, ünlüleri bir grup ünsüzden önce geldiğinden, konuma göre borçlardır. Örneğin, ma-gis-ter [ma-g "is-ter] öğretmen kelimesinde, gis hecesi uzundur.

Bu kuralın bir istisnası, hecedeki sesli harfin muta cum Liquida kombinasyonundan önce gelmesidir. Düzyazıda böyle bir hece kısa kabul edilir: te-ne-brae [t "e-ne-brae] karanlık, gölge ve şiirde böyle bir hece uzun olabilir.
3. Açık bir hece, arkasından sesli harfle başlayan bir hece geliyorsa, konumu kısadır. Örneğin, ra-ti-o [r "a-qi-o] zihin kelimesinde, ti hecesi kısadır.

4. Açık bir hecenin ardından ünsüzle başlayan bir hece, doğası gereği uzun veya kısadır. Örneğin, for-ty-na [for-t "u-na] kader kelimesinde, sen hecesi doğası gereği uzundur; fe-mi-na [f" e-mi-na] kelimesinde bir kadındır. , mi hecesi doğası gereği kısadır. Bu gibi durumlarda sesli harf sayısını öğrenmek için sözlüğe başvurmalısınız.

6. Vurgu

Vurgu sadece uzun hecede yapılır. Elbette tek heceli kelimeler dışında asla son heceye yerleştirilmez.

Vurgu, uzun ise sondan itibaren 2. heceye, ikinci kısa ise sondan itibaren 3. heceye yapılır.

Latince'deki stresin kendisi her zaman aynı şekilde ifade edilmedi. Başlangıçta vurgu melodikti: vurgulanan hece sesle vurgulanırdı. Daha sonra ekspiratuar hale geldi - vurgulanan hece, çoğu modern Avrupa dilinde olduğu gibi sesin gücüyle (daha aktif ekshalasyon) ayırt edilir.

Bir kelimedeki hece sayısı, sesli harflerin sayısına (diftonglar dahil) karşılık gelir. Hece bölünmesi gerçekleşir:

1) tek bir ünsüzden önce (qu'dan önce dahil).

ro-sa, a-qua, au-rum, Euro-ro-pa

2) "sessiz ile sessiz" kombinasyonundan önce ve diğer ünsüz kombinasyonlarının son sesli harfinden önce.

pa-tri-a, sa-git-ta, for-tu-na, punc-tum, dis-ci-pli-na, a-gri-co-la, a-ra-trum

Telaffuzdaki ünlüler arasındaki orta dil (sesli frikatif) sesi j (iota) iki katına çıkarıldı, iki hece arasında dağıtıldı.

pejor >> pej-jor

3) önek öne çıkıyor.

de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se

Heceler açık ve kapalıdır. Açık hece sesli harf veya diphthong (sae-pe) ile biter, kapalı hece ise ünsüz (pas-sus) ile biter.

Klasik Latince'de her hece sayıca ya uzun ya da kısaydı. Kısa sesli harfli açık hece kısadır. Diğer tüm heceler uzundur. Kısa sesli harf içeren kapalı bir hece uzundur, çünkü kapanış ünsüzünü telaffuz etmek fazladan zaman alır).

Klasik dönemin Latince dilinde vurgu müzikal, tonik, yani. vurgulu heceyi telaffuz ederken tonu yükseltmekten oluşuyordu, eğer uzunsa. 5. c. n. e., ünlüler arasındaki niceliksel farklılıkların kaybolmasından sonra, Latin stresinin doğası değişti: Rusça'da olduğu gibi güçlü, nefes kesici hale geldi.

7. Aksan

Aksan işaretleri (Yunancadan. diakritikos - ayırt edici) - harfli dil işareti, onsuzdan farklı okunduğunu gösterir. Mektubun üstüne, altına veya üstüne yerleştirilir. Bunun istisnası "i" harfidir. Modern Rusça'da aksan işareti "e" - "ё" nin üzerinde iki noktadır. "ve" giriş yap Çek sesi [h] iletir. AT belarusça dil"ў" hecesiz "y" anlamına gelir. Eski zamanlardan beri, İbranice ve Arapça yazı, sesli harfleri temsil etmek için aksan kullandı.

Latin yazı sisteminde, "yukarıdaki işaret" olarak tercüme edilen aksan işareti "~" doğdu. Orta Çağ'da iki ünsüz yerine bir harf yazıldığında kullanılıyordu. İspanyol tildesi [n] sesini belirtmek için kullanıldı.

Günümüzde, makronlar (Ї) genellikle ünlülerin uzunluğunu belirtmek için kullanılmaktadır: mвlum 'elma', malum 'kötülük'. Bazen makron yerine akut (mblum) veya inceltme (mвlum) kullanılır.

Bazı durumlarda boylam yalnızca anlamlı sesli harfler için belirtilir. Bu durumda ünlülerin kısalığı bir brevis yardımıyla gösterilir: mвlum 'elma', malum 'evil'.

Ortaçağ Latincesinde başka karakterler kullanılmış olabilir, örneğin digraph ae yerine k (e caudata) kullanılmıştır.

En eski aksanlar muhtemelen Yunan boylam ve kısalığıydı ve Yunan işaretleri aksan.

Aksan işaretleri en çok Latin alfabesine sahip dillerde kullanılır. Bunun nedeni, klasik Latince'nin diğer dillerin, özellikle de ilgisiz olanların sahip olduğu veya geliştirdiği tıslama sesleri, nazal ünlüler, damaklaştırılmış (yumuşatılmış) ünlüler olmamasıdır. Bu nedenle, İtalyanca'da ıslık seslerini tamamen konumsal olarak yapmak mümkünse (örneğin, c + i'nin otomatik olarak ıslıklı bir ses anlamına geldiği citta “citta” - “şehir” kelimesinde), o zaman diğer dillerde ilgili olmayan Latince için bu imkansızdır. Çekçe, Slovakça, Türkçe, Rumence, Lehçe, Litvanca, Vietnamca alfabeler, en çok ayırt edici sesli aksanlarla yüklüdür.

sınıflandırma

Aksanlar çeşitli şekillerde sınıflandırılabilir.

1. Yazıldığı yere göre: üst simge, alt simge, satır içi.

2. Çizim yöntemine göre: ana karaktere serbestçe bağlı veya şeklinde değişiklik gerektiren.

3. Fonetik-imla anlamında (sınıflandırma eksiktir ve kategoriler birbirini dışlamaz):

§ fonetik anlamı olan işaretler (telaffuzu etkileyen):

§ mektuba normal alfabetik olandan farklı olarak yeni bir ses anlamı veren işaretler (örneğin, Çekçe ve, sh, ћ);

§ bir sesin telaffuzunu netleştiren işaretler (örneğin, Fransızca th ve, k);

§ Böyle bir ortamda, sesinin değişmesi gerektiğinde, harfin standart anlamını koruduğunu gösteren işaretler (örneğin, Fransızca aynı b, p);

§ aruz işaretleri (sesin nicel parametrelerinin belirtilmesi: süre, güç, perde, vb.):

§ ünlülerin boylam ve kısalığı işaretleri (örneğin, eski Yunanca ?, ?);

§ müzik tonlarının işaretleri (örneğin, Çince c, b, a, a, a);

§ vurgu işaretleri (örneğin, Yunanca “akut”, “ağır” ve “giysili” vurgular: b,?,?);

§ sadece yazım anlamı olan ancak telaffuzu etkilemeyen işaretler:

§ homografiden kaçınan işaretler (örneğin,

§ Kilise Slavcasında yaratılış ayırt edilir. ped. birimler sayılar "mamlim" ve tarihler. ped. çoğul sayılar "mvlym"; İspanyolca'da si "if" ve Sn "evet");

§ hiçbir şeyi ifade etmeyen ve geleneğe göre kullanılan işaretler (örneğin, sesli harf ise her zaman bir kelimenin ilk harfinin üzerine yazılan Slavonic Kilisesi'ndeki aspirasyon);

§ hiyeroglif anlamının işaretleri (yalnızca tipografi açısından aksanlı olarak kabul edilir):

§ kısaltılmış veya koşullu bir yazım olduğunu gösteren işaretler (örneğin, Kilise Slavcası'ndaki bir başlık);

§ Harflerin başka amaçlar için kullanıldığını gösteren işaretler (Kiril alfabesindeki sayılarla aynı başlıklar).

4. Resmi statüye göre:

§ alfabenin yeni harflerinin oluşturulduğu işaretler (Batı terminolojisinde bunlara bazen değiştiriciler denir ve uygun aksanlar değil);

§ Harf kombinasyonları tek bir harf olarak kabul edilmeyen karakterler (bu tür aksan işaretleri genellikle alfabetik sıralama düzenini etkilemez).

5. Zorunlu kullanımla:

§ yokluğu metnin yazımını yanlış ve bazen okunamaz hale getiren işaretler,

§ Sadece özel durumlarda kullanılan işaretler: ilk okuma öğretimi için kitaplarda, kutsal metinlerde, muğlak okuma ile nadir kelimelerde vb.

Gerekirse (örneğin, teknik kısıtlamalar durumunda), bazen kelimenin harflerinin eklenmesi veya değiştirilmesi ile aksan atlanabilir.

Aynı görünen aksan işaretleri olabilir farklı anlam, çeşitli dillerde ve yazı sistemlerinde unvan ve durum.

Çözüm

Latin alfabesi, muhtemelen Etrüskler aracılığıyla, maddi ve manevi kültürün diğer birçok başarısı gibi, Romalılar tarafından asimile edilen Batı Yunancasının bir varyasyonudur.

Latin alfabesinin modern versiyonu, daha doğrusu, Latin dilinin seslerinin uluslararası transkripsiyon sisteminde (24 harf) telaffuzu. Ancak iki bin yıldan fazla bir süre önce Latin alfabesinin 21 harfinden bahsediliyordu, "K", "Y", "Z" harfleri yoktu. Daha sonra Yunan alfabesinden ödünç alındılar, bu nedenle dilbilimciler, ölü bir dilin fonetik olarak doğru seslerini kesinlikle doğru bir şekilde yeniden üretmenin imkansız olduğunu savunuyorlar. Uluslararası hukuk terminolojisini ve Roma hukukunun yasal formüllerini incelemek için, ayrıca Rus dili için yarı yerli hale gelen eski alfabenin bir varyantını kullanmak zorunda kalıyoruz.

Ünlüler alfabede belirtildiği gibi okunur. Hem uzun hem de kısa olabilirler. Boylam ve kısalık doğal ve konumsaldır. Boylam ve kısalık, kelimelerin anlamlarını belirlemek için önemlidir, boylam ve kısalık belirlemenin temel amacı, vurguyu kelimeye doğru bir şekilde yerleştirmektir. Bir hece, sesli harfinin uzunluğuna veya kısalığına bağlı olarak uzun veya kısadır.

İki veya daha fazla heceden oluşan kelimelerde vurgu asla son heceye yapılmaz. İki heceli sözcüklerde vurgu her zaman ilk heceye düşer. Kelime ikiden fazla hece içeriyorsa, ikinci hecenin sondan itibaren uzunluğuna veya kısalığına bağlı olarak vurgu, kelimenin sonundan itibaren ikinci veya üçüncü heceye düşer. Uzunsa vurgu her zaman üzerine düşer, kısaysa vurgu kelimenin sonundan itibaren üçüncü heceye düşer.

Edebiyat

1. Akhterova O.A., Ivanenko T.V. Latin dili ve hukuk terminolojisinin temelleri. - M.: Avukat, 1998.

2. Garnik A.V., Nalivaiko R.G. Roma hukuku unsurları ile Latin dili. - Minsk: Belarus Devlet Üniversitesi, 2001

3. Lemeshko V.M. Latin dili. - M.: Moskova Ekonomi, Yönetim ve Hukuk Enstitüsü, 2009.

4. Sobolevsky S.I. Latin dilinin grameri. - M.: Liste-yeni, 2003.

5. Yarho V.N. Latin dili. - Moskova, Yüksek Lisans, 2003.

Benzer Belgeler

özellikler İngilizce fonetik. Kelimenin ses ve alfabetik bileşimi. Ünlü ve ünsüzlerin sınıflandırılması. Transkripsiyon simgeleri ve telaffuzları. Ana hece türleri. Stresin kelimelere yerleştirilmesi. Ünlüleri ve ünsüzleri okuma kuralları.

dönem ödevi, eklendi 06/09/2014


Latin dilinin fonetik sisteminin özellikleri. Harflerin ve harf kombinasyonlarının telaffuz çeşitlerinin karşılaştırmalı tablosu. Ünsüz sesler, hece bölünmesi. Aksanların sınıflandırılması: yazma yöntemi ve yeri, fonetik ve imla anlamı.

özet, eklendi 01/06/2015


Fonetik konuları ve türleri. Ünlü ve ünsüzlerin sınıflandırılması. Rus dilinde hece kavramı ve türleri, hece bölünmesinin temel yasası. Rus stresinin özellikleri. Konuşma akışının fonetik segmentasyonu, deyimlerin düzenlenmesi ve saat vurguları.

deneme, 05/20/2010 eklendi


Latince nominal çekim. Klasik ve halk Latincesi. Eski Fransızca'da çekim sisteminin oluşumu. Eski Fransız çekiminin artan ve azalan gelişim çizgileri. Eski Fransız çekiminin verimsizliğinin nedenleri.

tez, eklendi 18/08/2011


Ortaya çıkması için ön koşullar Fransızca. Fonetik, gramer, sözcüksel asimilasyonun özgüllüğü. Fransız dilinin kökleri. Fransızca'da İngilizce, Arapça, Rusça, İspanyolca ve Amerikan borçlanmalarının asimilasyonunun özellikleri.

dönem ödevi, eklendi 04/20/2013


Sıfatların gramer kategorileri: cinsiyet, sayı, vaka, çekim. Birinci, ikinci ve üçüncü çekimin sıfatları. Sıfatların karşılaştırma dereceleri: olumlu, karşılaştırmalı, üstün. Vakaların sözdizimi, karakteristik özellikleri.

sunum, 12/12/2014 eklendi


Seslerin yumuşaklıkla özümsenmesi yasası. Ses ve sağırlığa göre ünsüzlerin asimilasyon yasası. Vurgusuz konumda sesli harflerin zayıflaması. Rusça'da stresin rolü. İsimler için sonların seçimi. Çeşitli konuşma biçimlerinin üslup özellikleri.

kontrol çalışması, 01/22/2012 eklendi


Latince çekim ve çekim türleri. Vakaların değerlendirilmesi: yalın, tamlayan, datif, suçlayıcı, ertelenmiş ve vokatif. Konuşmanın anlamsal bir parçası olarak sayılar. Sıfatların çekimi ve karşılaştırma dereceleri.

test, 29.11.2012 eklendi


Ödünç alınan kelimelerin telaffuzu. Yabancı kökenli kelimelerin telaffuzunun bazı özellikleri. Sahne telaffuzu ve ortopedik telaffuzun özellikleri. Ünlülerin ve ünsüzlerin telaffuzu. Rus dilinin fonetik sistemi.

özet, 18/12/2007 eklendi


Bir fiil, hareketi ifade eden konuşmanın bağımsız bir parçasıdır, bir yüklem olarak kullanımı. Diğer işlevleri yerine getiren bir dizi fiil formu. Katılımcıların, ortaçların, mastarların tanımı. Supin, Latince fiilin nominal biçimlerinden biridir.

Nomina si nescis, periit et cognitio rerum
(İsimleri bilmiyorsanız, şeylerin bilgisi de kaybolur)
K. Linnaeus - "Philosophia botanica" kitabına epigraf (1751)

Latince'nin temel kuralları.
Latince, bilimsel iletişim için asırlık bir temeldir. Latince temelinde, biyolojik olanlar da dahil olmak üzere birçok bilimin terminolojisi inşa edilmiştir. Botanik ikili isimlendirme de Latince veya romanize kelimelere dayanmaktadır.

Ünlülerin karmaşık kombinasyonları (diftonglar olarak adlandırılır) telaffuz edilir:
Ae, Rus sesi gibi e, aetas—etas
Oh, Alman ö: proelium—prelium gibi
Au, kısa u ile au gibi: auris—а?ris
Eu, kısa y ile eu gibi: eurus—е?rus.

aë, oë bileşiklerinde e'nin üzerindeki iki nokta, her harfin bağımsız olarak telaffuz edildiğini gösterir: aër—aer, poëma—bir şiir.
e, ae, eu, oe, i, y'den önceki c harfi q, diğer tüm durumlarda k olarak okunur:
Cicero - Cicero, cila - cila, vacca - Vacca.
İki sesli harf arasında bir kelimenin ortasındaki s harfi yüksek sesle z: rosa - gül şeklinde okunur, diğer durumlarda sağırdır: sansür - sansür.
Ünlülerden önceki qu, ngu kombinasyonlarındaki u harfi şu şekilde telaffuz edilir: aqua - aqua, sanguis - sanguis.
q harfi sadece u ile birlikte kullanılır.
j (yot) harfi th: majör - majör gibi telaffuz edilir. İlk hecede, bu ses sonraki sesli harf olan Janus-Janus ile birleşir.

Bir sonraki sesli harften önceki ti hecesi qi olarak telaffuz edilir: oratio - oratio, rebutia - rebutia.
Ti'den önce s, t, x varsa ti gibi okunur: mixtio - mixtio, ostium - ostium, Atticus - Atticus.
ch kombinasyonu x gibi telaffuz edilir: chlorus - chlorus
Ph, ph: phylio gibi telaffuz edilir
Th, t gibi telaffuz edilir: phython-phyton, theatrum-theatrum
Rh rrh, r olarak telaffuz edilir: Rhodos—Rhodes. Bu harf kombinasyonları ve y'nin (Y ve Yunanca) varlığı, kelimelerin Yunanca kökenli olduğunu gösterir.

Sözcüklerdeki heceler uzun veya kısa olabilir.
Hece kısa olarak kabul edilir: a) hecedeki sesli harfin ardından v?a ünlüsü geliyorsa.
Bir hecenin uzun olduğu kabul edilir: a) hecede diphthong praemium varsa; b) Hecede bir sesli harf ve ardından bir ünsüz varsa, o zaman sesli harfin niteliğine bağlı olarak hece hem kısa hem de uzun olabilir.
Buna dayanarak, stres için bir kural vardır:
1) iki heceli sözcüklerde vurgu sondan bir önceki heceye yapılır; anne, roza.
2) çok heceli sözcüklerde vurgu uzunsa sondan bir önceki hecede, kısaysa vurgu sondan üçüncü hecededir; Romanus, Cer?us.

İsimlerin üç cinsiyeti vardır:
dişi - a, is (mamillaria, rhipsalis);
nötr - biten um (gymnocalycium);
eril- bizi bitiriyor (cereus).

Botanik isimler iki kelimeden oluşur (ikili isimlendirme). İsmin ilk kelimesi bitkinin cinsini belirtir ve büyük harfle yazılır. İkinci kelime belirli bir sıfattır, bu sıfat küçük harfle yazılır. Spesifik sıfat türün herhangi bir işaretini yansıtabilir (Mamillaria plumosa—Pirate Mamillaria), coğrafi kökeni gösterebilir (Cereus peruvianus—Peru Cereus), ekolojik konumu gösterebilir (Lobivia saxatila—Rock Lobivia). İnsanların onuruna bir sıfat verilebilir (Mediolobivia haagei—Mediolobivia Haage).
Botanik adlarının hatırlanmasını zorlaştırmamak için, tek tek kelimelerin ve köklerin anlamlarının bilinmesi arzu edilir. Ve botanik isimlerin oluşumu, çeşitli kombinasyonlarda bulunan nispeten az sayıda Latince ve Yunanca kök kullandığından, bunlara hakim olmak, isimlerin anlamını kavramaya ve böylece ezberlemeyi kolaylaştırmaya yardımcı olur.

Odessa, Ukrayna, Kasım 2006

GİRİİŞ

Latin dilinin tarihi birden fazla binyıla sahiptir. Dil zamanla değişti, bölgeye bağlı olarak değişti. " ... Latin dili, birkaç yüzyıl boyunca fethedilen bölgelere nüfuz etti; bu süre zarfında, temel dil olarak kendisi biraz değişti ve yerel kabile dilleri ve lehçeleriyle karmaşık etkileşime girdi., s. 12. Telaffuz da değişti. Bunlardan herhangi birinin doğru olup olmadığını sorgulamak anlamsızdır. HEPSİ doğru.

Bugün sadece iki ana eğilim var - bu restore edilmiş telaffuz - 1. c'nin telaffuzu. r.H.'ye bu arada, kendi başlarına, daha basit okuma kurallarıyla, ancak hece sayısı vb. synaloiphy - bir önceki kelime sesli harfle bittiğinde ve bir sonraki sesli harfle başladığında, kelimelerin sürekli okunması. Klasik çağın şiirleri, sıradan konuşmaya kıyasla pratik olarak herhangi bir özel okuma gerektirmez. Yaşayan Latince'ye adanmış kongrelerde dünyanın dört bir yanındaki Latinistler, bu telaffuzu temel telaffuz olarak benimsediler, çünkü biraz daha sonraki bir dönemde dil zaten ulusal veya bölgesel hatlarda farklılaşmaya başladı. Lingua Latina Aeterna sitesi bu telaffuza odaklanmıştır, bu seçim sitenin yaratıcısı M.P. Polyashev tarafından yapılmıştır. Bu telaffuz bir sonraki bölümde açıklanmıştır.

İkinci eğilim ortaçağ Latincesidir. Okuma kuralları birçok açıdan daha basit hale geldi ve tam tersine bazı açılardan daha karmaşık hale geldi. Hecenin süresi çoğaltılmaz. klasik şiirözel kurallara göre okunmalıdır, aksi takdirde kulağa hoş gelmez. Ancak, ortaçağ şiiri kulağa harika geliyor. Milyonlarca insan tarafından yüzyıllardır kullanılan bu telaffuzdur. Bu özel telaffuzu kullanan yazarlar tarafından birçok eser yazılmıştır. Sonuçta, bu kilisenin dilidir. Bu telaffuzla ilgili ana sorun, birçok kişinin varlığıdır. ulusal okullar ayrıntılarda tutarsız. Rus okulunun ortaçağ telaffuzunun bir açıklaması için Ek'e bakın.

Ne yazık ki, Latin fonetiğinin kronolojisi, Rus okulunun birçok mükemmel ders kitabıyla karıştırılıyor. yani bölümde "Kısa bilgi Latin dilinin tarihinden, s. 10 - 11'de beyan edilmiştir ki

"Klasik Latince" terimi, edebi dil Cicero (MÖ 106 - 43) ve Caesar'ın (MÖ 100 - 44) nesir yazılarında ve Virgil'in (MÖ 70 - 19), Horace'ın (MÖ 65 - 8) şiirsel eserlerinde en büyük ifade ve sözdizimsel uyumu sağlayan . ve Ovid (MÖ 43 - MS 18). Bu özel dönemin Latin edebi dili, yüksek öğretim kurumlarımızda çalışma konusudur.

Latin dili tarihinde ayrı bir dönem olarak, kronolojik sınırları III - VI yüzyıllar olan sözde geç Latince öne çıkıyor ...

Altını çizdiğim Y. Semenov.

Ve zaten bölümde 20. sayfada "Fonetik" aşağıdakileri okuyabilirsiniz

Klasik Latince c tüm konumlarda ses [k] anlamına geliyordu...

Latince, MS 4. - 5. yüzyıllardan daha erken değil. [k] sesinin affricate [ ts] önceki e ve i; çok sonra, bu fenomen yaygınlaşıyor ...

c: cönceki e, i, y, ae, oe Rus mektubu gibi okur c [ts]; diğer durumlarda (yani daha önce a, Ö, sen, bir ünsüzden önce ve bir kelimenin sonunda) - Rusça gibi ile[k].

Şahsen, aynı ders kitabından yapılan bu iki alıntıda ciddi bir çelişki görüyorum. Bu arada, bu bir en iyi ders kitapları Rus okulu.

Telaffuz restore edildi

Geri yüklenen telaffuzun açıklaması, Schola Latina Universalis (SLU) materyallerine dayanmaktadır.

Klasik dönemin restorasyonu için telaffuzu hakkında ana bilgi kaynakları şunlardır: tarihsel ve karşılaştırmalı dilbilim yöntemleri, Latince konuşmanın eklemlenmesini sıklıkla tanımlayan Latin dilbilgisi uzmanlarının hayatta kalan eserleri, tipik hataların incelenmesi. yazılı belgeler farklı dönemler, klasik dönem şiirinin incelenmesi.
Bu konuda daha fazlasını görün.

Sesli harfler

Latincede 6 sesli harf vardır

bir e ben o u y

ve son Mektup sadece Yunancadan ödünç alınan kelimelerde ve 12 temel sesli harfte oluşur - 6 kısa ve 6 uzun

bir e ben o u y

Ünlülerin süresi, Rus okulunun geleneklerine uygun olarak, mektubun üzerinde yatay bir çizgi ile gösterilir. SLU'nun avantajları ve dezavantajları olan farklı bir boylam gösterimi önerdiğine dikkat edilmelidir.

Kısa ünlüler, uzun ünlülerden yalnızca süre bakımından değil, aynı zamanda tını bakımından da farklılık gösterir.

Latinceye karşılık gelen sesli harf y ne Rusça ne de İngilizce. İngilizlere, kazdaki oo'da olduğu gibi dudaklarını yuvarlamaları, ancak kazlarda olduğu gibi ee'yi telaffuz etmeleri tavsiye edilir. Ruslara telaffuz etmeleri tavsiye edilebilir ve y'de olduğu gibi dilin konumunu sabitleyin ve dudakları yuvarlayın. Ya da baş harfi olmadan yu deyin.

Buna ek olarak, Latince'de, bir sonraki kelime bir sesli harf veya h ile başlıyorsa, yalnızca -m (m caduca olarak adlandırılır) ile biten son hecede görünen 4 nazal ses daha vardır.

am-em-im-um

Bu durumda -m telaffuz edilmez ve sesli harf nazal hale gelir. Bir sonraki kelime h dışında bir ünsüzle başlıyorsa -m telaffuz edilir, ancak bu ünsüze benzetilir.

tam öğütücü[tam."pʊɫ.kɛɾ]
tam turpi[tan."tʊr.pɪs]
tam kastus[taŋ."kas.tʊs]

Latincede -om veya -ym ile biten kelimeler yoktur.

diptonlar

Latincede 6 tane dipton vardır.

ae oe au ab ej uj

Diftonun ikinci ünlüsü, neredeyse bir yarı sesli gibi, çok kısa olarak telaffuz edilir.

ae		Sesi takip etmek a ardından çok kısa bir ses uh Ah
oe	[oe̯]	Sesi takip etmek hakkında ardından çok kısa bir ses uh, Rusça veya İngilizce işitme için, kulağa neredeyse ah
ben	[ɑʊ̯ ]	Sesi takip etmek a ardından çok kısa bir ses de
AB	[ɛʊ̯ ]	Sesi takip etmek e ardından çok kısa bir ses de
ej	[ɛj]	Kulağa benziyor hey
uj	[ʊj]	Kulağa benziyor uy

Listelenen bitişik sesli harflerin bir çifti bir diphthong oluşturmuyorsa ve her biri ayrı ayrı telaffuz edilir ve kendi hecesini oluşturursa, sesli harflerden birinin üzerine bir ayırma işareti veya sesli harf süresi işareti yerleştirilir, örneğin

bir ër veya bir ēr

ünsüzler

Latincede 19 ünsüz vardır

b c d f g h j k l m n p q r s t v x z

Bireysel ünsüzlerin telaffuzunu ve bunların kombinasyonlarını düşünün.

h[h]	nefes, İngilizce gibi telaffuz edilir h.
j[j], v[w]	Lafta yarı ünlüler, j Rusça gibi telaffuz edilir inci, sesli harfler arasında çift olarak telaffuz edilir: kelime ejus gibi okur [ ɛj j ʊ s]; vİngilizce gibi telaffuz edilir w
b[b], g[d], İyi oyun]	Rusça gibi telaffuz edilir b, d ve G.
p[p], t[t], c[k]	Rusça gibi telaffuz edilir P, t ve ile.
ph [pʰ], th [tʰ], ch [kʰ]	Dikkat: Klasik çağda bu kombinasyonlar şu şekilde okunmuyordu: f, t ve X! aspire ünsüzler gibi telaffuz edilir P, t ve ile ardından kısa bir nefes h. duymak f, t ve k. Sadece Yunancadan ödünç alınan kelimelerde bulunur. Uzmanlar, telaffuzun Hintçe'deki karşılık gelen seslerin telaffuzuna benzer olduğunu ve ayrıca yanan bir mumdan önce "pha", "tha" ve "cha" telaffuzunun onu söndürmesi gerektiğini iddia ediyor.
gu[gw], qu [kw], su [sw]	sadece kombinasyon ngu gibi telaffuz edilir [ngw], diğer tüm durumlarda sadece bir ünsüz olarak telaffuz edilir g ardından bir sesli harf sen; qu her zaman gibi telaffuz edilir [ kw]; su bazen [ gibi telaffuz edilir sv], ancak yalnızca ayrı olarak ezberlenmesi gereken suadeo, Suetonius gibi bazı Latince kelimelerde, diğer tüm durumlarda ünsüz telaffuz edilir s ardından bir sesli harf sen.
m[m], n[n] veya [ ŋ ]	ünsüzler m ve n, genellikle Rusça gibi telaffuz edilir m ve n. kombinasyon halinde ng mektup n burun gibi telaffuz edilir [ ŋ ] . Mektup nönceki s veya f uzar ve muhtemelen nazal bir önceki sesli harfe dönüşür, kendisi hiç telaffuz edilmeyebilir. Olay -m sesli harf bölümünde detaylandırılmıştır.
gn [ŋn]	ünsüzlerin birleşimi gn[ gibi telaffuz edilirŋn]- gibi İngilizce -ng ve ardından bir n. Dinlemiyorsan yapabilirsin duymak Bay.
r [ɾ], rh [ɾ ʰ ], l[l] veya [ ɫ ]	ünsüz rİtalyanca gibi telaffuz edilir, bana öyle geliyor ki Rusça R- ayrıca iyi bir yaklaşım; sağ gibi telaffuz edilir r, aspirasyonla, neredeyse aynı anda telaffuz edilir; mektup ben iki farklı ses olarak telaffuz edilebilir: ilk seçenek hafif 1) (olduğu gibi) ingilizce kelime düşük) - önce i(kireç) veya çift olması durumunda ben(ille), ikinci - karanlık (İngilizce kelime hedefinde olduğu gibi) - diğer durumlarda (luna).
f[f], s[ler]	Rusça gibi telaffuz edilir f ve İle birlikte, ve s asla gibi telaffuz edilmedi h.
x [ks], z[z] veya [dz]	sadece Yunancadan ödünç alınan kelimelerde kullanılır; x gibi telaffuz edilir [ks]; z- nasıl [z] veya [dz]. ne zaman z sesli harfler arasında yer alır, iki katına çıkar, yani. gaza ["gazza] veya ["gadzdza] gibi telaffuz edilir 2) .

Çift ünsüzler her zaman çift olarak telaffuz edilir.

Ünsüzler arasında sözde var. sessiz (smuchnye), bu b, p, d, t, g, c ve pürüzsüz ben ve r. Kadim gramerciler durakları muta terimiyle, yumuşak olanları ise likida terimiyle belirtmişlerdir. Sessiz ve pürüzsüz kombinasyonuna muta cum Liquida denir. Bu tür kombinasyonlar oynuyor önemli rol bir hece ile.

Sonant [l] hecedeki konuma bağlı olarak iki ana tınıya sahiptir: sesli harflerden önce - sesli harfin tınısı [i] (hafif veya yumuşak), diğer konumlarda - arkadan beri labialize edilmemiş tınısı dil yumuşak damağa doğru kaldırılır (koyu veya sert). Sesli harfin kalitesi [l] sonantının tınısını da etkiler ve İngiliz vokalizminde ne kadar ünlü varsa o kadar [l] nin tonu olduğu söylenebilir. Pratik amaçlar için, sonantın üç tonu hakkında konuşacağız [l]: 1) açık, 2) karanlık, 3) sessiz (fortis sağırdan sonra). Tüm pozisyonlarda standart telaffuzun birçok konuşmacısı, sonantın [l] sadece hafif versiyonunu, diğerleri - bu sonantın sadece karanlık versiyonunu tüm pozisyonlarda telaffuz eder. Çoğu eğitimli İngiliz, açık versiyonu sesli harflerden önce ve karanlık versiyonu diğer pozisyonlarda telaffuz eder. İngilizce [l]'nin hafif versiyonu asla, dilin orta kısmının sert damağa doğru İngilizce'den [l] çok daha yükseğe çıktığını telaffuz ederken, Rusça damaklaştırılmış [l "] kadar yumuşak değildir. l] hiçbir zaman bir Rus sert fonemi [l] gibi o kadar zor değildir.Açık ve koyu seslerin [l] ile Rus seslerinin [l "] ve [l] arasındaki fark, İngilizce telaffuz edilirken [l] gerçeğiyle de açıklanmaktadır. l], dilin ucu ve önü alveollere karşı bastırılırken, Rusça'da [l] bir diş-darsal artikülasyon var. Rusça'da [l] ve [l "] farklı fonemlerdir, çünkü damaklaşmanın varlığı veya yokluğu anlamsal bir işlev gerçekleştirir, örneğin: - köstebek, gerçek bir hikayeydi derler. İngilizce'de, sonantın varyantları [ l] anlamsal bir işlevi yoktur. Lebedinskaya B.Ya. İngilizce pratik: İngilizce telaffuz.

2) Yine de, büyük olasılıkla [d]'den gelen ses, ikiye katlamanın kulağa hoş gelmediği (böyle bir kombinasyonun telaffuz edilmesi zor!), ancak θθ kombinasyonunun şu şekilde telaffuz edildiği gerçeğine benzer şekilde, aspirasyona benziyordu. tth. Tartışma ve fikir için M. Ledysheva'ya teşekkür ederim.

Müfredat ve hece sayısı

Bir kelimenin her sesli harfinin (veya diftonunun) kendi hecesi vardır. Hece bölünmesi gerçekleşir:

• sonraki sesli harf veya diphthong'dan önce
• tek bir ünsüzden önce
• ünsüz kombinasyonlarından önce ch, ph, th, qu, bazen gu veya su'dan önce
• kombinasyonlardan önce muta cum likida

Bir hece ünsüzle bitiyorsa kapalı, değilse açık olarak adlandırılır. Kısa sesli harfli açık hece kısadır. Diğer tüm heceler uzundur. "Konuma göre" uzun bir sesli harfle kapalı hece.

Stres Kuralları

Tek heceli sözcüklerde vurgu genellikle son heceye düşer. Son heceye vurgu yapan birkaç çok heceli kelime vardır, örneğin: il- līc, Ar-pi- nas. Bunlar istisnadır ve ayrıca hatırlanmalıdır.

Uzun ise vurgu sondan bir önceki heceye düşer.

Diğer tüm durumlarda, vurgu sondan üçüncü heceye düşer.

Sinaloifa

Synaloepha (synaloepha) - Bu, klasik çağın Latince telaffuzunun bir özelliğidir, ilki sesli harfle biten ve sonraki sesli harfle başlayan iki kelimenin sürekli telaffuzudur. İlk sesli harf telaffuz edilir, ancak çok kısalır, neredeyse yarı ünlü olur. Bu durumda, hece sayısı değişmez. Sinaloifa bir seçme değildir, çünkü ünlüler kaybolmaz, kısalır ve bu bir ikileme değildir, çünkü diftongizasyonda birinci değil, ikinci sesli harf yarı sesli olarak telaffuz edilir.

EK

Rus okulunun ortaçağ (okul, kilise) telaffuzu

Ortaçağ telaffuzunun açıklaması, ders kitabındaki materyallere dayanmaktadır.

Sesli harfler

Klasik Latince, uzun ve kısa ünlüler arasında ayrım yapar. Ortaçağ Latincesinde ünlülerin sayısındaki fark kaybolmuştur. Okul Latincesinde, kelimenin biçimini belirlemek ve vurguyu yerleştirmek gerektiğinde sesli harf sayısı belirtilir. Latincede 6 monophthong vardır: a, e, ben, o, u, y. Vurgular Klasik Latince ile aynı yere yerleştirilir.

Monophthong'ların kısalığını bulmayı mümkün kılan kurallar vardır.

1. Birden fazla hece içeren sözcüklerde, kapalı hecedeki herhangi bir uzun sesli harf, son ünsüzden önce küçültülür. s. Tek heceli kelimelerde, daralma ancak daha önce meydana geldi. m ve t.
2. Kombinasyonlardan önce uzun sesli harf nt ve nd küçülüyordu.
3. Kısa, genellikle bir sesli harften önce bir sesli harf veya h.

çift ​​tanga ben iki heceli "pau-za" kelimesindeki Rusça tek heceli [ау] harfine karşılık gelir.

Son derece nadir bir diphthong AB Rusça tek heceli [eu] harfine karşılık gelir.

diptonlar ae ve oe iki harfle (digraflar) temsil edilen monophthongs'a dönüştü. Digraf ae ses [e], Rusça [e] anlamına gelir. Digraf oe Almanca ve Fransızca [ø:] veya İngilizce [ə:] gibi okunur. Grafik kombinasyonlarda ise ae ve oe her sesli harf ayrı ayrı telaffuz edilir e sesli harf sayısını gösteren bir trema veya işaret konur.

ünsüzler

Rus eğitim uygulamasında, Latin harfinin çift okuması kuruldu c: önceki e, ben, y, ae, oe Rus mektubu gibi okunur c. Diğer durumlarda - bir rasskaya gibi ile.

kombinasyon ti gibi okur qi ancak kombinasyonlarda sesli harften önceki konumlarda sti, xti, ti gibi okur ti.

ben Almanca veya Fransızca'da olduğu gibi yumuşak bir şekilde telaffuz etmek gelenekseldir.

kombinasyonlar qu, gu, su klasik Latince'de olduğu gibi okunur, ancak [w] sesi yerine Rusça [v] kullanmak gelenekseldir.

s sesli harfler arasında [h] ve diğer konumlarda [s] olarak telaffuz edilir.

yüksek lisans sağ, th[p] ve [t] olarak okunur. ch gibi telaffuz edilir X, ph- [f] gibi.

REFERANSLAR VE EDEBİYAT

1. Latin dili ders kitabı, ed. V.N. Yarho, M., Eğitim, 1969.
2. W. Sidney Allen, Vox Latina, Klasik Latincenin Telaffuzu, Cambridge Üniv. Basın, 1989
3. Schola Latina Universalis: Soni - restore edilmiş telaffuzun ayrıntılı bir açıklaması.
4. Vicipaedia: Pronuntiatio Latina - Kısa Açıklama yenilenmiş telaffuz.
5. Vicipaedia: Pronuntiatio Ecclesiastica - kilise telaffuzunun kısa bir açıklaması.
6. Ostraca: La pronuncia del latino - Latince telaffuza adanmış ilginç bir İtalyan sitesinin bir bölümü.
7. Vikipedi: Latince telaffuz ve imla - makale Latince telaffuz Rusça.

Fonetik, Latin dilinin en zor bölümlerinden biridir. Seslerin telaffuzunun herhangi bir zorluk yaratmamasına rağmen, Latin dilinin genellikle ölü bir dil olarak sınıflandırıldığı akılda tutulmalıdır, bu da tek bir doğal modern fonetik norm olmadığı anlamına gelir.

Fonetik gelişiminde birkaç aşama vardır:

1. eski fonetik
2. Klasik fonetik (yenilenmiş antik telaffuz)
3. Geleneksel fonetik (ortaçağ dönemine daha yakın)
4. Modern fonetik

Latince öğrenen veya kullanan her dal, temel ihtiyaçlarına en uygun varyantı seçer ve kullanır. Genel olarak, Latin dilinin yapısı oldukça erken gelişti ve daha sonra sadece küçük değişiklikler geçirdi. Fonetik bir istisnadır: çeşitli harfler ve harf kombinasyonları seslerini kökten değiştirebilir, dil sistemine girebilir veya sistemden çıkarılabilir.

Latin fonetiğinin bireysel varyantlarının kullanımını daha ayrıntılı olarak ele alalım:

eski fonetik- Bireysel seslerin telaffuzu hakkında dağınık bilgi. Şu anda, eski fonetik tam teşekküllü bir yapıya dönüştürülmemiştir ve kullanılmamaktadır.

klasik fonetik– Telaffuzun restore edilmiş eski bir versiyonudur ve bu nedenle anıtlarla tanışırken bunun bilgisi önemlidir. eski edebiyat(özellikle şiir). Kural olarak, filolojik, yasal ve diğer insani fakültelerde incelenir.

Geleneksel (Doğu Avrupa) fonetik- Bu, Latince'nin değiştirilmiş bir ortaçağ versiyonudur, o zaman bireysel halklar, kendilerine yabancı bir Latince dilinde birbirleriyle iletişim kurmaya zorlandılar ve bu süre zarfında telaffuz iki yöne dönüştü:

1. Edebi versiyon bile yerele yaklaştı (ve yerel Latince, Latince ile yerel arasında bir şeydi), bu dönüşümün amacı, Latince'deki sözlü bilgi aktarımını basitleştirmekti.
2. Ortaçağda Latin dilini değiştirmenin ikinci amacı, Latince'nin kulak tarafından algılanmasını kolaylaştırmaktı, bu yön dilin fonetik sistemine yeni seslerin girmesi, mevcut olanların daha farklı hale gelmesiyle ifade edildi.

Latince'nin bu çeşidinin farklı bir kapsamı vardır: tıpta, biyolojide ve diğer doğa bilimlerinde kullanılır. Tıp için, Latince tıp çalışanlarının zorunlu sözlü iletişimi sırasında, daha kolay duyuldukları için seçilen geleneksel fonetik normlardı.

Modern fonetik- Latince seslerin konuşmacının ana dilinin normlarına göre (Avrupa için) telaffuzunu ima eder, harfler ve harf kombinasyonları klasik veya geleneksel Latince normlarına göre okunur.

Tablo numarası 1. Latince harflerin ve harf kombinasyonlarının karşılaştırmalı telaffuz tablosu

Harf / Kombinasyon	Klasik	Geleneksel	Modern
a	[a]	[a]	[a]
b	[b]	[b]	[b]
c	[ile]	[k]/[c]	[k]/[c]
d	[e]	[e]	[e]
e	[e]	[e]	[e]
f	[f]	[f]	[f]
g	[G]	[G]	[G]
h	[X]	[x]/[g]	[X]
i	[ve]/[th]	[ve]/[th]	[ve]/[th]
j	-	[th]	[th]
k	[ile]	[ile]	[ile]
ben	[l"]	[LL])	[l"]
m	[m]	[m]	[m]
n	[n]	[n]	[n]
Ö	[hakkında]	[hakkında]	[hakkında]
p	[P]	[P]	[P]
q	[ile]	[ile]	[ile]
r	[R]	[R]	[R]
s	[İle birlikte]	[s]/[s]	[s]/[s]
t	[t]	[t]	[t]
sen	[y]/[v]	[y]	[y]
v	-	[içinde]	[içinde]
w	-	-	[içinde]
x	[ks]	[ks]	[ks]
y	[ve]	[ve]	[ve]
z	[h]	[h]	[h]
ae*	[a(e)]*	[e]	[e]
oe*	[o(e)]*	[yo, ö, œ]	[e]
bir, bir, bir, bir	[ae]	[ae]	[ae]
oē, oĕ, oe	[ah]	[ah]	[ah]
ben	[a]	[a]	[a]
AB	[ey]	[ey]	[ey]
ei	[hey]	[hey]	[hey]
ti	[ti]	[çi]	[çi]
ngu	[ngv], [ngu]	[ngv], [ngu]	[ngv], [ngu]
qu	[kv]	[kv]	[kv]
su	[sv]	[sv]	[sv]
Ch	[X]	[X]	[X]
Ph	[f]	[f]	[f]
Rh	[R]	[R]	[R]
Th	[t]	[t]	[t]

* diptonlar ae, oe klasik öncesi çağda, [ai], [oh] telaffuz edildi; klasik Latince - [ae], [oe] (hecesiz [e] ile). (Kaynak: 1. Shabaga I.Yu. Grammatica Latina: öğretici(Tercümanlar için Latince) - M.: Moskova Yayınevi. un-ta, 2009 - 184 s. - s.16. 2. Deryugin A.A., Lukyanova L.M. Latince: Ders Kitabı - M.: İlerleme-Gelenek; INFRA-M, 2003 - 384 s. - s.10).

Sesler

Kısa ve uzun ses

Süreye göre, eski Latince'deki ünlüler uzun ve kısa olarak ayrıldı. Uzun bir ünlü, kısa olandan yaklaşık 2 kat daha uzun geliyordu. Zamanla, bu normlar kayboldu, şimdi boylam veya kısalık tanımı esas olarak stresi ayarlamak için kullanılıyor. Bir sesli harfin uzunluğunu belirlerken şu kurallar vardır: Genel görünümşöyle görünüyorlar:

1. Ünlülerin sayısı sözlükte belirtilmiştir.
   Uzun bir sesi belirtmek için (¯) işareti kullanılır - mora, kısa olanı belirtmek için - (̆);
2. Bir sesli harf veya h'den önceki bir sesli harf kısadır;
3. Diftonglar (au, eu, ei, ui) ve digraflar (ae, oe) her zaman uzundur;
4. Bir grup ünsüzden veya çift ünsüzden önceki bir sesli harf uzundur. İstisna, iki ünsüzden önceki sesli harflerdir; bunlardan birincisi, oluşum yöntemine göre patlayıcıdır (“c”, “g”, “d”, “t” harfleriyle gösterilir) ve ikincisi bir sonordur. (yan sonor - [l] veya titreyen sonor [r ]) veya frikatif ("s" harfi ile gösterilir). Yani, “dl” - “dr”, “tl” - “tr”, “cl” - “cr”, “gl” - “gr”, “x” ([ks]), “z” harf kombinasyonlarından önce ” ( [dz]).
5. Bir ünsüzden önceki bir sesli harf, doğasına bağlı olarak ya uzun ya da kısadır.
   Örneğin:
   1 çekimli ismin ablatif tekilinde son [a] uzundur, aktif ses 1, 2, 4'ün mevcut mastar eklerinde sesli harf uzun ve 3 çekim kısadır.

heceler

Açık ve kapalı hece

Latincede açık hece sesli harfle, kapalı hece ünsüz harfle biter. Ancak, bazı ünsüz kombinasyonları heceyi kapatmaz (örneğin, "b", "p", "d", "t", "g", "c" harflerinin "r" veya "l" ile birleşimi "). Ancak sesli harfler arasındaki "i"/"j" harfi çift [j] olarak okunur ve bir önceki heceyi kapatır. (Bir sözcükteki hecelerin sayısını ve bileşimini belirlemek için ayrıca bkz. "Kelimelerin hecelere bölünmesi").

Uzun ve kısa hece

• Açık hece uzun sesli harf içeriyorsa uzun, kısaysa kısadır.
• Kapalı bir hece uzundur.

Kelimeleri hecelere bölme

Kelimeleri hecelere bölmek için üç kurala uymalısınız.

1. Bir kelimedeki hece sayısı sesli harf sayısına karşılık gelir, diptonlar 1 ses olarak sayılır.
2. Latince bir kelimenin başlayabileceği ünsüzler bir sonraki heceye atıfta bulunur (örneğin, “a”-“ni”-“mal”). Bu kural harf grupları için de geçerlidir, örneğin, "doktor" kelimesi "doc" - "tor" olarak hecelere ayrılmıştır, "do" - "ctor" seçeneği yanlıştır, çünkü başlayan Latince kelimeler yoktur. “ct” ile, eğer böyle kelimeler olsaydı, bölme işlemi bu şekilde yapılırdı.
3. Bileşik sözcükler öğelerle ayrılır (“con”-“structio”).

stres

Stres Kuralları

• Tek heceli kelimeler dışında elbette vurgu asla son heceye yapılmaz.
• Vurgu, uzun ise sondan itibaren 2. heceye, ikinci kısa ise sondan itibaren 3. heceye yapılır.

Latince stres

Latince'deki stresin kendisi her zaman aynı şekilde ifade edilmedi. Başlangıçta vurgu melodikti: vurgulanan hece sesle vurgulanırdı. Daha sonra ekspiratuar hale geldi - vurgulanan hece, çoğu modern Avrupa dilinde olduğu gibi sesin gücüyle (daha aktif ekshalasyon) ayırt edilir.

Latin dilinin fonetik yasaları

Üç ana fonetik yasa vardır:

1. ünsüzlerin asimilasyonu
2. Rotasizm Hukuku
3. sesli harf azaltma

ünsüzlerin asimilasyonu

Latince ünsüzlerin asimilasyonu, ünsüz kombinasyonlarında birinin kısmen veya tamamen diğerine benzetilmesi gerçeğinde kendini gösterir. Bu, sağır bir ünsüzden önce duyulan sesin kaybında kendini gösterebilir.

• [s]'den önceki ön dil ünsüzleri [d], [t] tamamen özümsenmiştir: “cedere” (adıma) - (cedsi) - (cetsi) - “cessi” (1 kişi tekil mükemmel).
• "ss" kombinasyonu "s" olarak basitleştirilmiştir. Kelimelerin sonunda iki "s" asla kullanılmaz. “Esse” (olmak) - (ess) - “es” (2 kişi tekil şimdiki zaman oluşturur).
• Seslendirilen [g], [b] sağırlardan önce sağırdır. Bu yazılı olarak kaydedilir: “pingere” (çizmek) – (pingsi) – (pincsi) – “pinxi” (1 kişi mükemmel tekil).
• “c”, “g”, “p”, “f”, “t”, “r”, “l” den önce seslendirilen [d] genellikle tamamen asimile edilir. “Affigo” (ekliyorum) “ad-figo”dan, “attribuo” (eklemek için) “ad-tribuo”dan.

Rotasizm Hukuku

2 sesli harf arasında [s], [r] olur.

Bu yasa yaklaşık MÖ 4. yüzyıla kadar yürürlükteydi.

En önemli 2 örnek:

1. Mevcut tüm mastarlar -"re" ile biter, ancak -"se" ile bitmeleri gerekir ("esse" fiiline benzer).
2. “Esse” fiilinin kendisi ve geçmiş zamanda (“eram”) ve gelecekte (“ero”) değişimi.

Kısa ünlü azaltma

• Kapalı bir son hecede, kısa "o", "u" olur. "Lupo" - "Lupus" (Kurt).
• Orta hecedeki tüm kısa ünlüler, arkasından bir "r" gelmedikçe kısa bir "i" harfine gider. "Teneo" (tut) - "contineo" (kısıtlama).
  Ortanca açık hecede "r"den önce kısa ünlüler "e"ye dönüşür. "Cesaret" (ver) - "ticaret" (aktarma).
  Orta hecedeki “r”den önceki kısa “i”, rotatizm sonucu oluşan “e”ye dönüşür. "Capio" (almak için) - (capise) - "capere".
• Son kısa "i", "e" harfine girer veya tamamen kaybolur.

Latin dili, Yunan terminolojisi - fonetik, doğru telaffuz kelimeler

Latin dili - fonetik, telaffuz

sesli telaffuz

Ünlü harfler bir, o, sen Rusça gibi telaffuz edilir bir oh sen. Örneğin:
vacca [waka] - bir inek,
dolor [dolor] - ağrı,
mantar [mantar] - mantar.

e uh. Örneğin:
enteron [enteron] - bağırsak,
omur [omur] - omur.

i Rusça sesli harf gibi telaffuz edilir ve. Örneğin:
linimentum [linimentum] - sıvı merhem,
sit [sitis] - susuzluk.

Eğer bir i Bir kelimenin başında bir sesli harfin önünde veya bir kelimenin ortasında sesli harfler arasında bulunursa şu şekilde okunur. inci("ve kısa"). Bu durumlarda, uluslararası terminolojideki modern bilimsel terminolojide iota harfi kullanılır. jj(Rönesans sırasında Alman hümanistler tarafından Latin alfabesine tanıtıldı). Örneğin:
majör [majör] - büyük,
injectio [enjeksiyon] - infüzyon.

Yunan kökenli kelimelerle bulundu de"upsilon" veya "igrek" ("ve Yunanca"), Rusça gibi okunur ve. Örneğin:
lizis [lizis] - çürüme.
sempaticus [sympathicus] - sempatik.

Not, mektup y aşağıdaki durumlarda yazılır.
1. Alınan öneklerde Yunan:
*hipo(hipo) - altında:
hipodermaticus [hypodermaticus] - deri altı,
hipoglossus [hypoglossus] - dil altı.

*aşırı-(hiper) - çok, çok:
hiperemi [hiperemi] - kanla taşma,
hiperaljezi [hiperaljezi] - artan ağrı duyarlılığı,
hipertrofi [hipertrofi] - hipertrofi.

*dis-(bir şeyin zorluğunu, düzensizliğini veya tam tersi özelliğini gösterir):
dispepsi [dispepsi] - hazımsızlık,
disfori [disfori] - halsizlik,
dizüri [dizüri] - idrar yapma zorluğu.

Yunan önekini karıştırmayın dis- latince önek ile dis-, bir şeyin bölünmesini gösteren:
dispersio [dispersion] - dispersiyon.

2. Son ekte -yl-, bir maddeyi ifade eden Yunanca hyle kelimesinden gelir:
salisilik [salisilikus] - salisilik,
methylicus [methylicus] - metil.

diftonlar

Diphthong veya iki sesli harf, yani. tek ses veya tek hece olarak telaffuz edilen iki farklı sesli harfin birleşimi.

diptonlar ae, oe Rusça sesli harf gibi telaffuz edilir uh. Örneğin:
aegrotus [egrotus] - hasta,
ödem [ödem] - şişme.

eğer diftonlar ae, oe tek bir ses oluşturmaz ve ayrı ayrı telaffuz edilmeli, sonra tekrar "e" iki nokta koy sen. Örneğin:
aёr [hava] - hava,
diploё [diploe] - yassı kemiklerin süngerimsi maddesi.

çift ​​tanga ben Rusçada diphthong gibi telaffuz edilir ay, ve de kulağa kısa geliyor, Rus sesi arasında bir şey gibi de veya içinde. Örneğin:
travma [travma] - travma,
kulak kepçesi [kulakçık] - kulak kepçesi.

çift ​​tanga AB Rusça gibi telaffuz edilir AB:
plevra [plevra] - plevra,
Avrupa [avrupa] - Avrupa,
okaliptüs [okaliptüs] - okaliptüs.

çift ​​tanga sen nadir, Rusça gibi telaffuz edilir de, örneğin:
pnömoni krupoza [pnömoni krupoz] - akciğerlerin akut iltihabı.

ünsüzlerin telaffuzu

Harflerden önce e, ben, y ve diftonlar ae, oe c Rusça gibi telaffuz edilir c. Örneğin:
serebrum [serebrum] - beyin,
citus [citus] - hızlı,
cytus [citus] - hücre,
caecitas [tsetsitas] - körlük,
coeptum [ceptum] - başlangıç.

Diğer durumlarda İle birlikte bir ses gibi telaffuz edilir ile. Örneğin:
carbo [carbo] - kömür,
convallaria [kovalaria] - vadideki zambak,
fraktura [kırık] - bir kırık.

g bir ses gibi telaffuz edilir G. Örneğin:
glandula [bakan] - demir,
gena [gena] - yanak.

h Ruslar arasında bir orta ses gibi telaffuz edilir ile ve X, Ukrayna'ya daha yakın Ha:
hema [gema] - kan,
humerus [humerus] - omuz.

Mektup k Yunancadan ödünç alınmıştır:
kephalologia [kefaloloji] - kafa bilimi.
Latince kçok nadir, çünkü yerine k daha sık yazılır c. Yunancadan ödünç alınan sözcüklerde bile, ses ile genellikle aracılığıyla iletilir İle birlikte. Örneğin:
iskelet [iskelet] - iskelet [iskelet] - iskelet,
kistis [kistis] - kist [sistis] - kist.

ben her zaman yumuşak bir şekilde telaffuz edilir:
alatus [alatus] - kanatlı,
collum [kolum] - boyun.

m her zaman Rusça gibi telaffuz edilir m. Örneğin:
medulla [medula] - beyin,
zar [zar] - kabuk.

n her zaman Rusça gibi telaffuz edilir n. Örneğin:
sinir [sinir] - sinir,
naris [çizmek] - burun deliği.

q her zaman birlikte gider sen ve gibi telaffuz edilir metrekare. Örneğin:
squama [squama] - ölçekler,
quotidie [quotidie] - günlük.

s nasıl telaffuz edilir İle birlikte, nasıl h(ses gibi h iki sesli harf arasında veya bir sesli harf arasında telaffuz edilir m veya n). Örneğin:
narkoz [narkoz] - anestezi,
incisio [incisio] - kesim,
neoplazma [neoplazma] - neoplazma,
mensis [menzies] - bir ay.

x gibi telaffuz edilir ks. Örneğin:
vox [vox] - ses,
dexter [dexter] - sağ.

Bazen (sesli harfler arasında) X gibi telaffuz edilir kz. Örneğin:
sınav [sınav] - sınav.

z Rusça gibi telaffuz edilir h, Yunanca kökenli kelimelerde oluşur. Örneğin:
egzama [egzama] - egzama,
zoon [zoon] - bir hayvan.

Diğer dillerden ödünç alınan kelimelerde (Yunanca değil), z Rusça gibi telaffuz edilir c. Örneğin:
grip [grip] - grip.

Telaffuz harf kombinasyonları

harf kombinasyonu nguünlüler gibi telaffuz edilmeden önce ngv. Örneğin:
sanguis [sanguis] - kan,
unguentum [ungwentum] - merhem.

kombinasyon ti sesli harf gibi telaffuz edilmeden önce qi. Örneğin:
operasyon [operasyon] - iş, eylem, operasyon,
işlev [işlev] - bir işlev.

Ama sonra s, x kombinasyon ti artı sesli harf gibi telaffuz edilir şti veya bu arada. Örneğin:
yanma [yanma] - yanma,
mixtio [mixio] - karıştırma.

kombinasyon qu her zaman olarak oku metrekare. Örneğin:
kuantum [kuantum] - ne kadar,
aquosus [akvosus] - sulu.

kombinasyon sch gibi okur cx. Örneğin:
ischia [ischia] - kalça bölgesi,
schola [schola] - bilim adamı, rapor, ders, okul.

kombinasyon su + bir veya su+e sonraki sesli harfle bir hece oluşturuyorsa swa veya sve olarak telaffuz edilir. Örneğin:
suavis [svavis] - tatlı.

Kombinasyon bir heceden sonra sesli harf oluşturmuyorsa, şu şekilde telaffuz edilir: su. Örneğin:
suis [suis] - domuzlar,
suus [suus] - kendinize ait,
suillus [suilyus] - domuz eti.

Yunan kökenli kelimelerde çift ünsüz tek ünsüz olarak telaffuz edilir.

kombinasyon ch gibi okur x. Örneğin:
kole [kol] - safra,
papatya [papatya] - papatya.

kombinasyon ph gibi okur f. Örneğin:
faz [faz] - faz,
balgam [balgam] - balgam.

kombinasyon inci gibi okur t. Örneğin:
oftalmos [oftalmi] - göz,
talamus [talamus] - görsel tüberkül.

kombinasyon sağ gibi okur R. Örneğin:
hemoraji [kanama] - kanama,
rinoloji [rinoloji] - burun hastalıklarının incelenmesi.

stres. Aksan. Hecelerin boylam ve kısalığı.

Latince'de ünlüler kısa ve uzundur. Vurgu, hecelerin uzunluğu ve kısalığı ile ilgilidir ve hecelerin uzunluğu ve kısalığı, bu hecenin bir parçası olan sesli harfe veya çift sesli harfe (diftong) bağlıdır.
Boylam, sesli harfin üzerindeki - ile, kısalık ise ˘ işaretiyle gösterilir.
Örneğin: lavāre, scribĕre.

Stres asla son heceye düşmez.

1. İki heceli sözcüklerde vurgu her zaman ilk heceye yapılır. Örneğin:
morbus - hastalık,
situs - hücre,
kaput - kafa,
mesis - ay,
sayı tabanı - kök,
febris - ateş.

2. Çok heceli sözcüklerde vurgu, sondan bir önceki hecenin (kelimenin sonundan itibaren 2. hece) sesli harfinin uzunluğuna veya kısalığına bağlıdır. Sesli harf uzun ise bu hece vurgulanır, sesli harf kısa ise vurgu kelimenin sonundan itibaren 3. heceye yapılır. Örneğin:
bağ - bağ,
4 3 2 1
incisura - bonfile,
4 3 2 1
ancak
palpebra - göz kapağı
3 2 1
kaval kemiği - kaval kemiği.
3 21

Ünlüler kendilerinde uzun doğa ve durum.
1. Doğası gereği, sondan bir önceki hecenin ünlüleri uzundur:
a) diftonlarda au, ae, oe, ab(her zaman uzun). Örneğin:
kangren - kangren,
coelia - karın boşluğu,
crataegus - alıç.
b) son eklerde: -al, -ar, -at, -in, -iv, -os, -ur, -ut. Örneğin:
ligatura - ligatür,
sindirim - sindirimi iyileştiren anlamına gelir,
klaviküler - klaviküler,
exsiccatus - kurutulmuş
cranialis - kranial,
akut - keskin,
analginium - analgin.

2. Konum itibariyle, sondan bir önceki hecenin sesli harfi uzundur:
a) birkaç ünsüzden önce. Örneğin:
nonnullus - bazı
fragman - fragman.
b) önce x ve z. Örneğin:
affluxus - bir kan akışı,
profilaksi - uyarı,
oryza - şek.

3. Sondan bir önceki hecenin ünlüsü kısadır:
a) doğası gereği - son eklerde: -ic, -ol, -ul. Örneğin:
glandula - bez,
vesica - kabarcık
renk değişikliği - çok renkli.
b) konuma göre - sesli harften önce ve önce sesli harf h. Örneğin:
labium - dudak
emülsiyon - emülsiyon,
extraho - Ben çıkıyorum.
İstisna. Aşağıdaki harf kombinasyonları sesli harf uzunluğu oluşturmaz: ch, ph, rh, th, kombinasyonların yanı sıra: bl, pl, dl, tl, gl, cl, br, pr, dr, tr, gr, cr ve diğerleri. Örneğin:
palpebra - göz kapağı
apofiz - süreç,
ünlüler - ünlü.

Yunan kökenli aksanlar

Latince kökenli Yunanca kelimeler her zaman Latin dilini okuma kurallarına uymaz.
Bu öncelikle şu ile biten terimler için geçerlidir: -ia, vurgunun kelimenin sonundan itibaren ikinci hecede (örneğin: chirurgia - cerrahi) veya kelimenin sonundan itibaren üçüncü hecede (örneğin: arteria - arter) olduğu. Vurgudaki fark, ilk durumda sesli harfin Latince'deki boylamını koruyan uzun bir Yunan diphthong'a (upsilon + iota) geri gitmesi gerçeğiyle açıklanır.

için şartlar -iaüçüncü hecedeki sesli harfe vurgu yaparak i Yunanca sesli harfe geri döner i(yota). Bunlar esas olarak genel biyolojik isimlerdir. Örneğin:
zooloji - zooloji,
homoloji - yazışma.

Bu kelimeler arasında büyük grup geleneksel olarak ikinci heceye vurgu yapılarak kullanılan klinik terimler. Örneğin:
hipertoni - hipertansiyon,
terapi - terapi,
hemofili - kanama.

Yunanca bir terim öğesiyle oluşturulan sıfatlar -ideus, bir, um-(-belirgin), genellikle ikinci hecede vurgu ile telaffuz edilir, yani. üzerinde -e(ve açık değil -i, Yunan uzun diphthong'a geri dönüyor). Örneğin:
xiphoideus [ksifoidEus] - xiphoid.

Ancak, sıfatların -ideus 17. yüzyılda anatomik terminolojiye girmiştir. bazı terimlerle benzerlik, benzerlik, bazılarında ise aidiyet, bu sıfat denen bir şekle sahip bir organ ya da oluşumla ilişki belirtirler. Anlam bakımından aralarında ayrım yapmak için, benzerlik üçüncü hecedeki vurgu ile işaretlenir (üzerinde). -i) ve ikinci heceye ait olmak (üzerinde -e). Örneğin:
scaphoideus [scaphoIdeus] - skafoid,
hyoideus [hyoidEus] - dil altı.