Marshak Samuil

On iki ay

ONİKİ AY

Bir yılda kaç ay olduğunu biliyor musun?

12.

İsimleri neler?

Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık.

Bir ay biter bitmez diğeri hemen başlıyor. Ve bu, Şubat'ın Ocak'tan önce gelmesinden ve Mayıs'ın Nisan'ı geçmesinden önce hiç olmamıştı.

Aylar birbiri ardına geçiyor ve bir türlü buluşmuyor.

Ancak insanlar, Bohemya'nın dağlık ülkesinde on iki ayın tamamını aynı anda gören bir kızın olduğunu söylüyor.

Bu nasıl oldu? İşte nasıl.

Küçük bir köyde kötü ve cimri bir kadın, kızı ve üvey kızıyla birlikte yaşardı. Kızını seviyordu ama üvey kızı onu hiçbir şekilde memnun edemiyordu. Üvey kız ne yaparsa yapsın her şey yanlıştır, ne kadar dönerse dönsün her şey yanlış yöndedir.

Kızı bütün gün kuş tüyü yatakta yattı ve zencefilli kurabiye yedi, ancak üvey kızın sabahtan akşama kadar oturacak vakti yoktu: ya su getir, ya ormandan çalı çırpı getir, ya da nehirdeki çamaşırları yıka, ya da ot bahçedeki yataklar.

Kışın soğuğu, yazın sıcağını, bahar rüzgarını ve sonbahar yağmurunu biliyordu. Belki de bu yüzden on iki ayı birden görme şansına sahip oldu.

Kıştı. Ocak ayıydı. O kadar çok kar vardı ki, onu kapılardan kürekle atmak zorunda kaldılar ve dağdaki ormanda ağaçlar kar yığınlarının arasında bel hizasında duruyordu ve üzerlerine rüzgar estiğinde sallanamıyorlardı bile.

İnsanlar evlerinde oturup sobalarını yaktılar.

Akşam falan filan saatte, kötü üvey anne kapıyı açıp kar fırtınasının nasıl süpürdüğüne baktı ve sonra sıcak sobanın başına dönerek üvey kızına şöyle dedi:

Ormana gidip orada kardelen toplamalısın. Yarın kız kardeşinin doğum günü.

Kız üvey annesine baktı: Şaka mı yapıyordu yoksa onu gerçekten ormana mı gönderiyordu? Orman artık korkutucu! Peki kışın ortasında kardelenler nasıldır? Ne kadar ararsanız arayın, Mart ayından önce doğmazlar. Ormanda kaybolup kar yığınlarına saplanacaksınız.

Ve kız kardeşi ona şunu söylüyor:

Ortadan kaybolsan bile kimse senin için ağlamaz. Git ve çiçeksiz dönme. İşte sepetin.

Kız ağlamaya başladı, yırtık bir atkıya sarındı ve kapıdan çıkıp gitti.

Rüzgar gözlerine kar serpiyor ve eşarbını yırtıyor. Bacaklarını kar yığınlarından zar zor çekerek yürüyor.

Her yer giderek kararıyor. Gökyüzü siyah, tek bir yıldız bile yere bakmıyor ve yer biraz daha hafif. Kardan.

İşte orman. Burası tamamen karanlık; ellerinizi göremezsiniz. Kız devrilmiş bir ağaca oturdu ve oturdu. Yine de nerede donacağını düşünüyor.

Ve aniden ağaçların arasında bir ışık parladı - sanki dalların arasına bir yıldız dolaşmış gibi.

Kız kalkıp bu ışığa doğru gitti. Kar yığınlarında boğuluyor ve rüzgar siperinin üzerinden tırmanıyor. "Keşke" diye düşünüyor, "ışık sönmese!" Ama sönmüyor, gittikçe daha parlak yanıyor. Şimdiden sıcak dumanın kokusunu alabiliyor ve ateşteki çalı ağaçlarının çıtırtısını duyabiliyordunuz. Kız adımlarını hızlandırdı ve açıklığa girdi. Evet dondu.

Açıklıktaki ışık sanki güneşten geliyormuş gibi. Açıklığın ortasında büyük bir ateş yanıyor, neredeyse gökyüzüne ulaşıyor. İnsanlar ateşin etrafında oturuyor, bazıları ateşe daha yakın, bazıları daha uzakta. Oturup sessizce konuşuyorlar.

Kız onlara bakıyor ve düşünüyor: Onlar kim? Avcılara, hatta odunculara hiç benzemiyorlar: Bakın ne kadar akıllılar; bazıları gümüş, bazıları altın, bazıları yeşil kadife.

Gençler ateşin yanında, yaşlılar ise uzakta oturuyor.

Ve aniden yaşlı bir adam döndü - en uzun boylu, sakallı, kaşlı ve kızın durduğu yöne baktı.

Korkmuştu ve kaçmak istiyordu ama artık çok geçti. Yaşlı adam ona yüksek sesle sorar:

Nereden geldin, burada ne istiyorsun?

Kız ona boş sepetini göstererek şöyle dedi:

Bu sepette kardelen toplamam gerekiyor.

Yaşlı adam güldü:

Ocak ayında kardelen mi yağıyor? Ne buldun?

"Uydurmadım" diye cevaplıyor kız, "ama üvey annem beni buraya kardelen almam için gönderdi ve eve boş bir sepetle dönmemi söylemedi."

Sonra on iki kişi de ona baktı ve kendi aralarında konuşmaya başladılar.

Kız orada duruyor, dinliyor ama kelimeleri anlamıyor; sanki insanlar konuşmuyor da ağaçlar ses çıkarıyormuş gibi.

Konuştular, konuştular ve sustular.

Ve uzun boylu yaşlı adam tekrar dönüp sordu:

Kardelen bulamazsan ne yapacaksın? Sonuçta Mart ayından önce ortaya çıkmayacaklar bile.

“Ormanda kalacağım” diyor kız. - Mart ayını bekleyeceğim. Kardelen olmadan eve dönmektense ormanda donmak benim için daha iyi.

Bunu söyledi ve ağladı.

Ve aniden on iki kişiden biri, en genci, neşeli, bir omzunda kürk mantoyla ayağa kalktı ve yaşlı adama yaklaştı:

Kardeş Ocak, bir saatliğine bana yer ver!

Yaşlı adam uzun sakalını okşadı ve şöyle dedi:

Teslim olurdum ama Mart, Şubat'tan önce gelmezdi.

"Tamam," diye homurdandı başka bir yaşlı adam, tamamı tüylü, darmadağınık sakallı. - Teslim ol, tartışmayacağım! Hepimiz onu iyi tanıyoruz: Bazen onunla bir buz çukurunda kovalarla, bazen de ormanda bir demet yakacak odunla karşılaşırsınız. Bütün ayların kendine ait ayları vardır. Ona yardım etmeliyiz.

Peki, kendi istediğin gibi olsun," dedi Ocak.

Buz asasını yere vurdu ve konuştu:

Çatlama, buz gibi

Korunmuş bir ormanda,

Çamda, huş ağacında

Kabuğu çiğnemeyin!

Kargalarla dolusun

dondur,

İnsan yerleşimi

Sakin ol!

Yaşlı adam sustu ve orman sessizleşti. Ağaçlar dondan çatlamayı bıraktı ve kar, büyük, yumuşak pullar halinde yoğun bir şekilde yağmaya başladı.

Eh, şimdi sıra sende kardeşim,” dedi Ocak ve asayı küçük kardeşi tüylü Şubat’a verdi.

Asasına hafifçe vurdu, sakalını salladı ve gürledi:

Rüzgarlar, fırtınalar, kasırgalar,

Olabildiğince sert üfle!

Kasırgalar, kar fırtınaları ve kar fırtınaları,

Geceye hazır olun!

Bulutlarda yüksek sesle trompet çal,

Yerin üzerinde gezinin.

Bırakın sürüklenen kar tarlalarda koşsun

Beyaz yılan!

Bunu söyler söylemez fırtınalı, ıslak bir rüzgar dallarda hışırdadı. Başım döndü kar taneleri, beyaz kasırgalar yerde koştu.

Ve Şubat buz asasını küçük kardeşine verdi ve şöyle dedi:

Şimdi sıra sende, kardeş Mart.

Küçük kardeş asayı alıp yere vurdu.

Kız görünüyor ve bu artık bir asa değil. Bu, tamamı tomurcuklarla kaplı büyük bir daldır.

Mart sırıttı ve tüm çocuksu sesiyle yüksek sesle şarkı söyledi:

Kaçışlar, akarsular,

Yayılma, su birikintileri,

Dışarı çıkın karıncalar,

Kış soğuklarının ardından!

Bir ayı gizlice içeri giriyor

Ölü odunun içinden.

Kuşlar şarkı söylemeye başladı

Ve kardelen çiçek açtı.

Kız ellerini bile sıktı. Yüksek kar yığınları nereye gitti? Her dalda asılı duran buz sarkıtları nerede!

Ayaklarının altında yumuşak bahar toprağı var. Her tarafta damlıyor, akıyor, gevezelik ediyor. Dallardaki tomurcuklar şişmiş ve ilk yeşil yapraklar koyu tenin altından çoktan dışarı çıkıyor.

Kız bakıyor ve yeterince göremiyor.

Neden ayaktasın? - Mart ona söylüyor. - Acele edin, kardeşlerim size ve bana sadece bir saat verdi.

Kız uyandı ve kardelen aramak için çalılıklara koştu. Ve görünürler ve görünmezler! Çalıların ve taşların altında, tümseklerin üzerinde ve tümseklerin altında, baktığınız her yerde. Dolu bir sepet, dolu bir önlük topladı ve hızla ateşin yandığı, on iki kardeşin oturduğu açıklığa geri döndü.

Ve artık ne ateş var ne de kardeşler... Açıklık hafif ama eskisi gibi değil. Işık ateşten değil, tam ay ormanın üzerinde yükseldi.

Kız, teşekkür edecek kimsesi olmadığından pişman oldu ve evine gitti. Ve bir ay onun peşinden yüzdü.

Ayaklarını altında hissetmeyerek kapısına koştu ve eve yeni girmişti ki, kış kar fırtınası pencerelerin dışında yeniden uğuldamaya başladı ve ay bulutların arasına saklandı.

"Peki," diye sordu üvey annesi ve kız kardeşi, "henüz eve dönmedin mi?" Kardelenler nerede?

Kız cevap vermedi, sadece önlüğünden kardelenleri bankın üzerine döktü ve sepeti yanına koydu.

Üvey anne ve kız kardeş nefes nefese kaldılar:

Onları nereden aldın?

Kız onlara olup biten her şeyi anlattı. İkisi de dinliyor ve başlarını sallıyorlar; inanıyorlar ve inanmıyorlar. İnanması zor ama bankta bir yığın taze, mavi kardelen var. Mart gibi kokuyorlar!

Üvey anne ve kızı birbirlerine baktılar ve sordular:

Aylar sana başka bir şey verdi mi?

Evet, başka bir şey istemedim.

Ne aptal! - diyor kız kardeş. - Bir kereliğine on iki ay boyunca tanıştım ama kardelen dışında hiçbir şey istemedim! Senin yerinde olsaydım ne isteyeceğimi bilirdim. Birinde elmalar ve tatlı armutlar var, diğerinde olgun çilekler var, üçüncüsünde beyaz mantarlar var, dördüncüsünde taze salatalık var!

Akıllı kız kızım! - diyor üvey anne. - Kışın çilek ve armutun fiyatı yoktur. Bunu satardık ve çok para kazanırdık! Ve bu aptal kardelen getirdi! Giyin kızım, ısın ve açıklığa git. On iki kişi olsalar ve sen yalnız olsan bile seni aldatmazlar.

Bir yılda kaç ay olduğunu biliyor musun?

12.

İsimleri neler?

Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık.

Bir ay biter bitmez diğeri hemen başlıyor. Ve bu, Şubat'ın Ocak'tan önce gelmesinden ve Mayıs'ın Nisan'ı geçmesinden önce hiç olmamıştı.

Aylar birbiri ardına geçiyor ve bir türlü buluşmuyor.

Ancak insanlar, Bohemya'nın dağlık ülkesinde on iki ayın tamamını aynı anda gören bir kızın olduğunu söylüyor.

Bu nasıl oldu? İşte nasıl.

Küçük bir köyde kötü ve cimri bir kadın, kızı ve üvey kızıyla birlikte yaşardı. Kızını seviyordu ama üvey kızı onu hiçbir şekilde memnun edemiyordu. Üvey kız ne yaparsa yapsın her şey yanlıştır, ne kadar dönerse dönsün her şey yanlış yöndedir.

Kızı bütün gün kuş tüyü yatakta yattı ve zencefilli kurabiye yedi, ancak üvey kızın sabahtan akşama kadar oturacak vakti yoktu: ya su getir, ya ormandan çalı çırpı getir, ya da nehirdeki çamaşırları yıka, ya da ot bahçedeki yataklar.

Kışın soğuğu, yazın sıcağını, bahar rüzgarını ve sonbahar yağmurunu biliyordu. Belki de bu yüzden on iki ayı birden görme şansına sahip oldu.

Kıştı. Ocak ayıydı. O kadar çok kar vardı ki, onu kapılardan kürekle atmak zorunda kaldılar ve dağdaki ormanda ağaçlar kar yığınlarının arasında bel hizasında duruyordu ve üzerlerine rüzgar estiğinde sallanamıyorlardı bile.

İnsanlar evlerinde oturup sobalarını yaktılar.

Akşam falan filan saatte, kötü üvey anne kapıyı açıp kar fırtınasının nasıl süpürdüğüne baktı ve sonra sıcak sobanın başına dönerek üvey kızına şöyle dedi:

Ormana gidip orada kardelen toplamalısın. Yarın kız kardeşinin doğum günü.

Kız üvey annesine baktı: Şaka mı yapıyordu yoksa onu gerçekten ormana mı gönderiyordu? Orman artık korkutucu! Peki kışın ortasında kardelenler nasıldır? Ne kadar ararsanız arayın, Mart ayından önce doğmazlar. Ormanda kaybolup kar yığınlarına saplanacaksınız.

Ve kız kardeşi ona şunu söylüyor:

Ortadan kaybolsan bile kimse senin için ağlamaz. Git ve çiçeksiz dönme. İşte sepetin.

Kız ağlamaya başladı, yırtık bir atkıya sarındı ve kapıdan çıkıp gitti.

Rüzgar gözlerine kar serpiyor ve eşarbını yırtıyor. Bacaklarını kar yığınlarından zar zor çekerek yürüyor.

Her yer giderek kararıyor. Gökyüzü siyah, tek bir yıldız bile yere bakmıyor ve yer biraz daha hafif. Kardan.

İşte orman. Burası tamamen karanlık; ellerinizi göremezsiniz. Kız devrilmiş bir ağaca oturdu ve oturdu. Yine de nerede donacağını düşünüyor.

Ve aniden ağaçların arasında bir ışık parladı - sanki dalların arasına bir yıldız dolaşmış gibi.

Kız kalkıp bu ışığa doğru gitti. Kar yığınlarında boğuluyor ve rüzgar siperinin üzerinden tırmanıyor. "Keşke" diye düşünüyor, "ışık sönmese!" Ama sönmüyor, gittikçe daha parlak yanıyor. Şimdiden sıcak dumanın kokusunu alabiliyor ve ateşteki çalı ağaçlarının çıtırtısını duyabiliyordunuz. Kız adımlarını hızlandırdı ve açıklığa girdi. Evet dondu.

Açıklıktaki ışık sanki güneşten geliyormuş gibi. Açıklığın ortasında büyük bir ateş yanıyor, neredeyse gökyüzüne ulaşıyor. İnsanlar ateşin etrafında oturuyor, bazıları ateşe daha yakın, bazıları daha uzakta. Oturup sessizce konuşuyorlar.

Kız onlara bakıyor ve düşünüyor: Onlar kim? Avcılara, hatta odunculara hiç benzemiyorlar: Bakın ne kadar akıllılar; bazıları gümüş, bazıları altın, bazıları yeşil kadife.

Gençler ateşin yanında, yaşlılar ise uzakta oturuyor.

Ve aniden yaşlı bir adam döndü - en uzun boylu, sakallı, kaşlı ve kızın durduğu yöne baktı.

Korkmuştu ve kaçmak istiyordu ama artık çok geçti.

Yaşlı adam ona yüksek sesle sorar:

Nereden geldin, burada ne istiyorsun?

Kız ona boş sepetini göstererek şöyle dedi:

Bu sepette kardelen toplamam gerekiyor.

Yaşlı adam güldü:

Ocak ayında kardelen mi yağıyor? Ne buldun?

"Uydurmadım" diye cevaplıyor kız, "ama üvey annem beni buraya kardelen almam için gönderdi ve eve boş bir sepetle dönmemi söylemedi."

Sonra on iki kişi de ona baktı ve kendi aralarında konuşmaya başladılar.

Kız orada duruyor, dinliyor ama kelimeleri anlamıyor; sanki insanlar konuşmuyor da ağaçlar ses çıkarıyormuş gibi.

Konuştular, konuştular ve sustular.

Ve uzun boylu yaşlı adam tekrar dönüp sordu:

Kardelen bulamazsan ne yapacaksın? Sonuçta Mart ayından önce ortaya çıkmayacaklar bile.

“Ormanda kalacağım” diyor kız. - Mart ayını bekleyeceğim. Kardelen olmadan eve dönmektense ormanda donmak benim için daha iyi.

Bunu söyledi ve ağladı.

Ve aniden on iki kişiden biri, en genci, neşeli, bir omzunda kürk mantoyla ayağa kalktı ve yaşlı adama yaklaştı:

Kardeş Ocak, bir saatliğine bana yer ver!

Yaşlı adam uzun sakalını okşadı ve şöyle dedi:

Teslim olurdum ama Mart, Şubat'tan önce gelmezdi.

"Tamam," diye homurdandı başka bir yaşlı adam, tamamı tüylü, darmadağınık sakallı. - Teslim ol, tartışmayacağım! Hepimiz onu iyi tanıyoruz: Bazen onunla bir buz çukurunda kovalarla, bazen de ormanda bir demet yakacak odunla karşılaşırsınız. Bütün ayların kendine ait ayları vardır. Ona yardım etmeliyiz.

Peki, kendi istediğin gibi olsun," dedi Ocak.

Buz asasını yere vurdu ve konuştu:

Çatlama, buz gibi

Korunmuş bir ormanda,

Çamda, huş ağacında

Kabuğu çiğnemeyin!

Kargalarla dolusun

dondur,

İnsan yerleşimi

Sakin ol!

Yaşlı adam sustu ve orman sessizleşti. Ağaçlar dondan çatlamayı bıraktı ve kar, büyük, yumuşak pullar halinde yoğun bir şekilde yağmaya başladı.

Eh, şimdi sıra sende kardeşim,” dedi Ocak ve asayı küçük kardeşi tüylü Şubat’a verdi.

Asasına hafifçe vurdu, sakalını salladı ve gürledi:

Rüzgarlar, fırtınalar, kasırgalar,

Olabildiğince sert üfle!

Kasırgalar, kar fırtınaları ve kar fırtınaları,

Geceye hazır olun!

Bulutlarda yüksek sesle trompet çal,

Yerin üzerinde gezinin.

Bırakın sürüklenen kar tarlalarda koşsun

Beyaz yılan!

Bunu söyler söylemez fırtınalı, ıslak bir rüzgar dallarda hışırdadı. Kar taneleri girdap gibi dönmeye başladı ve beyaz kasırgalar yere doğru koştu.

Ve Şubat buz asasını küçük kardeşine verdi ve şöyle dedi:

Şimdi sıra sende, kardeş Mart.

Küçük kardeş asayı alıp yere vurdu.

Kız görünüyor ve bu artık bir asa değil. Bu, tamamı tomurcuklarla kaplı büyük bir daldır.

Mart sırıttı ve tüm çocuksu sesiyle yüksek sesle şarkı söyledi:

Kaç, akarsular,

Yayılma, su birikintileri,

Dışarı çıkın karıncalar,

Kış soğuklarının ardından!

Bir ayı gizlice içeri giriyor

Ölü odunun içinden.

Kuşlar şarkı söylemeye başladı

Ve kardelen çiçek açtı.

Kız ellerini bile sıktı. Yüksek kar yığınları nereye gitti? Her dalda asılı duran buz sarkıtları nerede!

Ayaklarının altında yumuşak bahar toprağı var. Her tarafta damlıyor, akıyor, gevezelik ediyor. Dallardaki tomurcuklar şişmiş ve ilk yeşil yapraklar koyu tenin altından çoktan dışarı çıkıyor.

Kız bakıyor ve yeterince göremiyor.

Neden ayaktasın? - Mart ona söylüyor. - Acele edin, kardeşlerim size ve bana sadece bir saat verdi.

Kız uyandı ve kardelen aramak için çalılıklara koştu. Ve görünürler ve görünmezler! Çalıların ve taşların altında, tümseklerin üzerinde ve tümseklerin altında, baktığınız her yerde. Dolu bir sepet, dolu bir önlük topladı ve hızla ateşin yandığı, on iki kardeşin oturduğu açıklığa geri döndü.

Ve artık ne ateş var ne de kardeşler... Açıklık hafif ama eskisi gibi değil. Işık ateşten değil, ormanın üzerinden yükselen dolunaydan geliyordu.

Kız, teşekkür edecek kimsesi olmadığından pişman oldu ve evine gitti. Ve bir ay onun peşinden yüzdü.

Ayaklarını altında hissetmeyerek kapısına koştu ve eve yeni girmişti ki, kış kar fırtınası pencerelerin dışında yeniden uğuldamaya başladı ve ay bulutların arasına saklandı.

"Peki," diye sordu üvey annesi ve kız kardeşi, "henüz eve dönmedin mi?" Kardelenler nerede?

Kız cevap vermedi, sadece önlüğünden kardelenleri bankın üzerine döktü ve sepeti yanına koydu.

Üvey anne ve kız kardeş nefes nefese kaldılar:

Onları nereden aldın?

Kız onlara olup biten her şeyi anlattı. İkisi de dinliyor ve başlarını sallıyorlar; inanıyorlar ve inanmıyorlar. İnanması zor ama bankta bir yığın taze, mavi kardelen var. Mart gibi kokuyorlar!

Üvey anne ve kızı birbirlerine baktılar ve sordular:

Aylar sana başka bir şey verdi mi?

Evet başka bir şey istemedim.

Ne aptal! - diyor kız kardeş. - Bir kereliğine on iki ay boyunca tanıştım ama kardelen dışında hiçbir şey istemedim! Senin yerinde olsaydım ne isteyeceğimi bilirdim. Birinde elmalar ve tatlı armutlar var, diğerinde olgun çilekler var, üçüncüsünde beyaz mantarlar var, dördüncüsünde taze salatalık var!

Akıllı kız kızım! - diyor üvey anne. - Kışın çilek ve armutun fiyatı yoktur. Bunu satardık ve çok para kazanırdık! Ve bu aptal kardelen getirdi! Giyin kızım, ısın ve açıklığa git. On iki kişi olsalar ve sen yalnız olsan bile seni aldatmazlar.

Neredeler! - kızı cevap verir ve kendisi ellerini kollarına koyar ve başına bir eşarp takar.

Annesi arkasından bağırır:

Eldivenlerinizi giyin ve kürk mantonuzun düğmelerini ilikleyin!

Ve kızım zaten kapıda. Ormana kaçtı!

Kız kardeşinin izinden gidiyor ve acelesi var. "Açıklığa ulaşmak için acele edin" diye düşünüyor.

Orman giderek kalınlaşıyor ve karanlıklaşıyor. Kar yığınları artıyor ve beklenmedik yağışlar duvar gibi oluyor.

"Ah," diye düşünüyor üvey annenin kızı, "neden ormana gittim! Şimdi evde sıcak bir yatakta yatıyordum ama şimdi git ve donacaksın! Hala burada kaybolacaksın!"

Ve bunu düşündüğü anda, sanki dallara bir yıldız dolaşmış gibi, uzakta bir ışık gördü.

Işığa gitti. Yürüdü, yürüdü ve bir açıklığa çıktı. Açıklığın ortasında büyük bir ateş yanıyor ve on iki aylık on iki kardeş ateşin etrafında oturuyor. Oturup sessizce konuşuyorlar.

Üvey annenin kızı ateşe yaklaştı, eğilmedi, dostça bir söz söylemedi ama havanın daha sıcak olduğu bir yeri seçip ısınmaya başladı.

Ay kardeşler sustu. Ormanda sessizlik hakim oldu. Ve birdenbire Ocak ayı asasıyla yere çarptı.

Sen kimsin? - sorar. -Nereden geldi?

Evden,” diye yanıtlıyor üvey annenin kızı. - Bugün kız kardeşime bir sepet dolusu kardelen verdin. Ben de onun izinden geldim.

Kız kardeşinizi tanıyoruz” diyor Ocak ayı, “ama sizi görmedik bile.” Neden bize geldin?

Hediyeler için. Haziran ayı çilekleri sepetime, daha büyüklerini de döksün. Temmuz ise taze salatalık ve beyaz mantar ayıdır, Ağustos ayı ise elma ve tatlı armut ayıdır. Ve Eylül ayı olgun fındık ayıdır. Ve Ekim...

Bekle,” diyor Ocak ayı. - Bahardan önce yaz, kıştan önce bahar olmayacak. Haziran ayına henüz çok var. Artık ormanın sahibi benim, burada otuz bir gün hüküm süreceğim.

Bak, çok kızgın! - diyor üvey annenin kızı. - Evet, sana gelmedim - senden kar ve don dışında hiçbir şey alamayacaksın. bana yaz ayları gerekli.

Ocak ayı kaşlarını çattı.

Kışın yazı arayın! - konuşuyor.

Geniş kolunu salladı ve ormanda yerden gökyüzüne bir kar fırtınası yükseldi - hem ağaçları hem de ay kardeşlerin oturduğu açıklığı kapladı. Artık karın arkasında ateş görünmüyordu, ancak yalnızca bir yerde ıslık çalan, çatırdayan, yanan bir ateşin sesi duyulabiliyordu.

Üvey annenin kızı korkmuştu.

Kes şunu! - bağırır. - Yeterli! Nerede?

Kar fırtınası onun etrafında dönüyor, gözlerini kör ediyor, nefesini kesiyor. Bir rüzgârla oluşan kar yığınına düştü ve karla kaplıydı.

Ve üvey anne kızını bekledi ve bekledi, pencereden dışarı baktı, kapıdan dışarı koştu - o gitmişti, hepsi bu. Kendini sıcak bir şekilde sardı ve ormana gitti. Böyle bir kar fırtınasında ve karanlıkta, çalılıkların arasında gerçekten birini nasıl bulabilirsin?

Kendisi donana kadar yürüdü, yürüdü, aradı ve aradı.

Böylece ikisi de yazı beklemek için ormanda kaldılar.

Ama üvey kız uzun süre dünyada yaşadı, büyüdü, evlendi ve çocuk büyüttü.

Ve evinin yakınında bir bahçesi olduğunu söylüyorlar; öyle muhteşem ki, dünyada eşi benzeri görülmemiş bir bahçe. Bu bahçede herkesten önce çiçekler açtı, meyveler olgunlaştı, elmalar ve armutlar doldu. Sıcakta hava serindi, kar fırtınasında ise sessizdi.

Bu hostes on iki aydır bu hostesin yanında kalıyor! - insanlar dedi.

Kim bilir - belki de öyleydi.

"12 ay" masalı 1942'de Samuil Yakovlevich Marshak tarafından yazıldı. Yazar, masalın konusunu bir Çek masalından almış ve Rusçaya çevirmiştir. Okuduğunuz masalın ilk versiyonu böyle ortaya çıktı.

Kısa bir süre sonra karikatürün sahnelendiği “12 Ay” oyunu yazıldı. Masal ile çizgi filmin adı aynı ama ne kadar fark var? Çocuğunuzu çizgi filmi izlemeye davet edin ve ardından 5 çarpıcı fark saydım, ya siz?

Peki kaç fark buldunuz? Kim daha büyük - siz mi yoksa çocuğunuz mu?

Bir yılda kaç ay olduğunu biliyor musun?

12.

İsimleri neler?

Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık.

Bir ay biter bitmez diğeri hemen başlıyor. Ve bu, Şubat'ın Ocak'tan önce gelmesinden ve Mayıs'ın Nisan'ı geçmesinden önce hiç olmamıştı.

Aylar birbiri ardına geçiyor ve bir türlü buluşmuyor.

Ancak insanlar, Bohemya'nın dağlık ülkesinde on iki ayın tamamını aynı anda gören bir kızın olduğunu söylüyor.

Bu nasıl oldu? İşte nasıl.

Küçük bir köyde kötü ve cimri bir kadın, kızı ve üvey kızıyla birlikte yaşardı. Kızını seviyordu ama üvey kızı onu hiçbir şekilde memnun edemiyordu. Üvey kız ne yaparsa yapsın her şey yanlıştır, ne kadar dönerse dönsün her şey yanlış yöndedir.

Kızı bütün gün kuş tüyü yatakta yattı ve zencefilli kurabiye yedi, ancak üvey kızının sabahtan akşama kadar oturup su getirmeye, ormandan çalı çırpı getirmeye, nehirdeki çamaşırları durulamaya ya da yataklardaki otları temizlemeye vakti yoktu. bahçe.

Kışın soğuğu, yazın sıcağını, bahar rüzgarını ve sonbahar yağmurunu biliyordu. Belki de bu yüzden on iki ayı birden görme şansına sahip oldu.

Kıştı. Ocak ayıydı. O kadar çok kar vardı ki, onu kapılardan kürekle atmak zorunda kaldılar ve dağdaki ormanda ağaçlar kar yığınlarının arasında bel hizasında duruyordu ve üzerlerine rüzgar estiğinde sallanamıyorlardı bile.

İnsanlar evlerinde oturup sobalarını yaktılar.

Akşam falan filan saatte, kötü üvey anne kapıyı açtı, kar fırtınasının nasıl süpürdüğüne baktı ve sonra sıcak sobaya dönüp üvey kızına şöyle dedi:

- Ormana gidip orada kardelen toplamalısın. Yarın kız kardeşinin doğum günü.

Kız üvey annesine baktı: Şaka mı yapıyordu yoksa onu gerçekten ormana mı gönderiyordu? Orman artık korkutucu! Ve kışın ortasında ne kardelenler! Ne kadar ararsanız arayın, Mart ayından önce doğmazlar. Ormanda kaybolup kar yığınlarının arasında sıkışıp kalacaksınız. Ve kız kardeşi ona şunu söylüyor:

Ortadan kaybolsan bile kimse senin için ağlamaz! Git ve çiçeksiz dönme. İşte sepetiniz.

Kız ağlamaya başladı, yırtık bir atkıya sarındı ve kapıdan çıkıp gitti.

Rüzgar gözlerine kar serpiyor ve eşarbını yırtıyor. Bacaklarını kar yığınlarından zar zor çekerek yürüyor.

Her yer giderek kararıyor. Gökyüzü siyah, tek bir yıldız bile yere bakmıyor ve yer biraz daha hafif. Kardan.

İşte orman. Burası tamamen karanlık; ellerinizi göremezsiniz. Kız devrilmiş bir ağaca oturdu ve oturdu. Yine de nerede donacağını düşünüyor.

Ve aniden ağaçların arasında bir ışık parladı - sanki dalların arasına bir yıldız dolaşmış gibi.

Kız kalkıp bu ışığa doğru gitti. Kar yığınlarında boğuluyor ve rüzgar siperinin üzerinden tırmanıyor. "Keşke" diye düşünüyor, "ışık sönmese!" Ama sönmüyor, gittikçe daha parlak yanıyor. Zaten sıcak bir duman kokusu vardı ve ateşteki çalıların çıtırtılarını duyabiliyordunuz. Kız adımlarını hızlandırdı ve açıklığa girdi. Evet, dondu.

Açıklıktaki ışık sanki güneşten geliyormuş gibi. Açıklığın ortasında büyük bir ateş yanıyor, neredeyse gökyüzüne ulaşıyor. Ve insanlar ateşin etrafında oturuyor; bazıları ateşe daha yakın, bazıları daha uzakta. Oturup sessizce konuşuyorlar.

Kız onlara bakıyor ve düşünüyor: Onlar kim? Avcılara, hatta odunculara hiç benzemiyorlar: Bakın ne kadar akıllılar; bazıları gümüş, bazıları altın, bazıları yeşil kadife.

Ve aniden yaşlı bir adam döndü - en uzun boylu, sakallı, kaşlı - ve kızın durduğu yöne baktı.

Korkmuştu ve kaçmak istiyordu ama artık çok geçti. Yaşlı adam ona yüksek sesle sorar:

Nereden geldin, burada ne istiyorsun? Kız ona boş sepetini göstererek şöyle dedi:

Bu sepette kardelen toplamam gerekiyor. Yaşlı adam güldü:

Ocak ayında kardelen mi yağıyor? Ne buldun?

"Uydurmadım" diye cevaplıyor kız, "ama üvey annem beni buraya kardelen almam için gönderdi ve eve boş bir sepetle dönmemi söylemedi."

Sonra on iki kişi de ona baktı ve kendi aralarında konuşmaya başladılar.

Kız orada duruyor, dinliyor ama kelimeleri anlamıyor; sanki insanlar konuşmuyor da ağaçlar ses çıkarıyormuş gibi.

Konuştular, konuştular ve sustular.

Ve uzun boylu yaşlı adam tekrar dönüp sordu:

Kardelen bulamazsan ne yapacaksın? Sonuçta Mart ayından önce ortaya çıkmayacaklar bile.

“Ormanda kalacağım” diyor kız. - Mart ayını bekleyeceğim. Kardelen olmadan eve dönmektense ormanda donmak benim için daha iyi.

Bunu söyledi ve ağladı.

Ve aniden on iki kişiden biri, en genci, neşeli, bir omzunda kürk mantoyla ayağa kalktı ve yaşlı adama yaklaştı:

Kardeş Ocak, bir saatliğine bana yer ver! Yaşlı adam uzun sakalını okşadı ve şöyle dedi:

Teslim olurdum ama Mart, Şubat'tan önce gelmezdi.

"Tamam," diye homurdandı başka bir yaşlı adam, tamamen tüylü, darmadağınık sakallı. - Teslim ol, tartışmayacağım! Hepimiz onu iyi tanıyoruz: Bazen onunla bir buz çukurunda kovalarla, bazen de ormanda bir demet yakacak odunla karşılaşırsınız. Bütün ayların kendine ait ayları vardır. Ona yardım etmeliyiz.

Peki, kendi istediğin gibi olsun," dedi Ocak. Buz asasını yere vurdu ve konuştu:

Çatlama, buz gibi

Korunmuş bir ormanda,

Çamda, huş ağacında

Kabuğu çiğnemeyin!

Kargalarla dolusun

dondur,

İnsan yerleşimi

Sakin ol!

Yaşlı adam sustu ve orman sessizleşti. Ağaçlar dondan çatlamayı bıraktı ve kar, büyük, yumuşak pullar halinde yoğun bir şekilde yağmaya başladı.

Eh, şimdi sıra sende kardeşim,” dedi Ocak ve asayı küçük kardeşi tüylü Şubat’a verdi. Asasına hafifçe vurdu, sakalını salladı ve gürledi:

Rüzgarlar, fırtınalar, kasırgalar,

Olabildiğince sert üfle!

Kasırgalar, kar fırtınaları ve kar fırtınaları,

Geceye hazır olun!

Bulutlarda yüksek sesle trompet çal,

Yerin üzerinde gezinin.

Bırakın sürüklenen kar tarlalarda koşsun

Beyaz yılan!

Bunu söyler söylemez fırtınalı, ıslak bir rüzgar dallarda hışırdadı. Kar taneleri girdap gibi dönmeye başladı ve beyaz kasırgalar yere doğru koştu. Ve Şubat buz asasını küçük kardeşine verdi ve şöyle dedi:

Şimdi sıra sende, kardeş Mart. Küçük kardeş asayı alıp yere vurdu. Kız görünüyor ve bu artık bir asa değil. Bu, tamamı tomurcuklarla kaplı büyük bir daldır.

Mart sırıttı ve tüm çocuksu sesiyle yüksek sesle şarkı söyledi:

Kaçışlar, akarsular,

Yayılma, su birikintileri,

Dışarı çıkın karıncalar,

Kış soğuklarının ardından!

Bir ayı gizlice içeri giriyor

Ölü odunun içinden.

Kuşlar şarkı söylemeye başladı

Ve kardelen çiçek açtı.

Kız ellerini bile sıktı. Yüksek kar yığınları nereye gitti? Her dalda asılı duran buz sarkıtları nerede?

Ayaklarının altında yumuşak bahar toprağı var. Her tarafta damlıyor, akıyor, gevezelik ediyor. Dallardaki tomurcuklar şişmiş ve ilk yeşil yapraklar koyu tenin altından dışarı fırlıyor.

Kız bakıyor ve yeterince göremiyor.

Neden ayaktasın? - Mart ona "Acele et, kardeşlerim sana ve bana sadece bir saat verdi."

Kız uyandı ve kardelen aramak için çalılıklara koştu. Ve görünürler ve görünmezler! Çalıların ve taşların altında, tümseklerin üzerinde ve tümseklerin altında, baktığınız her yerde. Dolu bir sepet, dolu bir önlük topladı ve hızla ateşin yandığı, on iki kardeşin oturduğu açıklığa geri döndü.

Ve artık ne ateş var ne de kardeşler... Açıklık hafif ama eskisi gibi değil. Işık ateşten değil, ormanın üzerinden yükselen dolunaydan geliyordu.

Kız, teşekkür edecek kimsesi olmadığından pişman oldu ve eve koştu. Ve bir ay onun peşinden yüzdü.

Ayaklarını altında hissetmeyerek kapısına koştu ve eve yeni girmişti ki, kış kar fırtınası pencerelerin dışında yeniden uğuldamaya başladı ve ay bulutların arasına saklandı.

Peki, - üvey annesine ve kız kardeşine sordu, - henüz eve dönmedin mi? Kardelenler nerede?

Kız cevap vermedi, sadece önlüğünden kardelenleri bankın üzerine döktü ve sepeti yanına koydu.

Üvey anne ve kız kardeş nefes nefese kaldılar:

Onları nereden aldın?

Kız onlara olup biten her şeyi anlattı. İkisi de dinliyor ve başlarını sallıyorlar; inanıyorlar ve inanmıyorlar. İnanması zor ama bankta bir yığın taze, mavi kardelen var. Mart gibi kokuyorlar!

Üvey anne ve kızı birbirlerine baktılar ve sordular:

Aylar sana başka bir şey verdi mi?

Evet, başka bir şey istemedim.

Ne aptal! - diyor kız kardeş - Bir kereliğine, on iki ay boyunca tanıştım ve kardelen dışında hiçbir şey istemedim! Senin yerinde olsaydım ne isteyeceğimi bilirdim. Birinde elmalar ve tatlı armutlar var, diğerinde olgun çilekler var, üçüncüsünde beyaz mantarlar var, dördüncüsünde taze salatalık var!

Akıllı kız kızım! - diyor üvey anne - Kışın çilek ve armutun fiyatı yoktur. Satardık ve ne kadar para kazanırdık. Ve bu aptal kardelen getirdi! Giyin kızım, ısın ve açıklığa git. On iki kişi olsalar ve sen yalnız olsan bile seni aldatmazlar.

Neredeler! - kızı cevap verir ve kendisi ellerini kollarına koyar ve başına bir eşarp takar.

Annesi arkasından bağırır:

Eldivenlerinizi giyin ve kürk mantonuzun düğmelerini ilikleyin!

Ve kızım zaten kapıda. Ormana kaçtı!

Kız kardeşinin izinden gidiyor ve acelesi var. "Açıklığa ulaşmak için acele edin" diye düşünüyor.

Orman giderek kalınlaşıyor ve karanlıklaşıyor. Kar yığınları artıyor ve beklenmedik yağışlar duvar gibi oluyor.

"Ah" diye düşünüyor üvey annenin kızı, "neden ormana gittim!" Şu anda evde sıcak bir yatakta yatıyor olurdum ama şimdi git ve don! Burada hâlâ kaybolacaksın!

Ve bunu düşündüğü anda, sanki dallara bir yıldız dolaşmış gibi, uzakta bir ışık gördü.

Işığa gitti. Yürüdü, yürüdü ve bir açıklığa çıktı. Açıklığın ortasında büyük bir ateş yanıyor ve on iki aylık on iki kardeş ateşin etrafında oturuyor. Oturup sessizce konuşuyorlar.

Üvey annenin kızı ateşe yaklaştı, eğilmedi, dostça bir söz söylemedi ama havanın daha sıcak olduğu bir yeri seçip ısınmaya başladı.

Ay kardeşler sustu. Ormanda sessizlik hakim oldu. Ve birdenbire Ocak ayı asasıyla yere çarptı.

Sen kimsin? - sorar. -Nereden geldi?

Üvey annenin kızı "Evden" diye yanıtlıyor. - Bugün kız kardeşime bir sepet dolusu kardelen verdin. Ben de onun izinden geldim.

Kız kardeşinizi tanıyoruz” diyor Ocak ayı, “ama sizi görmedik bile.” Neden bize geldin?

Hediyeler için. Haziran ayı çilekleri sepetime, daha büyüklerini de döksün. Temmuz ise taze salatalık ve beyaz mantar ayıdır, Ağustos ayı ise elma ve tatlı armut ayıdır. Ve Eylül ayı olgun fındık ayıdır. Ve Ekim...

Bekle,” diyor Ocak ayı. - Bahardan önce yaz, kıştan önce bahar olmayacak. Haziran ayına henüz çok var. Artık ormanın sahibi benim, burada otuz bir gün hüküm süreceğim.

Bak, çok kızgın! - diyor üvey annenin kızı - Evet, sana gelmedim - senden kar ve don dışında hiçbir şey beklemeyeceksin. Yaz aylarına ihtiyacım var.

Ocak ayı kaşlarını çattı.

Kışın yazı arayın! - konuşuyor.

Geniş kolunu salladı ve ormanda yerden gökyüzüne bir kar fırtınası yükseldi - hem ağaçları hem de ay kardeşlerin oturduğu açıklığı kapladı. Artık karın arkasında ateş görünmüyordu, ancak yalnızca bir yerde ıslık çalan, çatırdayan, yanan bir ateşin sesi duyulabiliyordu.

Üvey annenin kızı korkmuştu.

Kes şunu! - bağırır. - Yeterli!

Nerede?

Kar fırtınası onun etrafında dönüyor, gözlerini kör ediyor, nefesini kesiyor. Bir rüzgârla oluşan kar yığınına düştü ve karla kaplıydı.

Ve üvey anne kızını bekledi ve bekledi, pencereden dışarı baktı, kapıdan dışarı koştu - o gitmişti, hepsi bu. Kendini sıcak bir şekilde sardı ve ormana gitti. Böyle bir kar fırtınasında ve karanlıkta, çalılıkların arasında gerçekten birini nasıl bulabilirsin?

Kendisi donana kadar yürüdü, yürüdü, aradı ve aradı.

Böylece ikisi de yazı beklemek için ormanda kaldılar.

Ama üvey kız uzun süre dünyada yaşadı, büyüdü, evlendi ve çocuk büyüttü.

Ve evinin yakınında bir bahçesi olduğunu söylüyorlar; öyle muhteşem ki, dünyada eşi benzeri görülmemiş bir bahçe. Bu bahçede herkesten önce çiçekler açtı, meyveler olgunlaştı, elmalar ve armutlar doldu. Sıcakta hava serindi, kar fırtınasında ise sessizdi.

Bu hostes on iki aydır bu hostesin yanında kalıyor! - insanlar dedi.

Kim bilir - belki de öyleydi.

Bir yılda kaç ay olduğunu biliyor musun?

12.

İsimleri neler?

Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık.

Bir ay biter bitmez diğeri hemen başlıyor. Ve bu, Şubat'ın Ocak'tan önce gelmesinden ve Mayıs'ın Nisan'ı geçmesinden önce hiç olmamıştı. Aylar birbiri ardına geçiyor ve bir türlü buluşmuyor.

Ancak insanlar, Bohemya'nın dağlık ülkesinde on iki ayın tamamını aynı anda gören bir kızın olduğunu söylüyor. Bu nasıl oldu? İşte nasıl.

Küçük bir köyde kötü ve cimri bir kadın, kızı ve üvey kızıyla birlikte yaşardı. Kızını seviyordu ama üvey kızı onu hiçbir şekilde memnun edemiyordu.

Üvey kız ne yaparsa yapsın her şey yanlıştır, ne kadar dönerse dönsün her şey yanlış yöndedir. Kızı bütün günlerini kuş tüyü yatakta yatarak ve zencefilli kurabiye yiyerek geçirdi, ancak üvey kızının sabahtan akşama kadar oturmaya vakti yoktu: ya su getir, ya ormandan çalı çırpı getir, ya da nehirdeki çamaşırları yıka, ya da ot bahçedeki yataklar. Kışın soğuğu, yazın sıcağını, bahar rüzgarını ve sonbahar yağmurunu biliyordu. Belki de bu yüzden on iki ayı birden görme şansına sahip oldu.

Kıştı. Ocak ayıydı. O kadar çok kar vardı ki, onu kapılardan kürekle atmak zorunda kaldılar ve dağdaki ormanda ağaçlar kar yığınlarının arasında bel hizasında duruyordu ve üzerlerine rüzgar estiğinde sallanamıyorlardı bile. İnsanlar evlerinde oturup sobalarını yaktılar. Akşam falan filan saatte, kötü üvey anne kapıyı açtı, kar fırtınasının nasıl süpürdüğüne baktı ve sonra sıcak sobaya dönüp üvey kızına şöyle dedi:

Ormana gidip orada kardelen toplamalısın. Yarın kız kardeşinin doğum günü.

Kız üvey annesine baktı: Şaka mı yapıyordu yoksa onu gerçekten ormana mı gönderiyordu? Orman artık korkutucu! Peki kışın ortasında kardelenler nasıldır? Ne kadar ararsanız arayın, Mart ayından önce doğmazlar. Ormanda kaybolup kar yığınlarına saplanacaksınız.

Ve kız kardeşi ona şunu söylüyor:

Ortadan kaybolsan bile kimse senin için ağlamaz. Git ve çiçeksiz dönme. İşte sepetin.

Kız ağlamaya başladı, yırtık bir atkıya sarındı ve kapıdan çıkıp gitti.

Rüzgar gözlerine kar serpiyor ve eşarbını yırtıyor. Bacaklarını kar yığınlarından zar zor çekerek yürüyor.

Her yer giderek kararıyor. Gökyüzü siyah, tek bir yıldız bile yere bakmıyor ve yer biraz daha hafif. Kardan.

İşte orman. Burası tamamen karanlık; ellerinizi göremezsiniz. Kız devrilmiş bir ağaca oturdu ve oturdu. Yine de nerede donacağını düşünüyor.

Ve aniden ağaçların arasında bir ışık parladı - sanki dalların arasına bir yıldız dolaşmış gibi. Kız kalkıp bu ışığa doğru gitti. Kar yığınlarında boğuluyor ve rüzgar siperinin üzerinden tırmanıyor. "Keşke" diye düşünüyor, "ışık sönmese!" Ama sönmüyor, gittikçe daha parlak yanıyor. Şimdiden sıcak dumanın kokusunu alabiliyor ve ateşteki çalı ağaçlarının çıtırtısını duyabiliyordunuz. Kız adımlarını hızlandırdı ve açıklığa girdi. Evet, dondu.

Açıklıktaki ışık sanki güneşten geliyormuş gibi. Açıklığın ortasında büyük bir ateş yanıyor, neredeyse gökyüzüne ulaşıyor. Ve insanlar ateşin etrafında oturuyor; bazıları ateşe daha yakın, bazıları daha uzakta. Oturup sessizce konuşuyorlar. Kız onlara bakıyor ve düşünüyor: Onlar kim? Avcılara, hatta odunculara hiç benzemiyorlar: Bakın ne kadar akıllılar; bazıları gümüş, bazıları altın, bazıları yeşil kadife. Saymaya başladı ve on iki tane saydı: üçü yaşlı, üçü yaşlı, üçü genç ve son üçü hâlâ oğlan çocuğuydu.

Gençler ateşin yanında, yaşlılar ise uzakta oturuyor.

Ve aniden yaşlı bir adam döndü - en uzun boylu, sakallı, kaşlı - ve kızın durduğu yöne baktı. Korkmuştu ve kaçmak istiyordu ama artık çok geçti. Yaşlı adam ona yüksek sesle sorar:

Nereden geldin, burada ne istiyorsun?

Kız ona boş sepetini göstererek şöyle dedi:

Evet, bu sepeti kardelenlerle doldurmam gerekiyor.

Yaşlı adam güldü:

Ocak ayında kardelen mi yağıyor? Ne buldun?

"Uydurmadım" diye cevaplıyor kız, "ama üvey annem beni buraya kardelen almam için gönderdi ve eve boş bir sepetle dönmemi söylemedi." Sonra on iki kişi de ona baktı ve kendi aralarında konuşmaya başladılar.

Kız orada duruyor, dinliyor ama kelimeleri anlamıyor; sanki insanlar konuşmuyor da ağaçlar ses çıkarıyormuş gibi.

Konuştular, konuştular ve sustular.

Ve uzun boylu yaşlı adam tekrar dönüp sordu:

Kardelen bulamazsan ne yapacaksın? Sonuçta Mart ayından önce ortaya çıkmayacaklar bile.

“Ormanda kalacağım” diyor kız. - Mart ayını bekleyeceğim. Kardelen olmadan eve dönmektense ormanda donmak benim için daha iyi.

Bunu söyledi ve ağladı. Ve aniden on iki kişiden biri, en genci, neşeli, bir omzunda kürk mantoyla ayağa kalktı ve yaşlı adama yaklaştı:

Kardeş Ocak, bir saatliğine bana yer ver!

Yaşlı adam uzun sakalını okşadı ve şöyle dedi:

Teslim olurdum ama Mart, Şubat'tan önce gelmezdi.

Tamam o zaman," diye homurdandı başka bir yaşlı adam, tamamen tüylü, darmadağınık sakallı. - Teslim ol, tartışmayacağım! Hepimiz onu iyi tanıyoruz: Bazen onunla bir buz çukurunda kovalarla, bazen de ormanda bir demet yakacak odunla karşılaşırsınız. Bütün ayların kendine ait ayları vardır. Ona yardım etmeliyiz.

Peki, kendi istediğin gibi olsun," dedi Ocak.

Buz asasını yere vurdu ve konuştu:

Çatlama, buz gibi

Korunmuş bir ormanda,

Çamda, huş ağacında

Kabuğu çiğnemeyin!

Kargalarla dolusun

dondur,

İnsan yerleşimi

Sakin ol!

Yaşlı adam sustu ve orman sessizleşti. Ağaçlar dondan çatlamayı bıraktı ve kar, büyük, yumuşak pullar halinde yoğun bir şekilde yağmaya başladı.

Eh, şimdi sıra sende kardeşim,” dedi Ocak ve asayı küçük kardeşi tüylü Şubat’a verdi.

Asasına hafifçe vurdu, sakalını salladı ve gürledi:

Rüzgarlar, fırtınalar, kasırgalar,

Olabildiğince sert üfle!

Kasırgalar, kar fırtınaları ve kar fırtınaları,

Geceye hazır olun!

Bulutlarda yüksek sesle trompet çal,

Yerin üzerinde gezinin.

Bırakın sürüklenen kar tarlalarda koşsun

Beyaz yılan!

Bunu söyler söylemez fırtınalı, ıslak bir rüzgar dallarda hışırdadı. Kar taneleri girdap gibi dönmeye başladı ve beyaz kasırgalar yere doğru koştu.

Ve Şubat buz asasını küçük kardeşine verdi ve şöyle dedi:

Şimdi sıra sende, kardeş Mart.

Küçük kardeş asayı alıp yere vurdu. Kız görünüyor ve bu artık bir asa değil. Bu, tamamı tomurcuklarla kaplı büyük bir daldır. Mart sırıttı ve tüm çocuksu sesiyle yüksek sesle şarkı söyledi:

Kaçışlar, akarsular,

Yayılma, su birikintileri,

Dışarı çıkın karıncalar,

Kış soğuklarının ardından!

Bir ayı gizlice içeri giriyor

Ölü odunun içinden.

Kuşlar şarkı söylemeye başladı

Ve kardelen çiçek açtı.

Kız ellerini bile sıktı. Yüksek kar yığınları nereye gitti? Her dalda asılı duran buz sarkıtları nerede! Ayaklarının altında yumuşak bahar toprağı var. Her tarafta damlıyor, akıyor, gevezelik ediyor. Dallardaki tomurcuklar şişmiş ve ilk yeşil yapraklar koyu tenin altından çoktan dışarı çıkıyor. Kız bakıyor ve yeterince göremiyor.

Neden ayaktasın? - Mart ona söylüyor. - Acele edin, kardeşlerim size ve bana sadece bir saat verdi.

Kız uyandı ve kardelen aramak için çalılıklara koştu. Ve görünürler ve görünmezler! Çalıların ve taşların altında, tümseklerin üzerinde ve tümseklerin altında, baktığınız her yerde. Dolu bir sepet, dolu bir önlük topladı ve hızla ateşin yandığı, on iki kardeşin oturduğu açıklığa geri döndü. Ve artık ne ateş var ne de kardeşler... Açıklık hafif ama eskisi gibi değil. Işık ateşten değil, ormanın üzerinden yükselen dolunaydan geliyordu.

Kız, teşekkür edecek kimsesi olmadığından pişman oldu ve evine gitti. Ve bir ay onun peşinden yüzdü.

Ayaklarını altında hissetmeyerek kapısına koştu ve eve yeni girmişti ki, kış kar fırtınası pencerelerin dışında yeniden uğuldamaya başladı ve ay bulutların arasına saklandı.

"Peki," diye sordu üvey annesi ve kız kardeşi, "henüz eve dönmedin mi?" Kardelenler nerede?

Kız cevap vermedi, sadece önlüğünden kardelenleri bankın üzerine döktü ve sepeti yanına koydu.

Üvey anne ve kız kardeş nefes nefese kaldılar:

Onları nereden aldın?

Kız onlara olup biten her şeyi anlattı. İkisi de dinliyor ve başlarını sallıyorlar; inanıyorlar ve inanmıyorlar. İnanması zor ama bankta bir yığın taze, mavi kardelen var. Mart gibi kokuyorlar!

Üvey anne ve kızı birbirlerine baktılar ve sordular:

Aylar sana başka bir şey verdi mi? - Evet, başka bir şey istemedim.

Ne aptal, ne aptal! - diyor kız kardeş. - Bir kereliğine on iki ay boyunca tanıştım ama kardelen dışında hiçbir şey istemedim! Senin yerinde olsaydım ne isteyeceğimi bilirdim. Birinde elmalar ve tatlı armutlar var, diğerinde olgun çilekler var, üçüncüsünde beyaz mantarlar var, dördüncüsünde taze salatalık var!

Akıllı kız kızım! - diyor üvey anne. - Kışın çilek ve armutun fiyatı yoktur. Bunu satardık ve çok para kazanırdık! Ve bu aptal kardelen getirdi! Kızım, sıcak giyin ve açıklığa git. On iki kişi olsalar ve sen yalnız olsan bile seni aldatmazlar.

Neredeler! - kızı cevap verir ve kendisi ellerini kollarına koyar ve başına bir eşarp takar.

Annesi arkasından bağırır:

Eldivenlerinizi giyin ve kürk mantonuzun düğmelerini ilikleyin!

Ve kızım zaten kapıda. Ormana kaçtı!

Kız kardeşinin izinden gidiyor ve acelesi var. Keşke bir an önce açıklığa ulaşabilseydim, diye düşünüyor!

Orman giderek kalınlaşıyor ve karanlıklaşıyor. Kar yığınları artıyor ve beklenmedik yağışlar duvar gibi oluyor.

Üvey annenin kızı "Ah," diye düşünüyor, "neden ormana gittim!" Şu anda evde sıcak bir yatakta yatıyor olurdum ama şimdi git ve don! Burada hala kaybolacaksınız!

Ve bunu düşündüğü anda, sanki dallara bir yıldız dolaşmış gibi, uzakta bir ışık gördü. Işığa gitti. Yürüdü, yürüdü ve bir açıklığa çıktı. Açıklığın ortasında büyük bir ateş yanıyor ve on iki aylık on iki kardeş ateşin etrafında oturuyor. Oturup sessizce konuşuyorlar. Üvey annenin kızı ateşe yaklaştı, eğilmedi, dostça bir söz söylemedi ama havanın daha sıcak olduğu bir yeri seçip ısınmaya başladı. Ay kardeşler sustu. Ormanda sessizlik hakim oldu. Ve birdenbire Ocak ayı asasıyla yere çarptı.

Sen kimsin? - sorar. -Nereden geldi?

Evden,” diye yanıtlıyor üvey annenin kızı. - Bugün kız kardeşime bir sepet dolusu kardelen verdin. Ben de onun izinden geldim.

Kız kardeşinizi tanıyoruz” diyor Ocak ayı, “ama sizi görmedik bile.” Neden bize geldin?

Hediyeler için. Haziran ayı çilekleri sepetime, daha büyüklerini de döksün. Temmuz ise taze salatalık ve beyaz mantar ayıdır, Ağustos ayı ise elma ve tatlı armut ayıdır. Ve Eylül ayı olgun fındık ayıdır. Ve Ekim...

Bekle,” diyor Ocak ayı. - Bahardan önce yaz, kıştan önce bahar olmayacak. Haziran ayına henüz çok var. Artık ormanın sahibi benim, burada otuz bir gün hüküm süreceğim.

Bak, çok kızgın! - diyor üvey annenin kızı. - Evet, sana gelmedim - senden kar ve don dışında hiçbir şey alamayacaksın. Yaz aylarına ihtiyacım var.

Ocak ayı kaşlarını çattı.

Kışın yazı arayın! - konuşuyor.

Geniş kolunu salladı ve ormanda yerden göğe bir kar fırtınası yükseldi, hem ağaçları hem de ay kardeşlerin oturduğu açıklığı kapladı. Artık karın arkasında ateş görünmüyordu, ancak yalnızca bir yerde ıslık çalan, çatırdayan, yanan bir ateşin sesi duyulabiliyordu.

Üvey annenin kızı korkmuştu. - Kes şunu! - bağırır. - Yeterli!

Nerede?

Kar fırtınası onun etrafında dönüyor, gözlerini kör ediyor, nefesini kesiyor. Bir rüzgârla oluşan kar yığınına düştü ve karla kaplıydı.

Ve üvey anne kızını bekledi ve bekledi, pencereden dışarı baktı, kapıdan dışarı koştu - o gitmişti, hepsi bu. Kendini sıcak bir şekilde sardı ve ormana gitti. Böyle bir kar fırtınasında ve karanlıkta, çalılıkların arasında gerçekten birini nasıl bulabilirsin?

Kendisi donana kadar yürüdü, yürüdü, aradı ve aradı. Böylece ikisi de yazı beklemek için ormanda kaldılar. Ama üvey kız uzun süre dünyada yaşadı, büyüdü, evlendi ve çocuk büyüttü.

Ve evinin yakınında bir bahçesi olduğunu söylüyorlar; öyle muhteşem ki, dünyada eşi benzeri görülmemiş bir bahçe. Bu bahçede herkesten önce çiçekler açtı, meyveler olgunlaştı, elmalar ve armutlar doldu. Sıcakta hava serindi, kar fırtınasında ise sessizdi.

Bu hostes on iki aydır bu hostesin yanında kalıyor! - insanlar dedi.

Kim bilir - belki de öyleydi.

(Çizimleyen: N.A. Noskovich, Yayınlayan: Detgiz, 1952)

Yayınlayan: Mishka 27.03.2018 12:24 27.03.2018

Bir yılda kaç ay olduğunu biliyor musun?
12.
İsimleri neler?
Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık.
Bir ay biter bitmez diğeri hemen başlıyor. Ve bu, Şubat'ın Ocak'tan önce gelmesinden ve Mayıs'ın Nisan'ı geçmesinden önce hiç olmamıştı.
Aylar birbiri ardına geçiyor ve bir türlü buluşmuyor.
Ancak insanlar, Bohemya'nın dağlık ülkesinde on iki ayın tamamını aynı anda gören bir kızın olduğunu söylüyor.
Bu nasıl oldu?
İşte nasıl.

Küçük bir köyde kötü ve cimri bir kadın, kızı ve üvey kızıyla birlikte yaşardı. Kızını seviyordu ama üvey kızı onu hiçbir şekilde memnun edemiyordu. Üvey kız ne yaparsa yapsın her şey yanlıştır, işler nasıl dönerse dönsün her şey yanlış yöndedir.

Kızı bütün gün kuş tüyü yatakta yattı ve zencefilli kurabiye yedi, ancak üvey kızının sabahtan akşama kadar oturup su getirmeye, ormandan çalı çırpı getirmeye, nehirdeki çamaşırları durulamaya ya da yataklardaki otları temizlemeye vakti yoktu. bahçe.
Kışın soğuğu, yazın sıcağını, bahar rüzgarını ve sonbahar yağmurunu biliyordu. Belki de bu yüzden on iki ayı birden görme şansına sahip oldu.
Kıştı. Ocak ayıydı. O kadar çok kar vardı ki, onu kapılardan kürekle atmak zorunda kaldılar ve dağdaki ormanda ağaçlar kar yığınlarının arasında bel hizasında duruyordu ve üzerlerine rüzgar estiğinde sallanamıyorlardı bile.
İnsanlar evlerinde oturup sobalarını yaktılar.
Akşam falan filan saatte, kötü üvey anne kapıyı açtı, kar fırtınasının nasıl süpürdüğüne baktı ve sonra sıcak sobaya dönüp üvey kızına şöyle dedi:
- Ormana gidip orada kardelen toplamalısın. Yarın kız kardeşinin doğum günü.

Kız üvey annesine baktı: Şaka mı yapıyordu yoksa onu gerçekten ormana mı gönderiyordu? Orman artık korkutucu! Peki kışın ortasında kardelenler nasıldır? Ne kadar ararsanız arayın, Mart ayından önce doğmazlar. Ormanda kaybolup kar yığınlarının arasında sıkışıp kalacaksınız.

Ve kız kardeşi ona şunu söylüyor:
- Ortadan kaybolsan bile kimse senin için ağlamaz! Git ve çiçeksiz dönme. İşte sepetiniz.
Kız ağlamaya başladı, yırtık bir atkıya sarındı ve kapıdan çıkıp gitti.

Rüzgar gözlerine kar serpiyor ve eşarbını yırtıyor. Bacaklarını kar yığınlarından zar zor çekerek yürüyor.

Her yer giderek kararıyor. Gökyüzü siyah, tek bir yıldız bile yere bakmıyor ve yer biraz daha hafif. Kardan.

İşte orman. Burası tamamen karanlık; ellerinizi göremezsiniz. Kız devrilmiş bir ağaca oturdu ve oturdu. Yine de nerede donacağını düşünüyor.
Ve aniden, çok uzakta, ağaçların arasında bir ışık parladı - sanki dalların arasına bir yıldız dolaşmış gibi.

Kız kalkıp bu ışığa doğru gitti. Kar yığınlarında boğuluyor ve rüzgar siperinin üzerinden tırmanıyor. "Keşke" diye düşünüyor, "ışık sönmese!" Ama sönmüyor, gittikçe daha parlak yanıyor. Zaten sıcak bir duman kokusu vardı ve ateşteki çalıların çıtırtılarını duyabiliyordunuz.

Kız adımlarını hızlandırdı ve açıklığa girdi. Evet, dondu.
Açıklıktaki ışık sanki güneşten geliyormuş gibi. Açıklığın ortasında büyük bir ateş yanıyor, neredeyse gökyüzüne ulaşıyor. Ve insanlar ateşin etrafında oturuyor; bazıları ateşe daha yakın, bazıları daha uzakta. Oturup sessizce konuşuyorlar.
Kız onlara bakıyor ve düşünüyor: Onlar kim? Avcılara, hatta odunculara hiç benzemiyorlar: Bakın ne kadar akıllılar; bazıları gümüş, bazıları altın, bazıları yeşil kadife.
Saymaya başladı ve on iki tane saydı: üçü yaşlı, üçü yaşlı, üçü genç ve son üçü hâlâ oğlan çocuğuydu.
Gençler ateşin yanında, yaşlılar ise uzakta oturuyor.
Ve aniden yaşlı bir adam döndü - en uzun boylu, sakallı, kaşlı - ve kızın durduğu yöne baktı.

Korkmuştu ve kaçmak istiyordu ama artık çok geçti. Yaşlı adam ona yüksek sesle sorar:
-Nereden geldin? Burada ne istiyorsun?
Kız ona boş sepetini göstererek şöyle dedi:
- Bu sepette kardelen toplamam gerekiyor.
Yaşlı adam güldü:
- Ocak ayında kardelen mi yağıyor? Vay be, ne buldun!
"Uydurmadım" diye yanıtlıyor kız, "ama üvey annem beni buraya kardelen almam için gönderdi ve eve boş bir sepetle dönmemi söylemedi."
Sonra on iki kişi de ona baktı ve kendi aralarında konuşmaya başladılar.
Kız orada duruyor, dinliyor ama kelimeleri anlamıyor; sanki insanlar konuşmuyor da ağaçlar ses çıkarıyormuş gibi.
Konuştular, konuştular ve sustular.
Ve uzun boylu yaşlı adam tekrar dönüp sordu:
- Kardelen bulamazsan ne yapacaksın? Sonuçta Mart ayından önce ortaya çıkmayacaklar bile.
“Ormanda kalacağım” diyor kız. - Mart ayını bekleyeceğim. Kardelen olmadan eve dönmektense ormanda donmak daha iyidir.
Bunu söyledi ve ağladı.
Ve aniden on iki kişiden biri, en genci, neşeli, bir omzunda kürk mantoyla ayağa kalktı ve yaşlı adama yaklaştı:
- Ocak kardeş, bana bir saatliğine yer ver!
Yaşlı adam uzun sakalını okşadı ve şöyle dedi:
- Teslim olurdum ama Mart Şubat'tan önce orada olmayacaktı.
"Tamam," diye homurdandı başka bir yaşlı adam, tamamen tüylü, darmadağınık sakallı. - Teslim ol, tartışmayacağım! Hepimiz onu iyi tanıyoruz: Bazen onunla bir buz çukurunda kovalarla, bazen de ormanda bir demet yakacak odunla karşılaşırsınız... O, aylar boyunca farklıdır. Ona yardım etmeliyiz.
"Eh, kendi istediğin gibi olsun," dedi Ocak.
Buzlu asasıyla vurdu ve konuştu:
Çatlama, buz gibi
Korunmuş bir ormanda,
Çamda, huş ağacında
Kabuğu çiğnemeyin!
Kargalarla dolusun
dondur,
İnsan yerleşimi
Sakin ol!
Yaşlı adam sustu ve orman sessizleşti. Ağaçlar dondan çatlamayı bıraktı ve kar, büyük, yumuşak pullar halinde yoğun bir şekilde yağmaya başladı.
“Eh, şimdi sıra sende kardeşim,” dedi Ocak ve asayı küçük kardeşi tüylü Şubat'a verdi.
Asasına hafifçe vurdu, sakalını salladı ve gürledi:
Rüzgarlar, fırtınalar, kasırgalar,
Olabildiğince sert üfle!
Kasırgalar, kar fırtınaları ve kar fırtınaları,
Geceye hazır olun!
Bulutlarda yüksek sesle trompet çal,
Yerin üzerinde gezinin.
Bırakın sürüklenen kar tarlalarda koşsun
Beyaz yılan!
Ve bunu söylediği anda dallarda fırtınalı, ıslak bir rüzgar hışırdadı. Kar taneleri girdap gibi dönmeye başladı ve beyaz kasırgalar yere doğru koştu.

Ve Şubat buz asasını küçük kardeşine verdi ve şöyle dedi:
- Şimdi sıra sende Mart kardeş.
Küçük kardeş asayı alıp yere vurdu.
Kız görünüyor ve bu artık bir asa değil. Bu, tamamı tomurcuklarla kaplı büyük bir daldır.
Mart sırıttı ve tüm çocuksu sesiyle yüksek sesle şarkı söyledi:
Kaçışlar, akarsular,
Yayılma, su birikintileri,
Dışarı çıkın karıncalar,
Kış soğuklarının ardından!
Bir ayı gizlice içeri giriyor
Ölü odunun içinden.
Kuşlar şarkı söylemeye başladı
Ve kardelen çiçek açtı!
Kız ellerini bile sıktı. Yüksek kar yığınları nereye gitti? Her dalda asılı duran buz sarkıtları nerede?
Ayaklarının altında yumuşak bahar toprağı var. Her tarafta damlıyor, akıyor, gevezelik ediyor. Dallardaki tomurcuklar şişmiş ve ilk yeşil yapraklar koyu tenin altından dışarı fırlıyor.
Kız bakıyor ve yeterince göremiyor.
- Neden orada duruyorsun? - Mart ayı ona söylüyor. - Acele edin, kardeşlerim size ve bana sadece bir saat verdi.

Kız uyandı ve kardelen aramak için çalılıklara koştu. Ve görünürler ve görünmezler! Çalıların ve taşların altında, tümseklerin üzerinde ve tümseklerin altında, baktığınız her yerde. Dolu bir sepet, dolu bir önlük topladı ve hızla ateşin yandığı, on iki kardeşin oturduğu açıklığa geri döndü.
Ve artık ne ateş var ne de kardeşler... Açıklık hafif ama eskisi gibi değil. Işık ateşten değil, ormanın üzerinden yükselen dolunaydan geliyordu.
Kız, teşekkür edecek kimsesi olmadığından pişman oldu ve eve koştu.
Ve bir ay onun peşinden yüzdü.

Ayaklarını altında hissetmeyerek kapısına koştu - ve eve girer girmez, pencerelerin dışında kış kar fırtınası yeniden uğuldamaya başladı ve ay bulutların arasında saklandı...
"Peki," diye sordu üvey annesi ve kız kardeşi, "henüz eve dönmedin mi?" Kardelenler nerede?
Kız cevap vermedi, sadece önlüğünden kardelenleri bankın üzerine döktü ve sepeti yanına koydu.
Üvey anne ve kız kardeş nefes nefese kaldılar:
- Bunları nereden aldın?
Kız onlara her şeyi olduğu gibi anlattı. İkisi de dinliyor ve başlarını sallıyorlar; inanıyorlar ve inanmıyorlar. İnanması zor ama bankta bir yığın taze, mavi kardelen var. Mart gibi kokuyorlar!
Üvey anne ve kızı birbirlerine baktılar ve sordular:
- Aylardır sana başka bir şey vermediler mi?
- Evet, başka bir şey istemedim.
- Ne aptal, ne kadar aptal! - diyor kız kardeş. - Bir kereliğine on iki ay boyunca tanıştım ama kardelen dışında hiçbir şey istemedim! Senin yerinde olsaydım ne isteyeceğimi bilirdim. Birinde elmalar ve tatlı armutlar var, diğerinde olgun çilekler var, üçüncüsünde beyaz mantarlar var, dördüncüsünde taze salatalık var!

Akıllı kız, kızım - diyor üvey anne. - Kışın çilek ve armutun fiyatı yoktur. Onları satar ve çok para kazanırdık! Ve bu aptal kardelen getirdi! Giyin kızım, ısın ve açıklığa git. On iki kişi olsalar ve sen yalnız olsan bile seni aldatmazlar.
- Neredeler! - kızı cevap verir ve kendisi ellerini kollarına koyar ve başına bir eşarp takar.
Annesi arkasından bağırır:
- Eldivenlerinizi giyin, kürk mantonuzun düğmelerini ilikleyin!
Ve kızım zaten kapıda. Ormana koştu.
Kız kardeşinin izinden gidiyor ve acelesi var. "Açıklığa ulaşmak için acele edin" diye düşünüyor.
Orman kalınlaşıyor, karanlıklaşıyor, kar yığınları artıyor, beklenmedik yağmurlar duvar gibi oluyor.
"Ah" diye düşünüyor üvey annenin kızı, "neden ormana gittim!" Şu anda evde sıcak bir yatakta yatıyor olurdum ama şimdi git ve don! Burada hala kaybolacaksın!
Ve bunu düşündüğü anda, sanki dallara bir yıldız dolaşmış gibi, uzakta bir ışık gördü.
Işığa gitti. Yürüdü, yürüdü ve bir açıklığa çıktı. Açıklığın ortasında büyük bir ateş yanıyor ve on iki aylık on iki kardeş ateşin etrafında oturuyor. Oturup sessizce konuşuyorlar.
Üvey annenin kızı ateşe yaklaştı, eğilmedi, dostça bir söz söylemedi ama havanın daha sıcak olduğu bir yeri seçip ısınmaya başladı.
Ay kardeşler sustu. Ormanda sessizlik hakim oldu. Ve birdenbire Ocak ayı asasıyla yere çarptı.
- Sen kimsin? - sorar. -Nereden geldi?
Üvey annenin kızı "Evden" diye yanıtlıyor. - Bugün kız kardeşime bir sepet dolusu kardelen verdin. Ben de onun izinden geldim.
Ocak ayı, "Kız kardeşinizi tanıyoruz" diyor, "ama sizi görmedik bile." Neden bize geldin?
- Hediyeler için. Haziran ayı çilekleri sepetime, daha büyüklerini de döksün. Temmuz ise taze salatalık ve beyaz mantar ayıdır, Ağustos ayı ise elma ve tatlı armut ayıdır. Ve Eylül ayı olgun fındık ayıdır. Ve Ekim...
"Bekle" diyor Ocak ayı. - Bahardan önce yaz, kıştan önce bahar olmayacak. Haziran ayına henüz çok var. Artık ormanın sahibi benim, burada otuz bir gün hüküm süreceğim.
- Bak, çok kızgın! - diyor üvey annenin kızı. - Evet, sana gelmedim - senden kar ve dondan başka bir şey beklemeyeceksin. Yaz aylarına ihtiyacım var.

Ocak ayı kaşlarını çattı.
- Kışın yazı arayın! - konuşuyor.
Geniş kolunu salladı ve ormanda yerden gökyüzüne bir kar fırtınası yükseldi - hem ağaçları hem de ay kardeşlerin oturduğu açıklığı kapladı. Artık karın arkasında ateş görünmüyordu, ancak yalnızca bir yerde ıslık çalan, çatırdayan, yanan bir ateşin sesi duyulabiliyordu.
Üvey annenin kızı korkmuştu.
- Kes şunu! - bağırır. - Yeterli!
Nerede?
Kar fırtınası onun etrafında dönüyor, gözlerini kör ediyor, nefesini kesiyor. Bir rüzgârla oluşan kar yığınına düştü ve karla kaplıydı.
Üvey anne kızını bekledi ve bekledi, pencereden dışarı baktı, kapıdan dışarı koştu - o gitmişti ve hepsi bu. Kendini sıcak bir şekilde sardı ve ormana gitti. Böyle bir kar fırtınasında ve karanlıkta, çalılıkların arasında gerçekten birini nasıl bulabilirsin?
Kendisi donana kadar yürüdü, yürüdü, aradı ve aradı.
Böylece ikisi de yazı beklemek için ormanda kaldılar.
Ama üvey kız uzun süre dünyada yaşadı, büyüdü, evlendi ve çocuk büyüttü.
Ve evin etrafında bir bahçesi olduğunu söylüyorlar; hem de dünyanın eşi benzeri görülmemiş harika bir bahçesi. Bu bahçede herkesten önce çiçekler açtı, meyveler olgunlaştı, elmalar ve armutlar doldu. Sıcakta hava serindi, kar fırtınasında ise sessizdi.
- Bu hostes on iki aydır aynı anda bu hostesin yanında kalıyor! - insanlar dedi.
Kim bilir - belki de öyleydi.