Giysilerdeki yazıtlar uzun yıllardır modası geçmedi. Konu alakalı, çünkü yabancı dilde yazıtlı giysiler gençler arasında talep görüyor ve modaya uygun bir gençlik tarzı. Giysilerle ilgili İngilizce metinler giderek daha popüler hale geliyor, ancak birçok insanın zaman zaman kaba kelimeler, yanlış yazılmış kelimeler veya sadece anlamsız bir dizi harf içerebilen yabancı kelimelerin ve ifadelerin anlamlarını anlamadığına dikkat edilmelidir. Aynı zamanda, yazıtlar bireyselliğinizi, özgünlüğünüzü göstermeye gerçekten yardımcı olur, bu nedenle yazıtlı giysiler her zaman moda olacaktır.

Çalışmanın amacı gençlerin tişörtlerindeki İngilizce yazılardır.

Araştırma konusu ergenlerin kıyafetleri üzerindeki yazıtların taşıdığı bilgilerin tanımıdır.

Bu çalışmanın amacı bir çalışmadır İngilizce metinler gençler için tişörtlerde.

Hipotez: gençlerin giydikleri kıyafetlerin üzerindeki yazıların tercümesini bilmediklerini ve yazıların anlamını düşünmediklerini düşünüyoruz.

Görevler:

1. keşfetmek teorik malzeme bu konuda;

2. sınıftaki öğrenciler arasında bir anket, bir anket yapmak;

3. Yazıtların dilbilimsel incelemesini yapmak ve sınıflandırmalarını derlemek;

4. Giysiler üzerindeki İngilizce yazıtların özelliklerini analiz edebilir;

5. Elde edilen verileri özetler, bir sonuç çıkarır.

Çalışmamızda aşağıdaki yöntemleri kullandık:

Edebiyatın teorik analizi;

Gözlem, sorgulama, betimleme;

Analitik: karşılaştırma, analiz, çalışma ve genelleme.

Çalışma sırasında aşağıdaki yazarların eserleri kullanılmıştır: Blokhin V. “ Dünya Tarihi kostüm, moda ve stil”, Vasiliev A. “Yazının tarihiçamaşırlar." Çalışmaya 7B ve 7B sınıflarında okuyan 32'si erkek, 38'i kız olmak üzere 70 öğrenci katılmıştır. Anket katılımcılarının yaşı 13-14'tür.

Bu konu teorik ve pratik değer, çünkü araştırma materyalleri İngilizce, Rusça derslerinde, ders dışı etkinliklerde kullanılabilir.Çalışma bir giriş, iki bölüm, bir sonuç ve kullanılan kaynakların bir listesi ile bir ekten oluşmaktadır.Giriş, araştırmanın alaka düzeyini, yeniliğini, nesnesini, konusunu, amacını, amaçlarını ve araştırma yöntemlerini, teorik ve pratik önem iş.Birinci bölüm, giysiler üzerindeki yabancı yazıtları, ilk yazıtların ortaya çıkış tarihini ele alıyor, bu tür şeylerin popülerliğinin nedenlerini analiz ediyor ve bir sınıflandırma veriyor.İkinci bölüm, anket ve anketin materyallerini sunmaktadır.Sonuç olarak, çalışmanın sonuçları özetlenir, incelenen konuyla ilgili nihai sonuçlar oluşturulur.

Bölüm 1. Teorik kısım

1.1. Giysilerdeki yazıtların tarihi

Giysilerdeki ilk yazıtlar ortaya çıktı. Antik Yunan. Zaten orada kemerlerde bize sahibinin isimlerini anlatan nakışlar buluyoruz ya da mücevherlerde isimler buluyoruz. 15. ve 16. yüzyıl sonlarına ait İtalyan ve Alman portrelerinde, erkek gömleklerinin süslenmesine, kadın elbiselerinin korsajlarına, soylu bir ailenin sloganlarının veya bu kişilerin sahiplerinin isimlerinin yazıldığı yazıtlar görüyoruz. portreler veya kıyafetler genellikle Latince yazılır. Çoğu zaman, süslemenin bir parçası olan yazıtlar modaydı. Örneğin, ikinci binyılın başında kullanılan nakışlar gotik yazı tipleri. Almanya'da Bol Berg Müzesi'nde bulunan Kral Otto'nun pelerini çok ünlüdür. Orada, katedralin antika deposunda, bu eski nakışların süslemesinin bir parçası olarak, Gotik veya Romanesk harflerle inanılmaz şeyler var. Bunlar MS 10-11 yüzyıllara kadar uzanırlar. Harflerin ve cümlelerin desene dokunduğu takılarda pek çok süs bulabiliriz. Yazıtlar önceleri sadece işçilerin üniformalarını süslüyor, işyerindeki durumlarını gösteriyor, daha sonra bu şeyin hangi tasarımcı veya hangi şirket olduğunu göstermeye başladılar ve bundan sonra aslında anlam taşıyan yazıtlar ortaya çıkmaya başladı. Giysilere yazıt yazmayı ilk kimin bulduğu bilinmiyor. Günümüzde, birçok saygıdeğer Couturier, çalışmalarında çeşitli yazıtlar kullanıyor. Aralarında en ünlüsü: Dolce ve Gabbana, Mostino, Christian Dior, vb.

1.2. İlk Tişörtler

1.3. Giysilerdeki yazıtların işlevleri

Giysilerdeki yazıtların ana işlevleri şunlardır:

1. Epistemolojik işlev, birikim ve sosyal deneyim aktarımı. Bu işlev, kendini şehvetli-tefekkürde (modanın psikolojik yönü ile ilişkili olarak) gerçekleştirir ve konunun duygusal ihtiyacını karşılar, yani. yaşamın bir "moda konusu" biçiminde yeniden üretilmesi.

2. Sezgisel işlev, ekibin gelecekteki uygulanabilirliğini sağlamaktan oluşan belirli bir sosyal eylem programının (sezgisel) bir sunumu olarak işlev görür. sosyal açıdan önemli bilgilerin transferi("Yeni nesil Pepsi'yi seçiyor" gibi bu program boş olabilir).

3. İnsanların birbirleriyle iletişim kurmasını sağlayan iletişim işlevi, birincil iletişim alanı yaratmak psikolojik ve gösterge-sembolik bir yanı vardır.

4. Düzenleyici değer işlevi - belirli sosyal durumlarda bir dizi kalıp, form ve eylem kuralı- Reçete ve yasak yoluyla verilir.

Yani, giysiler üzerindeki yazıların sosyokültürel işlevi, sosyal açıdan önemli bilgileri ("kültürel içerik") depolamak ve iletmektir.öncelikle:

Belirli kişisel nitelikleri"toplumsal düzen" çerçevesinde;

Bir kişinin görüşlerinin ve inançlarının toplamı ve nesnelerin ve gerçeklik süreçlerinin evrensel evrensel bağlantısındaki yeri ve rolü.

1.4. Yazıtların sınıflandırılması

Tişörtlerde birçok yazıt sınıflandırması vardır, bunlar farklıstil ve karakter: spor, paramiliter, komik, vatansever, çekicilik karşıtı, vb. Tişörtler çocuklar, gençler ve yetişkinler içindir. Küçük çocuklar için tişörtlerde çizgi roman karakterleri, anime karakterleri, kukla yüzler tasvir edilmiştir. AT çocukluk Bebekler genellikle ne giydiklerini pek umursamazlar. Çocuk kıyafetlerinin satın alınmasından ve seçiminden ebeveynler sorumludur. Gençler görünümleri konusunda daha talepkarlar. Kıyafetleri akranları tarafından değerlendirilir, okulda arkadaşları tarafından karşılanır. Gençlik modasının kendi trendleri vardır ve kendi kurallarına uyar. Bir tişört, bir dereceye kadar sahibinin ilgi alanını yansıtan moda olarak kabul edilir. Bir tişört üzerine yazı yazmak kolay ve basittir. Özel bir atölyede istediğinizi ve istediğiniz yere yazabilirsiniz. Gençler genellikle sloganları üzerine tişörtler üzerine yazılar yazarlar. Genel olarak, giysiler üzerindeki yazılara dikkatle davranılmalıdır. Yetişkinler, yaşlarına uygun olmayan bir şeyin veya kıyafetlere müstehcen bir şey yazılabileceğini fark ederek, yazıtsız kıyafetler seçmeye çalışırlar - bu, yalnızca bakan gençlerin aksine doğru karardır. güzel sitil ve yabancı kelimeler. Yazıtlar kişinin yaşına göre değişir. Bir çocuk için bunlar sadece bazı ifadeler veya komik ifadelerdir, bir genç için bunlar her türlü ifade ve ifadeyi içeren yazılardır.

BÖLÜM 2 pratik kısım

2.1. Araştırma metodolojisi

Çalışmamıza 7B ve 7C sınıflarındaki 70 öğrenciyle yapılan bir anketle başladık. Anket katılımcılarının yaşı 13-14'tür.

Çalışma planı

I. Öğrenci anketi

Anket Soruları

1. Davalının soyadı, adı, soyadı.

2. Yaş.

3. Üzerinde slogan olan tişörtler giyiyor musunuz? ingilizce dili?

4. Tişörtlerinizdeki metnin çevirisini biliyor musunuz?

5. Tişörtlerinizde sunulan metni yazın.

6. Giysilerinizde İngilizce yazılanları beğendiniz mi?

7. Bu ürünü satın alma nedeni

II. Anket sonuçlarına dayalı bilgilerin toplanması, İngilizce yazıtların Rusçaya çevrilmesi

III. Yazıtların konuya göre sınıflandırılması

IV. Sonuçların analizi

V. Sonuçlar.

2.2. Öğrenci anketi sonuçları

32 erkek (%46) ve 38 kız (%54) olmak üzere yaklaşık 70 öğrencinin yanıtlarını analiz ettik. Alınan veriler özet tablosuna yansıtılır. (Bkz. Ek 1). Çalışma sırasında İngilizce yazıtların çevirisi yapıldı, ardından tüm yazılar konuya göre sınıflandırıldı: "Ekoloji", "Şehirler ve ülkeler", "Romantizm", "Moda ve spor giyim markaları", "Credo", " Çağrı", "Spor" , " Muhtelif". (Bkz. Ek 3).

Anket sonuçlarına dayanarak, aşağıdaki sonuçları çıkardık.

1. Araştırma sonucunda 13-14 yaş grubundaki öğrencilerin en az iki yabancı yazıtlı şeye sahip olduklarını tespit ettik. Okulumuzun öğrencileri arasında İngilizce yazıtlı giysiler popülerdir.

3. Öğrencilerin çoğu giydikleri kıyafetlerin üzerindeki yazıların tercümesini bilir. Geriye kalan %29 ise kendilerinde hangi bilgileri taşıdıklarını bilmiyorlar. Ayrıca, bu %29'dan (veya 20 öğrenciden): Öğrencilerin %16'sı (veya 11 kişi) hatalı olanlardır.

kıyafetleri hakkında ne tür bilgilere sahip olduklarını anlıyor ve kalan %12'si (9 kişi) bunu denemiyoranlamak. (Bkz. Ek 2). Yazıtları yanlış anlayanlar ile bilmeyenler arasındaki farkın yüzdesi küçüktür, bu nedenle yazıtlı kıyafet satın almak daha ciddiye alınmalıdır, çünkü işler bir kişinin hobilerini, ilgi alanlarını ve onun ilgi alanlarını yansıtmaktadır.

kültür. Son derece alakalı ve önemli olan, kendimiz hakkında taşıdığımız bilgilerden sorumlu olmamız, bir anlamda onunla dayanışma içinde olmamız, kitlelere onun taşıyıcısı olmamız ve etrafımızdaki herkesin bunu yapmasını ummak son derece ihtiyatsızlıktır. bilmiyorum yabancı Dil ve kıyafetlerinizde ne yazdığını anlamıyorum. Dolayısıyla kişinin dil seviyesi ile kültürü arasında bir bağlantı vardır.

4. Yabancı dilde yazılı bir şeyi neden satın aldığınız sorulduğunda, öğrenciler farklı yanıtlar verdiler. Öğrencilerin çoğu, üzerinde İngilizce yazı bulunan giysilere sahip olmanın modaya uygun ve yaratıcı olduğunu söyledi. Diğerleri de modaya saygı göstererek, yabancı yazıtlı şeyler satın aldı ve içeriklerine ve çevirilerine dikkat etmedi. Bu öğrenciler bilmeyenlerin yüzdesini (%29) oluşturmuştur. Testten sonra, gençlerin artık kıyafetler üzerindeki metnin anlamına dikkat edip etmeyecekleri sorulmuştur. Öğrenciler artık bir şeyler satın alırken yazıların anlamı ve içeriğiyle ilgileneceklerini söylediler. Unutulmamalıdır ki, insanlar ve nesneler hakkında ilk görüşte yargılanmazlar, "giysileri tarafından karşılanırlar, ancak akılları tarafından eşlik edilirler."

Çözüm

Konu üzerinde çalışırken İngilizce yazıtlar gençlerin Tişörtlerinde" aşağıdaki araştırma görevlerini başarıyla çözdük:

çeşitli bilgi kaynaklarını araştırdı,

öğrencilerle bir anket yaptı, dilbilimsel uzmanlık, yazıtların bir sınıflandırmasını yaptı, giysilerdeki İngilizce yazıtların özelliklerini analiz etti.

1. Her gencin gardırobunda bir tane değil, İngilizce yazıtlar içeren birkaç tişört bile var. Bazen bu tür yazılar basitçe anlamsız ifadeler olabilir veya bazen saldırgan ve müstehcen bir dil içerebilir. Elbette gençler kendi bireysel tarzlarına sahip olmak ve bu sayede dikkat çekmek isterler. Gençlerin t-shirtleri tercih etmelerinin ana nedeniİngilizce yazı modaya uygun, yaratıcı ve modayı takip etmektir.

2. Bununla birlikte, genellikle giysiler üzerindeki yazılardan hoşlanan gençler,hangi metinleri yayınladıklarından şüpheleniyorlar. Birçok genç değil

kıyafetlerindeki yazılara özel önem verirler, bu yazılar dilbilgisi ve imla hataları veya kaba ifadeler içerebilir. Bu nedenle, İngilizce yazıtlı kıyafetler alırken, bu yazıların anlamını dikkate almak gerekir.

3. Gençlerin kıyafetlerindeki yazıların anlamını bilip bilmedikleri sorusunun incelenmesiyle ilgili yapılan araştırma çalışması, dil seviyesinin ayrılmaz bir şekilde kişinin kültürüyle bağlantılı olduğu sonucuna varmayı mümkün kılmıştır.

giriiş………………………………………………………………………..2

BÖLÜM 1. Teorik kısım………………………………………….…....3

1.1 Giysilerdeki yazıtların tarihçesi………………..……………………………..3

1.2 Tişörtü ilk kim icat etti?……………….……………………. dört

1.3 Yazıtların İşlevleri………………………………………..………………...4

BÖLÜM 2 Araştırma çalışması……………………...………….………5

2.1 Araştırma metodolojisi……….……….…………………...5

2.2 Öğrenci anket sonuçları ………………….……….…………………..6

2.3 Sonuçlar. Toplanan materyalin analizi…………………………………..8

Çözüm……………………………………………………………………..9

bibliyografya...........................................................................................10

Başvuru……………………………………………………………………11

giriiş

Giysiler kelimeler olmadan konuşur. Giysilerle karşılanırlar. Bir kişiyi değerlendirirken, kıyafetlerin yaşa nasıl karşılık geldiğini not ederiz, sosyal durum, moda. Bazı insanlar giyimde önemli kişiler gibi görünme arzusuna sahipken, bazıları ise öne çıkma arzusuna sahiptir. Psikologlar, bir kişiyi 40 saniye içinde değerlendirdiğimizi ve bizi değerlendirdiğini ve sonra isteksizce hakim görüşten saptığımızı belirlediler. Her türlü modaya uygun yazıtlarla donatılmış giysilerden gelen izlenim ne kadar güçlüyse. dikkatimiz çekildi İngilizce giysiler üzerindeki yazıtlar.

Fikir İngilizce yazıtların materyali üzerindeki toplumdilbilimsel problemlerin incelenmesi, bir sonucu olarak ortaya çıktı. kişisel deneyim, akranlarla iletişim, sokakta ve okulda gözlemler.

Ancak, eşyaların sahipleri, özellikle yabancı bir dilde, çoğunlukla İngilizce olarak yazılmışsa, giysiler üzerindeki yazıların anlamını anlıyor mu? Yoksa bir şeyler modaya uygun, güzel oldukları için mi yoksa başka bir nedenle mi giyilir?

Çalışmamız bu sorulara yanıt bulmayı amaçlamaktadır.

Çalışmanın amacı okulumuzun öğrencilerinin kıyafetleri üzerinde İngilizce yazıtlardır.

Araştırma konusu kıyafetlerin üzerindeki yazıtların taşıdığı bilgileri belirliyoruz.

Amaç - anlamsal yazıt yükünün giysilere bağımlılığının, sahiplerinin İngilizce yeterlilik düzeyine göre belirlenmesi

Araştırma hedefleri:

1) giysiler üzerinde belirli sayıda yazıt toplamak;

2) yazıtları Rusçaya çevirin;

3) yaşı, bir şeyler satın almanın ana nedenlerini belirleyin;

4) elde edilen verileri özetler, kesin bir sonuca varır.

pratik değer araştırma, araştırma materyallerini doğrudan İngilizce öğretimi sürecinde kullanmaktır. Giysilere "basılan" genellikle ilkel metinleri kullanma fikrinden uzağız. öğretim yardımcıları dil öğrenimi için. Ancak, her yerde İngilizce yazıtlarla karşılaştığımızda, içeriklerine İngilizce diline ilgi duyan kişilerin bakış açısından tepki göstermeden edemiyoruz. Karşılaşılan örnekler genellikle tam bir anlamsızlıkla hayrete düşer, aptallıkla sınırlanır, bazen düpedüz kabalık, uygunsuz, bazen garip durumlara yol açan tuhaf saçmalıklara ulaşır. Gerçekten değerli ve ilginç yazıtlar çok sık değildir. Körü körüne modayı takip etmek insanları farklı Çağlar, meslekler, sosyal gruplar anlamadıkları yazılarla “süslenmiş” giysiler giyerler.

Çalışma sırasında kullandığımız iki yöntem : arama ve analitik.

BÖLÜM 1. Teorik kısım

1.1 Yazıtların tarihi

Giysilerdeki yazıtlar yüzyıllar önce vardı. Antik Yunanistan'dan bize bilinen en eski. Zaten orada kemerlerde, sahiplerinin isimlerini anlatan nakışlar buluyoruz ya da mücevherlerde isimler buluyoruz. 15. ve 16. yüzyıl sonlarına ait birçok İtalyan ve Alman portrelerinde, erkek gömleklerinin süslemelerine, kadın elbiselerinin korsajlarına dokunan yazıtlar görüyorsunuz, burada ya soylu bir ailenin sloganları genellikle Latince olarak yazılıyor ya da isimleri. bu sahiplerin, bu portrelerin veya kıyafetlerin. Kadın jartiyerlerinde her zaman çok kışkırtıcı nitelikte yazıtlar bulunmuştur. Çoğu zaman, süslemenin bir parçası olan yazıtlar modaydı. Örneğin, ikinci bin yılın başında nakışlarda Gotik yazı tipleri kullanıldı. Almanya'da Bolberg Müzesi'nde bulunan Kral Otto'nun pelerini çok ünlüdür. Orada, katedralin antika deposunda, bu eski nakışların süslemesinin bir parçası olarak, Gotik veya Romanesk harflerle inanılmaz şeyler var. MS 10-11 yüzyıllara kadar uzanırlar. Harflerin ve cümlelerin tasarımın içine işlendiği takılarda pek çok süs bulabiliriz.

Yazıtlar önceleri sadece işçilerin üniformalarını süslüyor, işyerindeki durumlarını gösteriyor, daha sonra bu şeyin hangi tasarımcı veya hangi şirket olduğunu göstermeye başladılar ve bundan sonra aslında anlam taşıyan yazıtlar ortaya çıkmaya başladı. Giysilere yazıt yazmayı ilk kimin bulduğu bilinmiyor.

1.2 T-shirt'ü ilk kim buldu?

zaten Antik Mısır ve daha sonra, bir kişinin gardırobunda tişörtlere benzeyen giysiler bulunabilir. Örneğin 18. yüzyılın sonlarında İngiltere'de pamuktan yapılan ve erkekler tarafından iç çamaşırı olarak kullanılan bir tür tişört geliştirildi.

T-shirt siviller arasında popülerlik kazandı, LIF E dergisinin Temmuz sayısının Temmuz 1942 kapağında, üzerinde "Hava Kuvvetleri Silah Okulu" yazan bir tişört giyen bir askerin fotoğrafı yer aldı.

Tişört Hollywood'a 1939'da geldi. Markalı t-shi rt parçasıydı reklam kampanyası"Oz sihirbazı". Ama ne yazık ki, seyirciler arasında popüler değildiler.

Günümüzde T-shirt sadece bir tanıtım dublörlüğü olarak değil, aynı zamanda tek bir kelime söylemeden tüm dünyaya düşüncenizi ifade etmenin bir yolu olarak kullanılmaktadır.

1.3 Yazıtların işlevleri

Yazıtlar çok farklı. Bize bir kişi hakkında, özellikle de bu kişinin kıyafetlerinde ne yazdığını anlamadığı hakkında çok şey söyleyebilirler. Yazıtlar kişinin yaşına göre değişir. Bir çocuk için bunlar sadece bazı ifadeler veya komik ifadelerdir, bir genç için bunlar, ne tür bir insan olduğu ile başlayan ve takımın veya sokağın numarası ile biten her türlü ifadeyi içeren yazılardır. Yetişkinler, yaşlarına uygun olmayan veya müstehcen bir şeyin kıyafetlere yazılabileceğini fark ederek, yazıtsız kıyafetler seçmeye çalışırlar - bu, sadece güzel stile ve komik harflere bakan gençlerin aksine doğru karardır.

BÖLÜM 2. Araştırma çalışması

2.1 Araştırma metodolojisi

Çalışmamız şu şekilde yapılandırılmıştır:

1) Okulda tişörtler, kazaklar, kot pantolonlar, İngilizce yazılar içeren şapkalar giymiş öğrenciler bulduk.

2) En ilginç yazıtları yeniden yazdı veya fotoğrafladı ve aşağıdaki nitelikteki soruları sordu:

taşıyıcı yaşı

Giysilerin üzerinde yazılanların anlamını bilip bilmediği

Bu öğeyi satın alma nedeni

3) Yazıları Rusçaya çevirdi, verileri tabloya girdi

2.2 Öğrenci anket sonuçları

20'si aşağıdaki tabloda sunulan 43 öğrencinin cevaplarını kaydettik:

p/p

Orijinaldeki yazı

Tercüme

taşıyıcı yaşı

Anlamını biliyor mu, bilmiyor mu?

prenses

Prenses

Evet

Merhaba kedicik!

Merhaba kedicik!

Evet

adidas

Adidas (şirket adı)

Evet

Kurbağa

kurbağa

Evet

Nike

Nike (şirket adı)

Evet

Spor

spor

Evet

Kelebek

kelebek

Numara

Aranan

aranan

Numara

Macera

macera

Numara

bozkır

yanlış yazılmış kelime DÜNYA

(gr. hata)

Numara

Yeşil

Yeşil

Evet

Güzel

güzel

Evet

insan

Evet

kız

genç kadın

Evet

Aşk

aşk

Evet

Kral

kral

Evet

New York

NY

Evet

Londra

Londra

Evet

Büyük Britanya

Büyük Britanya

Numara

Serin

serin

Evet

2.3 Sonuçlar. Toplanan materyalin analizi

Araştırmamıza göre öğrencilerin büyük çoğunluğunda üzerinde yazıt bulunan giysiler bulunmaktadır. Bir okul çocuğunun gardırobunu düzenlerseniz, herkesin dolabında asılı olan en az yedi şeyi tanımlayabilirsiniz. genç adam- hem erkekler hem de kızlar - kot pantolonlar, şapkalar, örme ceketler (sweatshirtler), etekler, gömlekler, spor ayakkabılar ve tabii ki Tişörtler.

Anket sonuçları:

1. “Giysi satın aldığınızda üzerlerindeki etiketler ilginizi çekiyor mu?”

%50 olumlu yanıt verdi, %35 - bazen, %15 - hayır.

2. "İngilizce yazıtlı giysiler giyiyor musunuz?"

%65 - evet; %30 - bazen; %5 - hayır.

3. Eğer biliyorsan tercümesini biliyor musun?

%50 - evet; %35 bazen anlıyor; %15 - hayır.

4. Kıyafetlerinde İngilizce yazılanları beğendin mi?

%70 - evet, %20 - bazen; %10 - hayır.

Ankete katılanların çoğu, Temel sebep yazıtlı kıyafet alımları "bu kıyafetlerde rahat" diyor. %10'u "Modaya Uygun" ve "Harika" yanıtını verdi.

Araştırma ayrıca öğrencilerin yaşları ne kadar büyükse yazıtların anlamlarına o kadar çok dikkat ettiklerini gösterdi. Nasıl genç yaşİncelenen okul çocukları, kıyafetlerinde ne yazdığını o kadar az biliyorlar. Ancak, çalışmamız yüzeye çıkarmayı başardı. bu sorun ve gençleri başka bir satın almadan önce düşünmeye davet edin moda malzemesi belirsiz metin ile.

Çözüm

Kuşkusuz, her insanın sevdiği gibi giyinmesi kişisel bir meseledir. Ancak giysi üzerindeki yazıları tercih edenlerin büyük çoğunluğunun hangi metinlerle çıktıklarından şüphelenmemesi anormal görünüyor.

Günümüzde İngilizce her yerde bulunur: mallarda ve mağaza tabelalarında, elektrikli ekipmanlarda, giysilerde, internette. Okullarda, üniversitelerde, özel kurslarda incelenir. Peki İngilizce öğrenmenin en kolay ve en hızlı yolu nedir? İngilizce yazılar, kelime dağarcığınızı hızlı, ucuz ve etkili bir şekilde yenilemenize yardımcı olacak en açık yol haline gelebilir.

Çoğu genç, kıyafetlerindeki yazılara fazla önem vermez, bu da müstehcen ve rahatsız edici anlam, dilbilgisi ve yazım hataları içerebilir. Bazen sadece bir dizi anlamsız kelime ve kelime öbeği, bazen saldırgan ve müstehcen bir dil ve bazen de gerçekten anlam ve iyi mizahla dolu bir cümle içerebilirler.

Son derece alakalı ve önemli olan, kendimiz hakkında taşıdığımız bilgilerden sorumlu olduğumuz, bir anlamda onunla dayanışma içinde olduğumuz, kitlelere onun taşıyıcısı olduğumuz ve etraftaki herkesin bunu yapmasını ummak son derece ihtiyatsızlıktır. yabancı dil bilmiyoruz ve kıyafetlerinizde ne yazdığını anlamıyoruz.

Toplanan materyalin analizi, ankete katılan okul öğrencisinin yaşına göre belirlenen İngilizce yeterlilik seviyesinin, kişinin yazılarda gezinmesine ve yazılı bilgileri doğru kullanmasına izin verdiğini gösterdi.

Çözüm: dil seviyesi ile kişinin kendi kültürü arasında ayrılmaz bir bağlantı vardır.

almanca bilmemiz lazım

En az kırk beş kelime.

Yani "Wie geht es Ihnen?"

« Danke, bağırsak! cevap vermemiz.

fransızca bilmemiz lazım

Pekala, yani beşin gücünden sözler.

Böylece bize "Bonjour!" derlerse,

Biz " Selam!" cevap olarak söyle.

Ve İngilizce bilmen gerekiyor

En az beş bin kelime!

Sonuçta, herhangi bir ülkede yapmak zorundasın

Yine de bunun hakkında konuşun!

Kaynakça:

1. İngilizce-Rusça Amerikan Argo Sözlüğü // Ed. Tuzovsky - M.: Kitap Bahçesi, 1993.

2. İngilizce - Rusça Amerikan Argo Sözlüğü // T. Rotenberg ve V Ivanova tarafından Çeviri ve derleme - M .: Infoserv, 1994

Tony Thorne Bloomsbury Modern Argo Sözlüğü ( modern argo sözlüğü) // M.: Veche-Persey, 1996

4. Burova, E.A. Modern Rusça'da sözcüksel galizmler [Metin] / E. A. Burova - Rostov-on-Don: Devlet Ekonomi Üniversitesi, 2004

5. Breiter, M.A. Rusça'da Anglisizm: tarih ve beklentiler [Metin] / M. A. Breiter-Vladivostok: Diyalog, 1995

6..Dyakov, A.I. Modern Rusça'da anglikizmlerin yoğun olarak ödünç alınmasının nedenleri. [Metin] / A. I. Dyakov-Novosibirsk: Dil ve Kültür, 2003

7. Krysin, L. P. Modern Rusçada yabancı kelimeler [Metin] / L. P. Krysin.- M.: Aydınlanma, 1968.

8. İnternet kaynakları

Ek (anket fotoğrafı)

Günümüzde, İngilizce olmadan insan hiçbir yerde değildir, çünkü o her yerdedir: müzik, filmler, internet, video oyunları, hatta tişörtler. eğer arıyorsan ilginç alıntı ya da sadece güzel bir cümle, o zaman bu makale tam size göre. Ondan ünlü film alıntılarını, faydalı günlük ifadeleri ve sadece İngilizce güzel cümleleri (çeviri ile) öğreneceksiniz.

Bu duygu sanatçılara, müzisyenlere, şairlere, yazarlara, yönetmenlere ve yaratıcı dünyanın diğer temsilcilerine ilham veriyor. Aşka adanmış kaç harika eser! Yüzyıllar boyunca insanlar, bu ruhsallaştırıcı duygunun özünü yansıtacak en doğru formülasyonları bulmaya çalıştılar. Şiirsel, felsefi ve hatta mizahi ifadeler. İngilizce aşk hakkında çok şey yazıldı ve söylendi, en ilginç örnekleri toplamaya çalışalım.

Aşkın gözü kördür. - Aşkın gözü kördür.

Bu ifadeyle tartışmak zor, ancak ifade edilen düşünceyi daha iyi açıklayabilecek başka bir ifade daha var.

Aşk kör değildir, sadece önemli olanı görür. - Aşk kör değildir, sadece gerçekten önemli olanı görür.

Bir sonraki aforizma aynı temayı sürdürüyor. Orijinalde Fransızca geliyor, ancak burada sunuluyor ingilizce çeviri. Bu güzel ve kesin sözler, ünlü yazar Antoine de Saint-Exupéry.

Kişi ancak kalbiyle doğru görebilir; esas olan şey gözle görülmez. - Sadece kalp uyanıktır. Ana şeyi gözlerinizle göremezsiniz.

Başka güzel söz sadece duygunun kendisini değil, aynı zamanda insanları sevmeyi de karakterize eder.

Mükemmel bir insan bularak değil, kusurlu bir insanı mükemmel bir şekilde görmeyi öğrenerek sevmeye geliriz. - Sevmek bulmak demek değildir mükemmel insan, bu, kusurlu olanı kabul etmeyi öğrenmek anlamına gelir.

Ve son olarak, aşk hakkında mizahi bir söz verelim. Ancak, oldukça ciddi bir anlamı vardır.

Beni sev, köpeğimi sev (kelimenin tam anlamıyla: beni sev, köpeğimi de sev). Beni seviyorsan, benimle bağlantılı olan her şeyi seveceksin.

Film hayranları

Film izlemeyi seven insanlar, farklı zamanların popüler Amerikan filmlerinden alıntılarla kesinlikle ilgileneceklerdir. İlginç ve hatta çok güzel ifadeler var. Çeviri ile İngilizce olarak, en ünlü yüz film alıntısının bir listesini bulabilirsiniz. 10 yıl önce önde gelen Amerikalı eleştirmenler tarafından derlenmiştir. İçindeki ilk yer, Rüzgar Gibi Geçti filminin ana karakterlerinin dağıldığı sahnede konuşulan kelimelerle doludur: Açıkçası canım, umurumda değil. "Dürüst olmak gerekirse canım, umurumda değil.

Liste aynı zamanda klasik filmlerden birçok tanınabilir alıntı içerir. Bu kasetlerin bazıları oldukça eski, yirminci yüzyılın ortalarında çekilmiş. Onlardan gelen ifadeler artık genellikle mizahi bir nitelikte kullanılmaktadır.

80'lerden 2000'lere kadar nispeten yakın zamanda yapılan diğer ünlü Amerikan filmlerinden alıntılar daha az popüler değil. İzleyiciler tarafından özellikle sevilenler harika alıntıların kaynağı oldu.

Yabancı bir dilde mizahı daha iyi anlamak için en azından bazılarını bilmek iyidir. ünlü alıntılar film klasiklerinden, çünkü dünyanın İngilizce konuşan nüfusu tarafından BDT sakinleriyle aynı şekilde duyuluyor - Sovyet filmlerinden ifadeler.

dövmeler için

Cilde uygulamak için kalıcı bir çizim seçerken, birçok kişi İngilizce kısa güzel ifadeleri tercih ediyor. Gerçekten de, böyle bir dövme iyi görünebilir ve ayrıca sahibinin yaşam sloganını temsil edebilir.

Hangi ifadeler kullanılabilir? Örneğin, yaşam deneyimini özetlemek. Böyle bir dövme, yakın zamanda zor bir durum yaşayan, ancak sıkıntılarından ders almayı başaran bir kişi için uygundur.

Ayrıca size ilham verecek kelimelerden dövmeler yapabilirsiniz. Cilde böyle bir desen uygulayarak, sizin için önemli olan kelimelerin taşıdığı enerjiyle adeta “yeniden şarj edersiniz”.

Yazıtlı bir dövme seçerken, cildinizde sonsuza kadar giymek istediğinizi bulmak önemlidir. İngilizce iyidir, çünkü en az harf ve kelime, ancak en fazla anlam içeren bir deyim seçebilirsiniz. Bir metin dövmesi için bu mükemmel formül.

bir tişört için

Giysilerdeki yazılar çok ilginç görünüyor. Mağazadan uygun bir şey alabilirsiniz, ancak gerçek bir özgünlük istiyorsanız, o zaman kendiniz için kişisel bir slogan seçmek ve ardından bir tişört üzerine böyle bir yazı sipariş etmek daha iyidir. İngilizce'deki güzel ifadeler bu amaç için çok uygundur. Herhangi birini seçin veya kendinizinkini bulun ve yaklaşık seçenekler aşağıda sunulmuştur.

• Müzik benim dilimdir (Müzik benim dilimdir).
• Her zaman istediğimi alırım (her zaman istediğimi alırım).
• Sonsuza kadar genç (Sonsuza kadar genç).
• Kalbinizi takip edin (kalbinizi takip edin).
• Şimdi ya da asla (Şimdi ya da asla).
• Beni kıyafetlerime göre yargılama (Beni kıyafetlerime göre yargılama, beni kıyafetlerime göre karşılama).
• Çikolatayı severim (çikolatayı severim). Çikolata yerine başka kelimeler de olabilir: müzik - müzik, çay - çay vb.

duruma

Sosyal ağlar için İngilizce güzel ifadeler de kullanabilirsiniz. Çeviri ile birlikte koymanıza gerek yok, dili bilenler anlayacaktır, bilmeyenler de size sorabilir. Böyle bir soru ile tanışma ve iletişim iyi başlayabilir. hangisi İngilizce ifadeler sosyal ağdan durum için şanslı? Her şeyden önce, sayfanın sahibinin veya metresinin mevcut tutumunu yansıtacak olanlar. Aşağıdaki listede, hem yaşamı onaylayan hem de kötü bir ruh haline uygun ifadeler bulacaksınız.

İletişim

İngilizce öğreniyorsanız, özel sohbetler, forumlar ve ayrıca özel sohbetlerde iletişim kurarak becerilerinizi geliştirme fırsatına sahipsiniz. sosyal ağlarda. Sohbeti daha kolay ve doğal hale getirmek için en az birkaç tanesini hatırlamakta fayda var. kararlı ifadeler. Her zaman elinizde bir liste olabilir ve periyodik olarak okuyabilirsiniz.

İngilizce'deki faydalı konuşma kalıpları, resmi olmayan ve arkadaşça iletişimde kabul edilen en basit ifadelerden, yabancı veya tanıdık olmayan bir kişiyle sohbet ederken kullanmak için iyi olan süslü kibar formüllere kadar değişebilir.

Aşağıda bazı konuşma diline ait klişelere örnekler verilmiştir. İlk grup, muhataplara teşekkür etmenize veya minnettarlığa cevap vermenize izin verenlerden oluşur.

Başka bir grup, bir konuşma sırasında bir kişiyi sakinleştirmenize ve desteklemenize izin veren ifadelerdir.

Aşağıdaki ifade seçimi, bir iletişim ortağının teklifi (davetiyesi) ile kibar bir reddetme veya anlaşmayı ifade etmek için kullanılabilir.

Ve son küçük ifadeler listesi, muhataplara belirli bir durumu netleştirmek, tanımak için sorular sormanıza izin verir. son Haberler vb.

Bu makalede, İngilizce'de iyi bilinen, faydalı ve sade güzel ifadeler, çeviri ile sunulmuştur. Mizahı daha iyi anlamanıza, düşüncelerinizi ifade etmenize ve yabancı bir dilde iletişimin tadını çıkarmanıza yardımcı olacaklar.

giriiş

Ortalama bir öğrencinin gardırobunda, hem kız hem erkek her öğrencinin dolabında asılı olan en az sekiz şey tanımlayabilirsiniz - kot pantolon, şapka, örme ceket, etek, gömlek, spor ayakkabı ve tabii ki T- gömlekler. Giderek artan bir şekilde bu gardırop eşyalarının üzerinde çeşitli yazıtlar şeklinde süslemeler bulabilirsiniz. Eşyaların sahipleri, özellikle yabancı bir dilde, çoğunlukla İngilizce olarak yazılmışlarsa, giysiler üzerindeki yazıların anlamını dikkate alıyor mu? Çalışmamız bu soruya yanıt bulmayı amaçlamaktadır.

Çalışmanın amacı, giysiler üzerindeki İngilizce yazılardır.

Çalışmamızın konusu giysiler üzerindeki yazıtların taşıdığı bilgilerdir.

Çalışmanın amacı, semantik yazıt yükünün giysilere olan bağımlılığını İngilizce yeterlilik düzeyine kurmaktır. Bu hedefe ulaşmak için birkaç görevi çözmek gerekiyordu:

Öğrencilerin kıyafetlerinde belirli sayıda yazıt alın

Yazıtların anlamını Rusçaya çevirin.

Bu şeyleri satın almanın ana nedenlerini, yaşı ortaya çıkarın.

Elde edilen verileri özetleyin ve kesin bir sonuca varın.

Çalışmayı yaparken iki yöntem kullanıldı: arama ve analitik.

Bu çalışma, öğrencilerin yazıların çevirisine dikkat etmelerini ve sahibinin gerçek çıkarlarını yansıtması gereken bilgileri doğru kullanmalarını sağlayacağı için faydalı ve ilginç olacaktır.

yazıt giysiler ingilizce

Ana bölüm

Yazıtların tarihi

Giysilerdeki yazıtlar yüzyıllar önce vardı. Ve en eskileri bize eski Yunanistan'dan tanıdık geliyor. Zaten orada kemerlerde bize sahibinin isimlerini anlatan nakışlar buluyoruz ya da mücevherlerde isimler buluyoruz. Çoğu zaman, süslemenin bir parçası olan yazıtlar modaydı. Modern yazıtlara gelince, her şey çok basit bir şekilde başladı: ilk başta, yazıtlar sadece işçilerin üniformalarını süsledi, işyerindeki durumlarını gösterdi, sonra bu şeyin hangi tasarımcı veya hangi şirket olduğunu göstermeye başladılar ve bundan sonra yazıtlar başladı. gerçekten anlam taşıyan görünür. Giysilere yazıt yazmayı ilk kimin bulduğu bilinmiyor. Yazıtlar çok farklı. Bize bir kişi hakkında, özellikle yaş hakkında, sahibinin ilgi alanı hakkında çok şey söyleyebilirler, çevrelerindeki dünyaya karşı tutumlarını ifade edebilirler. Yazıtlar ayrıca İngilizce yeterlilik seviyesinden ve bir kişinin giysilere yazılanları her zaman anlamadığı gerçeğinden bahseder. Yazıtlar kişinin yaşına göre değişir. Bir çocuk için bunlar sadece bazı ifadeler veya komik ifadelerdir, bir genç için bunlar, ne tür bir insan olduğu ile başlayan ve takımın veya sokağın numarası ile biten her türlü ifadeyi içeren yazılardır. Artık tişörtler genç gardırobunun vazgeçilmez bir özelliği. Herhangi bir kişinin gardırobunda İngilizce yazıtlar içeren giysiler vardır. Özellikle gençler arasında popüler olan, herkesin karakterine ve dünya görüşüne göre seçtiği komik sloganlara sahip tişörtler. Temalı tişörtler giderek daha popüler hale geliyor. Yazıtlar birkaç konu grubunda birleştirilebilir: romantizm, spor, inanç veya yaşam pozisyonu, çekicilik, müzik, şehirler, tasarımcılar, ekoloji, din, çeşitli. Ayrı bir grup, dilbilgisi hataları olan yazıtlar ve müstehcen anlamlar içerebilecek yazılardır.

Bir kişi bir tür yazı ile kıyafet giydiğinde ne söylemek ister? “Evet, hiçbir şey, sadece komik!” - çoğu bu soruyu cevaplayacak, ama hepsi değil. Genel olarak, T-shirt gibi bir giysi parçası, başlangıcından bu yana "konuşan" bir şey olarak kabul edildi. Bir tişörtün sloganlar ve ifadeler için "boş bir sayfa" olduğu ve kişinin yaşam inancını gösterebileceği bir yer olduğu konusunda kültürel çalışmalar bile var. Ve gördüğünüz gibi toplum bu ayrıcalığı başarıyla kullanıyor.

Taklit mi yoksa modaya saygı mı? Söylemeye gerek yok, şimdi moda - modadan sıyrılın! Sıradan olmak artık ilginç değil. Kıyafetlerine ne yazıyorsun? Kıyafetlerin konuşuyor mu? Birçok seçenek! Yaratıcılık sınır tanımıyor! "Zengin", "Kahraman", "Beni takip et", "Öp beni" ve "NY'yi seviyorum" gibi yüksek sesle çığlık atan klişelerden, modern bir şekilde yeniden yapılan düşünürlerin düşünceli ifadelerine kadar.

Kıyafetlerimizde yazanlardan biz sorumluyuz. Çocuklar henüz ergenlik çağına girmediklerinde, ebeveynleri tamamen gardıroplarıyla meşgul olur. Bu yaştaki bebekler genellikle ne giydiklerini pek umursamazlar. Ancak, yaşlandıkça, çocuklarına daha fazla dikkat ederler. dış görünüş. Okulda arkadaşları tarafından karşılandıkları kıyafetlerle akranları onları değerlendirir. Ve gençlik modasının kendi trendleri vardır ve kendi kurallarına uyar. Bir tişört üzerindeki yazı, en azından bir dereceye kadar sahibinin çıkarlarını yansıtıyorsa, her şey yolunda demektir. Genel olarak, giysiler üzerindeki yazılara dikkatle davranılmalıdır. Etraftaki insanlar onları genellikle sahibinin yüksek sesle söylediği sözler olarak algılar. moda Giyim, bu doğal, aksi halde soru meşru - eğer kıyafetlerinize yazılan kelimeleri desteklemiyorsanız, neden kendinize koydunuz? Böylece, ifade ünlü ifade, kıyafetlerimizde yazanlardan sorumlu olduğumuz söylenebilir. Daha sonra, okulumuzdaki öğrencilerin kıyafetleri üzerindeki yazıt örneklerine bakacağız:

pratik kısım

Öğrencilerin kıyafetleri üzerindeki yazıtların incelenmesini şu şekilde yaptık:

Okulda İngilizce yazıtlı tişörtler giyen öğrenciler bulundu

en ilginç yazıtları kopyaladı veya fotoğrafladı ve aşağıdaki nitelikteki soruları sordu:

taşıyıcı yaş

kıyafetlerin üzerinde yazılanların anlamını bilip bilmediğini

yazıtların çevirisi

bu ürünü almalarının nedeni

yazıtlardaki olası dil bilgisi ve yazım hataları hakkında bilgi

Aşağıdaki tabloda grafiksel olarak yansıtılabilecek yaklaşık 100 öğrencinin cevaplarını kaydettik ve analiz ettik. Okul öğrencilerine yönelik anketin sonuçlarını konulara göre gruplara ayırdık.

romantik aşk

Orijinaldeki yazı		taşıyıcı yaşı	Anlamını biliyor mu, bilmiyor mu?
		Daima genç
	elmaslar kızların en iyi arkadaşıdır	Elmaslar - en yakın arkadaşlar kızlar
	Prensesler bulaşık yıkamaz ve çöpleri dışarı çıkarmaz	Prensesler bulaşık yıkamaz veya çöpü dışarı çıkarmaz.
	sarışın olmak için doğmuşum	sarışın olmak için doğmuşum
		En yakın arkadaşlar
		Özgür olmak için doğmuş
		uyuşturucu serbest
		Kızıl saçlı kızlar
		Punk ölmedi
		süperstar
		Asla asla Deme
		Her gün mutlu

Orijinaldeki yazı		taşıyıcı yaşı	Anlamını biliyor mu, bilmiyor mu?
		Beni Unutma
		beni takip et
	geleceğim yok	geleceğim yok
		bir partiye gidelim
		beni kopyalama
	Tek ihtiyacın olan rock-n-roll	Tek ihtiyacın olan rock'n roll
	Yakala yakalayabilirsen	Yakala yakalayabilirsen
		kontrol etmesi zor
		Park etmeyin
	Tişörtümü okuma	Tişörtümü okuma
		bana dokun
		Görüşürüz
		Nike sadece yap
		geldiğim için üzgünüm
		aranan
		Olmama izin ver
		Bana bak
		Kalbimi erit
	sorumlu düşün	Sorumlu Düşün

gramer hataları

Ekoloji

çizgi film karakterleri

tasarımcılar

Araştırmamıza göre, öğrencilerin çoğunun gardırobunda İngilizce yazılar bulunan giysiler var. Ankete katılan tüm öğrencilerin sadece yaklaşık %60'ı kıyafetlerinde bulunan yazının çevirisini biliyor, ayrıca bir şeyler satın alırken yazıya dikkat ettiklerini belirttiler. Kalan %40'lık kısım ise yazıtlarını tercüme etmekte zorlandı. Çalışma, sahipleri tarafından belirtilmeyen gramer ve imla hataları içeren yazıtlar ortaya çıkardı. Çoğu zaman, sadece rastgele bir dizi harften oluşan yazıtlar vardır. Bu tür yazıtlarda bir anlam yoktur. Araştırmamız, bu sorunu yüzeye çıkarmayı başardı ve gençleri anlaşılmaz metinlerle başka bir moda ürünü satın almadan önce düşünmeye davet etti. Birçok genç, çevirideki zorlukların kendilerini beğendikleri kıyafetleri almaktan alıkoymadığını ve yazıların çevirisine dikkat etmediklerini ve onları bir giysi süslemesi olarak algıladıklarını belirtiyor. Araştırmamız gösteriyor ki, kendi üzerimizde taşıdığımız bilgilerden sorumlu olmamızın, bir anlamda onunla dayanışma içinde olmamızın, kitlelere onun taşıyıcısı olmamızın son derece yerinde ve önemli olduğunu ve bunu ummanın da son derece ihtiyatlı olduğunu gösteriyor. çevrenizdeki herkes yabancı dil bilmiyor ve kıyafetlerinizde ne yazdığını anlamıyor. Unutulmamalıdır ki, insanlar ve nesneler hakkında ilk görüşte yargılanmazlar, "giysileri tarafından karşılanırlar, ancak akılları tarafından eşlik edilirler."

Çözüm

Bu nedenle, girişte sorulan soruyu yanıtlarken: Gençler İngilizce yazının anlamsal anlamını dikkate alıyor mu, ankete katılan öğrencilerin sadece %60'ının bir şey satın alırken İngilizce ifadelerin çevirisine dikkat ettiği ortaya çıktı. Öğrenciler, çevirideki zorlukların beğendikleri kıyafetleri almaktan kendilerini alıkoymadığını kaydetti. Öğrencilerin %40'ı yazıtların tercümesine dikkat etmemiş ve onları bir giysi süsü olarak algılamıştır. Toplanan materyalin analizi, ankete katılan okul öğrencisinin yaşına göre belirlenen İngilizce yeterlilik seviyesinin, kişinin yazılarda gezinmesine ve yazılı bilgileri doğru kullanmasına izin verdiğini gösterdi.

Kullanılmış Kitaplar

Arakin V.D. İngiliz dilinin tarihi - M. (Lise, 1968.-420 s.)

Arnold I.V. Temel bilgiler bilimsel araştırma dilbilimde (Textbook.-M. (1991.-140 s.)

Borisova L.M. Tarihten ingilizce kelimeler(Lise öğrencileri için bir kitap. - M. (Aydınlanma, 1994.-95 s.)

Ivanova I.A. İngilizce kelimelerin etimolojisi. 2000 (İnternet)

Medvedev Ya. İngiliz dilinin tarihi. 1999 (İnternet)

Smirnitsky A.I. İngiliz dilinin sözlükbilimi. M. (2000. -260 s.)