İskandinav Yarımadası'nın kuzey ve batısında yer alan fiyortlar ülkesinin tek bir resmi dili vardır. Ancak Norveç'te bunun iki resmi biçimi vardır ve eyalet sakinleri "bokmål"ı şu şekilde kullanır: kitap konuşması ve yeni Norveççe olarak "nyunoshk". Her iki dil formu da hayatın her alanında mutlaka mevcuttur ve Norveçliler hem “Bokmål” hem de “Nynoshka”da eğitim alabilir, TV programları izleyebilir, radyo dinleyebilir veya resmi kuruluşlara başvurabilirler.

Bazı istatistikler ve gerçekler

• Dünyanın geri kalanının kafasını tamamen karıştırmak için, Norveçliler kendi yöntemlerinin birkaç biçimini daha buldular. devlet dili. Norveç'te resmi olarak kabul edilmese de popüler olan "riksmol" ve "högnoshk" da kullanılmaktadır.
• Ülkede yaşayanların %90'ı günlük dil olarak "bokmål" ve "riksmol" kullanırken, %10'dan azı "nyunoshkom"u kullanıyor.
• Tüm Norveç lehçeleri, tüm bölgelerde konuşulan Eski İskandinav dilinden gelmektedir. modern İsveç, Norveç ve Danimarka.
• Orta Çağ'da Danca, Norveç seçkinlerinin ana dili haline geldi. İlk yıllara kadar Norveçlilerin yazı dili olarak kaldı. 19. yüzyılın yarısı yüzyıl.
• Modern Norveç alfabesi, Danimarka alfabesiyle aynı 29 harfi içerir.

Norveç eyaletinde konuşulan lehçelerin sayısı bir düzineden fazladır. Dilbilgisi ve söz dizimindeki farklılıklar hemen hemen her Norveç köyünün kendi lehçesini konuşmasına olanak tanır.

Turistlere not

Kendinizi bir iş gezisinde veya tatilde Norveç'te bulursanız, İngilizcenin yalnızca büyük ölçüde anlaşıldığı gerçeğine hazırlıklı olun. nüfuslu alanlar ve çoğunlukla temsilciler genç nesil. Norveçliler çok muhafazakardır ve öğrenmeleri yavaştır yabancı diller Dünyadaki küreselleşme ve Schengen bölgesine giriş süreçlerine rağmen.
Büyük otellerde ve ulusal cazibe merkezlerinin yakınında, genellikle İngilizce bilgi bulunabilir, ancak diğer turistik rotaların geçişi bazı "çeviri zorluklarına" neden olabilir.

Ünlü fiyortlara bakmak ve buranın manzaralarına hayranlıkla bakmak için bu yıl Norveç'e seyahat etmeyi planlıyor musunuz? muhteşem ülke? O zaman çalışmanı tavsiye ederiz Norveççe en azından için temel seviye. Yine de bu ülkedeki herkes bilmiyor ingilizce dili. Ayrıca yerel sakinler, kendi ana dillerini bildiğinizi bilmekten memnuniyet duyacaktır. Bu bilgi sayesinde, doğru yere giden yolunuzu bağımsız olarak bulabilecek ve gerekirse başkalarından yardım isteyebileceğiniz için bir rehber ve tur rehberinden çok fazla tasarruf edebileceksiniz.

Dil maratonu - Norveççe öğrenmenin en iyi yolu

Peki ya sadece birkaç ay içinde Norveç'e gidiyorsanız? Bu durumda, standart kursların temel bilgileri bile edinmenize yardımcı olması pek mümkün değildir. Bu durumda, marathon.speakasap.com web sitesinde sunulan özel bir dil maratonunu kullanarak Norveççe'yi çevrimiçi öğrenmenizi tavsiye ederiz. Öngörülemeyen durumların ortaya çıkması durumunda 29 gün ve ek 8 gün daha süre verilir. Bu süre zarfında Norveççe'yi, basit ifadeler kullanarak Norveçlilerle kolayca iletişim kurabilecek düzeyde öğrenebileceksiniz. Bu, mağazalardan bir şeyler satın almak veya şehirde dolaşmak için yeterli olacaktır.

Maraton, her biri 6-7 gün süren birkaç aşamadan oluşuyor. Her günün sonunda raporlar yayınlamanız gerekecektir; bu, düzenli ve sistematik eğitim için gereklidir. Tutarlılık sayesinde zamanınızı etkili bir şekilde dağıtabileceksiniz. Yeni egzersizler yapmak ve bunlar hakkında rapor yazmak için kendi zamanınızı belirleme fırsatına sahip olacaksınız. Aşağıdaki görevler yalnızca önceki görevler tamamlandıktan sonra verilecektir.

Raporun 3. aşamadan önce yayınlanmasında gecikmeniz durumunda endişelenecek bir durum yoktur. Ancak o zaman bazı yaptırımlar sizi bekliyor: “Ceza Çemberinden” veya “Günü Silin” den geçebilirsiniz. İlk durumda bitiş çizgisinde ödülü kaybetmezsiniz ancak ikinci durumda kaybedebilirsiniz. Son seçenek, raporlarını her zaman zamanında teslim edemeyen meşgul kişiler için uygundur. Ancak verilen ritmi aşmamalısınız yoksa akışın dışına çıkarsınız ve maraton sizin için biter. Her şeye yeniden başlamamız gerekecek.

Norveççede belirli artikel bir son ek kullanılarak ifade edilir. Örneğin, språk "dil" anlamına gelirken, språket "bazı diller" anlamına gelir. belirli dil". Fiiller cinsiyete veya kişiye göre çekimlenmez.

Eklenen son ek, gergin veya ruh halini belirtir. Örneğin, şimdiki zamanda düzenli fiillere -(e)r ortak eki eklenir. Reise "seyahat etmek", reiser ise "ben seyahat ediyorum", "sen seyahat ediyor", "o seyahat ediyor", "biz seyahat ediyoruz" ve "onlar seyahat ediyor" anlamına geliyor. İsimler cinsiyete göre farklılık gösterir (eril, dişil, nötr).

Çevrimiçi Norveççe kursu

DERS 1

Metin

Alex Rus bir öğrencidir. Norge'de spor salonlarına gitmek için harçlığınız var. Han treffer ei jente, ei veninne som heter Gabina.

Gabina: Merhaba Alex. Çok teşekkür ederim, Alex! Bugün Norge'a gitmekten daha çok keyif aldım.
Alex: Evet, kök salmış.
Gabina: Hvordan Norge'da klima mı?
Alex: Daha çok sıkıldım ve Bergen sık sık geri dönüyor.
Gabina: Paraply ile eğlenmek zorunda mısın?
Alex: Evet.
Gabina: Ha det sutyen!
Alex: Tak.

Kelimeler

ve spor salonları		spor salonu; spor salonları- spor salonunda
ei jente		genç kadın
ve iklim		iklim
ve koffert		bavul
Norge		Norveç; Norveç'te- Norveç'te Norge'a kadar— Norveç'e
ve maaş		burs
paraply olarak		şemsiye
Rusya		Rusya Federasyonu
tr Venn		Arkadaş
tr/ei veninne		kız arkadaş
ve år		yıl ben år- bu yıl
ung		genç
rusça		Rusça
norsk		Norveççe
å ha		sahip olmak
Ha det sutyen!		En içten dileklerimle!
aga		Gitmek
bedava		tebrik etmek
hoş		çağrılmak
Ne oldu?		Adın ne?
saat		duymak
å reise		git, seyahat et
å Regne		yağmur yağıyor
det Regner		yağmur yağıyor
å kök bana		karşılık gelir; doğru ol
det kök		bu doğru, bu doğru, bu doğru
takke		teşekkür etmek
Takk		Teşekkür ederim
å treffe		tanışmak
işte burada		olmak evet- ben
en		"ne" edatı
hvordan		Nasıl
sutyen		İyi
Ben		V
det		bu, o
evet		Evet
için		Açık; İçin
hayır		HAYIR
fra		itibaren; od
sık sık		sıklıkla
han		O
ah		"ve" bağlacı
hva		Ne
på		açık, içinde
Kaldt		Soğuk
biraz		Hangi; Nasıl
kadar		V

Dilbilgisi

1. Kelime sırası
Norveççe'de kelime sırası kesin olarak tanımlanmıştır. Her cümlede, bazı durumlar dışında önce gelen bir özne ve özneden hemen sonra gelen bir yüklem bulunmalıdır:

2. Şahıs zamirleri

jeg		BEN
du		Sen
han		O
Hun		o
den		o (cansız nesne)
det		BT
vi		Biz
burada		sen (2 l. çoğul)
de		Onlar
De		Siz (kibar bir şekilde)

Not:Şu tarihte: kibar muamele, benzer, şu şekilde Almanca 3. şahıs zamiri De kullanılır. Şu anda Norveççe'de "siz" diye hitap etmek pratikte kullanılmıyor.

3. Fiil çekimi

Şimdiki zaman, herhangi bir kişi ve sayıdaki fiilin mastarına -r ekinin ekleneceği şekilde oluşturulur:

å hete - çağrılacak

Yardımcı fiil være (olmak) yanlış çekilmiştir ancak bunda karmaşık bir şey yoktur. Şimdiki zamandaki tüm kişi ve sayılarda tek bir biçim kullanılır: er.

Bir fiilin mastarı, kelimenin köküne -e ekinin eklenmesiyle oluşturulur. Bir fiilin mastarının sesli harfle bittiği istisnalar vardır, örneğin gitmek fiili (gä). å parçacığı mastarın önüne yerleştirilir (İngilizce: to ile benzetme): å reise - seyahat etmek.

4. Madde

Norveççe kesin makale bir ismin parçasıdır.

Belirsiz makale

1. Daha önce tartışılmamış ve bize nispeten yabancı olan bir nesneyi (kişi, olgu) ifade eden bir ismin önüne gelir.
2. İsmin cinsiyetine göre değişir:

erkeksi: en — öğrenci
dişil: ei — ei jente
nötr: et - ve maaş

Not

1. Bazı isimlerin cinsiyeti tanımlanmamıştır, bu nedenle iki (hatta üç) cinsiyet arasından kendiniz seçim yapabilirsiniz.
2. Bir faaliyet türünü ifade eden isimler için, belirsiz makale düşüyor. Han öğrencisi. ANCAK! Bir ismin önünde niteleyici bir sıfat varsa, o zaman belirli artikel kullanılır: Han er en ung öğrenci.

Norveççe (Norsk), Kuzey Germen grubuna ait bir dildir. Hint-Avrupa ailesi Danimarka ile yakından ilgili ve İsveç dilleri. Norveç dilinde iki dil vardır yazılı formlar, Nynorsk ve Bokmål'ın yanı sıra çok sayıda konuşulan lehçe. Hem Bokmål (“kitap dili”) hem de Nynorsk (“Yeni Norveççe”) kullanıyor latin alfabesi. İngilizce biliyorsanız, zaten bildiklerinize üç harf daha eklenecektir: æ, ø ve å. Norveççe, Norveç'te 5 milyondan fazla kişi tarafından konuşulurken, ülke dışında 63.000'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. Diğer lehçelere ve Nynorsk'a geçmeden önce bir lehçeyi öğrenmeye odaklanmak ve Bokmål'ın gramerini ve yazımını öğrenmek en iyisidir.

Adımlar

Bölüm 1

Temelleri Öğrenmek

Temel Norveççe telaffuzunu öğrenin. Zaten İngilizce biliyorsanız, İngilizce alfabesinde bulunmayan üç yeni harfe ek olarak, Norveççe'de kullanılan bazı ünlü, ünsüz ve ünlü seslere de aşina olmanız gerekecektir. Norveççe telaffuzu daha büyük ölçüde Fonetik: Kelimeler yazıldığı gibi telaffuz edilir. Ancak İngilizce konuşanlara yabancı olacak istisnalar ve kelimeler vardır.

• Norveç'e bir gezi yapmayı planlıyorsanız, gittiğiniz yerde konuşulan bölgesel lehçeye dikkat edin. Yerel lehçeler ve telaffuzlar biraz farklılık gösterebilir ve seyahat ettiğiniz bölgeye özgü telaffuzu kullanarak pratik yapmalısınız.

1. Norveççe selamlaşmayı öğrenin. Norveççe öğrenirken yapmanız gereken ilk şeylerden biri, birkaç yaygın selamlaşma ifadesini ezberlemektir. Aşağıda bunların bir listesi bulunmaktadır. Rusça versiyonu solda, Norveççe versiyonu (telaffuzlu) sağda sunulmaktadır.

   • Merhaba – Merhaba. Telaffuz: "Halo"
   • Merhaba – Hei. Telaffuz: “Hai”
   • Benim adım Heg heter. Telaffuz: "Yaşasın vurucu"
   • Nasılsın – Hvordan har du det. Telaffuz: “Hvorden har doo günü”
   • Elveda - Ha det sutyen. Telaffuz: "Haad bra" (Ya da şöyle diyebilirsiniz: "Ha det." Bu, "şimdilik" anlamına gelir. Telaffuz: "ha det" ("ha det" birlikte telaffuz edilmelidir).

2. Norveççe'deki temel ifadeleri öğrenin. Norveç'te seyahat ediyorsanız, bu özellikle önemlidir, çünkü dili konuşmak zorunda kalmadan önce dilde uzmanlaşmak için fazla zamanınız olmayacaktır. Ulaşmak için etkili iletişim Gündelik şeyler ve ihtiyaçlar hakkında aşağıdaki kelime ve ifadeleri öğrenmeye ve telaffuz etmeye odaklanın:

   • Ben...'den geliyorum – Jeg kommer fra. Telaffuz: "Yag kommer fra"
   • Üzgünüm – Beklager. Telaffuz: "Bak-log-er"
   • Affedersiniz – Unnskyld mei. Telaffuz: “Unshil may”
   • seni seviyorum-jeg elsker deg. Telaffuz: “Yaşasın elsker günü”

3. Birkaç basit soruyu öğrenin. Artık insanları Norveççe selamlayıp basit bir sohbet başlatabildiğinize göre, birkaç başlangıç ​​sorusunu öğrenmenin zamanı geldi. Büyük olasılıkla, Norveç'te kalma amacınıza (iş, turizm, eğitim) bağlı olarak ortak soruların belirli bir listesini yapmanız gerekecektir.

   • Nerelisin - Sorun nedir? Telaffuz: “Hvor komer du fra?”
   • İngilizce biliyor musunuz? – Engeller Yılanı mı? Telaffuz: "Snaker dee ing-isk?"
   • Ben İngilizce konuşurum. – Jeg yılanı Engelsk. Telaffuz: "Yag yılanr ing-isk."
   • Ne dedin? - Hva sa du? Telaffuz: "Hwa sa doo?"
   • Daha yavaş konuşabilir misin? – Saktere yapabilir misin? Telaffuz: "Kon du sn-ke sok-tere?"
   • Burada tuvalet nerede? - Sorun nedir? Telaffuz: "Hvor er Toilette?"

   Bölüm 2

   Norveççe dilbilgisi, konuşma ve yazım konusunda uzmanlaşmak

   1. Yeni başlayanlar için bir Norveççe dilbilgisi kitabı satın alın. Mümkün olduğu kadar çok şey öğrenin: telaffuzu, cümle yapısını, fiil çekimini ve hatırlayabildiğiniz kadar çok kelimeyi öğrenin. Norveççe öğrenme konusunda ciddiyseniz bir sözlük ve konuşma kılavuzu da satın alın.

   2. Çalışmanıza yardımcı olacak çevrimiçi kaynakları kullanın. Norveççe öğreten, telaffuz konusunda yardımcı olan ve kendi kendine testler sunan siteleri arayın. Çevrimiçi kaynaklar özellikle değerlidir çünkü size kelimelerin doğru şekilde nasıl telaffuz edileceğini öğreten videolar içerirler.

      • Şunun gibi siteleri arayın: Doğal Olarak Norveççe Öğrenin, Benim Küçük Norveçim veya Babbel.

   3. Bir dizi kelime kartı oluşturun.Çok basit ve etkili yol Dilin bileşenlerini inceleyin. Norveç dilinin herhangi bir bölümünde zorluk yaşıyorsanız (örneğin, düzensiz fiiller), fiili bir not kartına ve diğer tarafa - tüm çekimlerini yazın. Daha sonra kartı ters çevirmeden önce bellekten mümkün olduğunca çok sayıda çekimleri tekrarlayarak kendinizi test edin. Kartları şu özelliklere göre sıralayarak Norveççe birçok bilgiyi girebilirsiniz: farklı gruplar. Ayrı kendi kendine test kitleri oluşturmayı düşünün:

      • Kelime bilgisi
      • Fiil çekimleri
      • Makaleler ve zamirler

   4. Evin her yerine Norveççe kelimeler içeren çıkartmalar yapıştırın. Bu yaklaşım kart oluşturmaya benzer. Gün boyunca düzenli olarak görürseniz daha fazla Norveççe kelime ve dil bilgisi kuralını hatırlayacaksınız.

      • Evin farklı yerlerine özel yapışkan notlar yerleştirin. Örneğin mutfağa yemekle ilgili bir sözlük yerleştirin ve fiil çekimlerini masanın üzerine yerleştirin.

      Bölüm 3

      Norveççe daldırma

      1. Sohbet etmek için Norveççe konuşan birini bulun. Yakınınızda bir öğretmen arayabilir veya internette yeni başlayanlarla "konuşmak" isteyen Norveçli arkadaşlar bulabilirsiniz. Burada hata yapabilir, telaffuz ve dilbilgisi ile ilgili sorular sorabilirsiniz.

         • Rusça öğrenmeye çalışan bir Norveçli tanıyorsanız, dil öğrenme konusunda karşılıklı yardım organize edebilirsiniz.

      2. Norveç'e bir gezi düşünün. Norveççe dil becerilerinizi gerçekten test etmek için Norveç'e seyahat etmeyi düşünün. Bu şekilde dile tam olarak dalmayı başaracaksınız. Norveç dili ve kültürüyle çevrili olacaksınız. Ayrıca çevrimiçi alıştırmalar yapmak yerine günlük iletişim bağlamında pratik yapacaksınız.

         • Eğer Norveççe de konuşan arkadaşlarınız varsa bir çeşit “çevirmen” çevresi oluşturabilirsiniz.
         • Norveççe öğrenme ve konuşma konusunda ciddi olmalısınız. Norveç'te İngilizce de yaygın olarak konuşulmaktadır (eğer biliyorsanız).

      3. Norveç dergilerine abone olun. O dilde yazılmış bir dergiye abone olarak Norveççe pratik yapın. Ne tür bir dergi olduğu önemli değil: moda, politika, haberler, ünlü dedikoduları vb. Önemli olan Norveççe olmasıdır.

         • Norveç'te siz yemek yedikten sonra yemeği hazırlayan kişiye her zaman teşekkür etmek bir gelenektir. De ki: "Maten için takk." Kulağa şöyle geliyor: "Yani maten için." “For” kelimesi neredeyse İngilizce “for” gibi telaffuz ediliyor ancak “r” harfini doğru telaffuz etmeniz gerekiyor.

         Uyarılar

         • Noktalama işaretleri Norveç dilinin türüne bağlı olarak değişebilir.
         • “Jeg” ve “det” derken bu kelimelerin telaffuz edilemeyen harfleri olduğunu unutmayın. “Jeg” kelimesi “yay” gibi, “det” ise “day” gibi telaffuz edilir.