Moda ve stil

İngilizce örneklerde katılımcı 1 ve 2. İngilizce Katılım (Katılımcı). Geçmiş katılımcı. Katılımcı II

İngilizce örneklerde katılımcı 1 ve 2.  İngilizce Katılım (Katılımcı).  Geçmiş katılımcı.  Katılımcı II

Düzenli fiillerin İngilizce'deki geçmiş katılımcısı (Past Participle/ Participle II), mastarın sonunun eklenmesiyle oluşturulur. -ed veya -D:çevirmek ( aktarma) - çevrildi ( tercüme edildi).

Düzensiz fiillerin geçmiş zaman katılımcısı oluşur çeşitli şekillerde(bu form III'tür) düzensiz fiiller:yapmak ( Yapmak) - yapılmış ( yapılmış), almak ( almak) - alınmış ( alınmış), getirmek ( getirmek) - getirilmiş ( getirilmiş), satın almak ( satın almak) - satın alınmış ( satın alınmış).

Geçmiş Katılımcı, geçmiş katılımcı olarak Rusçaya çevrilmiştir.

Kullanmak

Geçmiş katılımcı kullanılır:

a) pasif anlamı olan bir sözlü sıfat olarak bir ismin önünde (-н, -й'deki pasif sesin geçmiş katılımcısı tarafından, bazen -im, -em'deki mevcut pasif sesin katılımcısı tarafından veya kullanılarak Rusça'ya çevrilmiştir) tanımlayıcı bir yan cümle): çalıntı bir çanta - çalıntı çanta ve kırık cam - kırık cam, devrilen ağaçlar - düşmüş ağaçlar, istenen sonuç - istenilen sonuç;

Seyirciler sıkılmış. Seyirci sıkıldı.
İşçiler yorgun. İşçiler yorgundu (= yorgundu).

(Wed sıkıldık ve yorgunduk to bore ve yormak fiillerinin Geçmiş Zaman Katılımcısıdır. Bu geçmiş zaman sıfat-fiilleri seyircilerin ne tür bir etkiye maruz kaldıklarını göstermektedir - seyirciler ve işçiler - işçiler.)

2. Mükemmel Zamanların (mükemmel zamanlar) ve Pasif Sesin (pasif ses) oluşumu için.

Olumsuz tercüme etti metin. ( Şimdiki Mükemmel)
Metni tercüme etti.

Sandalye kırıldı.
(Pasif Ses)

Sandalye kırılmıştı.

3. Zamanın, aklın, eylem tarzının, zamanı veya aklı ifade etme koşullarının bir fonksiyonu olarak. Bu tür ifadeler genellikle ikincil zarf cümleleriyle Rusçaya çevrilir.

Bir fonksiyonda zaman zarfı katılımcıdan önce geliyorsa

İngilizce dilinin dilbilgisi kurallarını incelerken, konuşmanın bölümleri gibi bir soruyla kesinlikle karşılaşacaksınız. Bunlardan biri cemaattir. Bu makale çeşitlerine, oluşum yöntemlerine ve işlevlerine ayrılmıştır.

İngilizce'deki katılımcı, bir fiilin, bir sıfatın ve bir zarfın özelliklerine eşit derecede sahip olan bir fiilin (sonlu olmayan) bir biçimidir. Toplamda iki tür vardır: birinci katılımcı (veya şimdiki zaman) ve ikinci katılımcı (geçmiş zaman).

İlk Komünyon

Şimdiki Katılımcı, İngilizce'de ilk olarak da adlandırılan bir katılımcıdır. Her ne kadar dilbilgisel olarak şimdiki zamana atıfta bulunsa da, anlamsal fiilin göründüğü bağlama ve zaman biçimine bağlı olarak farklı ilişkileri ifade edebilir.

İlk katılımcı iki türe ayrılmıştır: basit (Basit) ve mükemmel (Mükemmel). İlk durumda, Rus kusurlu katılımcısıyla bir benzerlik var: yapmak - yapmak, dinlenmek - dinlenmek. İkinci durumda, fiilin biçimine Rus mükemmel katılımcısının bir benzeri denilebilir: yazmış olmak - yazmış olmak, bitirmek - bitirmek.

Şimdiki Katılımcı Basit, bir fiilin mastarının -ing ekiyle birleştirilmesiyle oluşturulur.

  • git - gidiyor;
  • yazma - yazma (son “e” kaldırıldı);
  • oturmak - oturmak (bazı durumlarda son sesli harf iki katına çıkar);
  • yalan - yalan söylemek (“i”, “y” olarak değişir ve son “e” harfi de kaldırılır).

Şimdiki Katılımcı Mükemmel şu şekilde oluşturulur: mastar fiil var Fiilin -ing + 3. şekliyle biten. Örneğin: yazmış olmak, gitmiş olmak, karar vermiş olmak vb.

İlk katılımcının kullanımı

Konuşmanın bu kısmı ne için gerekli? Şimdiki Katılımcı Basit birçok durumda kullanılır.

1. Eylemin özellikleri, ana eylemle eşzamanlı.

Sahilde yürürken kuşlar görüyorum. - Sahilde yürürken kuşlar görüyorum.

2. Konunun özellikleri.

Orada duran adam babamdır. - Orada duran adam babamdır.

3. Bir eylemin hemen öncesinde gerçekleşen bir eylemin ifadesi.

İşi bitirip hızla ayrıldılar. - İşlerini tamamladıktan sonra hızla ayrıldılar.

Bulmak biraz daha az yaygın Şimdiki zamanın kullanımıÖzellikle Mükemmel. Ana eylemden önce gelen bir eylemi ifade eder.

Ne yapacağına karar verdikten sonra numarayı çevirdi. - Ne yapacağına karar vererek numarayı çevirdi.

Katılımcı 1 ile ulaç arasındaki farklar

Dışarıdan bakıldığında, konuşmanın bu iki kısmı tamamen aynı görünüyor: -ing ile biten fiilin kökü. Ancak bir cümledeki anlam ve rol açısından birbirlerinden önemli ölçüde farklıdırlar.

Ulaçın özelliği, hemen hemen her zaman Rusçaya bir fiil adı veya mastar olarak tercüme edilebilmesidir. İlk komünyonda bu işe yaramaz.

Okuyan bir çocuk hiçbir şey fark etmemiş gibiydi. - Okuyan çocuk hiçbir şey fark etmemiş gibi görünüyordu.

Her iki cümleyi de dikkatlice okursanız, ilk durumda ulaç okunuşunun bağımsız bir konum işgal ettiğini ve ikinci durumda katılımcı okunuşunun boy ismine gönderme yaptığını fark etmiş olabilirsiniz.

İlk katılımcının mükemmel biçimini unutmayalım. Şimdiki Katılımcı Mükemmel aşağıdaki örnekte görünür:

Karar verdikten sonra çalışmaya başladık. (Bir karar verdikten sonra çalışmaya başladık).

Buna karşılık ulaç şu cümlede bulunabilir:

Karar vermek yeni hayata atılan ilk adımdır. (Karar vermek yeni bir hayata atılan ilk adımdır).

İlk katılımcının ne olduğunu ve ulaçtan nasıl farklı olduğunu bulduk. Şimdi İngilizce'de 1. ve 2. sıfatların nasıl farklılaştığını görelim.

İkinci Komünyon

Bu çeşitlilik İngilizce katılımcı Geçmiş Participle olarak da adlandırılır. Bunu Rus diliyle karşılaştırırsak, analog pasif katılımcıdır. Genellikle şu şekilde tercüme edilir: yenir - yenilir, yok edilir - yok edilir, vb.

Aktif sesteki Katılımcı 1 (Mevcut Katılımcı Aktif), ilgili isim veya zamir eylemin konusunu belirttiğinde (yani bunu kendisi gerçekleştirdiğinde) kullanılır:

Şarkı söyleyerek odaya girdi. (Mırıldanarak odaya girdi.)

Pasif sesteki Katılımcı 1 (Şimdiki Katılımcı Pasif), ilişkili isim veya zamir eylemin nesnesini ifade ettiğinde (yani eylemi kendi başına deneyimlediğinde) kullanılır:

Yorgun olduğundan bize katılmayı reddetti. (Yorgun olduğundan bize katılmayı reddetti).

Katılımcı 2, özgüllüğü nedeniyle yalnızca pasif seste mevcuttur. Bunlar İngilizce'deki katılımcının temel özellikleridir. Aşağıdaki tabloda bu formların oluşumu, kullanımı ve çevirisine ilişkin özellikler gösterilmektedir.

Katılımcı bir cümlede hangi rolü oynar?

İngilizce'deki katılımcıların işlevleri oldukça çeşitlidir. Türe (1 veya 2) ve sese (aktif veya pasif) göre belirlenirler. Bu faktörlere bağlı olarak, katılımcı bir değiştirici, bir zarf zarfı veya bir yüklem (kişisel olmayan bir cümlede) rolünü oynayabilir. Ayrıca konuşmanın bu kısmı sıklıkla edatlar veya bağlaçlarla birlikte kullanılır.

İngilizce'de sıfat-fiillerin olanaklarını kısaca anlatmak kolay değildir. Aşağıdaki tablo belirli örneklerle bunu anlamanıza yardımcı olacaktır.

Rehin

Katılımcı türü

Bir cümledeki işlev

Örnek

Geçerli

Pasif

Mevcut Katılımcı

tanım

Parlayan güneş yolcuları sıcak tuttu. - Parlayan güneş yolcuları ısıttı.

durum

durum

tanım

Hatırlamaya çalışır gibi baktı. "Sanki hatırlamaya çalışıyormuş gibi baktı ona.

Uyarılmak fırtına, evde kaldık. - Fırtına konusunda uyarıldık, evde kaldık.

Onlar geldiler, eşleri de onları takip ediyordu. - Eşleriyle birlikte geldiler.

Pasif

Geçmiş Katılımcı

tanım

Mektuplar bugün nereye ulaşıyor? - Bugün alınan mektuplar nerede?

durum

Haber karşısında şok olan kadın bayıldı. - Haber karşısında şok oldu ve bayıldı.

yüklem (yüklem)

Odaya girdiğimde cam kırıktı. - Odaya girdiğimde pencere kırılmıştı.

Nasıl öğrenilir?

Elbette İngilizcedeki sıfat-fiillerin tüm çeşitlerini hemen hatırlamak kolay olmayacaktır. Dilbilgisi egzersizleri bu konuda uzmanlaşmanıza yardımcı olacaktır. Değişiklik olarak multimedya materyalleriyle çalışmak yararlı olacaktır: şarkılar ve İngilizce altyazılı videolar. Örneğin şunu yapabilirsiniz:

1. Şarkıyı İngilizce sözlerine bakarak dinleyin.

2. Metindeki tüm sıfatları bulun, türlerini, hangi fiilden oluştuklarını belirleyin ve tercüme edin.

3. Daha sonra şarkının tamamını kendiniz çevirin.

4. Profesyonel bir çeviri bulun ve kendinizi test edin.

5. Şarkıyı birkaç kez söyleyin.

Dinleme aşamasında (metni gözlerinizin önünde tutarak), İngilizce sıfat-fiilleri görsel ve işitsel olarak ayırt etmeyi öğreneceksiniz. Arama ve detaylı analiz Metinde karşılaşılan dil birimleri teorik bilgilerinizi pratikte uygulamanıza ve farkındalık geliştirmenize yardımcı olacaktır. Çeviri yardımcı bir araç haline gelecek ve aynı zamanda bilginizi yenilemenize veya genişletmenize yardımcı olacaktır. kelime bilgisi. Şarkı söylemek atlanmaması gereken önemli bir adımdır. Konuşmada öğrendiklerinizi pekiştirmenize yardımcı olacağı gibi psikolojik rahatlama da sağlayacaktır.

Katılımcılarla pratik çalışma (yazılı alıştırmalar, film izlemek ve müzik dinlemek, metin parçalarını çevirmek), konuşmanın bu bölümünü iyi hatırlamanıza yardımcı olur, böylece bilgiyi algılarken onu anlayabilir veya İngilizce konuşurken bunu kendiniz kullanabilirsiniz.

Fiilin kişisel olmayan biçimleri nedeniyle, tatlı olarak elimizde yalnızca İngilizce katılımcı kaldı. Bu arada sana 2 haberim var. İyi bir taneyle başlayacağım: İngilizce'deki bir katılımcı, Rusçadaki bir katılımcıya karşılık gelebilir. Kötü haber: İngilizce ortaç aynı zamanda Rusça ulaçlara da karşılık gelebilir. Ve bonus haber: İngilizce sıfat-fiil kolaylıkla ulaçla karıştırılabilir. Ve bir fısıltıyla: İngilizce katılımcının çeşitli biçimleri vardır.

Şimdi panik yapmayın! Bir zamanlar muhtemelen İngiliz alfabesindeki "G" ve "J" harflerini karıştırmışsınızdır, ancak bu artık çok uzak bir geçmiş. Her şeyi çözelim, düzene koyalım ve uygulamaya başlayalım.


İngilizce katılımcı nedir

Bu, fiilin özellikleri birleştiren başka bir kişisel olmayan biçimidir:

Fiil (eyleme işaret eder)
kırık
kalp - kırık kalp;

Sıfat ("hangisi" sorusuna cevap verebilir)
çalışma
makine - çalışma mekanizması;

Zarflar (“nasıl?”, “nerede?”, “nerede?”, “ne zaman?”, “neden?”, “hangi amaçla?”, “ne ölçüde?” sorularına cevap verebilir)
Oldukça öfkeliydi soruyorum Ann okul notları hakkında - Oldukça kızgındı, Anya'ya okul notlarını sordu. (Ne zaman kızdın? Notlarını sorma)


İngilizce katılımcı formları

İki ana tür vardır:

1. KATILIMCI I (Katılımcı I) Veya mevcut katılımcı (Şimdiki Katılımcı):

1.1. Şimdiki Katılımcı Basit
Bu, kusurlu biçimdeki Rus katılımcımızın veya katılımcımızın bir analogudur.

Yürümek (yürümek, adım atmak)
Şu yürüyen adama bak. Şu yürüyen adama bak.
Seninle sokakta yürürken ciddi olamam. Seninle sokakta yürürken ciddi olamam.

1.2. Şimdiki Katılımcı Mükemmel
Bu, Rus katılımcının mükemmel haliyle bir analogudur.

Yapmış (yapmış)
İşini bitirdikten sonra eve gitti. İşini bitirip evine gitti.

2. KATILIMCI II (Katılımcı II) Veya Geçmiş Katılımcı (Geçmiş Katılımcı)

Bu Rusça'nın bir analogu pasif katılımcı geçmiş zamanda.
Ondan içmek istemiyorum çatlak bardak Kırık bir bardaktan içmek istemiyorum.


İngilizce katılımcı nasıl oluşturulur?

Havadan. Şaka.
Aslında çok fazla yazmamak ve ortacın doğuşunu eylem halinde göstermek için İngilizce dilindeki ortaç tablosunu kullanmak daha iyidir. Daha fazla netlik sağlamak için “fiil” kelimesini V (fiil) harfiyle gösterelim. Ayrıca III'ün üçüncü biçimdeki bir fiil olduğunu da söyleyeceğim (yani doğru fiilin sonunu ekliyoruz) -ed, ama zaten yanlış olanları öğrendin, değil mi?)

Görüş Aktif ses Pasif ses
Katılımcı I Basit V+ing (yemek - yemek, yemek) Olmak + III (yenmek - yenmek, yenmek)
Mükemmel

+III'e sahip olmak (yemek yemiş olmak)
yemek yeme (eylem zaten gerçekleşti)

+ III olmuş (yenmiş) yemiş (zaten)
Katılımcı II III (yenen) yenen

Şu anda dejavu yaşamıyor musun? Bu, ulaç hakkındaki makaleyi sadece okumadığınız, en azından düşündüğünüz anlamına gelir. Aslında, Katılımcı I'in biçimleri şüpheli bir şekilde ulaçlarınkilerle aynı görünüyor. Ve bu doğrudur. Ama anlam uymuyor. Kimin hangi işlevlere sahip olduğunu bulalım.


İngilizce katılımcı ve İngilizce ulaç arasındaki farklar

Basit bir gerçeği öğrenirseniz kafanızı karıştırmanız neredeyse imkansız olacaktır: Bir ulaç neredeyse her zaman bir sözlü isme çevrilebilir (beceriksizce de olsa) veya bir Rusça mastarla değiştirilebilir, ancak bir katılımcı asla olamaz.

Daha önemli nokta: Katılımcı genellikle bir isme eklenir ve ulaç tek başına bir çocuktur.

İşte İngilizce'deki sıfat ve ulaç örnekleri:

Yürümeçok keyifli… Yürümek çok keyifli. (ulaç)
Bana gelince, sevmiyorum yürüme evimin yakınındaki insanlar! Ama evimin yakınında dolaşan insanlardan hoşlanmıyorum! (Cemaat)
Bu yüzden her zaman özel bir şeyler hissediyorum yürüme evinizin yakınında. İşte bu yüzden evinizin yakınında yürürken her zaman özel bir şeyler hissediyorum. (katılımcı, ancak ulaç olarak Rusçaya çevrilmiştir)

Kapalı olmak
sınıftan koşarak çıktı. Sinirlenip sınıftan dışarı çıktı. (Cemaat)
hoşuma gitmedi gücenmek senin tarafından. Beni gücendirmenden hoşlanmıyorum. (ulaç)

Yaptıktan sonra
kahvaltı yapıp tekrar yattı. Kahvaltısını yaptıktan sonra tekrar yatağına döndü. (mükemmel katılımcı)
seninkini anlayamıyorumyapmış olmak bu hata. Bu hatayı nasıl yaptığınızı anlayamıyorum. (gerund. Bir sözel isim ile beceriksiz bir çeviri yapabilirsiniz: Yaptığınız hatayı anlayamıyorum).

En sorumlu okuyucuların, örneklerden her cümleyi dudaklarını hareket ettirerek ve düşünerek birkaç kez okuduğunu anlıyorum. Tebrikler! Çıtayı yüksek tuttun. Zor ama mümkün. Özellikle pratikte. Bir zamanlar “beceriksiz” çeviri yöntemi bana çok yardımcı oldu. Bunun zarf-fiil mi yoksa sıfat-fiil mi olduğundan şüphe ettiğimde, küstahça bir fiil isminin içine girdim. Ve eğer işe yaradıysa, bu önümde ulaçların olduğu anlamına gelir. Örneğin, bir cümlede kırgın olmayı sevmiyorumöyle bir “beceriksizlik” yapabilirsin ki: Sana gücenmekten hoşlanmıyorum.

Elbette iyi bir öğretmen bu tür alıştırmaları kullanmayacaktır. Ama bu bilgi birikiminden kimseye bahsetmeyeceksin, değil mi? :) Sadece ulaçın bir fiil olduğu fikrini aklınızda tutun. geçmiş yaşam, bu bir isim haline geldi. Ve katılımcı genellikle Rusça katılımcıya veya ulaçlara çevrilir.

kırık kalp - kırık kalp

Katılımcı, bir fiilden oluşan ve bir fiil ile bir sıfatın niteliklerini birleştiren konuşmanın bir parçasıdır.

İngilizce'de iki tür katılımcı vardır:

  • mevcut katılımcı (Şimdiki Katılımcı veya Katılımcı I)
  • geçmiş katılımcı (Geçmiş Katılımcı veya Katılımcı II).

Şimdiki Katılımcı – Katılımcı 1.

İngilizce'deki katılımcı I, Rusça'daki gerçek katılımcıya karşılık gelir:

  • şarkı söylemek-şarkı söylemek;
  • çalışma – çalışma;
  • ağlamak - ağlamak.

Katılımcı I Sürekli zamanlar oluşturmak için kullanılır.

Örneğin:

Molly şarkı söylüyor – Molly şarkı söylüyor (Şimdiki Sürekli).

Öğleden beri çalışıyorum. – Öğleden beri çalışıyorum (Present Perfect Continuous).

Onunla tanıştığımda ağlıyordu. – Onunla tanıştığımda ağladı (Geçmiş Sürekli).

Şimdiki ortaçların (Katılımcı 1) aktif çatıda iki gergin formu vardır - bunlar SunmakKatılımcı Ve SunmakKatılımcıMükemmel ve pasif sesteki iki form SunmakKatılımcıPasif Ve SunmakKatılımcıMükemmelPasif.

KatılımcıI – form tablosu.

Aktif

Pasif

Sunmak Katılımcı

temizlik / yapma

temizleniyor / yapılıyor

Şimdiki Katılımcı Mükemmel

temizlenmiş/yapılmış

temizlenmiş / yapılmış

Şimdiki Katılımcı, yüklem tarafından ifade edilen eylemle aynı anda meydana gelen eylemleri ifade eder:

Greg piyano çalan kıza bakıyor. — Greg piyano çalan kıza bakıyor.

Şimdiki Katılımcı Mükemmel, yüklem fiilin eyleminden önceki eylemi ifade eder:

Almış olmakÇok parası olunca Sally yaşamak için başka bir yere taşındı. — Çok para alan Sally, başka bir yerde yaşamak üzere taşındı.

Yıkanmış sağanak yağışta çimenler güzel görünüyordu. — Yağmurla yıkanan çimenler taze görünüyordu.

Dikkat! Fiillerin şimdiki zaman ortaçları

  • kapalı
  • açık,
  • varmak,
  • girmek
  • geçmek,
  • çapraz ve benzeri olanlar

işlev açısından, zaman zarfları geçmiş katılımcılarla birlikte önceki bir eylemi belirtebilir:

Astana'ya gelen Liz kocasını gördü. = Astana'ya varan Liz kocasını gördü. — Astana'ya vardığında Lisa kocasını gördü.

Katılımcı II (Geçmiş Katılımcı).

Katılımcı II fiil, sıfat ve durumsal özelliklere sahiptir.

Katılımcı II, Mükemmel zamanlar oluşturmak için kullanılır.

Bulaşıkları yıkadım. - Bulaşıkları yıkadım. (Şimdiki Mükemmel)

Mike'la oraya gitmeden önce oradaydım. “Mike'la oraya gitmeden önce oradaydım.” (Geçmiş Mükemmel)

Geçmiş Katılımcının, Rus pasif katılımcısına karşılık gelen tek bir biçimi vardır: 

Ödeme kabul edilmiş geçen hafta kabul edildi. — Dün alınan ödeme kabul edildi.

Çim yıkanmış yağmurda taze görünüyordu. — Yağmurla yıkanan çimenler taze görünüyordu.

Katılımcıların olumsuz biçimi.

oluşturmak negatif biçim olumsuzlamayı katılımcının hemen önüne koymak gerekir:

Kuralı bilmediği için sola döndü. “Kuralları bilmediğinden sola döndü.

Katılımcının cümledeki işlevleri.

Tanım. Katılımcı I ve Katılımcı II kullanılır

(Parçacık I) A yükselen güneş bulutların arasında gizlenmişti. – Yükselen güneş bulutların arkasına gizlenmişti.

(Parçacık II) kırık bacağın çok ağrıyor. - Kırık bacağı çok acıyor

Katılımcı ifade. Katılımcı I ve Katılımcı II kullanılır

(Parçacık I) Futbol takımı gelen oynamak için Londra'dan gelmişti. – Maça gelen futbol takımı Londra’dandı.

(Parçacık II) Bazı kafeler var bulunan evimizin yakınında. – Evimizin yakınında birkaç kafe var.

Zamanın durumu. Katılımcı I kullanılır.

(Özel I) Ne zaman giden Johny okula giderken bir araba kazası gördü. — Johnny okula giderken bir kaza gördü

(Özellikle I) Varış okulda sınıfa gitti. - Okula varınca sınıfa doğru yola çıktı.

(Özellikle I) Sahip olmak Derslerini bitirip evine gitti. — Derslerini bitirip evine gitti.

Eylemin gidişatının durumu. Kullanılan Katılımcı I

(Parçacık I) Kardeşim bahçedeydi çalışma bir arabada. – Kardeşim bahçede tamirat yapıyordu.

Tanım işlevinde ortaçların kullanımı

Tanımlama işlevinde Şimdiki Katılımcı ve Geçmiş Katılımcı isimlerden önce kullanılabilir:

  • inanılmaz haber (şaşırtıcı haber) - hayrete düşmüş kız (şaşırmış kız)
  • düşen ağaç - düşen ağaç

Ortaçları bileşik yüklemin parçası olarak kullanma

Şimdiki ve Geçmiş Katılımcı bir bileşik yüklemin parçaları olarak kullanılırken, Şimdiki Katılımcı nesneyi karakterize eder. Geçmiş Katılımcı - duygusal veya fiziksel durum ders:

ben eğlenerek(Particle II) çünkü gösteri eğlenceli (Particle I).

ben kafası karışmış(Madde II) çünkü plan kafa karıştırıcıydı (Madde I).

O sıkılmış(Particle II) çünkü maç sıkıcı (Particle I).

Onlar şaşırmış(Particle II) çünkü haber gerçekten şaşırtıcıydı (Particle I).

İngilizce'de en yaygın ortaçlar.

Çoğu zaman, Katılımcı I ve Katılımcı II'nin kullanımı zorluğa neden olur, çünkü Katılımcı aynı fiilden oluşur ve anlamları arasında bir fark olmasına rağmen, açık görünmeyebilir. İşte çeviride en yaygın kullanılan sıfatların bir listesi.

Tanım olarak kullanılan, hem şimdiki zaman ortaçlarının hem de geçmiş zaman ortaçlarının oluşturulduğu en yaygın fiillerin listesi.

endişe verici ses - endişe verici ses

Paniğe kapılmadı. - Endişeli

muhteşem haberler - muhteşem haberler

Çocuk hayrete düştü. - Çocuk şaşırdı

eğlenceli film - komik film

Çok eğleniyor. - Eğleniyor

şaşırtıcı haberler – şaşırtıcı haberler

Şaşkındım. – Şaşırdım

sinir bozucu gürültü - sinir bozucu gürültü

Sinirliydi. - Sinirlendi

sıkıcı tema – sıkıcı tema

Sıkıldım. - Sıkıldım

kafa karıştırıcı durum - kafa karıştırıcı durum

Kafam karıştı. - Kafam karıştı

iğrenç gerçek

iğrenç gerçek

Tiksindim. - Tiksindim

iç karartıcı durum - iç karartıcı gerçek

Depresyondayım. - depresyondayım

utanç verici pozisyon - garip pozisyon

Utanıyor. - Utandı

heyecan verici olay - heyecan verici olay

Heyecanlıyım. - Heyecanlıyım

yorucu iş - yorucu iş

Yoruldum. - Çok yoruldum

Korkutucu film Korkutucu film

Korkuyorum. - Korkuyorum

büyüleyici manzara - büyüleyici manzara

Büyülendim. - Büyülendim

korkunç film - korkunç film

Dehşete düştüm. - Çok korkuyorum

Şaşırtıcı sonuç - muhteşem sonuç

Şaşırdım. - Şaşırdım

şok edici gerçek - şok edici gerçek

Şok oldum. - Şok oldum

yorucu iş - sıkıcı iş

Yorgundum. – yorgundum

korkunç durum - korkunç durum

Çok korkmuştu. - Korkmuştu

endişeli bakış - endişeli bakış

Endişeli. - Heyecanlı.

İngilizce'de katılımcının iki biçimi vardır. Bir yandan benzer gibi görünüyorlar, diğer yandan tamamen farklı anlamsal ve dilbilgisel işlevlere sahipler.

Katılımcı 1 ve Katılımcı 2, yüklem fiili vurgulayarak, konuyu karakterize ederek ve iki eylemin yansıtılmasına izin vererek bir cümlenin bilgilendirici ve mantıklı olmasına yardımcı olur.

Eğitim Katılımcı 1

Katılımcı 1 veya Şimdiki Katılımcı eylemin yüklemle eşzamanlılığını vurgulayarak sürecin süresini yansıtır. Mevcut katılımcı aşağıdakilerden oluşur: fiil + bitiş - ing:

yazmak – yazmak (yazmak)

Yazma özellikleri:

- kısa sesli harf: koşmak – koşmak;
- “e” ile biter ve önünde bir ünsüz bulunur: almak – almak, fakat: görmek – görmek; - ölmek, yalan söylemek, bağlamak (ölmek, yalan söylemek, bağlamak) “ie”yi “y” olarak değiştirin: ölmek – ölmek, yalan söylemek – yalan söylemek, bağlamak – bağlamak.
- l ile bitiyor: seyahat

Geçici formlar:

Şimdiki Katılımcı 1 Aktif: çalışma - şimdiki zamanda eşzamanlı eylemler

Şimdiki Katılımcı 1 Pasif: çalışıyor olmak - şimdiki zamanda eşzamanlı eylemler + konu üzerindeki etkiyi gösterir

Mükemmel Katılımcı 1 Aktif: çalışmış olmak - yüklemin eyleminden önce gelir

Mükemmel Katılımcı 1 Pasif: işlenmiş - yüklemin eyleminden önce gelir ve konunun etkilendiğini gösterir

Katılımcı 1 işlevleri

Bir cümlede, mevcut katılımcı aşağıdakileri yapabilir: işlevler:

1. Tanımın bir isimden önce veya sonra nasıl kullanıldığı.

Dans eden kızlar bizim öğrencilerimizdir. – Dans eden kızlar bizim öğrencilerimizdir.

2. Bir işlevde kullanılıyorsa durumlar, daha sonra “a”, “ya” veya “v” (sormak, varmak, tutmak) ile biten Rusçaya çevrildi. Zamanın koşullarını, sebebini, hareket tarzını ve karşılaştırmayı ifade edebilir.

İstasyona varınca bir gazete aldı. - İstasyona vardığında bir gazete (saat) aldı.
Bir süre sessiz kaldı, sanki bir cevap bekliyormuş gibi. – Sanki bir cevap (karşılaştırma) için duruyormuş gibi bir süre sessiz kaldı.
Güzel manzarayı hayranlıkla seyrederek dağların tepesinde duruyordu. — Dağın tepesinde durdu ve güzel manzaranın tadını çıkardı.
Bu fabrikada biraz çalıştıktan sonra her şeyi anladım. – Daha önce bu fabrikada biraz çalıştığım için her şeyi (nedenlerini) anladım.

3. Yüklemin bir parçası olarak.

Öğrencinin cevabı hayal kırıklığı yaratıyor. – Öğrencinin cevabı hayal kırıklığı yaratıyor.

Eğitim Katılımcı 2

Katılımcı 2 Pasif katılımcının Rusça biçimine karşılık gelir: kırık, yazılı, okunmuş. Konuşmanın bu bölümünün yalnızca bir biçimi vardır ve tamamlanmış bir eylemi tanımlamak için kullanılır. Yani bunun bir işaret veya durumla ifade edilen bir sonuç olduğunu söyleyebiliriz.

Kırık bacak - kırık bacak;
Kilitli kapı – kapalı kapı.

Geçmiş Katılımcı şunlardan oluşur: to + son eki olmayan mastar – ed. Veya, eğer fiil düzensizse, 3. biçimi kullanılır - Geçmiş Katılımcı tablosu (düzensiz fiiller tablosunun 3. sütunu).

Açık – açık (açık);
Öğret – öğretti;
Elbise – giyinmiş (giyinmiş).

Bir cümle içinde kullanın

Bir cümlenin herhangi bir üyesi gibi, İngilizce'de katılımcı belirli bir şeyi yerine getirir işlevler. Dolayısıyla Katılımcı 2 bir durum, bir tanım veya bir yüklemin parçası olabilir.

1. Nasıl tanımlanır? bir isimden önce kullanılır. Geçmiş katılımcı tarafından Rusçaya çevrilmiştir ve bir nesne üzerinde gerçekleştirilen bir eylemi anlatmaktadır. Veya konuşmanın bu kısmı isimden sonra gelebilir ve buna açıklayıcı kelimeler eşlik edebilir:

Düzensiz yazılmış bir mektuptu. "Özensizce yazılmış bir mektuptu."
Paris'ten gönderilen paket birkaç gün içinde Londra'ya ulaşacak. – Bugün Paris'ten gönderilen paket birkaç gün içinde Londra'da olacak.

Not: By edatı, Katılımcı 2 tarafından ifade edilen eylemi gerçekleştiren kişiyi veya şeyi belirlemeye yardımcı olur.

Paris'ten gönderilen bir paket kardeşim tarafından birkaç gün içinde Londra'da olacak. — Kardeşimin bugün Paris'ten gönderdiği paket birkaç gün içinde Londra'da olacak.

2. Bir durum olarak Bir eylemin zamanını, ifade koşullarını, imtiyazları veya eylemlerin karşılaştırılmasını karakterize edebilir. When ve while sıklıkla zamanı ifade etmek için kullanılır, koşullar, eğer tavizler olsa da, kadardır. Bağlaçlar tüm cümlelerde kullanılmaz, dolayısıyla işlevini belirlemek için cümlenin anlamını anlamanız gerekir.

Çağrıldığında gelmeyi reddetti. – Çağırıldığında (zamanında) gelmeyi reddetti.
Sözü kesilene kadar saatlerce konuşacak. - Sözü kesilinceye kadar (şart) sonsuza kadar konuşacaktır.
Sanki hipnotize olmuş gibi, "Eve gitmem gerekiyor," diye tekrarladı. - Sanki hipnotize edilmiş gibi (karşılaştırma) "Eve gitmem gerekiyor" diye tekrarladı.

3. Yüklemin nominal bir parçası olarak:

Endişeli görünüyordu. “Endişeli görünüyordu.
Ezilmesine rağmen kırılmamıştı. – Depresyonda olmasına rağmen bunu göstermedi (tavizler).

Katılımcı 1 ve Katılımcı 2, kendine has özellikleri olan katılımcı ifadelerde kullanılır.
Bu kişisel olmayan fiil formu sıfat, zarf ve fiilin özelliklerini birleştirir. İngilizcede o kadar çok yönlü bir katılımcı ki!