Merhaba, Marie? C'est Nicolas. Yorum yap ça va?

- Gel gel ca!

cha et cela

Cela, konuşma dilinde çok nadiren kullanılır, kural olarak, her zaman ça ile değiştirilir, özellikle: ça va nasılsın, ça y est her şey yolunda; hazır, comme ci comme ça so-so, vb. Cela yazılı ve edebi dilde kullanılır: cela a été difficile zordu (ça a été difficile), tüm bunlardan sonra après tout cela (après tout ça), vb. d.

İstisna: cela dit (cela [veya ceci] dit...) (peki) şimdi... (après avoir dit) değil ça dit.

Ancak cela, ceci'nin karşıtıysa, genellikle ça ile değiştirilemez: ceci est à nous, cela est à vous, (sözlü konuşmada, ceci / cela karşıtlığı genellikle ça kullanılarak etkisiz hale getirilir: ça, c'est à nous; ça, c'est a vous).

Ce ve ca

Ce, özne olarak esas olarak to be (être) fiiliyle birlikte kullanılır:

Mümkün değil. Mümkün. C'est Marie le gâteau'yu hazırla. Marie bir pasta pişirecek. Benim için en özel adres. ona döndüm. Tahminimce est la? O orada mı? Çok güzel. Bu nedir? Çok kötü. Yani.

être fiili tekil veya çoğul olabilir: c'est moi, ce sont me ebeveynler.

Vurgulu (bağımsız) zamirler c'est / ce sont ... qui ile kullanılır.

ciro c'est … qui, eux/elles hariç tüm kişilerle (c'est moi/toi/ lui /elle / nous /vous .. qui) kullanılır - çoğuldaki üçüncü şahısla ce sont kullanırız… qui: ce sont eux/ elles…qui. Konuşma dilindeki Fransızca'da c'est eux .. qui kullanılır, ancak c'est elles ... qui, belirsizlik ve belirsizliği önlemek için asla kullanılmaz, çünkü sıra tekil c'est elle ..qui gibi ses çıkarır.

Ce sont ifadesi ters çevrilmemiştir: Ce sont tes işleri? Bunlar senin eşyaların mı?

Ça diğer fiillerle birlikte (özne veya nesne olarak) kullanılır. Kesik bir şekli yoktur, sesli harften önce bir eksizyon yoktur:

Prenez ca. Al onu. Gel gel ça. Bu doğru. Bekleyin! Hazır. Geliyorum! Yani şarkı sözleri: Qui ca? Kim? Ou ça? Neresi? Ca yeterli. Yeter. Ne zaman parle pas de ça. Bana bundan bahsetme. Ça vous oldu bitti mi? Sevdin mi?

Ancak bazen ça être ile, ce ise diğer fiillerle birlikte kullanılır:

Ça n'a pas été difficile, ce doit être une étrangère.

Ce (c'/ç)

Ce esas olarak être fiiliyle birlikte kullanılır:

• şimdiki ve geçmiş zamanlarda her zaman être fiilinden önce kullanılır (imparfait, passé composé, plus-que-parfait):

Bu iyi; ce sont des tudiants; c'était kolay; (ce) ç'a été difficile.

• her zaman fiilden önce şimdiki ve geçmişteki sürekli (imparfait) olumsuz biçimde kullanılır:

Mümkün değil.

Neden oldu

• Bir zamirden önce:

Acheter cette maison n'est pas mümkün mü? - Merhaba. (le = mümkün).

Bu ifade iki kelimeden oluşur - işaret zamiri - bu durumda bir c' harfine indirgenen "bu" ve genellikle Rusça'ya çevrilmeyen être (est) - "is" bağlantı fiili.

Bu ifade Rusça'ya "kelimesiyle çevrilmiştir. bu”, ardından kişi / nesnenin bir göstergesi. Bu kişinin/şeyin temsil ettiği isim genellikle ile birlikte kullanılır. İfadenin çoğul bir biçimi vardır (birkaç kişiye / nesneye atıfta bulunmadan önce) - ce sont ..., ancak konuşma dilinde bu durumda tekil biçimin kullanılmasına izin verilir:

C'est une tablosu. - Bu bir masa.

Ce sont (c'est) des tablolar. - Bunlar masalar.

C'est mon ami. - Bu benim arkadaşım.

Ce, cet, cette, ces - bu, bu, bu, bunlar

Bu kelimeler gösterme sıfatlarıdır. Hemen ardından bir isim gelmelidir.. Atıf yaptıkları kelimeye göre cinsiyet ve sayı olarak değişirler. Rusça'ya "bu, bu, bu, bunlar" sözleriyle çevrilirler. Gösterici sıfatların kendileri arasında seçim yapmanın özelliklerini anlamak için bağlantıyı takip edin:

Yemek masası en bois. Bu masa ahşaptan yapılmıştır.

Cette jeune fille est ma kopyası. Bu kız benim arkadaşım.

BT

Böylece, Rusça "bu" kelimesi Fransızca'ya iki şekilde çevrilebilir: ya c'est ifadesi ya da bir işaret sıfatı ile. Cümle yapılarındaki fark, seçiminizi yapmanıza yardımcı olmalıdır.

Gösterici sıfatlar aşağıdaki biçimlere sahiptir:

tekil olarak:

ce (eril)

cette (dişil)

cet (sesli harften önce)

çoğul: ces

karaciğer; amie'yi ayarla; küçük ceviz; canlar.

20. İyelik sıfatları

Bir isimden önce kullanılırlar ve onunla cinsiyet ve sayı olarak (yani, onu takip eden kelimeyle aynı cinsiyet ve sayıya konur!) bu isim ile gösterilir.

Ünlü veya sessiz h ile başlayan bir dişil isim veya sıfattan önce eril form kullanılır. pzt, ton, oğul: mon amie benim arkadaşım.

mon - erkek, ma - dişi (benim, benim, benim)

ton - erkek. ta - dişi (sizin, sizin, sizin)

oğul - erkek sa - dişi (onun)

ses (onun, onunki)

21. Kişi zamirleri

Kişi zamirleri sözlü (vurgusuz) ve bağımsız (vurgulu) olarak ikiye ayrılır.

Fransızca'da, yalnızca kişi zamirleri çekimin bazı kalıntı biçimlerini korumuştur: bunlar ayrılır:

1) konu zamirleri,

2) zamirler-doğrudan nesneler,

3) zamirler-dolaylı nesneler.

İlki genellikle Rusça'da aday durumdaki kişisel zamirlere karşılık gelir. Fiilin kişisini belirten işlevsel kelimelerdir:

Tanrım. Ben çiziyorum.

İkincisi, suçlayıcı durumda zamirlere karşılık gelir:

George le dessine. Georges çekiyor.

Üçüncüsü, dative durumunda zamirlere karşılık gelir:

Beni çok mutlu etti. Maria sana kitaplarımı veriyor.

Elle lui montre koleksiyonu. Ona koleksiyonunu gösterir.

Sözel şahıs zamirleri tablosu

1. Tabloda görüldüğü gibi, nous ve vous zamirleri tüm işlevlerinde aynı formdadır.

2. Zamirler-me, te, le, la nesneleri sesli harflerden önce m", t", l" biçimini alır ve sessiz h:

Je l "ai vu (e) hier. Onu dün gördüm

Konuşmadaki belirli nesneler ve nesneler, yalnızca belirli makale ile değil, aynı zamanda işaret sıfatlarıyla da belirtilebilir. Fransızca'da sadece dört tane var. Gösterici sıfatlar isimlerin önüne konur ve cinsiyet ve sayı olarak onlarla uyuşur.

İşaret sıfatlarını kullanma kuralları

Fransızca'da yalnızca dört işaret sıfatı vardır, yani:

Birkaç örneğe bakalım. Lütfen Fransızca ve Rusça'daki isimlerin cinsiyetinin eşleşmediğini unutmayın:
Ce canlı (m.)- bu kitap
Çet arbre (m.)- bu bir ağaç
Cette maison (kadın)- bu ev
Ces femmes (bkz. m.)- bu kadınlar
Ces hommes (bkz. f.)- bu adamlar

Karıştırma! Bir sesli harfle başlayan tekil bir eril ismin önüne (a, e, ben, o, u, h), Kullanılmış CET.

Hatırlamak hİki tür vardır: sessiz ve aspire edilmiş ve aspire edilmiş de telaffuz edilmeyebilir, ancak yine de bir ünsüz olarak kabul edilir. sessiz ile kelimeler h hatırlamanız gerekir, sözlüklerdeki aspirasyon simgesiyle gösterilir *.

Yaygın olarak kullanılan bir diğer yapı ise "c'est". Sadece oluşur "ce", hangi bir harfe indirgenir ve fiil "etre". Bu yapı Rusçaya şu şekilde çevrilmiştir: "bu" veya hiç tercüme edilmemiştir. Kullanılmış "c'est" bir kişiye veya şeye atıfta bulunmak için, örneğin: C'est mon ami.- Bu benim arkadaşım.

Birden çok nesneye veya kişiye atıfta bulunmak için kullanılır. "ce sont": Ce sont me ebeveynler.- Bunlar benim ebeveynlerim.

Gördüğünüz gibi, bir işaret sıfatının ve bir işaret yapısının kullanımındaki fark "c'est" kelimelerin sıralamasından ve cümlelerin yapısından oluşur: açıklayıcı sıfattan sonra, artikeller olmadan bir isim gelir. Tasarım "c'est" bir özne ve bir yüklemden oluşur ve ancak o zaman makalenin veya başka bir göstergenin kullanılacağı bir isim gelir. Örneğin:

Ders için görevler

1. Egzersiz. Doğru tanıtıcı sıfatı yazın.
1. … histoire 2. … garçon 3. … tablo 4. … günlük 5. … nuit 6. … daire 7. … dergi 8. … escaliers 9. … kostüm 10. … chapeau

Egzersiz 2. Fransızcaya çevir.
1. Bu senin kardeşin. 2. Bunlar benim öğrencilerim. 3. Bu kız çok güzel. 4. Bu onun öğretmeni. 5. Bu ekmek bayat. 6. Bunlar sizin anahtarlarınız. 7. Bu onun kız arkadaşı. 8. Bu benim çantam.

Cevap 1.
1. cet 2. ce 3. cet 4. ce 5. cet 6. cet 7. ce 8. ce 9. ce 10. cet

Cevap 2.
1. C'est ton frere. 2. C'est metudiants. 3. Cette fille est tres belle. 4. C'est son maître. 5. Ce ağrı est rassis. 6. Ce sont vos nota anahtarı. 7. C'est oğlum. 8. C'est mon sac.

adj. dem. f. Şarkı söylemek. V. ce. ⇒CE2, CET, CETTE, CES, adj. dem. )