Oyunun Senaryosu" uçan gemi»
BİRİNCİ SAHNE - FUAR
Soytarılar
(genç ve kıdemli grup Rus halkının çocukları takım elbiseliyken müziğin arka planına karşı havlıyorlar).
1. Sizden acil olarak buraya gelmenizi rica ediyoruz.
Gelin dürüst insanlar.
Eğlenmeye başlayın.
Fuar hepimizi çağırıyor!
Haydi vatandaşlar
Herkesi memnun edeceğiz!
2. Öğeler var
İşaretleri gizlemek için, -
Burundan kulaklara
Kartonpiyerden!
3. Ve işte lolipoplar, çan lolipopları,
Horozlar, memeler ve diğer kuşlar!
İşte bir Rus masalından maskeler!
Leshy, Fox ve diğer mucizeler!
4. Gelin fiyat sorun
Satın alın, çekinmeyin!
Sevgili seyirciler,
Kimin çörek deliğine ihtiyacı var?
Lezzetliden güzel.
Ucuza veriyoruz!
5. Ve işte renkli fenerler,
Hava balonları,
Serpantin, konfeti -
Satın al ve şaka yap.
Buraya gelin millet.
Ve tanışalım!
Uzun yıllar sürmesi dileğiyle
Bu gün hatırlanacak!
6. Daha neşeli bir şekilde bir araya gelin
Sevgili izleyiciler!
Çocukları fuara bekliyoruz
Anne ve babalarını da bekliyoruz!
7.Arnavut kaldırımlı turtalar satıyorum!
Dünyada daha sağlıklı turta yok:
Dişleri her türlü hastalıktan iyileştirir!
Bu pastadan bir ısırık alın -
Hastalıklardan bahsetmiyorum bile, diş bulamazsınız!
8. Artık ticaret hızla başlayacak:
İkili, üçlü ve üçlü not defterleri
Kayıtlı sınıf öğretmeni,
Anne ve babanızı okula çağırmak.
Kim satın alırsa, zaten evde otururken mümkün olacak,
Herhangi bir konuda notlarınız var!
9. Görünüşe göre insanlarımız iyi besleniyor:
O turta almıyor
Görünüşe göre topları var
Önceden satın alındı
Ve bunun gibi işaretler
Toplantıya gerek yok!
Gelin, dürüst insanlar!
Fuar sizi çağırıyor!
Fuar sıkılmanıza izin vermeyecek!
Şarkı söyleyip dans etmenizi sağlayacak!
Polkan fuara girer - önemli, korumalarla birlikte herkes sessizleşir, fısıldaşır. Polkan büyük alımlar yapıyor, ödüyor, herkes ona boyun eğiyor.
Polkan: ( gururla yürür ) 100 arkadaşınız yok ama 100 rubleniz var veya daha iyisi bir milyon!!!
Ha ha ha! Bu kadar! Ha ha ha! Bu dünyada her şey ve herkes satın alınabilir! Al işte ozaman, buyur!
(Kral çıkar)
Çar: Öksürük öksürük! Merhaba Polkaşa!
Polkan: Merhaba Çar-Baba! Gerçekten halkın yanına mı gitti? Peki ya güvenlik olmadan?
Çar: Evet, biraz temiz hava almak istedim! Ve burası ne kadar eğlenceli (şarkı söylüyor, dans ediyor). Öksür, öksür... Yeni yıl atmosferi tabiri caizse... Ve Zabavushka'ya bir hediye almam gerekiyor, sonuçta bu bir tatil... Ama güvenlik için para yok - tabiri caizse kraliyet hazinem.. harika değil!
Tüm: Ah ah!
Polkan: (kendi kendine sırıtıyor) Çar - baba! Burada öyle küçük bir iş var ki.. (Ellerini ovuşturur, kralı sahne arkasına alır ve ona bir şeyler fısıldar).
SAHNE 2 – SARAYDA
(Manzara kraliyet kulesi, prensesin odası, yanda, yerde ise sobadan bir pipo var. Sahnede Çar ve Zabava, arka planda Prenses'in kız arkadaşları. Polkan yakınlarda durup kulak misafiri oluyor) ).
Sahnede Çar ve Zabava birbirlerinin elinden bir tabak çekiyorlar.
Çar: Dışarı çıkacak mısın?
Eğlence: Polkan'la evlenmeyeceğim!
Çar: Polkan neden sana uygun değil?! Ve akıllı, zengin ve yaşlı... Öksürük, öksürük. Şey... tek kelimeyle, ah! Ne damat!
Eğlence: Ben de Polkan'la evlenmeyeceğimi söylüyorum!
Çar: Çıkmak!
Eğlence: Dışarı çıkmayacağım! (3 kez)
Eğlence: Dışarı çıkmayacağım. Dışarı çıkmayacağım. Dışarı çıkmayacağım. Evlenmeyeceğim (10 KEZ) Polkan'la evlenmeyeceğim! Sormayın bile!
Çar: Son kez Soruyorum! Palkan'la evlenecek misin?
Eğlence : Hayır-Nasıl-Doo!!! (Tabağını çıkardı ve yere attı)
Çar: O zaman buradan çıkamayacaksın!!!
(Kral öfkeyle ayrılır.)
Sahne 3.
Eğlence sahnenin ortasında oturuyor, şarkı söylüyor ve ağlıyor. Kız-kız arkadaşlarının dansı.
Şarkının ortasında Vanya elinde bir fırçayla beliriyor. Arka planda duran 2. ayeti dondurur ve dinler. Daha sonra seyircilerin önünde yere oturur.
Vania: İyi ye.
Eğlence (korku içinde): Ah, sen kimsin?
Vania: Ben? (Fırçayla sanki bir bastonmuş gibi dans ederek şarkı söylemeye başlar. ) “Hayatımda bu kadar güzelliği görmemiştim…” sözlerine Zabava'ya aynadaki yansımasını gösterir ve Zabava'ya verir. Eğlenceli aynaya bakar, kendine hayran kalır.
Kara kediler Vanya ile dans ediyor. Sonunda kediler “miyav” diye bağırıp yerlerine doğru koşuyorlar.
“Bir sorun varsa kusura bakmayın…” sözleriyle onunkine işaret ediyor kirli giysiler ve kediler - arkadaşlar.
Vania: Vanya'yla tanışalım. Baca temizleyicisiElini uzatıyor.
Eğlence: elini uzatır. Tanıştığıma memnun oldum. Eğlence. Prenses.
Vania: Prenses. Şimdi neden bu kadar ağlıyordun?
Eğlence: Babam beni Polkan'la evlenmeye zorluyor ama ben istemiyorum. Vanya, kurtar beni, olur mu?
Vania: Merak etme Fun, seni buradan çıkaracağım!
Eğlence: Beni nasıl kurtaracaksın Vanya?
Vania: Ve mucizevi bir şekilde buraya geldiğimde, seni alıp götüreceğim... Uçan bir gemi yapacağım!
Eğlence: Aferin Vanya!
Vania: Peki gidiyor muyum?Kaçar
(Fun ona mendil sallar ve öpücük atar)
Sahne 4.
Kral girer : Eğlenceli, sormak istediğim şuydu: Belki de hiç evlenmek istemiyordun?
Eğlence: Neyden? İstiyorum (flört ediyorum). Sadece Uçan Gemiyi inşa edenle evleneceğim! (Yapraklar).
Çar: Nihayet! Tebrikler! İyi bir kız! (çığlıklar ) Polkan!!!
Polkan heybetli bir şekilde içeri giriyor: Kuyu?
Çar: Polkan, Uçan Gemi yapabilir misin?
Polkan: Ben? İş? Bu değil. Ve eğer satın alırsam, satın alacağım. Bir hayal için yapmayacağın şey.
Sahne 5. Koro “Rüya”.
Zabava, Çar, Vanya, Polkan aynı anda sahnede. Herkes “Ah keşke gerçek olsaydı hayallerim…” şarkısından kendi bölümünü seslendiriyor. Herkesin yedek dansçıları vardır: Zabava'nın kız arkadaşları vardır, Çar'ın muhafızları vardır, Vanya'nın kedileri vardır, Polkan'ın madeni paraları vardır. Vanya dışında herkes ayrılıyor.
Sahne 6 Deniz Adamıyla Buluşma
Vanya sahnede yüksek sesle ve rüya gibi bir şekilde "Hayat olmazdı ama şarkı..." şarkısını söylemeye devam ediyor.
Perdenin arkasından görünüyorSu: Neden gürültü yapıyorsun?
Vanya korkarak: Sen kimsin?
Deniz adamı şarkı söylemeye başlar: “Ben bir Vodyanoy’um, ben bir Vodyanoy’um...”
Ayet 1: Balıklar ve kurbağalar onunla dans ediyor. (iki küçük yuvarlak dans).
2. Ayet herkes tarafından söyleniyor, başrolde kurbağa balık + yetişkinler var:
“Sen bir Vodyanoy'sun, sen bir Vodyanoy'sun, kimse seninle takılmıyor.
İçinde su var, öyleyse neden böyle biriyle uğraşasın ki?”
Su: İğrenç?
Tüm: Eh, senin hayatın bir teneke kutu.
Su: Onu bataklığa at. Mantar gibi yaşıyorum.
Ve uçmak istiyorum, uçmak istiyorum ve uçmak istiyorum.
Herkes kendi yerlerine gider.
Vanya ve Vodyanoy sahnede.
Vania: Nasıl uçmak isterim?
Su: Tamam, sana yardım edeceğim Vanya. Elinizde sihirli bir alet tutarsanız uçan bir gemi inşa edeceksiniz.
Ellerini çırpan "kurbağa balığı", "çok ağır" (gerçek) bir alet kutusunu çekiyor. Vanya onu zar zor perdenin arkasına çekiyor. İnşaat müziği sesleri. Perde yer yer hareket ediyor. Deniz adamı bu seslerden korkar. Vanya perdeyi açar. Ekrana boyalı bir gemi eklenmiştir. Her ikisi de güzelliğe şaşırırlar.
Su: Aferin Vanya, başardın! Artık değerli sözlere ihtiyacınız var, onlarsız uçamazsınız.
Vania: Peki onları kim tanıyor?
Su: Kız kardeşlerim biliyor. Uçuyorlar, biliyorlar. Yolu takip et - dışarı çıkacak, ama benim için uyku zamanı.
Vodyanoy ve Vanya ayrılıyor.
SAHNE 7 – BÜYÜKLERİN KİRPİSİ VAR!
(Sahnede büyükanneler-kirpiler var, manzara tavuk budu üzerinde bir evdir).
ŞARKI – KİRPİ DİTLERİ
B.Ya.1 Ah, bir şeyler yemek istiyorum! Peki, söyle bana büyükanne Yaguli, bugün avlanırken ne buldun?
B.Ya.2 (sepete bakar) meşe kabuğu, ginseng kökü ve ... (neşeyle) sinek mantarları!!!
B.Ya.1: - Ah! Bu ne tür bir saçmalık? Neye sahipsin?
B.I.3: meşe palamudu ve kökleri burada farklıdır. Ve...burada...köyden...ben-e-ed aldım!
(herkes ellerini namluya doğru kaldırır. B.Ya.1 herkesin eline tokat atar!)
B.Ya.1 - Film çekmek! Bunu tatile bırakacağız!
B.ya.4 – (sızlanır) Şimdi ne yiyeceğiz?
(Birden bütün kirpi büyükanneler havayı koklarlar.)
B.Ya.1 Fu-fu – Rus ruhu gibi kokmuyor mu? Ne şans! (Ellerini ovuşturur). Tsk-tsk-tsk!
(Vanya sahneye çıkar ve etrafına bakar. Bir anda etrafı Büyükanneler-Kirpiler tarafından ünlemlerle sarılır. Vanya şaşkınlıkla onlara bakar. Anneanneler onun etrafında dans eder.)
B.I.1: Ne kadar genç!
B.I.2: Ne kadar taze!
B.Ya.3 : Nasılda lezzetli!
B.Ya.4: Çok tatlı!
Vania: Merhaba büyükanneler!
B.Ya. 5: ve aynı zamanda kibar! Ha ha ha!
B.Ya1: Hey, Marfa, çatalları ve bıçakları buraya getir!
B.Ya2 : Taşıyorum, taşıyorum!
B.Ya.1 : Ve sen, Marus, kibrit getir!
B.Ya.3 :koş koş.
B.Ya.4: Ama tuz ve baharatlar!
B.Ya.5: Şimdi bir ateş yakalım! (sahnenin ortasına oturur, ateş yakar).
Vania: Büyükanneler, akşam yemeğine hâlâ yetişebildim mi?
B.Ya.1: olgunlaştı, olgunlaştı, şahin!
B.ya.2: Tam öğle yemeği vaktinde, çok lezzetlisin!
Vania: Neden ateş yakıyorsun? Fırında daha kullanışlı ve daha lezzetli!
B.Ya3: Ve sobamız 200 yıldır çalışmıyor!
Vania: Ve şimdi sana yardım edeceğim, temizlemen gerekiyor!
B.Ya.4 : Hey! nereye gidiyorsun?
(Vanya kulübeye tavuk budu ile girer. Oradan bir kadının hapşırması duyulur. Kısa süre sonra başka bir Baba Yaga'yı yöneterek geri döner).
Vanya : İşte bu, düzeltildi! Fırınınız artık çalışıyor! Al şunu!
B.Ya.5: Ah, 120 yıldır neredeydin?
B.Ya.6 : Fırında oturuyordu!
B.Ya.1 : Bu neden?
B.Ya.6: Kırgınım!
B.Ya.2: Gücenmiş???
B.Ya.6: Evet, kırıldım! Senin üzerinde! Ama beni fırından çıkardı!
B.Ya.3: Ne büyük bir mutluluk! Kızkardeşimizaltıncı geri döndü!
B.Ya.4: Teşekkür ederim iyi dostum! (herkes teşekkür eder).
B.Ya.1: İşte bu kadar bayanlar, öğle yemeği iptal edildi! Aferin!...Ya sen, iyi dostum, neden buraya geldin? SSS mı istiyordun Falcon?
Vania: Evet, uçan gemimin uçabilmesi için değerli kelimeleri bilmek istedim.
B.Ya.1: Peki, SSS? ona söyleyin hanımlar?
B.Ya.6: Nazik bir insana ne söylenmez? (herkes tekrarlıyor).
B.Ya.1 : Unutmayın: “Dünya, elveda!” (herkes bunu tekrarlıyor. Vanya da).
B.Ya.1: "İyi şanlar!" (herkes tekrarlıyor. Ve Vanya da).
Vanya : (hatırlamaya çalışır) Dünya, elveda, iyi yolculuklar! Teşekkürler büyükanneler!
Tüm: Teşekkür ederim!
(Vanya ayrılır. Yaşlı kadınlar mendillerini ona doğru sallar ve duygudan ağlarlar.)
B.Ya.6 : Hangi iyi adam!
Tüm : Evet! Ne güzel!
SAHNE 8 – Vanya ve Polkan ormanda.
Polkan perdenin arkasından gemiyi dışarı çıkarıyor.
Vanya arkasını döner: Durmak! Nerede? Bu benim gemim! Ben inşa ettim!
Polkan: Nasıl kanıtlayabilirsin?
Vanya : Değerli kelimeleri biliyorum! Onlar olmadan uçamazsınız!
Polkan: Ne tür kelimeler?
Vania: Toprak, hoşçakal...
(Polkan, gardiyanlara Ivan'ı bağlayıp bataklığın yakınına atmalarını işaret eder. Gardiyanlar itaat eder.)
Polkan: Ha ha ha! Hoşça kal aptal!
(Polkan gardiyanlarla birlikte ayrılır. Vanya kendini çözmeye çalışır ama boşuna başını eğer)
MÜZİK - SU ÇIKIŞI
Vodyanoy Vanya'nın bağlarını çözdü
Vania: Teşekkürler Vodyanoy! (yere doğru eğilir).
su (gülüyor): Koş, Vanya, koş! Ve hiçbir şeyden korkmayın! Her şey iyi olacak!
(Vanya kaçar)
Su: Koş Vanya, mutluluğuna doğru!
SAHNE 9 – SARAYDA
Polkan: Çar!! Eğlence!! Buraya gel! Bakmak! Uçan bir gemi yaptım! Artık eğlence benim! (elini tutar)
Eğlence elleriyle yüzünü gizler.
Çar: Ve gemi benim! (Geminin arkasına gider ). Ne söylemeliyim?
Polkan: Dünya'ya elveda deyin
Çar: Dünya, elveda!(geminin arkasından toplar uçtu ) Sıradaki ne?!
Polkan, Çar'ı uzaklaştırıyor ve Zabava'yı öne çıkarıyor: Dileğinizi yerine getirdim, Eğlenceli!
Eğlence: Bu doğru olamaz! (kapıyı dışarı koşar ve sertçe çarpar)
Polkan kapıyı çalar: Aç, Eğlenceli!
Kral bağırır: Polkan! Kurtar beni!
Polkan: Seni kurtaracağım ve sen de bana tacı vereceksin!
Çar: Ne yapıyorsun?!
Polkan: İstediğin gibi…
Çar: Katılıyorum, katılıyorum... (ağlıyor)
Polkan, Çar'ı geminin arkasından çıkarır ve tacı alır.
Kral oturup ağlıyor.
Polkan tekrar kapıyı çalar: Aç, Eğlenceli. Artık Kral benim. Pazarlık pazarlıktır.
Sahne 10.
Vanya ve Zabava girer.
Eğlence: Geç kaldın Ivanushka - Polkan Uçan Gemiyi yaptı.
Vania: Evet Polkan değil, ben. Bakmak(gemiye doğru yol alır)
Eğlence: Sen ne kadar harika bir adamsın, Vanya! Ve Polkan bir düzenbazdır! Baba!!
Üzgün Çar ortaya çıkıyor.
Eğlence: Baba, Vanya bir gemi yaptı. Ama Polkan onu çaldı ve seni aldattı.
Çar: Ah, o çok kötü! Polkan, buraya gel! (parmağıyla işaret eder) Polkan içeri girer.
Kral tacı alır: Gözden kaybol!
Polkan: Peki? Polkan'la bunu yapamazsınız! Polkan'ı hâlâ tanıyacaksınız! (tehdit eder, ayrılır)
Son.
Son şarkı çalıyor. Herkes şarkı söylüyor. “Ah, masalda iyilik yine galip geldi…”
Roller:
Çar
Polkan
Eğlence
kız arkadaşlar 5
İvan
su
Kurbağalar 5:
Balık5
Muhafız 2
Büyükanneler Yozhki 6
Irina Aleksandrovna Varvarina - ağır konuşma bozukluğu olan çocuklar için telafi edici bir grubun öğretmeni, MDOU çocuk Yuvası Kombine tip No. 390 Şehrin Moskovsky bölgesi Nijniy Novgorod. Uzmanlık alanında iş deneyimi - 20 yıl.
"Uçan gemi"
eski masal Açık yeni yol
Hepiniz “Uçan Gemi” masalını bilirsiniz. Bir zamanlar, çok uzun zaman önce, bir anaokulunun yerinde ahşap bir kraliyet sarayı vardı. Kral orada yaşıyordu. Ve kralın, uçan bir gemi inşa eden baca temizleyicisi Ivan ile evlenen Zabava adında bir kızı vardı.
Böylece bir gün Vanya, kraliyet sarayının bulunduğu yerde şu anda ne olduğunu öğrenmek için bakmaya karar verdi. Uçan gemisine bindi ve işte burada. Vanya sarayın bulunduğu yerde bir anaokulu gördü. Ve kendisine sihirli bir alet içeren bir kutu veren Vodyany'yi ziyaret etmek istedi. Vanya bu kutunun yardımıyla gemisini inşa etti. Bunun üzerine Vanya bataklığı aramaya gitti, yürüdü ve yürüdü ama nedense bataklığı göremedi ve kurbağaları duyamadı. Aniden bir kurbağa gördü ve ona sordu:
Kurbağa, kurbağa, Vodyanoy'u gördün mü? Onun bataklığı nerede?
Hayır Vanya, zaten bataklıklar var. Uzun zaman önce tükendiler. Vodyanoy'un nereye taşındığını bilmiyorum. Ve ben zaten yaşlıyım. Burada, bu su birikintisinin yakınında yaşamaya karar verdim.
Vanya oturdu, bastırdı ve Baba Yaga'yı aramaya gitti ve önünde bir kurbağa atlayarak yolu gösteriyordu.
Vanya uzun ya da kısa bir süre yürüdü ama aniden ileride duran bir kulübe gördü. İçeri girdim ve Baba Yaga orada oturuyordu. Vanya'yı gördü, hadi hayatı soralım. Ve ona şöyle diyor:
Önce hamamı ısıtıp süt vermelisiniz.
Ve Baba Yaga yakınıyor:
Sen neden bahsediyorsun Vanya, bu günlerde ne tür bir süt? İnek çok az üretir ve süt öyledir, kremasızdır.
Ne oldu? - Vanya şaşırdı.
Evet, hayvancılık için en sağlıklı, en besleyici yem olan yonca yeterli değildir. Yonca büyümedi, çiçeklerini tozlaştıracak kimse yoktu - tüm bombus arıları ortadan kayboldu. Fareler bugün ellerinden geleni yaptılar: yerdeki tüm yaban arısı yuvalarını yok ettiler. Ne yapmalıyım?
Sana nasıl yardım edebileceğimi biliyorum büyükanne. Yardım için kedileri çağıralım. Kediler fareleri yakalayacak, bombus arıları üreyecek. Yoncayı tozlaştıracak biri olacak. Yonca tozlaşır ve tohumları ortaya çıkar. Ve yonca doğduğunda, inek onu yiyecek ve bol miktarda sütünüz olacak - lezzetli, yağlı. Ve kedileri besleyeceksin.
Vanya, Baba Yaga'ya veda etti, uçan gemiye bindi ve şunları söyledi:
İyi şanlar! - ve havalandı.
Vanya uçuyor ve altındaki mavi denizi görüyor. Biraz dinlenmeye ve yüzmeye karar verdim. İndi ve gördü: Denize yakın bir kulübe vardı. Orada yaşlı bir adam ve yaşlı bir kadın yaşıyor. Ama deniz artık mavi değildi. Vanya bakıyor ve büyükbabasının balık tutmaya nasıl gittiğini görüyor. Ağı ilk kez attı, ağ paslı teneke kutular ve kırık şişelerle geldi, yaşlı adam ağı ikinci kez attı, ağ yırtık bir ayakkabı ve yıpranmış bir lastikle geldi. Ağı üçüncü kez attığında karşısına bir balık çıktı; sıradan değil, altın bir balık. İnsan sesiyle şöyle dedi:
Denize gitmeme izin verme ihtiyar. Yağlı balık olmak istemiyorum ama Japon balığı olmak istiyorum.
Yaşlı adam balığı alıp akvaryuma bıraktı. Temiz su. Ve Vanya sihirli aletlerin olduğu bir kutu çıkardı. Ve denizi temizlemek için geminizden arıtma gemisi inşa edelim. Yaşlı adam ve yaşlı kadın çok sevindiler. Vanya'ya nasıl teşekkür edeceklerini bilmiyorlar. Ivan onlara veda etti; artık eve dönme zamanı gelmişti. Uçan gemi yelkenlerini açtı ve masalına, Eğlencesine geri uçtu.
Evet masalda yine iyilik kazandı
Kötülük sinsi ve kurnaz olmasına rağmen.
Her zaman böyle olsaydı
O zaman nasıl bir hayat olurdu?
Vanya kendi peri masalına uçtu. Bataklığımıza, kurbağamıza, nehre, doğamıza nasıl yardım edebiliriz?
PERFORMANS İÇİN SENARYO
"Uçan gemi"
Sahne 1
(saray. Kral ve kızı perdenin arkasında tartışıyorlarPolkan kulak misafiri olur)
Çar:Çıkmak!
Eğlence: Dışarı çıkmayacağım!
Çar: Son kez soruyorum Polkan'la evlenir misin?
Eğlence: Dışarı çıkmayacağım!
Çar: O zaman benimle hiçbir yere gitmeyeceksin.
(Polkan Çar'la birlikte ayrılır. Arkadan eğlence çıkar.)perdeler)
EĞLENCELİ ŞARKI:
(aynı zamanda prenses bulaşıkları kırar)
Biz ne talihsiz prensesleriz
Yasalara göre sevmemiz yasak
İÇİNDE kraliyet aileleri
Ne kadar eski bir düzen
Hesaplamalara göre evlenmeniz gerekiyor.
Ama bunu istemiyorum, bunu hesapsızca istemiyorum ama onu aşktan istiyorum, özgürlük, özgürlük ver bana bir kuş gibi uçacağım. .
(baca temizleyicisi perdenin arkasından şarkıyı dinler)
Biz prensesler esaret altında yaşamak zorundayız. Gençlik yıllarımız boşa gidiyor. Sürekli tahtı düşünmek zorundayız. Baba-kralın iradesini yerine getirmek
Ama istemiyorum, tahtı istemiyorum, Ama aşkı istiyorum, aşkı istiyorum Özgürlüğe, özgürlüğe Özgürlüğe istiyorum Bir kuş gibi yükseklere uçacağım
(Kral parçaları toplayarak sahneye doğru yürür)
Çar: Adanmış her şeyi tükettim.
(Eğlence tahtta oturuyor, Vanya onun önünde şarkı söylüyor)
Baca Süpürgesinin Şarkısı
Ben basit bir adamım ve saklanmadan şunu söyleyeceğim:
Hayatımda bu kadar güzel bir şey görmediğim için
Ve şimdi sensiz bir gün bile yaşamaya dayanamıyorum
Çar'ın kızına aşık olmuş olmalısın
Aşk hakkında konuşma konusunda uzman değilim, sohbet etmeyi sevmem, Bir şeye ihtiyacın olursa söyle bana - Yardım edeceğim sadece gözünü kırp, yardım etmek için acele edeceğim Ah, sırılsıklam düştüm. Çar'ın kızına aşık
Eğlence: Beni nasıl kurtaracaksın Vanya?
Vania: Uçan bir gemi yapmama izin ver
(iyi oynuyorum)
Eğlence: Baba, Polkan! Uçan gemiyi yapanla evleneceğim!
(Çar ve Polkan şaşkına döner)
Çar:İnşa edecek misin?
Polkan.: Onu satın alacağım!
(Eğlenceli Polkan. Kral ters çevrilmiş bir daire içinde duruyor ve şarkı söylüyorHer biri sırayla seyirciyle yüzleşmek için döner)
RÜYA
Eğlence:
Küçük ev, Rus sobası. Ahşap bir ev, bir bank ve bir mum, Mırıldanan bir kedi, çalışkan bir koca - Bu mutluluktur - daha tatlısı yoktur!
Ah keşke hayalim gerçek olsaydıNasıl bir hayat başlardı o zaman Ah, hayal gerçekleşseydi Nasıl bir hayat başlardı o zaman!
Çar:
Hiçbir destek olmadan, tek başımayım Keşke Fun'ın eviyle evlenmesi karlı olsaydı, böylece bardak dolmuş Bu mutluluk - damadım Polkasha!
Polkan:
Eğlencenin, Yeni toprakların yanında taç giydim, yeni zafer, Yeni para, yeni bağlantılar, Bu mutluluktur - paçavralardan zengin olmak!
Koro:
Vania:(ormanda yürür) Küçük bir ev, bir Rus sobası, ahşap bir zemin, bir bank ve bir mum ve evde bir sürü çocuk var - Eğlence yakında!
Sahne 2
(Vanya Vodyanoy'la karşılaşır)
Su: Neden gürültü yapıyorsun?
Vania: Sen kimsin?
VODYAN'IN ŞARKISI
Ben Vodyanoy'um, ben Vodyanoy'um.
Keşke birisi benimle konuşabilseydi
Aksi halde kız arkadaşlarım sülük ve kurbağa olur
Ah, ne iğrenç! Ah! Hayatım bir teneke!
O bataklıkta! Mantar gibi yaşıyorum
Ve uçmalıyım, uçmalıyım,
Ve uçmak istiyorum.
Ben Vodyanoy'um, ben Vodyanoy'um
Kimse benimle takılmıyor
İçimde su var, öyleyse neden böyle bir şeyle uğraşayım ki?
İğrenç! Eh, hayatım bir teneke.
Onu* bataklığa sik. Mantar gibi yaşıyorum
Ve uçmalıyım, uçmalıyım, uçmalıyım, uçmak istiyorum
Vania.: Nasıl uçmak isterim?
su: Tamam, sana yardım edeceğim Vanya. İşte size uçan bir gemi
(Deniz adamı gemiyi çıkarır)
su: Artık kelimelere ihtiyaç var - aziz olanlar. Onlar olmadan yükselmez. Ama onları tanımıyorum.
Vania: Peki onları kim tanıyor?
su: Kız kardeşlerim biliyor. Onları burada bekleyin. Artık uyku zamanım geldi.
(Büyükanne kirpi dışarı atlar)
Kirpinin Şarkısı Bağışlar.Tüm:
Körükleri gerin, hey akordeon, çalın, çalın, şarkılar söyleyin. Büyükanne kirpi, şarkı söyle, konuşma!
Sarhoştum ve bir süpürgenin üzerinde uçuyordum. Ah, ben de bu batıl inançlara inanmıyorum
Orman kenarında yürüdüm ve şeytan beni takip etti.
Adam düşündü, ne oldu!
3- BEN:
Eve döndüm ve şeytan yine beni takip ediyordu.
Kelliğine tükürdü ve onu Leshy'ye gönderdi!
İnsanların en sadık olanı bir hikaye anlatıcıdır - bir kötü adam
O çok yeteneklidir - tatsız olduğu anlamına geliyor
Tüm:
Kürklerini uzat, akordeon, hey, oyna, oyna
Küçük şarkılar söyle. Büyükanne kirpi, şarkı söyle, konuşma!
Büyükanne Yaga: Dikkat çekmek!
1.2 büyükanneler: Dünya, elveda!
3,4 Büyükanneler: İyi şanslar!
(uçup uzaklaş)
Vanya: Dünya, hoşçakal. İyi şanlar!
(Polkan bir gemi çalar, Vanya onu yakalar)
Vanya: Olduğun yerde dur gemim!
Polkan: Nasıl kanıtlayabilirsin?
Vanya: Kutsal kelimeleri biliyorum. Onlar olmadan uçamazsınız.
Polkan: Başka hangi kelimeler?
Vanya: Dünya, elveda........
Polkan: Hoşça kal aptal!
(Vanya bağlanıp nehre atılır. Polkan onu üzerine atar.)kumaşı gönderir veya sahneden çeker)
Polkan: Bu şans ! (yapraklar)
(bataklık, balık Vodyany'yi uyandırır, Vanya'yı kurtarır, yaparsuni teneffüs)
Vania: brrrrr, uh, ve ıslak BEN Hangi!
Su: iyi ki yaşıyor!
Sahne 3
(yine saray manzarası, Perde arkasında eğlence, Sahnede Polkan veÇar)
Polkan: Uçan bir gemi yaptım. Artık eğlence benim!
Çar: Ve gemi benim! Ne söylemeliyim?
Polkan: Dünya, elveda!
(kral gemiye tırmanır)
Çar: Dünya, elveda!
[gemi merdivenlerden çıkıyor]
Polkan:(kral'a güler)
Çar: Raf_____ n, Raf_____ n, Polkasha! Beni buradan çıkar
Polkan: Ben sana bir merdiven veriyorum, sen de bana bir taç veriyorsun. Kral: Tarihler, ne!
Polkan: Nasıl istersen! Kral: Katılıyorum, katılıyorum.
(Polkan, Çar'ın gemiden inmesine yardım eder)
Polkan: Aç Zabava, artık kral benim. Pazarlık pazarlıktır.
(Perdenin arkasında eğlence var, Vanya beliriyor)
Vania: Eğlence!
Eğlence: Geç kaldın, Vanechka - Polkan uçan gemiyi yaptı.
Vania: Polkan değil. Ve ben, bir gemi inşa ettim!
(Polkan kulak misafiri olur)
(Polkan küçük odaya dalar, Zabava ile Vanya kaçarlar, kovalarlar, koridordan koşarak karşı kapıdan geçebilirim, bu sırada gemi merdivenlerden kaldırılmıştır ve sahnede durmaktadır.
Vanya ve Zabava gemiye binerler)
Vanya: İyi şanlar!
(sahneden sahne arkasına doğru uçarlar,dışarı çıkmak farklı taraflar final için tüm karakterlerşarkı)
KAPANIŞ ŞARKISI
Ah, masalda iyilik yine galip geldi, Kötülük sinsi ve kurnaz olmasına rağmen. Ah keşke hep böyle olsaydı, Böyle bir hayat gelirdi o zaman!
Elena Kutlaeva
Müzikal masal “Uçan Gemi” senaryosu
Müzikal peri masalı« uçan gemi»
Rus halkına dayalı peri masalları
Gelişmiş: Kutlaeva E.A.
Hedef: Çocukların yaratıcı ve şarkı söyleme yeteneklerinin gelişimini teşvik etmek okul öncesi yaş araç müzikal olarak- tiyatro etkinlikleri.
Görevler:
Çocuğun rol performansının ifade gücünü geliştirin (yüz ifadeleri, hareketler, şarkı söylemek);
Figüratif tutarlı konuşma oluşturun (eklemlenme, nefes alma);
Zihinsel ve bilişsel ilgiyi etkinleştirin;
Hareketleri vardiyalara göre koordine etme yeteneğini geliştirmek müzik ve metin;
Çocukları duygusal iletişim kurmaya teşvik edin karakteristik görüntü kahramanlar;
Çocuğun üretken düşüncesini geliştirin (hareketlerde, yüz ifadelerinde ve şarkı söylerken bağımsız doğaçlamayı teşvik edin);
Yaratıcı aktiviteyi, bağımsızlığı, sanatsal ve estetik zevki geliştirmek;
Akranlarla iletişimsel bir tutum geliştirin;
Ön çalışma:
Rus halkını görün masal Uçan gemi
Bir peri masalını yeniden anlatmak
Karakterler için melodi ve kelimelerin seçimi;
Rollerin dağılımı;
Ekipman ve malzemeler: Kahraman Kostümleri peri masalları sandık, taht, semaver, masa, mum, süpürgeler, ev, sandalyeler
Karakterler: Eğlence, sobacı Vanya, Çar, Polkan, muhafızlar, sucu, büyükanne Yozhki,
Eylem 1
Perde kapalı. Sesler müzik.
Çar: Çıkacaksın.
Eğlence: Dışarı çıkmayacağım.
Çar: Çıkacaksın.
Eğlence: Dışarı çıkmayacağım.
Çar: dışarı çıkacağım söz konusu.
Eğlence: Dışarı çıkma. Polkan'la evlenmeyeceğim ve sormayacağım.
Çar: Son kez soruyorum Polkan'la evlenir misin?
Eğlence: DIŞARI ÇIKMAYACAĞIM.
Çar: O zaman benimle buradan çıkamayacaksın. KORUMALAR.
Muhafızlar kenarlarda duruyor sahneye çıkıp perdeyi aç. Çar dışarı çıkar ve Polkan'ın yanına oturur. Gardiyan onun yerini alıyor.
2. Perde
Eğlence şarkısı çalıyor. Perde açılıyor. Eğlence bir bankta oturuyor. Şarkı söyler.
Neden biz mutlu prensesler değiliz
Kanunen sevmemiz yasaktır
Kraliyet ailelerinde öyle eski bir düzen vardır ki
Hesaplamalara göre evlenmeniz gerekiyor...
Vesaire: Ama istemiyorum, kolaylık olsun diye istemiyorum
Ve bunu aşk için istiyorum, aşk için
Özgürlük, özgürlük, bana özgürlük ver
Bir kuş gibi yükseklere uçacağım!
Biz prensesler esaret altında yaşamak zorundayız
Gençlik yılları boşa gidiyor
Her zaman tahtı düşünmeliyiz
Baba-kralın iradesini yerine getirmek.
Daha sonra perdenin köşesinde sobacı Vanya belirir. Ve Zabava'ya yakından bakıyor, dinliyor. Eğlence onu görmüyor.
Ben basit bir adamım ve saklanmadan şunu söyleyeceğim:
Hayatımda bu kadar güzel bir şey görmediğim için
Ve şimdi sensiz bir gün bile yaşamaya dayanamıyorum!
Çar'ın kızına aşık olmuş olmalısın!
Vesaire: Aşktan bahset ah-ah
Ben uzman değilim
Affedersin
Bir şeyler ters giderse
Boş konuşmayı sevmeyen bir insanım
Bir şeye ihtiyacın olursa endişelenme, yardım edeceğim!
Sadece gözünü kırp, yardım etmek için acele edeceğim
Ah, Çar'ın kızına sırılsıklam aşık oldum!
Eğlence: Beni nasıl kurtaracaksın Vanya?
Vanya düşünüyor ve alnını kaşıyor.
Vanya: Bırak ben yapayım uçan gemi. (ellerinle oyna)
Çar: EĞLENCE.
Sesler müzik Perde yavaş yavaş kapanıyor, Vanya Zabava'ya veda ediyor ve perdenin arkasından yatak odasına koşuyor.
Perde aniden açılıyor. Çar ve Polkan ayağa kalkar.
Eğlence: Ben ancak inşa edenle evlenirim uçan gemi.
Perde kapanıyor.
Çar: İnşa edecek misin?
Polkan: Onu satın alacağım.
Işıkları kapat sahne. Masanın üzerine bir mum yakın. Perde açılır. Eğlence bir bankta oturuyor. Bir şarkı söylüyor.
Küçük ev Rus sobası
Ahşap zemin bankı ve mum
Mırlayan kedi, çalışkan koca
Bu mutluluk! Daha tatlı bir şey yok...
Vesaire: Ah, keşke hayalim gerçek olsaydı!
O zaman nasıl bir hayat olurdu!
Ah keşke hayalim gerçek olsaydı
O zaman nasıl bir hayat başlayacaktı!
Çar: Hiçbir destek olmadan tek başımayım
Keşke Fun'un evlenmesi karlı olsaydı!
Onun evi dolu
Bu mutluluktur - damadım Polkasha!
Palkan: Bir sonraki eğlencede taç giydim
Yeni topraklar, yeni zafer
Yeni para, yeni bağlantılar
Bu mutluluk! Paçavradan zenginliğe!
Vanya: Küçük ev Rus sobası
Ahşap zemin bankı ve mum
Ve evde bir sürü çocuk var
Bu mutluluk! Doğru, Eğlenceli!
Perde kapanıyor. Vanya salonun ortasına gider ve sonuna kadar şarkı söyler. Şarkı sırasında pist boyunca yürür.
Şarkının sonunda perde açılıyor ve Vodyanoy orada oturuyor. Vanya onu görmez, şarkıyı bitirir ve korkarak ona doğru döner.
3. Perde
su: Neden gürültü yapıyorsun?
Vanya: Sen kimsin?
Sanki deniz adamı ışığı kendisi açıyormuş gibi sahne.
El hareketi yaparak bir şarkı söyler.
Ben bir deniz adamıyım, ben bir deniz adamıyım
Birisi benimle konuşabilir mi
Daha sonra kız arkadaşlarım
Sülükler ve kurbağalar (vay be, ne iğrenç)
Vesaire: Hey hayat, tenekem!
O bataklıkta!
Mantar gibi yaşıyorum
Ve uçmalıyım, uçmalıyım,
Ve uçmak istiyorum!
Ben Vodyanoy'um, ben Vodyanoy'um!
Kimse benimle takılmıyor
İçimde su var
Peki benim sorunum ne?
Vanya: Nasıl uçmak isterim? (Vanya'nın rüyaları)
su: Tamam, sana yardım edeceğim Vanya. Aletleri elinizde tutun, uçan gemi inşa etmek.
Deniz adamı çantayı Vanya'ya verir. Perde kapanıyor. İnşaat sesi var. Vanya perdenin arkasında inşa ediyor ve Vodyanoy önde duruyor. İnşaatı tamamlayan Vanya, Vodyanoy'a çıkıyor.
su: Şimdi değerli sözlere ihtiyacımız var. Onlar olmadan yükselemezsin.
Vanya: Peki onları kim tanıyor?
su: Kardeşlerim biliyorlar. Uçuyorlar, biliyorlar. Yolu takip et, o seni dışarı çıkaracaktır. Artık uyku zamanım geldi.
Deniz adamı perdenin arkasına geçti. Vanya batıyor müzik, etrafına bakıyor, korkuyor. Koridorun etrafında yürür ve kenarda durur sahneler.
4. Perde
Perde açılıyor. Bir ev var. 3 Babka Yoshka koşup şarkı söylüyor.
Şarkı söyle, Büyükanne Yozhka
Şarkı söyle, konuşma!
Sarhoştum ve bir süpürgenin üzerinde uçuyordum
Ah, ben de bu batıl inançlara inanmıyorum!
Orman kenarında yürüdüm ve şeytan beni takip etti
Düşündüm ki dostum, bu da ne!
Tekrar eve döndüm şeytan beni takip ediyor
Kelliğine tükürdü ve onu şeytana gönderdi!
Esnet, kürk akordeon, hey, oyna ve oyna
Şarkı söyle, Büyükanne Yozhka
Şarkı söyle, konuşma!
İLE: Süpürgelerle.
Süpürgelerini alıyorlar. Ve herkes söylüyor.
İLE: DÜNYAYA VEDA! İYİ ŞANLAR!
Perde kapanıyor.
Vanya: Elveda Dünya! İyi şanlar!
Eylem 5
Polkan'ın perde arkasına geçmek istediği ortaya çıktı. Vanya onlara yaklaşıyor.
Vanya: Bekle, nerede, benim bu gemi.
Polkan: Nasıl kanıtlayabilirsin?
Vanya: Değerli kelimeleri biliyorum. Onlar olmadan uçamazsınız.
Polkan: Başka hangi kelimeler?
Vanya: Dünya daha basit... Muhafızlar onu yakalayıp perdenin arkasına götürüyor.
Polkan: gülüyor. Hoşça kal aptal.
Çar çıkıyor.
Polkan: Onu ben inşa ettim uçan gemi. Artık eğlence benim.
Çar: A Gemim. Ve ne bir şey söylemek, gerekli.
Polkan: Dünya'ya veda edin.
Kral perdenin arkasına gider ve konuşur.
Çar: Dünya, hoşçakal.
Sesler gemiyi yükselten müzik.
Polkan sessiz.
Çar: Polkan, Polkan. Beni buradan çıkar.
Polkan: Ben sana bir merdiven vereceğim, sen de bana bir taç vereceksin.
Çar: Neden bahsediyorsun?
Polkan: İstediğin gibi…
Çar: Katılıyorum, katılıyorum.
Perdenin içinden tacı Polkan'a geçirir. Polkan onu giydiriyor.
Polkan: Eğlenceli, artık bir kralım. Pazarlık pazarlıktır.
Eğlence ne yazık ki iç çekiyor. Polkan tacını ayarlarken. Vanya ortaya çıkıyor
Vanya: Eğlence.
Zabava'ya yaklaşır ve ona sarılır. Eğlence ona üzgün bir şekilde söyler.
Eğlence: Geç kaldın Ivanushka, Polkan uçan gemi yaptı.
Vanya: Evet Polkan değil ama ben, ben.
Kaçmaya başlarlar, Polkan onları görür ve koridorun altında peşlerinden koşar. müzik.
Önce Vanya ve Zabavoy, ardından Polkan perdenin arkasına kaçarlar.
Vanya: İyi şanlar!
Polkan: AAAAA.
Sesler müzik. Bütün perde açılıyor. Vanya ve Zabava yatak odasından çıkarlar. Şarkı sona erecek. şarkı.
Ah, içinde masal iyilik yine kazandı
Kötülük sinsi ve kurnaz olmasına rağmen
Ah keşke hep böyle olsaydı
O zaman nasıl bir hayat olurdu!
Karakterler.
Eğlenceli bir prenses. Çar.
Polkan - vali. Ivan bir soba yapımcısıdır.
Vodyanoy bu kişinin: Baba Yaga Malaya - Baba Yaga'nın erkek kardeşidir.
En büyüğü kız kardeşidir. Hizmetçiler. Güvenlik. İnsanlar.
Keyifsiz bir krallık. Polkan yürüyor ve Çar ona yetişiyor.
Çar. Polkan. ve Polkan. Onu geri vereceğim. Her şeyi iade edeceğim! Aldığımdan bile daha fazlasını. Peki bana inanmıyor musun?
Polkan. Peki buna nasıl inanmazsın? Kralsın. Elbette inanıyorum. Sadece... Onu nereden bulabilirsin?!
Çar. Komşularımdan ödünç alıp sana vereceğim.
Polkan. Bu doğru…. Verecekler mi?
Çar. Bilmiyorum. Sormaya utanıyorum.
Polkan. Bu doğru... Ben utanmıyorum ama komşularım utanıyor mu?
Çar. Peki, sen kendininsin. Ve onlar komşular. Param olmadığını öğrenirlerse savaşa giderler.
Polkan. Peki, sen... Çar - Baba, bu.... Peki, ağlama.
Çar. Ama nasıl ağlamaz ki... Kimse boşuna bir şey yapmak istemez. Onlara şunu söylüyorum: Ben bir kralım. Beni sevmeli ve memnun etmelisin. Ve diyorlar ki: Seni seviyoruz ama boşuna memnun edemeyiz...
Polkan. Peki, sakin ol... Sen bir kralsın... Ağlayamazsın, yoksa köleler görür ve itibarını kaybedersin. Kralın zayıf olduğunu söyleyecekler.
Çar. Evet biliyorum, kölelerin önünde kral gibi davranmak gerektiğini biliyorum. Soylu. Ve her şeyin parasını ödemek zorunda olmak ne kadar asil bir şey; asil bir şekilde, ama ortada hiç para yok...!
Ivan. Kenara çekil. Seni karalayacağım! (Ivan elinde pokerle koşar)
Çar. Burada! Burada! Bazı sobacılar her baca için para isterler. Ve kış geliyor... Ve saraydaki borular... Ah - ah - ah ne kadar! Parayı ver Polkan, sana sonra öderim. Tüm!
Polkan. Ağlama…. Sana vereceğim, sana vereceğim... Sana para vereceğim. O zaman sadece sen... Nereden alacaksın?
Çar. Komşunun evlenecek bir kızı var. Onun krallığı bizimkinden daha zengin. Ve deniz. Ve çayırlar. Ve alanlar sonsuzdur. Ve sürüler şişmandır. Bizimki gibi değil - ayak basılmamış bir bataklık, ama her türden kötü ruhla dolu yoğun bir orman.
Polkan. Evet... Ama olay şu ki... senin bununla ne ilgin var? Bunu hiç anlayamıyorum.
Çar. Bu yüzden onunla evleneceğim. Beklendiği gibi ona krallığın yarısının çeyizini verecekler. Ve daha sonra
Sana her şeyi geri vereceğim.
Polkan. Evleniyor musun?
Çar. BEN!!! Ve ne?!
Polkan. Sen?
Çar. Ben: Neden bu kadar şaşırdın? Ben hala çok... Vay be!
Polkan. Affet beni Çar-Baba, ben elbette sadece bir valiyim ama sana söyleyeceğim
bize göre yaşlı adamın yolunda. Doğrudan: Elbette hala harikasın ama senin yaşındayken artık evlenmiyorlar... (bir yana) özellikle de para yoksa.
Çar. Sence?
Polkan. Elbette Peder Çar, sizin için artık çok geç. Senin de yetişkin bir kızın var.
Çar. DSÖ? Eğlence? Tam olarak değil. Evet, o hâlâ bir çocuk.
Polkan. Şimdi onu evlendirirsen.
Çar. Kime? Eğlence? Tam olarak değil. Evet, hâlâ bebeklerle oynuyor... Gerçi... O halde kaç yaşında...?
Polkan. Bu doğru. Ben de öyle düşünüyorum. Onu evlendir. Parası olan ciddi bir insan için.
İlginç fikir. Bir düşünün, Peder Çar... Evet... Servet sahibi bir adam için. Tüm sorunlar anında çözülecek / Ve borçların ödenmesine / izinlere gerek kalmayacak.
Çar. Beklemek. Nereye gidiyorsun? Polkan?/ayrılıyor/
Resim 1.
Kraliyet odaları. Svetelka Eğlencesi. Her şey temiz ve basittir. Ülke tarzı. Pencere kenarında
sardunya. Eğlence sardunyaları sular ve kendi kendine bir şarkı mırıldanır. Vanya girer.
Vania. Çok komik, sana bir düdük getirdim. Bakın nasıl şarkı söylüyor?
Eğlence. Oh, Vanechka, tıpkı ormandaki bir bülbül gibi
Vania. Beğenmek? Üzerinde. Islık.
Eğlence. Bunu nereden aldın?
Vania. Ben kendim yaptım.
Eğlence. Kendim?
Vania. Evet, kendim. Her şeyi kendim yapıyorum.
Kralın Sesi. Eğlence! Eğlence! Neredesin?
Eğlence. Saklan Vanechka. Babam geliyor/Vanya saklanıyor. Kral girer/
Çar. Eğlenceli, ne yapıyorsun?
Eğlence. Sardunyayı sularım.
Çar. Evet. Bu yüzden. Bu kraliyet meselesi değil. TAMAM. Eğlenceli, az önce bilgilendirildim: sen
Yakında 20 yıl.
Eğlence. Ne baba, kendini hatırlamıyor musun? Eh baba, devlet işlerinden tamamen yoruldum. Ne olduğunu bile hatırlamıyorsun kendi kızım Yarın isim günü.
Çar. Anlıyorsunuz ya, devlet... Vay, vay! Bunu biliyorsun... Vay be! Sana söyleyeceğim. Bu... Burada... Burada kendini kaybedeceksin. Ne zaman kutlamalıyız?
Eğlence. Asla. Dul krallarını tekrar getireceksin. Bir turpu alabaştan ayırt edemeyen denizaşırı dostları olan prensleri davet ediyorsunuz. Ayrıca onları kendilerine bakmaya zorlayacaksınız. Onlara gülümse.
Çar. Eğlenceli, anlıyor musun, bu politika. Ve krallar için siyaset, hastaya ilaç gibidir. Lezzetli değil, iğrenç ama onu içinizde tutabilirsiniz, biraz dayanabilirsiniz, hepsi bu. Sen en iyi kralsın. Herkes sana saygı duyuyor. Borç veriyorlar. Burada. Anlaşıldı? Peki söyle bana, ne hayal ediyorsun? Sana ne hediye vereyim? Peki konuş, konuş.
Eğlence. Kızmayacak mısın?
Çar. Hayır hayır. Konuşun, korkmayın.
Eğlence. Peki bak. Söz verdin. Dinlemek. Yarın 20 yaşındayım, zaten yetişkin miyim? Evet baba?
Çar. Evet Eğlenceli, bu yüzden sana şunu söylemek istedim...
Eğlence. Hayır baba, önce ben.
Çar. İyi iyi. Konuşmak.
Eğlence. Peki baba. En azından ara sıra şehre tek başıma çıkmama izin verin.
Çar. Nasıl yalnız? Neden yalnız? Ne için?
Eğlence. Baba, kızmayacağına söz vermiştin.
Çar. Kızgın değilim ama şunu anlamalısın ki, güvenliğin olmadan tek başına gidersen kırılabilirsin.
Eğlence. Ve kimse güvenlikle yanıma yaklaşmıyor. Herkes benden korkuyor. Konuşacak kimse bile yok.
Çar. Yalnızca basit köylü kadınlar korumasız yürüyebilir. Kimse onlara dokunamayacak.
Eğlence. Ve köylü kıyafetine bürüneceğim ve kimse beni tanımayacak. İşte bak. /kraliyet kıyafetini bırakır ve sade bir yazlık elbiseyle kalır/(şarkı söyler)
Dünyada köylü olmak ne güzel
Doğadaki her şeyi sevmek ne güzel
Her akşam sabaha kadar şarkılar söylersin,
Sevgilimle sabaha kadar konuşabilirim.
Bir gün o zamanın gelmesini bekliyorum
Sevdiğim kişiyle konuşabildiğim zaman.
Açıkça, saklanmadan. Ne zaman, ne zaman olacak
sevgilimi seveceğim...
Çar. Durmak. Ne hayal ediyorsun?!!!
Eğlence. Ama baba...
Çar. HAYIR. HAYIR. Ve yine hayır. Sana kaç kez tekrarlayacağım - sen kraliyet kızısın - geleceğin kraliçesisin. Krallara yakışır şekilde davranmalıyız.
Eğlence. Yeterli. Yeterli! Bunu binlerce kez duydum. Davranışlarınızda saf ve masum olmalısınız çünkü kraliçe göz önündedir. Çeşitli bilimler okumalısınız çünkü devleti yönetmelisiniz...
Çar. Evet. Ve binlerce kez evet! Her şeyden önce devlete sahip çıkmalısınız. Ve devlete göre evlen.
Eğlence. Baba...
Çar. Ağlama, Fun.
Eğlence. Baba, devleti de seveyim mi, yoksa nişanlımı da sevebilir miyim?
Çar. Eh, Zabavushka, aşktan bahsetme. Aşk bize göre değil. Biz kralız; sadece kolaylık olsun diye evlenmeliyiz.
Eğlence. Evet, kolaylık olsun diye istemiyorum baba, sevgiden istiyorum.
Çar. Evet, aşk için bu mümkün. Sadece hesaplama ile. İşte bak. Eğer sen ve ben şimdi iyi bir parti kuramazsak, bir devrim yaşarız. Ve bu her zaman kötüdür.
Eğlence. Peki ne yapmalıyım?
Çar. Ve Polkan'a aşık olacaksın. Hesaplama bu olacak.
Eğlence. Polkana nasıl? Neden Polkana?
Çar. Nasıl niçin? Onun ne kadar zengin olduğunu biliyor musun? Ve onu seveceksin... Bu kadar.
Eğlence. Polkan'la evlenmeyeceğim.
Çar. Evet, anlıyorsun...
Eğlence. Hiçbir şey söyleme…. Hala gitmeyeceğim.
Çar. Beni tedirgin etme. Polkan'a gideceksin dedim.
Eğlence. Gitmeyecek.
Çar. Polkan'la evlenecek misin?
Eğlence. Dışarı çıkmayacağım!
Çar. O zaman çıkacaksın dedim. Ben bir kralım!
Eğlence. Bunun dışarı çıkmayacağım anlamına geldiğini söyledim. Ben kralın kızıyım. Ve genel olarak damadımı kendi seçeceğim.
Çar. Peki? Tamam, seç. Ancak şimdi buradan çıkamayacaksın. Muhafızlar!
Emri dinle! Prenses bir damat seçene kadar kimsenin odasına girmesine izin vermeyin. Ölüm acısı üzerine! Ve buradan ancak benim iznimle ayrılabilir. Bu benim vasiyetimdir. /yapraklar/
Eğlence. Hadi bakalım. Doğum gününün arifesinde onu kilit altına aldılar./ şarkı söylüyor/
Biz ne talihsiz prensesleriz.
Kanunen sevmemiz yasaklanmıştır.
Kraliyet ailelerinde - kadim düzen böyledir -
Hesaplamalara göre evlenmeniz gerekiyor.
Ama bunu istemiyorum, hesaplamanın dışında kalmasını istemiyorum.
Ve bunu aşk için, aşk için istiyorum.
Özgürlük, özgürlük! Bana özgürlük ver!
Bir kuş gibi yükseklere uçacağım.
Biz prensesler esaret altında yaşamak zorundayız.
Gençlik yılları boşa gidiyor.
Her zaman tahtı düşünmeliyiz.
Kralın babasının vasiyetini yerine getirmek.
Ama istemiyorum, tahtı istemiyorum.
Ve ben aşktan bahsediyorum, aşktan bahsediyorum.
Özgürlüğe, özgürlüğe. Özgür olmak istiyorum.
Bir kuş gibi yükseklere uçacağım.
Vania. /ocaktan çıkıyor/ Hey prenses, neden ağlıyorsun?
Eğlence. Ağlıyorum.
Vania. Ağlama Zabavushka, ıslık çalsan daha iyi olur, daha mutlu olursun. Ve ne oldu?
Eğlence. Ah, sorma.
Vania. Ağlama Zabushka, sana yalvarıyorum.
Eğlence. Vanechka, ağlama. Babanın ne dediğini duydun, değil mi? Ben damat seçmediğim sürece kimse yanıma gelemez. Kimseyi göremezsem nasıl seçim yapabilirim?
Vania. Peki ya ben? İşte buradayım.
Eğlence. Ve senin Vanechka'nın gitmen gerekiyor. Eğer rahip buraya izinsiz girdiğinizi öğrenirse sizi idam eder.
Vania. Size nasıl yardım edebilirim?
Eğlence. Hiçbir şekilde Vanechka, bana yardım edemezsin. Kapının arkasında bir koruma var. Pencereden atlayamazsınız, çok yüksek...
Kralın Sesi. Eğlence. Bizimle buluş! Eğlence!
Eğlence. Çabuk git Vanya, git buradan./ Vanya ocağa gider/
Çar. /giriliyor/ Eğlence. Buradayız. Nişanlınla tanışın!!!
Polkan. /giriyor/ Kabul et Zabava, benden pahalı bir hediye.
Eğlence. Bu nedir?
Çar. Bu? Bunun ne olduğunu biliyor musun? Ha ha ha! Bu çok komik. Kumbara.
Eğlence. Neden yapayım?
Polkan. Bu doğru. Paradan tasarruf edeceksiniz.
Çar. İşte bak. İşte anahtar. Ona yalnızca sen sahip olacaksın. Birisi sana biraz para versin
vereceksin ve onları kumbaraya koyacaksın. Bu kadar! Ha-ha-ha! Ve onu elde edemezsin. Ve orada kimse olmayınca anahtarı çeviriyorsun. Kuyruk düştü ve işte para. Ha-ha-ha. Eğlenceli değil mi?
Eğlence. Hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Çar. Al şunu, Eğlenceli. Beni tedirgin etme.
Polkan. Bunu yürekten söylüyorum.
Çar. Hala onun karısı olacaksın.
Eğlence. HAYIR. Yapmayacağım.
Çar. HAYIR. Sen olacaksın./ Ayaklarını yere vurur/
Eğlence. Yapmayacağım!/hediyeyi yere fırlatır/
Çar. Ne yapıyorsun? Sonuçta bu bir düğün hediyesi.
Eğlence. Böyle bir hediyeye ihtiyacım yok.
Polkan. Ne istiyorsun? Söylemek.
Eğlence. Ne istiyorum? Ama bir gemi istiyorum. Bana bir gemi ver Polkan!
Çar. Neden bir gemiye ihtiyacın var, Fun?
Eğlence. Ve senden çok uzaklara yüzmek. Gözlerim seni görmesin diye.
Polkan. Bu kadar!
Çar. Krallığımızda deniz olmazsa nasıl yelken açabilirsin?
Eğlence. Peki, bırak. Ve bir gemi istiyorum. Kim bana gemi yaparsa, onunla evleneceğim kişidir.
Çar. Peki, inşa edecek misin?
Polkan. Onu satın alacağım. Ama onu kuru arazide saraya nasıl sürükleyebilirim?
Eğlence. Ve onun uçmasını sağlıyorsun. Ha ha ha.
Polkan. Bunun gibi?
Çar. Çok komik, biliyorsun... Daha basit bir şey iste.
Eğlence. HAYIR! Bu benim vasiyetim! Kim bana gemi yaparsa, onunla evleneceğim kişidir. Ve beni yalnız bırak.
Çar. Kuyu? Hadi gidelim, biraz eğlenelim mi?
Polkan. Gitmiş. /ayrılmak/
Eğlence. Vanya, Vanechka. Hala burada mısın yoksa çoktan gittin mi?
Vania. / borudan dışarı doğru eğiliyor / hâlâ yokum. Sadece kapat.
Eğlence. Vanya, sen gülüyorsun ama ben gülmüyorum.
Vania. Ben gülmüyorum. Bence. İsteğinizi nasıl yerine getireceğimi düşünüyorum.
Eğlence. Ve ne? Bir gemi inşa edebilir misin?
Vania. Bir gemi inşa etmek birkaç önemsiz şeydir, ancak uçabilmesi için onu düşünmeniz gerekir.
Eğlence. Evet, düşün, düşünme ama hiçbir şey bulamayacaksın. Bu dünyada hiç duyulmadı. Şimdi
- Kesinlikle tüm hayatımı ışık odasında geçirmek zorunda kalacağım.
Vania. Merak etme Zabavuşka, ocaktaki ateş dumanı yakarsa yolu gösterir.
Eğlence. Seninle olmak ne kadar sıcak. Nedenmiş?
Vania. Senden hoşlanıyorum. / şarkı söylüyor / Ben basit bir adamım ve açıkça şunu söyleyeceğim:
Hayatımda bu kadar güzel bir şey görmediğim için.
Ve şimdi sensiz yaşayamam.
Çar'ın kızına aşık olmuş olmalı.
Ben öyle bir insanım ki, boş yere konuşmayı sevmem.
Bir şeye ihtiyacın olursa endişelenme, sana yardım edeceğim.
Sadece gözünü kırp, yardıma koşacağım.
Kralın kızına sırılsıklam aşık oldum.
Aşk hakkında konuşmak. Ben uzman değilim.
Bir sorun varsa özür dilerim.
Resim 2.
Yol bataklıktan geçiyor. Vanya bir baltayla gelir.
Vania. HAYIR. Aynı şey değil. Burada sadece huş ağaçları var. Ve çama ihtiyacım var. Güzel çam. Oh lanet! Bataklık. Sırada bataklık var. Ve işte orada, geminin ormanı. İşte orada, bataklığın diğer tarafında. Oraya nasıl gidilir? Düşün Vanya, düşün.
Ses. Oraya gitmenin hiçbir yolu yok. Tüm. Geldin.
Vania. Nereye geldin?
Ses. Bataklığa. Ha ha ha. Ve artık burada yaşayacaksın.
Vania. Nerede yaşıyorsun? Bataklıkta mı?
Ses. Sevilmeyecek ne var?
Vania. Hayır, aslında değil. Biraz ıslak.
Ses. Islak? Burada. Ve yaşıyorum. Eh, hayat bir teneke kutudur.
Vania. Ve sen kimsin?
Ses. Ben? Bir şey söylemeli miyim?
Vania. Söylemek.
Ses. Korkmuyor musun?
Vania. Neden bu kadar korkutucusun?
Ses. Hayır, korkutucu değil ama biraz iğrenç. Kurbağa kadar sümüksü. Bak.
Ben Vodyanoy'um, ben Vodyanoy'um.
Birisi benimle konuşacaktı.
Daha sonra kız arkadaşlarım
Sülükler ve kurbağalar.
Ne kadar iğrenç.
Mantar gibi yaşıyorum ama uçmam gerekiyor ve uçmak istiyorum.
Ben Vodyanoy'um. Ben Vodyanoy'um.
Kimse benimle takılmıyor.
İçimde su var.
Peki, bununla ne alakası var?
Eh, hayatım bir teneke. Bırakın bataklığa gitsin...
Mantar gibi yaşıyorum. Ve uçmak istiyorum ve uçmak istiyorum.
Vania. Harikasın. Gerçekten uçmak istiyor musun?
Su. Nasır üzerine baskı uygulamayın - acıyor. Bana söylesen iyi olur
dünyada neler oluyor?
Vania. Ve neden buna ihtiyacın var?
Su. Çok sıkıcı, biliyorsun. Kimse buraya gelmiyor. Geçtiğimiz 50 yılda yaşayan tek bir ruh bile yok. Konuşacak kimse yok. Dinle, sohbet edelim.
Vania. Sohbet etmekte sorun yok. Ama biliyorsun, zamanım azalıyor.
Su. Nereye acele ediyorsun?
Vania. Evet, görüyorsunuz, mümkün olduğu kadar çabuk bir gemi inşa etmem gerekiyor, yoksa iş nişanlımın sorumluluğunda olacak
Polkan evleniyor.
Su. Vay, ne kadar ilginç, nişanlın var mı?
Vania. Yemek yemek. Çar'ın kızı.
Su. Vay! Sen köylüsün ve gelinin kraliyet kızı mı? Vay!
Vania. Evet biliyorum komik ama böyle bir felaket yaşandı. Aşık oldum.
Su. Sen?! Aşık olmak?! Vay! Hayat bu. Daha ileri, daha ileri.
Vania. Sıradaki ne? Polkan ona kur yaptı. Kral olmak istiyor.
Su. Ah, seni alçak! Nişanlınla evlenmek istiyor mu? Vay. Oh iyi.
Vania. Ne olmuş? Çar Baba onu küçük odaya kilitledi ve kimsenin görmesine izin vermedi.
Su. Daha ileri, daha ileri.
Vania. Ve bu kadar. Uçan bir gemi yapıp Eğlenceyi çalmamız gerekiyor.
Su. Hırsızlık yapmak?! Vay! Peki ne inşa edeceksin? Gemi?
Vania. Evet, inşa edilmesi gereken birkaç önemsiz şey var.
Su. Ha ha ha!
Vania. Eğer o çamlara ulaşmama yardım edersen göreceksin.
Su. Ne yani, bu baltayla uçan bir gemi mi yapacaksın?
Vania. Evet. Ve ne?
Su. Hayır, hiçbir şey. Seni kıskanıyorum. Herşeye sahipsin. Hem seviyor hem rakip. sen yaşıyorsun dolu dolu yaşam. Ama sen gemiyle gurulduyordun.
Vania. Bu nasıl? Neden?
Su. Yani sonuçta uçan bir gemi ancak uçan bir aletle yapılabilir.
Vania. Evet?
Su. Ne sandın?
Vania. İşte senin için bir tane. Nereden temin edebilirim?
Su. Nerede nerede? Sahibim. Sadece onu sana vermeyeceğim.
Vania. Neden öyle? Açgözlü mü yoksa ne?
Su. Açgözlü değil. Kendin için düşün. İşte bak. Bir gemi yapıp uçup gideceksin. Ve ben? Yine burada tek başıma oturup seni kıskanıyor muyum? Bulutlarda nasıl uçacaksınız? Ama aynı zamanda uçmak da istiyorum. Ben de onun nasıl biri olduğunu görmek istiyorum. Yukarıdan toprak.
Vania. Ciddi misin?
Su. Kesinlikle. Herkes uçuyor. Tüm! Küçük kız kardeşler uçuyor. Uçacaksın. Ve ben? Ve ben burada tek başıma oturuyorum ve kıskanıyorum. Bir bataklıkta. Sonuçta kimse beni ziyarete gelmiyor çünkü onlara söyleyecek hiçbir şeyim yok. Benim için sıkıcı.
Vania. Peki ne yapıyorsun? Tamam bu konuda anlaşalım. Sen bana aleti ver, ben de seni uçağa götüreyim.
Su. Bu doğru mu? Beni aldatmayacak mısın?
Vania. İşte sana bir haç.
Su. Durmak! Beklemek! Ne yapıyorsun?
Vania. Ve ne?
Su. Ben şeytanlık. Kendini çaprazla ve ben gidiyorum. Peki, ne tür insanlar... Kendileri yardım istiyorlar ve kendileri de vaftiz edilecekler.
Vania. Üzgünüm. Düşünmedim.
Su. Ben öyle düşünmedim. Kötü. Bizimle konuşurken düşünmeniz gerekiyor. Tamam, bavulunu tut. Sadece diğer taraftan açabilirsiniz. Evet, daha dikkatli bakın. O aynı zamanda bir uçucudur. Önemli olan enstrümanı elinizde tutmaktır. Ve orada her şeyi kendisi yapacak. Ve vaftiz olmayın! Sana yalvarıyorum.
Resim 3.
Svetelka Eğlencesi. Eğlenceli mırıltılar, üzücü bir şey. Sardunyayla konuşuyorum.
Eğlence. Başka bir sabaha daha merhaba. Kilitlenmede bir gün daha. Zaman bitiyor. Günler uçup gidiyor... Ve ben... Güzel, en azından sana sahibim. En azından seninle konuşalım. Ne düşünüyorsunuz - Vanya bir gemi inşa edebilecek mi? Doğru konuşuyorum. Ben de olabileceğini düşünüyorum. Bir şeye söz verdiyse mutlaka yerine getirir. Ah, neyin var? Yaprak sarardı mı? Hasta mısın? Seni sulayayım.
Gardiyanın sesi. Prensesin çar babası.
Eğlence. O geliyor. Şimdi yine korkutacak.
Çar./giriyor/ Peki, nasılsın? Evet. Sessiz. Eğlenceli, ne yapıyorsun? Sana soruyorum. Sessiz. /yana/ Sardunyalarınızı yine suladınız mı? Ah! Bu kraliyet meselesi değil. /Zabavushka/ Dinle Zabavushka, az önce sana doğru koşuyordum, halıya takıldım ve kafamı kapıya çarptım. Ha ha ha! Polkan'ın orada olması ve desteklenmesi iyi oldu. Aksi taktirde alnıma bir darbe alacaktı. Ha ha ha! Düşünsenize devletin alnında bir yumru var. Düzensizlik. Polkan devletin yüzünü büyük bir olaydan kurtardı. Sessiz. Polkan sadıktır. Ona her zaman güvenebilirsin. Her zaman destek olacak./ Bir yana/ Onun da çok parası var. Ah, çiçeğinin yaprağı neden sararıyor? Bırak onu yırtayım.
Eğlence. Dokunmayın. İnsanlara ne istersen yap ama sardunyuma dokunma. Onun üzerinde hiçbir gücün yok. O insan değil.
Çar. Ağlama. Ne yapıyorsun? Umarım iyisindir. Bu yüzden. Farklı konuşalım. Resmi olarak. Eğlence. Benim konum. Cevap. Damadınızı seçtiniz mi?
Eğlence. BENCE…?
Çar. Evet. Sen. Benim konum.
Eğlence. Ama baba...
Çar. Ama yok. Ya ben seçerim ya da kendim karar veririm. Zaman beklemez.
Eğlence. Baba, kimseyi içeri almazsan kimi seçeceğim?
Çar. Peki neden kimse yok? Ey gardiyanlar! Damatları hediyelerle tanıştırın./in. Polkan./ Seçiminizi yapın.
Polkan. Kabul et, Eğlenceli, tatlı küçük tekne. / pastayı uzatıyor /
Çar. Burada. Dileğiniz yerine getirildi. Ha ha ha! Gemi sana getirildi.
Eğlence. Teşekkür ederim. Ben tatlı yemem.
Polkan. Neden?
Eğlence. Şişmanlamaktan korkuyorum. Şişman insanları sever misin?
Polkan. Evet seviyorum.
Eğlence. Bu yüzden tatlı yemiyorum.
Polkan. Bu doğru. Anlamıyorum Peder Çar?
Çar. Hm. Şaka yapıyor. Hala genç.
Polkan. Ve şaka yapıyor... Mizah demek... Anlıyorum.
Eğlence. Ne tür bir mizah? Ne anlıyorsun?
Polkan. Kuyu... Tüm.
Eğlence. Uyuduğunuzda hangi rüyaları görüyorsunuz?
Polkan. Kuyu... Anlamıyorum. Rüyalar mı? Rüyaların bununla ne alakası var? Kuyu... Para hakkında. Mutluluk onlardan çok olduğu zamandır.
Eğlenceli./ Krala/ Peki sen baba?
Çar. Ve senden bahsediyorum. Seninki hakkında mutlu hayat. Böylece asla hiçbir şeye ihtiyacınız olmaz. Polkan'la evlenecek misin? Rüyaların bununla ne alakası var?
Eğlence. Ve insan doğasının rüyalarda kendini göstermesine rağmen. Burada. Tamamen parayla ilgilisin. Ne kadar mutlusun ama benim için... /şarkı söylüyor/
Küçük ev. Rus sobası.
Zemin ahşaptır. Tezgah ve mum.
Mırlayan kedi. Kocası çok çalışkan.
Bu mutluluk. Daha tatlısı yok.
Koro. Ah keşke hayalim gerçek olsaydı
Ah keşke hayalim gerçek olsaydı
O zaman nasıl bir hayat başlayacaktı?
Çar. Desteksizim, bir şekilde kendi başımayım
Keşke Zabavu'nun evlenmesi hayırlı olsaydı.
Onun evi dolu bir bardaktır.
Bu mutluluk. Damadım Polkasha.
Koro.
Polkan. Ben Casanova'yım. Zabava'nın yakınında.
Yeni topraklar. Yeni zafer.
Yeni para. Yeni bağlantılar.
Bu mutluluktur, paçavralardan zengin olmak.
Koro.
Vania. Küçük ev. Rus sobası
Ahşap yer bankı ve mum.
Ve evde bir sürü çocuk var.
Bu mutluluk. Gerçekten eğlenceli?
Koro. Ah keşke hayallerim gerçek olsaydı
O zaman nasıl bir hayat olurdu?
Ah keşke rüya gerçek olsaydı
O zaman nasıl bir hayat başlayacaktı?
Eylem 2.
Resim 4.
Tavuk budu üzerinde bir kulübe. Toz, kir, örümcekler, kurbağalar. Bir kartal baykuşu bir dalda oturuyor.
Baba Yaga aynada kendini güzelleştiriyor.
Daha eski. Bu yüzden dişlerimi fırçaladım, tırnaklarımı keskinleştirdim, saçımı taradım. Hayır, bugün saçımı tarayamayacağım gibi görünüyor. Az önce tarağı kırdım. TAMAM. Saçlarımızı atkının altına saklayacağız / atkıyı bağlayacağız / Ah, büyükanne ne güzel. Sen Yagulechka - Lapotula'sın. Tamam, sorun değil. Jivenko,
Her şeyi hesaba katarak. İyiyim, iyiyim ama kötü giyiniyorum. Kimse bir kızla bunun için evlenmez. Burada. Genel olarak misafir ağırlamaya hazırım. Bir şey kötü. Onlara özel bir şey ikram etmek isterdim ama ne?/ Bir horozun ötüşünü duyabiliyorsunuz. Her şey sarsılmaya başlıyor / Tsypa, Tsypa. Piliç./ Her şey sakinleşiyor./ Yine o lanet horoz! Filya!
Baykuş. Evet.
Eskimiş. Sana kaç kere bu horozu yakala dedim. Ondan hayat yok. Sanki her an deprem oluyor.
Baykuş. Evet.
Eskimiş. Ne yani? Malaya nerede?
Baykuş. Evet.
Eskimiş. Kimse bir şey yapmak istemiyor. Biri sadece bağırıyor, diğeri ise sürekli bir yerlerde dolaşıyor.
Kurbağa suyunu servis edecek kimse yok. Ne hayat? Kendi yıldönümünde kendini tebrik etmeli. /bir ses duyuldu - Devam edin! O zaman git. Peki sana soruyorum. Senin yüzünden isim günüme geç kalacağım./ Vay be! O geliyor.
Küçük. / girer / Merhaba!
Eskimiş. Merhaba sana. Bu sabah erkenden nerede takıldınız?
Küçük. Avlanmaya gittim.
Eskimiş. Avlanmaya mı gidiyorsun? Peki avcı, bir şey bulabildin mi?
Küçük. Evet. İşte bak. Bu sana hediyem. Kupa içeri girsin.
Eskimiş. Bu yüzden. Başka bir sürpriz. En son horoz yakaladım ama şimdi ne olacak? Belki bir koç?
Küçük. Tam olarak bir koyun değil. Peki, orada ne yapıyorsun, içeri gel. Peki, yalvarırım!/Vanya'yı bir iple sürükler/
Eskimiş. Vay! Vay! Bu çok büyük bir hediye. Onu nerede yakaladın?
Küçük. İkinci vadinin arkasında. Düşmüş huş ağacında.
Eskimiş. İşte size bir ziyafet! Ocağı açın, ateşe su koyun. Rosto pişireceğiz. Adın ne canım? Bak, sessiz. Ha-ha-ha!/ ocağın etrafında telaşlanıyor/
Küçük. Evet. O sessiz. Ben onu sürüklerken o yol boyunca sessiz kaldı.
Eskimiş. Durmak.
Küçük. Ne?
Eskimiş. Belki hastadır?
Küçük. Bilmiyorum.
Eskimiş. İkinci vadinin ötesinde hava kötü. Bolotny. Zehirlenmeyecek miyiz?
Küçük. Bilmiyorum.
Eskimiş. Hayır, ama eğer hava kötüyse, fileto sertleşecek ve karaciğer zayıflayacaktır. Neden sessiz?
Küçük. Ben de bağırmasın diye ağzını bantladım.
Eskimiş. Eh, kafa. Çabuk çöz onu - bırak konuşsun. Aksi takdirde çok fazla kelimeden karaciğer yayılır.
Küçük. Tamam./pas veriyor/Oops! Konuşmak. Kuyu. Neden sessizsin? Konuş, yalvarırım.
Eskimiş. Tatilimizi mahvetmek mi istiyorsun? Konuşmak.
Vania. Ne söylemeliyim?
Eskimiş. Ne istiyorsunuz. Sadece daha fazlası. Adınız ne?
Vania. Ona Ivan diyorlar.
Küçük. Ivan mı? Bu iyi.
Eskimiş. Evet. Ivaşka iyi isim. Bu isimdeki insanlar çok lezzetli kızartmalar yaparlar.
Vania. Beni yemeye mi karar verdin?
Eskimiş. Elbette ama sessiz kalırsanız karaciğerinizin tadı kaçmaz. Ve onu çok seviyorum.
Vania. Görüyorsunuz kızlar, ben konuşma konusunda uzman değilim. Lütfen ellerinizle bir şeyler yapın ama konuşun... Özür dilerim.
Eskimiş. Eh, yıldönümümüzü pate olmadan kutlamak zorunda kalacak olmamız çok yazık.
Küçük. Bize ne dedi?
Eskimiş. Nasıl?
Küçük. Kızlar.
Eskimiş. Ne piç. Şaka mı yapıyor?
Küçük. Seninle dalga geçiyor. Ve hala çok ama çok iyiyim./bir horozun ötüşü duyuluyor/
Eskimiş. Bir deprem daha! Yapabildiğiniz her şeyi saklayın. Piliç. Piliç. Piliç.
Küçük. Sakinleşmiş gibiydi.
Eskimiş. Sana kaç kere söylemem gerekiyor, bu lanet horozu yakala. Aksi takdirde tavuk budu üzerindeki kulübemiz bir gün uçup gidecek.
Küçük. Onu nasıl yakalayabilirim? Uçuyor ama stupam aynı manevra kabiliyetine sahip değil. Filya onu yakalasın.
Filya. Evet.
Vania. Kızlar, yemin etmeyin. Şimdi bunu resmileştireceğiz / ayrılıyoruz /.
Eskimiş. Filya'yı sadece geceleri görürken, horoz geceleri saklanıp uyurken onu nasıl yakalayabilir?
Baykuş. Evet.
Küçük. Benim için yeni bir stupa yaratırsan onu hemen yakalarım.
Eskimiş. Şu anda. Yeni bir tane. Eğer yaşlıysanız, iyi idare etmeyi öğrenin.
Küçük. Yönetemeyen ben miyim? Bu ben miyim?
Eskimiş. Durmak. Kızartma nerede?
Küçük. Ne tür bir kızartma?
Eskimiş. Peki, bu... Kupa senin... Vanka.
Küçük. Ah! Kaçtı. Ve bu kaçtı. Neden şanssızız? Onları yakalarsınız, yakalarsınız ve onlar da ormana bakmaya devam ederler.
Eskimiş. Gitmek. Tekrar yakala. Belki henüz yetişirsin. Hüzünlü çuval.
Küçük. Stupamın altimetresi bozuk. Ve püskürtme uçları tıkalı. Onu gerçekten yürüyerek yakalayabilir misin?
Yaşlı./çığlıklar/ Milok! Geri gelmek! Misafirler açlıktan ölecek.
Vania. /giriyor/ Neden bu kadar gürültücüsün? Horozu neredeyse korkutup kaçırdım. Al şunu.
Küçük. Bakın ne kadar iyi iş çıkarıyor. Ve horozu yakaladı.
Vania. Burada ezme, pirzola ve zengin et suyu bulacaksınız. Ateşe ver. Evet, ortalığı temizlemelisin, yoksa misafirler gelecek ve yerin inanılmaz derecede kirli olacak.
Küçük. Tamam Vanechka, hadi şimdi ortalığı temizleyelim.
Vania. Stupan hakkında ne diyorsun?
Malaya./ uyuşuk gözlerinin içine bakarak/ Süpürgemin dal sabitleyicisi sallandı. Artık yönünü korumuyor ve altimetre çalışıyor.
Vania. Şu anda. Bakalım./yapraklar/
Eskimiş. Bu yüzden hız 8'i açmayın. Üçüncüsünde uçun. Ve süpürgen hayatta kalacak.
Malaya Şu anda üçüncü sırada, ne kadar akıllı. Daha da iyisi horozu hazırlayın. Vanechka'nın dediği gibi ben de temizleyeceğim.
Eskimiş. Merhaba Malaya! Sana ne oldu?
Küçük. Ahh, eğlenceli! /şarkı söylüyor/ Akordeon kürklerini gerin,
/ dans ederken ortalığı temizliyor / Eh! Oynayın, eğlenin.
Şarkı söyle, büyükanne-kirpi,
Şarkı söyle, konuşma!
sarhoştum
Ve bir süpürgeyle uçtu.
Kendim buna inanmasam da
Bu batıl inançlar.
Orman kenarında yürüdüm
Şeytan beni takip ediyor.
Bir adam düşündüm
Bu da nedir böyle?
Eve döndüm.
Şeytan yine üzerime geliyor.
Kelliğine tükürdüm
Ve onu Leshem'e gönderdi.
İnsanların en zararlısı
Bu hikaye anlatıcısı bir kötü adam.
Kaşlar çatıldı - üzgün,
Lezzetli olmaması çok yazık
Kürklerini uzat, akordeon,
Ah! Oynayın, eğlenin!
Kirpi Büyükanne'ye şiirler söyle!
Şarkı söyle, konuşma!
Eskimiş. Ufaklık, senin sorunun ne?
Küçük. Bilmiyorum! Eğlenceli bir şey! Dinlemek.
Eskimiş. Ne?
Küçük. Neden bugün yemiyoruz?
Eskimiş. Durmak. Ve ne zaman?
Küçük. Ama asla.
Eskimiş. Neden?
Küçük. O iyi. Bakın, o ortaya çıktığında ev hemen aydınlandı.
Eskimiş. Bunun nedeni örümcek ağlarının pencerelerden süpürülmesidir.
Küçük. Önemli değil. O yine de iyi.
Eskimiş. Misafirlerimize ne ikram edeceğiz?
Küçük. Çileklerle turta pişireceğim. Koschey zaten diyette. Et yiyemiyor. Ve Gorynych...
Bir horoz var. Ona horoz bile yeter.
Eskimiş. TAMAM. Önce stupayı tamir etsin, sonra göreceğiz.
Resim 5.
Bataklık. Deniz adamı tepeye tırmanıyor.
Su. Ah! İyi uyudum. Uzun zamandır bu kadar derin uyumamıştım. Bunun anlamı şu: çalıştın ve iyi uyudun. Ama yine de Vanka'yla ne güzel bir gemi yaptık!.. Ahh... Ah... nerede
bu bir gemi mi? Ortadan kayboldu. Bu nasıl mümkün olabilir? Kim o?.. Ah, seni aptal kafa. Sen sümüksü bir kurbağasın. Seni iğrenç sülük! Uyuyakalmışım. Bu gemi uyuyakaldı. Tam burada duruyordu. Ve şimdi... Boş... Vanya'ya ne söylemeliyim? Tek arkadaşım. Ah! Şimdi ne yapmalı? Kendimi asmak mı, yoksa ne? Evet! Tüm! Şimdi bir döngü yapıp onu şuradaki dala bağlayacağım. yani döngü
hazır. Hemen atacağım. Kaltağın üzerinde. Nasıl atılır? /Helikopter sesi duyulur/
Küçük. /giriliyor/ Yardım eder misin kardeşim?
Su. Yardım. Yardım et küçük kardeşim. Bir iyilik yap.
Küçük. Ne yapıyorsun? Merhaba?
Su. Ne? Ne? Kendimi asmak istiyorum!
Küçük. /taklit ediyor/ Vay, sen. Ne kadar ilginç. Ne için? \Vanya girer/
Su. Ne için? Her şey ağlıyordu. Vanya, beni affet, öyle mi? Üzgünüm. Fark etmedim. Uyuyakalmışım. Uyuyakalmışım!
Vania. Neyi fazla uyudun?
Su. Gemi uyudu, Vanya, gemi.
Vania. Gemi?!
Su. Evet Vanechka, bir gemi. Artık gitti. Yakışıklımız. Onu çaldılar. Çalıntı!
Üzgünüm Vanya!
Vania. Oh lanet! Onu kim çaldı?
Su. Bilmiyorum Vanya, bilmiyorum. Uyuyordum! Spa-a-al!
Vania. Şimdi ne yapmalı?
Su. Bir tane daha inşa edelim mi? A?! Sizin için birkaç önemsiz şey.
Vania. Evet. Başka bir tane inşa etmek çocuk oyuncağı ama korkarım ki artık çok geç. Polkan muhtemelen Zabava ile evlenmiştir ve artık kimsenin gemiye ihtiyacı yoktur.
Su. Ah-ah-ah! Bu benim hatam. Tüm. Kendimi asacağım. Kendimi asacağım. Hadi küçük kardeşim, bir döngü tak.
Küçük. Sadece bekle. Biz ölümsüzüz.
Su. Ah! Bu nasıl bir cezadır; sonsuza dek yaşamak. Sonsuza kadar. Ve bataklıkta! Ah!
Küçük. Oyna, ayna oyna.
Oyna, sevimli oyna.
Bize aynayı göster
Hikaye doğrudur.
Söyle bize ayna. Vanya'nın gemisi nerede? Ondan ne haber? İşte bak.
Vania. Anlıyorum. Evet. Polkan gemiyi sürüklüyor. Bu zamanlar. Yani çaldı. Evet. Çar-Baba ile konuşuyorum.
Küçük. Bakmak. Çar Baba memnun. Bakmak. Gemiye tırmandı. Mutluydum. Bakmak. Birlikte saraya gittik.
Vania. Tüm. Gidip evlenelim. Her şey kayboldu. Geciktim. Artık yapılacak hiçbir şey yok. Polkan, Zabava ile evlenir. Geciktim.
Su. Ahh! Neden bu kadar beceriksizim? Lanet etmek. Kahretsin! Hadi küçük kardeşim, ipi tut. Yaşamak istemiyorum! İstemiyorum!
Küçük. Saçmalıklarınla bekle. Burada Vanechka'ya nasıl yardım edebileceğimizi düşünmeliyiz.
Su. Ona hiçbir konuda yardım edemem. Sadece onu rahatsız ediyorum. Herkesi rahatsız ediyorum. Halat takmak ister misiniz? Tüm. Sonra kendimi boğarım./ bataklığa dalarım/
Küçük. Vanechka, korkma. Bir şeyler bulacağız.
Vania. Burada ne bulabilirsin? Çar Baba uyur ve Zabava'nın Polkan ile evlendiğini görür. Daha sonra bir de gemi inşa etti.
Küçük. Yani gemiyi sen mi yaptın?
Vania. Nasıl kanıtlayabilirsin? HAYIR. Artık hiçbir şey yapılamaz. Bakmak. Yüzeye çıkmaz. Boğulacak.
Küçük. Boğulmayacak. O bir balık. Suda yaşıyor. Sen busun. Harcın içine oturup oraya uçuyorsunuz.
Vania. Orada ne diyeceğim?
Küçük. Geminin senin olduğunu söyleyeceksin. Polkan sihirli kelimeleri bilmediğinden gemisi uçamayacaktır.
Vania. Kuyu.
Küçük. Eğlenceyi Yakalayın, gemiye binin ve uçun. Kimse yetişemeyecek.
Vania. Ama gerçek bu. Oh teşekkürler. Benim iyim. Kaçtı/kaçtı/
Küçük. Daha hızlı koş. Belki hâlâ zamanın olur. Sadece kelimeleri unutma.
Vania. Ne!
Küçük. Sihirli kelimeleri unutmayın diyorum. Elveda toprak! İyi şanlar!
Vania. Ben hatırlıyorum. Elveda toprak! /helikopter sesi duyuldu/ İyi yolculuklar.
Küçük. Nasıl duracağını hatırlıyor musun? Hey, Van, nasıl durabilirim?.. Ah, kahretsin! Nasıl duracağını bilmiyor. Ortadan kaybolacak. Kırılacak. Hey kardeşim, kardeşim! Zaten yüzün.
Vodyanoy'un sesi. Beni yalnız bırakın. Nasılsa kendimi boğacağım.
Küçük. Dinle, boğulmuş adam, söylediklerimi. Yüzmek. Vanechka'nın yardıma ihtiyacı var.
Su. /görünüyor/ Ne yapılmalı? Konuşmak. Herşeyi yapacağım.
Resim 6.
Svetelka Eğlencesi. Çar ve Polkan. Sonra Eğlence belirir.
Polkan. İşte Çar Baba. Peki gemiyi beğendin mi?
Çar. İyi. Oh iyi! Onu nasıl sürükledin?
Polkan. Sürükleyerek. 40 at çekildi. Atları üç kez değiştirdik.
Çar. Yani senin için uçmuyor mu?
Polkan. HAYIR. Sen neden bahsediyorsun Peder Çar? O bir gemi; nasıl uçacak?
Çar. Fun uçan bir tane istedi.
Polkan. Onu nasıl uçurabilirsin? Böyle bir şey hayatta görülmemiştir.
Çar. Bu doğru. Boğulmayacak mı?
Polkan. Bu doğru. Denemedim. Tam olarak değil. Nasıl boğulur, tahtadan yapılmıştır.
Çar. Ve bu doğru. Ve bizim için... Nereye yelken açmalıyız? Ha ha ha.
Polkan. Tabii ki. Ülkemizde tek bir nehir var, o da domuz bileklerine kadar geliyor.
Çar. Gerçekten mi. Ha ha ha. Önemli olan Zabava'nın isteğini yerine getirmen.
Polkan. Evet. Şimdi eğlence benim mi? Ve baba? Ha ha ha.
Çar. Tabii Polkasha elbette benim oğlum. Ha ha ha. Ve sana hiçbir şey borçlu değilim.
Polkan. Evet elbette Peder Çar, bizim aramızdaki puanlar nedir? Dinleyin Peder Çar, sizinle bunun hakkında konuşmak istiyordum.
Çar. Konuşun, konuşun, korkmayın.
Polkan. Seni uzun süre affediyorum elbette. Peki çeyiz ne olacak?
Çar. Çeyiz? Peki yastıklar, kuş tüyü yataklar, her türlü tabak var mı? Herşey. İstediğin kadar al.
Polkan. Ne yapıyorsun baba, uyan. Hangi yastıklar? Hangi kuş tüyü yataklar? Neden onlara ihtiyacım var?
Çar. Ne istiyorsun? Yarım krallık mı yoksa ne? Hehe.
Polkan. Neden yarım krallık? Krallığımız küçük. Hepsini bana ver.
Çar. Her şey nasıl? Ya ben? Ne ben yapacağım?
Polkan. Ve huzur içinde yatabilirsin. Biz, çocuklarınız sizinle ilgileneceğiz.
Çar. Dinlenmek nasıl? Peki devleti kim yönetecek?
Polkan. Korkma. Bir şekilde halledeceğiz. Hayatınız boyunca çok çalıştınız; emekli olma zamanı geldi. Dinlenmeye ihtiyacımız var. Sen zaten yaşlısın.
Çar. Ben yaşlıyım? Ve sen? Sen ve ben aynı yaştayız.
Polkan. Hatırlanacak bir şey buldum. Genel olarak... Kendiniz düşünün. Ya tacından vazgeçersin, ya da borcundan.
Çar. Oh-oh, ne yapmalıyım? Ah, ne yapmalıyım? Tamam katılıyorum. Al onu
Polkan. Ne?
Çar. Taç. Zaten başka bir şeyim yok.
Polkan. Bu doğru. Artık bir kralım. Ha ha ha. Eğlence! Eğlence! Buraya gel!
Eğlence. / girer / Peki yine ne istiyorsun?!
Polkan. Eğlence. Dileğinizi yerine getirdim. Senin için bir gemi var. Beğenmek?
Eğlence. Kendin mi inşa ettin?
Polkan. Kendim. Tabii ki kendim. Tüm. Artık benim karım olacaksın.
Eğlence. Bu kadar güzel bir gemiyi kendi başına yaptığına inanamıyorum.
Polkan. İnanıp inanmamanız ne fark eder? Sen hala benim karım olacaksın. Artık bir kralım.
Eğlence. Bunun gibi? Ne diyor baba?
Çar. Öyle oldu Zabava, ona çok borcum var.
Eğlence. Peki? Yani artık bir prenses değil miyim?
Polkan. Eğer karım olursan kraliçe olursun. Ne istersen senin olacak. Ama hayır... O zaman pişman olacaksın.
Çar. Katılıyorum, Eğlenceli, katılıyorum. Aksi takdirde saraydan atılacaktır. Nereye gidelim?
Eğlence. Eğer prenses olmazsam köylü olurum ve krallar köylü kadınlarla evlenmez.
/ kraliyet elbisesini fırlatır. Helikopter sesi duyuluyor/
Çar. Ah! Neden bu kadar gürültü yapıyor?
Polkan. Bir şey uçuyor. Uzan!
Vanya'nın sesi. Fren. Ah, kaçırdın. Hadi geri dönelim. Durmak! Yine kaçırdık. Onu nasıl durdurabilirim?
Polkan. Ah-ah-ah! Saklanın, patlamak üzere!/Çar ve Polkan saklanıyor./
Vania. İniş kelimelerini unuttum. Ne yapalım? Zıpla ya da ne? Yüksek, gerçekten. Ahh! Oradaydı, yoktu./ocaktan çıkıyor/Eve uçuyorum. İyi şanslar./ Stupa uçup gidiyor/ Ben de geldim. Merhaba Zabavuşka. Neden bu kadar üzgünsün?
Eğlence. Geç kaldın Vanechka, geç kaldın. Polkan gemiyi inşa etti. Ve genel olarak o artık bir kral.
Vania. Hayır Zabavushka, bu gemi benim. Ben inşa ettim. Onu benden çaldı.
Eğlence. Bunu nasıl kanıtlayabilirsin Vanya?
Vania. Değerli sözleri biliyorum. Onlar olmadan uçamazsınız.
Eğlence. Peki şimdi ne yapacağız?
Vania. Kaçalım?
Eğlence. Nasıl kaçabiliriz Vanechka?
Vania. Hadi gemiye atlayalım ve kimsenin bizi bulamayacağı bir yere uçalım.
Eğlence. Evet? Bu doğru? Peki bu mümkün mü?
Vania. Elbette Zabavushka, sihirli kelimeleri biliyorum.
Eğlence. Haydi. Nereye uçacağız?
Vania. Hadi çözelim. Sobadaki ateş yanarsa duman yol gösterir!!!
Eğlence. Hadi koşalım!
/Polkan girer/
Polkan. Durmak! Durmanı söyledim! Muhafızlar! Muhafızlar! Yakala onu.
Vania. Hadi pencereden dışarı çıkalım.
Eğlence. Korkutucu musun? Orası çok yüksek! Korkuyorum Vanechka!
Vania. Korkma. Hadi atlayalım!
Eğlence. HAYIR! Korkmuş!
Vania. Borunun içinden geçelim. En dibe kadar gidiyor.
Polkan. Durmak. Eğlence benim olacak./ yeter bu kadar eğlence/
Eğlence. Koş Vanechka, yalnız koş.
Vania. Sensiz nasıl yaşayabilirim?
Eğlence. Koşmak! /Vodyanoy ve Malaya ocaktan çıkıyor/
Küçük. Polkan!
Polkan. Ne? Ah! Sen kimsin?
Küçük. BEN?! Ben Baba Yaga'nın kemik bacağıyım. Kızıl Sakal. Kafa çizilmemiştir. Koruyorum, vuruyorum, vuruyorum. Vay!
Polkan. Unut Beni! Chur! Chur! Chur!
Su. Sessiz ol. Bir kelime daha edersen dilini koparırım.
Polkan. Ben sessizim. Ben sessizim.
Küçük. Koşmak! Gemiye koşun! Artık öyleyiz!
/ Çar ve muhafızlar içeri girer./
Çar. Onları yakala! Muhafızlar! Onları yakala!
Su. /pas veriyor/ Hata! Herkesi durdurun! /Kral ve muhafızlar donuyor/
Çar. S-h-v-a-t-i-t-t onlara! Hehehehe!
Su. Herkes dans ediyor ve şarkı söylüyor. Hata! / Herkes dans etmeye başlar. Deniz adamı ocakta kaybolur./
Çar. /şarkı söylüyor/ Ben ve Polkasha. Eğlenceli değil.
Polkan. / şarkı söylüyor / Şimdi ne yapmalıyız? Zafer olmayacak.
Çar. Para yok, bağlantı olmayacak.
Polkan. Her şey başarısız oldu. Prenslerin pisliği içinde.
ZTM
Sonsöz.
Malaya'nın sesi. Herkes gemide mi? O zaman ona dokun!
Vanya'nın sesi. Elveda toprak. Hayırlı olsun./ Uçan uçağın sesi duyuluyor/
Eğlencenin Sesi. Ah! Vanya, bak orası ne kadar güzel. Altta!
Vodyanoy'un sesi. Dışarı! İşte bataklığım! Vay, ne kadar ilginç.
Yani masalda iyilik yine kazandı
Kötülük sinsi ve kurnaz olmasına rağmen.
Ah keşke hep böyle olsaydı
O zaman nasıl bir hayat olurdu?
Tkachuk Valery Aleksandroviç. 446031 Syzran st. Klenovaya 28. iletişim tel. 89033033340.
E-posta: [e-posta korumalı]
