Jargonizmler- Dilin dar grup dallarında ortaya çıkan ve kullanılan kelimeler ve ifadeler. Jargonlar tam bir sistemi temsil etmez. İçlerindeki gramer ulusal dildekiyle aynıdır. Jargonların özgünlüğü kelime dağarcıklarında yatmaktadır. İçlerindeki pek çok kelimenin özel bir anlamı vardır ve biçim olarak yaygın olarak kullanılan kelimelerden farklıdır.

Jargon, azaltılmış ifadeyle donatılmış ve sosyal olarak sınırlı kullanımla karakterize edilen günlük kelime ve anlatımdır.

Misafirleri tatile davet etmek istedim ama kulübe buna izin vermiyor. Hibare- ev.

Yarın tüm sınıf yarışlara gidecek. At yarışı – dans.

Profesyonel jargonlar Aynı meslekten kişiler tarafından endüstriyel konularda iletişim kurarken kullanılır. Pilotlar: göbek, namlu, slayt, döngü. Doktorlar: parlak yeşil, hint yağı, enjeksiyonlar.

Sosyal jargon sosyal olarak yalıtılmış bir grubun konuşmasıdır. Çoğunlukla sosyal jargonun ortaya çıkışı, bir sosyal grubun işleyişi ve yaşam desteğinin ihtiyaçları tarafından belirlenir. Argo ofenei (küçük eşyaların gezgin tüccarı, seyyar satıcı) devrim öncesi Rusya: İki yüzlü, ıhlamur, dolandırıcı, çevik. Günümüzde, insanların ilgi alanlarına (hayranlar, araba tutkunları, koleksiyonerler vb.) dayalı belirli derneklerini yansıtan bu tür grup jargonları yaygındır.

Argo- konuşma konusuna yönelik kabaca tanıdık, bazen esprili bir tutumu yansıtan, konuşma dilinin bir katmanını oluşturan bir dizi argo kelime.

Jargonların ortaya çıkışı, bireysel sosyal grupların kendilerini bir bütün olarak topluma veya bazı gruplarına karşı koyma, kendilerini onlardan izole etme arzusuyla ilişkilidir. dil anlamına gelir. Özünde jargon gizli bir dildir ve amacı söylenen şeyin anlamını bir yabancıdan saklamaktır. Rus dilinde tanımlanan ilk jargonlardan biri Eski İnananların jargonu-şizmatik devlet ve kilise tarafından zulmedildi. Sözdeyi yarattılar "Ofeni dili" Bölücü kitaplar ve ikonlar da dahil olmak üzere küçük mal tüccarlarının gizli dili.

Edebi dille etkileşime giren jargon, yerel ve günlük konuşma tarzı aracılığıyla ona birçok sözcük zenginliğini aktarır. Böylece oyuncuların profesyonel dilinden “tecrübe”, “kazanmak” kelimeleri edebiyat diline girdi. günlük konuşma− “heyecan verici” ve “ruh hali”; öğrenciler günlük konuşma tarzına yaygın olarak kullanılan “doktor”, “kopya kağıdı” sözcüklerini ve “köpeği yedi” ifadesini eklediler; kumarbazlar - “puanları ovalamak”, “yokuş yukarı gitmek”, “mobilya için”; bilardo oyuncuları - “zirvede olmak.”

Anlamlı, duygusal olarak yüklü araçlar yaratmak için kelimenin biçimini ve anlamını değiştirmekle karakterize edilen okul ve öğrenci gibi gençlik jargonları vardır: atalar, mahmuz, kuyruk, havalı, teneke, almak...

Araştırmacılar gençlik argosunun durumu hakkında tartışıyorlar. Hiç şüphe yok ki genç nesil, gizli bir dil icat etmek için nedenleri olan spesifik bir sosyal gruptur. Bununla birlikte, gençlik konuşmasının bir jargon olarak tanınması, öncelikle unsurlarının kökeninin heterojenliği ile tartışılmaktadır: burada bölgesel diyalektikler (“güzel” anlamında “havalı” Ryazan-Tambov-Vladimir) ve yabancı dil vardır. kelime bilgisi ("farmazonit" - boşuna konuşmak, "çift" - tuvalet, "hayat" - hayat, "çılgınlık" - delirmek) ve kaba sözler ("çarşı" - sohbet, "nichtyak" - mükemmel, harika, "loch" - budala, aldatmanın kurbanı). Bu kavramın tam anlamıyla gençlerin konuşmasını jargon olarak konuşmamıza izin vermeyen ikinci durum ise bu dilin ömrünün çok kısa olmasıdır. Her nesil, kelime dağarcığını önemli ölçüde günceller ve kırk yaşındakiler çoğu zaman yirmi yaşındakileri tamamen anlamazlar. Endişe verici olan tek gerçek, modern gençlik dilinin hızla suç sayılmasıdır: Gençler suç jargonundan giderek daha fazla kelime öbeği alıyor. Bu süreç maalesef genel olarak korkutucu bir eğilimi yansıtıyor.

giriiş

Dil yumuşaktır; ne isterse gevezelik eder.

Rus halk atasözü

“İngilizce konuşma, genel olarak herhangi bir konuşma gibi, sürekli ve istikrarlı bir değişim, gelişme, yaratıcılıktır, çünkü konuşma maddi ve manevi yaratıma, üretime ve yeniden üretime, eskinin yenilenmesine ve yeninin nesline eşlik eder, hizmet eder ve sıklıkla teşvik eder. Maddi hayatta, bilimde, manevi kültürde."

Spencer'a ait olan bu sözler, basit konuşma dilini öğrenmenin önemini açıkça yansıtıyor. Ona göre, basit konuşmayı "bir olgu olarak, nispeten bağımsız olarak var olan, aynı zamanda genel dilsel alanın bir parçası olan, edebi dili büyük ölçüde besleyen toprak olan canlı bir organizma olarak incelemek gerekir. ”

Sözlü konuşma, kültürün bir bütün olarak incelenmesi için çok değerli bir kaynaktır. “Kitlesel kelime yaratmanın aşırı özgürlüğü, sınırsızlığı ve anonimliği, katı normlarla sınırlı olmayan, sanatsal konuşma profesyonellerinin çabalarıyla işlenmeyen benzersiz bir kültürel olguyu oluşturur.”

Basınımıza, radyomuza ve televizyonumuza akan gazetecilerin "yeni dalgasının", bir gazetecinin herhangi bir değişiklik sırasında ana dilin sadık koruyucuları olarak kalma konusundaki apaçık rolü de dahil olmak üzere, hızla değişen gerçekliğe profesyonel olarak hazırlıksız olduğu ortaya çıktı. Medyanın milyonlarca yurttaşla iletişim kurmasının yardımıyla. Ve her şeyden önce televizyonların, radyoların ve gazete sayfalarının ekranlarından argo sözcükler döküldü.

Bu çalışmanın amacı argo sözcük ve ifadelerin medyada kullanımının özelliklerini ele almaktır.

Ancak medya dünyası çok geniş olduğundan biz onun sadece basılı kısmını, yani dergileri ele alacağız. Sonuçta televizyonda iç mekan uygun dekorasyonlarla oluşturulabilir, ancak gazete ve dergilerde sadece kelimelerle. Konularının sadece yetişkin neslin değil aynı zamanda gençlerin de sorunları olması nedeniyle "Rolling Stones", "Kadın", "İnsanlar" dergilerini çalışma nesnesi olarak seçtik.

İlginç olan şu ki bilimsel makaleler Jargon neredeyse hiç bulunmaz, ancak eğlenceli nitelikteki makalelerde bol miktarda bulunur. Bize göre bu fenomen, şu veya bu makalenin hedeflendiği kitleye dayanmaktadır. Doğası gereği bilimsel ise, o zaman izleyici her şeyden önce eski neslin okuyucularıdır. Eğer eğlenceliyse - gençlik. Dolayısıyla okuyuculara daha yakın ve daha anlaşılır olma arzusu.

Jargon nedir?

Jargonun genel özellikleri. sınıflandırma

"Jargon" - Fransızca'dan. "jargon", nispeten açık bir sosyal veya mesleki grubun konuşmasıdır; bu, özel kelime ve ifade bileşimiyle edebi dilden farklıdır. Bu, yalnızca belirli bir ortamda anlaşılabilen geleneksel bir dildir; birçok yapay, bazen geleneksel kelime ve ifadeyi içerir. Ancak günümüzde bir yandan jargonun kendisini doğuran mesleki ya da toplumsal grupların sınırlarını aşma eğilimi görülürken, diğer yandan edebi ve argo dil arasındaki uçurum giderek artıyor. büyük ölçüde demokratikleşme ve hatta “kabalaştırma”dan kaynaklanmaktadır kamusal yaşam. Jargon, medyanın ve yaygınlaştırmanın yardımı olmadan, saygın konuşmaların önüne geçiyor popüler kültür tüm ulusun diline damgasını vuran.

Yirminci yüzyılda teknolojik bir devrim meydana geldi, yaşamın hızı gözle görülür şekilde hızlandı, kelime bilgisiÇünkü her yeni kavramın en az bir kelimeye karşılık gelmesi gerekiyor. Buna göre jargon söz dağarcığı genişledi ve politik ve sosyal değişiklikleri yansıtacak binlerce yeni kelime eklendi. Eski kavramları yenilemek için yeni kelimeler de ortaya çıkıyor.

Jargonlar sınıfsal, endüstriyel, gençlik ve ilgi ve hobilere dayalı insan gruplarının jargonları olarak ayrılır. Endüstriyel jargonlar, herhangi bir mesleğin, tecrübesiz kişilerin anlaması çok zor olan jargonlarını içerir. Örneğin, sürücü jargonu: “direksiyon simidi” - direksiyon simidi, “uzun mesafe” - şehirlerarası uzun mesafe uçuşlar, “sürülebilir” - sürücü; bilgisayar bilimcileri ve İnternet kullanıcılarının jargonu: "aksaklıklar" - ekipmanın anormal çalışması, "donma" - bilgisayarın arızası, "oyuncu" - bilgisayar oyunlarının hayranı.

Gençlik jargonları endüstriyel ve ev jargonlarına ayrılmıştır. Öğrencilerin üretim kelime dağarcığı öğrenme süreciyle yakından ilgilidir (“öğretmen” - öğretmen, “ders öğrencisi” - ders çalışması, "matan" - matematiksel analiz, "teknisyen" - teknik okul). Uyuşturucu bağımlılığı, "makine" - şırınga, "tekerlekler" - narkotik madde içeren tabletler vb. kelimeleri kullanıma soktu.

Gayri resmi gençlik gruplarının jargonu var ve yaygınlaştı. Bu kelimelerin çoğu İngilizceden alınmış ve Rusça fonetiklerine uyarlanmıştır. Bu jargonlar müzisyenlerin argolarıyla yakından iç içe geçmiş durumda çünkü tüm gayri resmi kültür müzik üzerine kurulu.

İlgi grubu jargonları kumarbazların ("keçiyi yenmek" - domino oynamak), koleksiyoncuların, spor hayranlarının vb. jargonlarını içerir. Çoğu zaman jargonlar eğlence için ve konuşmanın hızını artırmak için kullanılır ve gizlilik veya gelenekten yoksundur.

Sosyal bir olgu toplumda ne kadar geniş bir alana yayılırsa, topluma da o kadar yaygın biçimde tanıtılır. konuşma dili karşılık gelen jargonun kelime dağarcığı.

Jargon, gençler arasındaki "hippiler", "beatnikler" gibi toplumsal olguların dilsel bir yansıması olan "doğru" yaşama meydan okuyor. Jargon konuşmanın hızını artırma eğilimindedir; bu amaçla kısaltmalar, kısaltılmış kelimeler ve kısaltmalar kullanılır. Dilsel terimler olan "jargon" ve "argo" bile giderek daha kısa bir terim olan "argo" ile değiştirilmeye başlandı.

Bu sorunun önemi, çoğu zaman yayınlarının önüne eserlerinin benzersizliği, ayrıcalığı, önceliği ve benzersizliğine ilişkin işaretler koyan sayısız profesyonel olmayan jargon sözlüğünün yazarları tarafından da doğrulanmaktadır. V. Bykov, "yakın zamana kadar" fenya "nın Rus sözlük bilimi için yasak bir meyve olduğunu" yazıyor.

V. Baldaev'in sözlüğünün yayıncıları, sözlüğünün "Rusya'da Sovyet iktidarının tüm yılları boyunca gerçekleştirilen türünün tek yayını..." olduğunu garanti ediyor. Bu arada son on yılda yayınlanan bu cahil sözlüklerin hepsi ne “ilk” ne de “en yeni”. Bu tür sözlükler Rusya'da en az bir buçuk yüzyıldır derlenmektedir. Örneğin: Müzik veya yankesicilerin sözlüğü, yani sermaye hırsızları (1871). O zamandan bu yana bu türden yüzlerce sözlük yayımlandı.

Yukarıdaki listeye OSU Filoloji Fakültesi gazetecilik bölümü öğrencileri Vladislav Chislov ve Nikolai Lezhepekov tarafından derlenen bir sözlüğü ekleyebilirsiniz.

Jargon terimi farklı literatürlerde farklı şekilde tanımlanmaktadır. Örneğin dilbilimde ansiklopedik sözlük aşağıdaki tanım verilmiştir:

"JARGON (Fransız jargonu), insanları mesleğe, toplumdaki konuma, ilgi alanlarına veya yaşa göre birleştiren ayrı, nispeten istikrarlı bir sosyal grup tarafından öncelikle sözlü iletişimde kullanılan bir konuşma türüdür. Jargon, kendine özgü kelime dağarcığı ve edebi dilden farklıdır. deyim ve kelime oluşturma araçlarının özel kullanımı . Jargon kelime dağarcığının bir kısmı bir değil, birçok (zaten ortadan kaybolmuş olanlar dahil) sosyal gruplara aittir, bir jargondan diğerine geçerken, ortak fonlarının kelimeleri biçimlerini değiştirebilir. ve anlam. Jargonun kelime dağarcığı, diğer dillerden alınan alıntılarla yenilenir, ancak çoğu, yaygın olarak kullanılan kelimelerin yeniden tasarlanması ve daha sıklıkla yeniden düşünülmesiyle oluşturulur. jargonla yeniden düşünülmesi - şakacı ironiden son derece kabaya kadar - sosyal grubun değer yönelimine ve doğasına bağlıdır: açık veya kapalı karakterlidir, organik olarak topluma girer veya kendisine karşı çıkar. Açık gruplarda (örneğin gençlik) jargon şöyledir " grup oyunu". Kapalı gruplarda jargon aynı zamanda "biz" ile "onlar" arasında ayrım yapan bir sinyaldir ve bazen bir komplo aracıdır. Jargonizmler daha çok gerçekliğin nesnelerine yönelik mizahi veya tanıdık bir tutumu yansıtır. Jargon ifadelerinin yerini hızla yenileri. Jargonun kelime dağarcığı edebiyata nüfuz eder: yerel dil ve kurgu dili aracılığıyla, dilin saflığı ve konuşma kültürü için jargona karşı mücadele, dilsel izolasyonun reddini yansıtır. bir bütün olarak toplum.

Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü, jargonun aşağıdaki tanımını vermektedir:

“JARGON, ortak çıkarlarla birleşmiş bazı sosyal veya başka grupların konuşmasıdır; yapay, bazen geleneksel de dahil olmak üzere, ortak dilden farklı birçok kelime ve ifadeyi içerir.”

I.B. Golub, “Modern Rus Dilinin Stilistikleri” adlı ders kitabında argo kelime dağarcığını şu şekilde karakterize ediyor:

"Profesyonel kelime dağarcığından farklı olarak, argo kelime dağarcığı her zaman ortak dilde isimleri olan kavramları belirtmek için kullanılır. Sovyet gerçekliğinde, sosyal jargonların ortaya çıkması ve gelişmesi için hiçbir koşul yoktur; bunların zamanımızdaki tek yankısı, suçluların jargonu olmaya devam etmektedir. Ancak içine yerleştirilen kişilerin kullandığı jargonlardan bahsedebiliriz. özel koşullar yaşam ve iletişim.

Jargonun anlamı genellikle çok geniştir ve bağlama göre değişir.

Argo kelime dağarcığının ifade gücü, argo kelimelerin katı edebi normlara bağlı olmaksızın ulusal konuşma diline ve günlük konuşmaya geçmesine katkıda bulunur. Jargonların dışında yaygınlaşan kelimelerin çoğu, yalnızca genetik açıdan jargon olarak değerlendirilebilir ve dikkate alındıkları anda zaten yerel dile aittirler.

Konuşmada jargonun ortaya çıkması ve yayılması, toplum yaşamında ve ulusal dilin gelişiminde olumsuz bir olgu olarak değerlendirilmektedir. Bununla birlikte, edebi dile jargonun dahil edilmesi istisnai durumlarda kabul edilebilir: yazarlar, karakterlerin konuşma özelliklerini oluşturmak için bu kelime dağarcığına ihtiyaç duyabilirler...

Yazarların edebi dili jargonun etkisinden koruma arzusu, onlara karşı uzlaşmaz bir mücadele ihtiyacından kaynaklanmaktadır: Jargonun kurgu yoluyla popülerleştirilmesi kabul edilemez.

Yazarların anlatıyı canlandırma arzusunun dayattığı, hiciv dışı bağlamlarda jargonun kullanılması üslupsal bir kusur olarak kabul edilir.

Dahl'ın sözlüğünde kayıtlı "jargon" kelimesi, Fransızca ve buna göre basitçe (açıklayıcı Rusça örnekler olmadan) “zarf”, “lehçe”, “telaffuz”, “yerel konuşma” olarak çevrilmiştir. Bu yorum jargon ile kodlanmış dil arasındaki farkı vurgulamaktadır ancak terimin anlamı aşağılayıcı değildir.

Brockhaus ve Efron bu anlayışa bir yenisini ekliyor: "şımarık zarf" ve "jargonlar bazen bilinen bir amaç için icat edilir, örneğin hırsızların, dilencilerin vb. jargonları."

Günümüzde jargon sıklıkla konuşma kültürünün zıttı olarak sunulmaktadır. Kural olarak, sosyal tabakalaşma ("hırsızların jargonu", "öğrenci jargonu" ve benzeri) bağlamında kullanılır ve genel bir kültürel arka plandan yoksundur.

19. yüzyılda gelişen mesleki jargonları inceleme geleneğine yeni bir yön katılıyor: sosyal ve yaş jargonları. Dahası, profesyonel jargon ile ulusal kelime dağarcığı arasındaki çizgiyi çekmek zor değilse, o zaman sosyal ve yaş jargonunun sınırlarını belirlemek sorunlu görünüyor.

Araştırmacıların yakından ilgi gösterdiği gençlik argosunun doğası hakkında farklı görüşler var. Bazı dilbilimciler jargonun sistematikliğini ve bütünlüğünü reddederek onu belirli bir sosyal grubun “özel söz dağarcığı” olarak sunuyor. Örneğin, M. Kopylenko şöyle yazıyor: "14-15 ile 24-25 yaş arasındaki Rusça konuşanların önemli bir kısmı, akranlarıyla iletişim kurarken gençlik argosu olarak adlandırılan birkaç yüz özel kelime ve son derece deyimsel ifadeler kullanıyor." Birçoğu, jargonun, konuşmacıları için yalnızca en önemli durumlara hizmet ettiğini belirtiyor. Bu yorumda jargon, belirli bir dili konuşan bir grup konuşmacının konuşma repertuarını genişleten, jargonun yapısal yönlerini etkilemeyen, yalnızca en önemli durumu tanımlamak için sözcük düzeyinde uygulanan bir dizi kelimedir. grup için.

Diğer araştırmacılar jargonu, anlamsal alanların seçiciliği, azaltılmış stil ve sınırlı konuşmacı aralığı ile ayırt edilen Rus dilinin oldukça karmaşık bir alt sisteminin parçası olarak görüyorlar. Bir bütün olarak dil sistemine dayanan jargon, bu sistemin bir parçasıdır; tüm sistemin ortak yasalarına göre yaşayan ve gelişen bir parça. Aynı zamanda jargon, onu ayrı bir alt sisteme ayırmayı mümkün kılan bazı özelliklerle karakterize edilir.

Benzer bir görüş E. Uzdinskaya tarafından da ifade edilmektedir: “Gençlik jargonu, 14 ila 25 yaşları arasındaki kişilerin akranlarıyla rahat iletişimde kullandıkları, ulusal dilin bir parçası olan özel bir alt dildir. Gençlik jargonu, hem özel bir dizi sözcük birimiyle karakterize edilir. ve anlamlarının ayrıntıları. Konuşmacılar "her şeyden önce yaşa göre birleşmiş, halk içinde sosyo-demografik bir gruptur."

Argo ve jargon arasına bir çizgi çekmenin temelde önemli olduğunu düşünen araştırmacılar, kural olarak, bu terimlerin açıklık derecelerine göre farklılık gösterdiğini savunan L. Skvortsov'u takip ediyor. Argo, kapalı bir grubun üyelerinin, toplumun alt sınıflarının kullandığı gizli bir dildir ve jargon, belirli bir yaş topluluğunun veya profesyonel kurumun sosyal lehçesidir.

Bu bağlamda, bazı bilim adamları modern zamandan beri şunu belirtiyorlar: suç grupları ezoterik sözcükler yerine kaba sözcükler kullanırsanız argotun varlığı sona erer. Bazı filologlar jargonu bir alt sisteme ayırmaya çalışmıyorlar, aksine onu ulusal dilin bir parçası olarak görmeye çalışıyorlar. Ancak onlar bile jargonu sosyal olarak işaretlenmiş olarak görüyorlar. Günümüzde (60'ların ortalarından beri) herhangi bir sosyal grubun kapalı konuşma alışkanlığı olarak jargondan bahsetmek artık mümkün değil: gençlerin jargonu daha çok azaltılmış bir konuşma tarzı, akranlar arasında rahat bir iletişim aracıdır.

Frolova Vladislava Nikolaevna

Bu araştırma çalışması oldukça önemli bir konuya değiniyor: jargon, bunların gelişimi ve insanlar tarafından sözlü ve yazılı konuşmada kullanılması. Öğrenci bu çalışmada kendisi için belirlediği hedefleri güzel bir şekilde ortaya koydu: Jargonun ne olduğunu tanımladı;

Jargonun tarihinin ve zaman içindeki değişimlerinin izini sürdük;

Toplumun farklı grup ve katmanlarının jargonunun birbirinden ne kadar farklı olduğunu öğrendim;

Ana jargon grubunu belirledik.

İndirmek:

Önizleme:

Bölüm: “Rus dilbilimi”

Konu: “Jargonizmler”

Bezenchuksky tarım ekipmanları

2016

Bilimsel danışman: Mikhailova Olga Petrovna.

Rus dili ve edebiyatı öğretmeni.

P. Bezençuk

• Danışman incelemesi.
• Bu araştırma çalışması oldukça önemli bir konuya değiniyor: jargon, bunların gelişimi ve insanlar tarafından sözlü ve yazılı konuşmada kullanılması.
• Toplumun farklı grup ve katmanlarının jargonunun birbirinden ne kadar farklı olduğunu öğrendim;
• Ana jargon grubunu belirledik.

Ana bölüm, jargonun ortaya çıkış tarihini ve jargon kelime dağarcığının oluşumunu ayrıntılı olarak inceliyor. Aşağıda jargon türleri, birbirlerinden farklılıkları, her türün ortaya çıkış tarihi ayrıntılı olarak açıklanmakta ve bunların kullanım durumları ile açıklayıcı örnekler verilmektedir. “Jargon kullanımı” bölümünde şuna dair bir gözlem var:günlük konuşmada, gayri resmi iletişim sırasında kişilerarası iletişim koşullarında, ayrıca kitap konuşmasında, medyada ve siyasi nitelikteki sözlü kamu konuşmasında müstehcen kelime dağarcığı ve deyimin artan aktivitesi.

Öğrenci amaç ve hedeflerine başarıyla ulaştı, sağlam temellere dayanan sonuçlar çıkardı ve bu konuyu tamamen ele aldı.

Giriiş.

Dil, yalnızca insanlığın sosyo-tarihsel deneyimini değil aynı zamanda toplumun belirli bir katmanının sosyal statüsünü de yansıtan pratik, gerçek bir bilinçtir. Dil, sembolik bir yapıya ve sistematik bir organizasyona sahiptir ve sonuç olarak evrensel bir iletişim aracıdır.

Kelime, konuşma - gösterge genel kültür bir kişi, onun zekası, onun konuşma kültürü. Bölgesel veya mesleki özelliklere veya ilgilere dayalı her insan derneğinin kendi dili vardır. ulusal dil biçimlerinden biri olarak. Edebi dilin yanı sıra bölgesel lehçeler, günlük konuşma sözcükleri, mesleki ve sosyal grup jargonu.

Bu konu alakalı çünkü Şu anda gençlik jargonunda bir artış var. Bu fenomen temele dayanmamaktadır. sosyal nedenler, ancak konuşmayı anlamlı ve parlak hale getirme arzusu. Jargonlar anlamlıdır, bu nedenle bazen kurguda bir imaj yaratma aracı olarak kullanılırlar.

Bu konuyu seçerken aşağıdaki görevler belirlendi:

• Jargonun ne olduğunu tanımlayın;
• Jargonun tarihinin ve zaman içindeki değişimlerinin izini sürün;
• Toplumun farklı grup ve katmanlarının jargonunun birbirinden nasıl farklı olduğunu öğrenin;
• Ana jargon grubunu tanımlamaya çalışın.

Ana kısım.

Genel olarak jargon - bunlar jargon oluşumlarıdır, bu nedenle şu soru ortaya çıkıyor: jargon nedir? "Sovyet Ansiklopedik Sözlüğü"nde "jargonun, ülke çapında belirli bir kelime dağarcığı ve deyimle ayırt edilen sosyal bir konuşma türü olduğunu" görüyoruz. Argo burada belirli bir sosyal grubun (hırsızların dili) dilsel izolasyon amacıyla oluşturulmuş bir lehçesi olarak tanımlanmaktadır.

Modern Rus Dili Sözlüğü şu tanımı içermektedir: “Herhangi bir sosyal veya mesleki grubun konuşması büyük sayı yapay, bazen şartlı da dahil olmak üzere yalnızca bu gruba özgü kelime ve ifadeler.

S. Ozhegov ve N. Shvedova'nın “Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü”, bunun “ortak çıkarlarla birleşmiş, yapay, bazen de dahil olmak üzere ortak dilden farklı birçok kelime ve ifade içeren bazı sosyal veya başka bir grubun konuşması olduğunu söylüyor. Geleneksel tüccarların jargonu." Burada argot hakkında bunların "bazı izole sosyal veya profesyonel grupların kullandığı geleneksel ifadeler ve kelimeler, onların geleneksel dili" olduğu söyleniyor.

Son olarak, zamanla bizden daha uzak olan D. Ushakov'un Açıklayıcı Rus Dili Sözlüğünde şunu okuyoruz: “1. Jargon, okul jargonuyla aynıdır. 2. Görünüşe göre bazı yerel lehçelerin şimdiki adı. edebi bir dil konuşanlara şımarık".

Jargon örnekleri:

1) Misafirleri tatile davet etmek istedim ama kulübe buna izin vermiyor.

Khibara bir evdir.

2) Ağır Euroclass otobüsleri her gün kaldırımları ütüledi.

Ütülendi ve gitti.

Dolayısıyla jargon, bir dilin konuşma yapısının, normatif olarak oluşturulmuş çekirdeğini çevreleyen önemli bir alanıdır. Normatif olmama, hareketlilik ve tarihsel standartlara göre kısa dönemlerde değişebilme yeteneği açısından çekirdekten farklıdır. Yüksek verimlilik ile karakterize edilir, tükenmez bir kelime hazinesi kaynağıdır. modern dil. Yazılı olarak ve sözlü konuşma kendisine aşağıdakiler atanmıştır dil işlevleri: Yeni yaşamı, politik ve teknolojik değişimleri ilk tanımlayan siz olun; Muhatap/okuyucu üzerinde en etkili etkiyi sağlamak için konuşma kaydını tutun. Jargonun yardımıyla sosyal ve dilsel tabular en kolay şekilde yıkılır. O, ciddiyetin ve pathos'un antitezidir. Örneğin ölümü veya aşkı anlatan argo sözcüklerde acıklı hiçbir şey yoktur: terlikleri birbirine yapıştırmak, şaşı bakmak, vıraklamak . Bu durumlarda jargon işe yarar savunma mekanizması, hayatın trajedisini yumuşatıyor.

Tarih ve modernite

“Jargon” kelimesinin kendisi de açıkça görüldüğü gibi Fransız jargonundan gelmektedir. Fransızcadan “suçun dili” olarak çevrilmiştir; Büyük Sovyet Ansiklopedisi'ne göre, bunun Gallo-Roma gargonundan - gevezelikten geldiği iddia ediliyor. Jargon, kendine özgü kelime dağarcığı ve ifadelerin ifade gücü açısından genel konuşma dilinden farklı olan, ancak kendi fonetik ve dilbilgisi sistemine sahip olmayan sosyal bir lehçedir. Bu, yalnızca belirli bir ortamda anlaşılabilen geleneksel bir dildir; birçok yapay, bazen geleneksel kelime ve ifadeyi içerir.

Jargon'un belirli bir tarihi yoktur (yazarların ve okulların yanı sıra). Jargon türlerinden birine fenu dersek en azından ilk jargonlar hakkında fikir sahibi olabiliriz. Dahl'ın sözlüğü "jargon" kelimesini seyyar satıcıların dilinin bir gelişimi olarak yorumluyor; Fenya dili böyle ortaya çıktı - o zamanlar Rus Orta Çağ'daydı. Ofeni, geleneksel Rus morfolojisini bırakarak yeni kökler buldu ve iletişim kurmak için "başkalarının kulağına değil" yeni bir dil kullandı.

Jargon, aşağıda açıklanacak olan az çok kapalı ekiplerin ve çeşitli meslek gruplarının olduğu bir ortamda gelişir. Bir takımın veya grubun jargonunun diğer takımlar veya gruplar tarafından da kullanılabileceğini belirtmekte fayda var çünkü Farklı grupların işleyiş alanları birleşebilir.

Bir dilin kelime dağarcığı sürekli değişmektedir; Jargon da aynı derecede değişkendir. Başka bir deyişle, en popüler kelime dağarcığının istikrarsızlığı ve hızlı değişimi ile karakterizedir. Argo kelimelerin ortaya çıkmasının önkoşulları da farklılık göstermektedir; Gruptan gruba değişirler ama temelde benzer olarak tanımlanabilirler. Bu nedenle, jargonun ortaya çıkmasının en önemli önkoşullarından biri, konuşmaya bir miktar ironi veya küçümseme vererek ifade ekleme arzusu olarak adlandırılabilir. Ayrıca, jargonun ortaya çıkmasının ön koşulu, belirli bir kelimeyi telaffuz etmek için gereken süreyi azaltmak veya ezberlenmesini kolaylaştırmak için kısaltma arzusu olarak adlandırılabilir.

Bir yandan jargon, Rus dilinin gövdesinde bir "ülser" gibi görünüyor, klasik, edebi konuşmayı yerinden ediyor ve onu o kadar da "demokratik" olmaktan çıkarıp kaba hale getiriyor. Medya da bir grubun jargonunu kitlelere “yayarak”, onu norm haline getirerek buna katkıda bulunuyor. Kitleler, alışkanlık gereği, spikerleri ve şimdi sadece sunum yapanları standart olarak görüyorlar ve farkına varmadan, çoğu zaman hatasız yeni kelimeler kullanmaya başlıyorlar. Böylece kelimeler kısalıyor, konuşma daha ilkelleşiyor, “zorluklar” geçmişte kalıyor; bence, düşüncelerimiz basitleşirse bizim de aptal olacağımızı varsaymak mantıklıdır.

Ancak öte yandan jargon zaten dilimizin ayrılmaz, organik bir parçası ve onsuz günlük konuşmamızı hayal etmek zor. Bir dereceye kadar bu bir zorunluluk haline geldi. Onsuz iletişimimiz “rahatsız edici”, “kafa karıştırıcı” görünüyor. Uzmanlara göre jargon dilimizin geleceğidir.

Dolayısıyla, ortaya çıkmanın önkoşulları ve aynı zamanda jargon kullanmanın hedefleri, öncelikle bir gruptaki veya birkaç gruptaki insanlar arasındaki iletişimin kolaylığı olarak adlandırılabilir. İkincisi, jargon gizlemek için kullanılır gerçek anlam“yabancılardan” veya ilgisiz kişilerden; ancak yukarıda da belirtildiği gibi kapalı değildir. Bu nedenle bir grubu diğerlerinden ayırmak için jargona ihtiyaç vardır. Üçüncüsü, jargon kelimelerimize ifade kazandırır; konuşmayı daha parlak, daha canlı, daha duygusal hale getirir. Kurguda, belirli bir kahramanın karakterini, onun bir sosyal sınıfa veya gruba aitliğini gösteren jargon da mevcuttur.

Sosyal jargon- bunlar ilk kez 18. yüzyılda soylular arasında "salon" dili olarak adlandırılan dilde fark edilen ortak kelimeler ve ifadelerdir. Fransızların her şeye aşıkları ve hayranları sıklıkla bu dilin çarpık sözcüklerini kullandılar. Örneğin: “zevk”e “plaisir” deniyordu. Jargonun asıl amacı gizliliği korumaktı iletilen bilgi, bir tür "arkadaşların" ve "yabancıların" kodlanması ve tanınması. “Gizli dilin” bu işlevi, gangster ortamında asosyal unsurların konuşması olarak korunur ve “hırsızların argosu” olarak adlandırılır.

Örneğin:

Bıçak bir “tüydür”

Hapishane – “tiyatro”

Ara – “numaraları çevir”.

Diğer jargon türleri- okul, öğrenci, spor, profesyonel - bu mülkü fiilen kaybetmiştir. Ancak gençlik konuşmasında hâlâ toplumdaki “dışarıdakileri” belirleme işlevi vardır. Çoğu zaman, gençler için argo, kendilerinin "yetişkinlere" ait olduklarını ve belirli bir şirkete kabul edilmenin bir koşulunu belirten bir kendini onaylama yoludur. Özel argo kullanımı, konuşmanın konusuyla sınırlıdır: Konuşmanın konusu, kural olarak, dar bir insan çevresinin özel çıkarlarını ifade eder. Ayırt edici özellik lehçeden gelen argo - kullanımının büyük kısmı resmi olmayan iletişimde gerçekleşir.

Argo kelime dağarcığı nasıl oluşturulur?

Kelimeler ve birleşimler, ortaya çıktıkları ortamda var olan dilin lehçe farklılıklarına ve biçimbirimlerine dayanmaktadır. Oluşum yöntemleri: farklı bir anlam verme, metaforlaştırma, yeniden düşünme, yeniden tasarlama, ses kesme, yabancı dillerde kelime dağarcığının aktif olarak kazanılması. Yukarıdaki şekilde ortaya çıkan Rus dilinde jargon örnekleri:

genç adam - “ahbap” (çingeneden geliyor);

Yakın arkadaş - “gf” (İngilizce'den);

Daire – “kulübe” (Ukraynaca'dan).

İlişkisel seriler görünümlerinde de aktif olarak kullanılmaktadır.

Örneğin: “dolar” - “yeşil” (Amerikan banknotlarının rengine göre).

Jargon çeşitleri

Şu anda jargonun tek ve net bir ayrımı yoktur. Yalnızca üç yön doğru bir şekilde sınıflandırılabilir: profesyonel, gençlik ve suç argosu. Bununla birlikte, kalıpları tanımlamak ve toplumun belirli gruplarında var olan kelime dağarcığını şartlı olarak jargondan izole etmek mümkündür. Aşağıdaki jargon türleri en yaygın olanlardır ve geniş bir kelime dağarcığına sahiptir:

1. Profesyonel (uzmanlık türüne göre).
2. Askeri.
3. Gençlik (okul, öğrenci argosu).
4. Uyuşturucu bağımlısı argosu.
5. Suçlu (argot).

1. Profesyonel jargon- profesyonel çizgilerde birleşmiş bir grup insan tarafından kullanılan bir tür jargon.Bu nedenle denizciler, inşaatçılar ve diğer birçok profesyonel grubun kendi mesleki jargonu vardır. Ofis çalışanlarının da kendi jargonları vardır. Bu jargon sadece deyimleri değil, aynı zamanda yeni ortaya çıkan veya yeni oluşan kelimeleri ve cümleleri de içerir.

Profesyonel jargon şu şekilde karakterize edilir:

1) ifade gücü;

2) alt adlar yerine hiper adların kullanılması

3) stilistik düşüş

4) yeni kelime oluşturma modellerinin kullanılması

5) mesleki kelime dağarcığı ve deyimler, terminoloji birimlerinin çoğaltılması ve

özel dil.

Örnekler:

• Senkron – tamamlanmış kısa bir röportaj parçası(gazeteci jargonu)
• Bilgisayar - bilgisayar ; klavuz - klavye (programcı jargonu)
• Akordeon – manuel havalandırma cihazı (vantilatör).(Tıbbi jargon)

1. Askeri jargon - askeri personelin profesyonel jargonu. Ordu, havacılık ve deniz yaşamının nesnelerini ve olaylarını, sınır ve iç birliklerin yaşamını ve ayrıca belirli bir sosyal grupta iletişim kolaylığı ve ona ait olmanın belirlenmesini kısaltmaya hizmet eder.

Görünüm nedenleri.

Diğer tüm jargonlar gibi askeri jargon da öncelikle kullanıldığı tarihi dönemi yansıtır. Silahlı kuvvetler çağdaş toplumun bir modeli olduğundan, askeri jargon toplumsal olguların doğrudan bir yansımasıdır. Böylece, yaygın inanışa göre, 1960'larda sabıka kaydı olan askerler için zorunlu askerlik hizmetine izin verildikten sonra, bazı cezai jargonlar zorunlu olarak askere alınanların günlük yaşamında sağlam bir şekilde yerleşmiş ve 90'lı yıllarda uyuşturucu bağımlılarının argosu orduya sızmaya başlamıştır. çevre.

Örnekler:

• Hortum - Tembel, tembel;
• Oluklu hortum- nadir görülen bir tembel;
• Tişörtü - ayak sarar.
• Kürek bir çorba kaşığıdır.
• Çıkarmak - kışladaki merkezi geçit.

1. Gençlik argosu (okul)- çeşitli gençlik gruplarının konuşmalarında kullanılan grup jargonlarından biri.

Gençlik argosunun karakteristik özellikleri:

1. aktif kullanım,
2. açıklık,
3. Nüfusun çeşitli kesimlerinin günlük konuşma diline kolay geçiş,
4. İngilizce köklerine dayanarak oluşturulan çok sayıda ödünç alma (Anglisizm) ve jargon(ayakkabı “ayakkabı”, “ebeveyn”, erkek “erkek”).

Gençlik argosu içerisinde, okul çocukları argosu ve öğrenci argosu gibi alt türler geleneksel olarak ayırt edilir. Son on yılda - eğitimde ifade edilen, gençliğin kendi içindeki güçlü farklılaşma nedeniyle çok sayıda grup Yaşam tarzı ve ilgi alanlarına göre farklılık gösteren, Gençlik argosu içinde çeşitli argo oluşum alt türlerinin oluşmasına yönelik bir eğilim vardır.

Gençler arasında kullanılan argo kelimeler:

• "Gavrik" - sıkıcı kişi;
• "civciv" - kız;
• "dostum" - adam;
• “klubeshnik” - kulüp;
• “diskach” - disko;
• “üs” - daire;
• “atalar” - ebeveynler;
• “çatırtı” - konuş;
• “umatovo” - mükemmel;
• “harika” - harika;
• “giysiler” - giysiler;
• “güzel” - Gerçekten hoşuma gitti.

Jargonlar okul ortamında benzersiz ve yaygındır:

• "uchilka" - öğretmen;
• "tarihçi" - tarih öğretmeni;
• "sınıf" - sınıf öğretmeni;
• "kontroka" - test;
• "Ev ödevi" - Ev ödevi;
• “fizra” - beden eğitimi;
• “inek” - mükemmel öğrenci;
• “teşvik” - kopya kağıdı;
• "çift" - iki.

Görünüşe göre okul argosu her zaman var olmuştur, ancak uzak ve hatta çok uzak olmayan bir geçmişte okul çocuklarının kelime dağarcığı hakkında çok az bilgi korunmuştur. Sonuçta argo bir folklordur ve bu nedenle yazılı olarak özel olarak kaydedilmemiştir.

19. yüzyıldan önceki okul argosu hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Sadece bireysel kelimeler. Örneğin,ıslık - Büyük Petrus'un zamanından beri okul çocukları için çubuklara bu deniyordu. Okul argosu XIX'in başı Yüzyıl da pratikte bilinmiyor. Puşkin'in zamanının lise öğrencileri hangi argo konuşuyordu? O zamanlar argo yaygın mıydı yoksa her şey öğretmenlerin ve lise öğrencilerinin takma adları ve takma adlarıyla sınırlı mıydı? Asla bilemeyeceğiz.

Görünüşe göre aristokrat ailelerin çocukları arasında argo yaygın olarak kullanılamıyordu: Akıcı bir şekilde konuştukları yabancı dillerden en uygun kelimeyi kolaylıkla seçebiliyorlardı. Gerçek argo muhtemelen yalnızca sıradan insanların çocukları okula geldiğinde ortaya çıktı. Ve bunlar çoğunlukla dar görüşlü okullar, bursalar, ilahiyat okulları vb. idi.

Gogol'un "Viy" öyküsündeki ilahiyat okulunun tanımında zaten bazı argo ifadeler bulunuyor:kondisyona git- özel ders vermek,büyük bezelye dene- cezalandırılmak. Ancak özellikle N. Pomyalovsky'nin “Bursa Üzerine Denemeler” adlı eserinde buna benzer pek çok ifade yer alıyor. Sadece birkaç örnek vereceğim.Kapıyı dışarı gönder- okuldan atılma; Mayıs - çubuklar; başlık - sertifika; baktım - gözler; lupet - yüz. Argo bir konuşmaya örnek olarak kitaptan şu sahne düşünülebilir:

“-Beyler, bu nihayet rezil bir şey!

- Ne oldu?

- Kamburu kim aldı?

- Yulaf lapası ile mi? - ona alaycı bir şekilde cevap verdiler.

- Stibrill'i mi?

- Bağlı mı?

- Tokat mı yedin?

- Çalıntı mı?

"Lafa, kardeşim."

Bursat'tan günlük dile çevrilen tüm bu kelimelerin anlamı: çalıntı ve lafa - gösterişli.

Ekim Devrimi ve İç Savaş, okul çocuklarının dilinde argo payını keskin bir şekilde artırdı. Bu iki durumla açıklanmaktadır. Birincisi, devrim ve savaş, ahlakta genel bir düşüşe yol açtı ve bu, bir bütün olarak toplumun dilini etkilemekten başka bir şey yapamadı. İkincisi, okula yeni öğrenciler geldi - işçi ve köylülerin çocukları, sokak çocukları, o zamanın tüm zorluklarını yaşamış gençler. Doğru, bu sefer hakkında yazan Anatoly Rybakov ve Veniamin Kaverin argo kullanmaktan neredeyse kaçınıyor. Muhtemelen, bir çubuk kraker asmak (bu, dövüşmek anlamına gelir), A. Rybakov'un "Dirk" kahramanlarının gerçek hayatta söylediği en masum şeydir.

Görünüşe göre, okul argosunun hırsızların kelime dağarcığıyla önemli ölçüde zenginleştiği o dönemdeydi. İşte L. Panteleev ve G. Belykh'in “SHKID Cumhuriyeti” hikayesinden örnekleri: sıkmak – çalmak, yuvarlamak – şikayet (“Kim berbat etti?” - çingene içtenlikle kızmıştı),kambur heykel yapmak- numara yapmaknöbet tutmak- korumak, korumak, Shamovka - yiyecek vb.

20. yüzyılda okul argosu hâlâ oldukça zayıftı: bak - bak, en şişman - şişman öğrenci Fena değil - hiçbir şey, bırak öyle olsunıslık - yalan.

Lise öğrencilerinin okul argosu, sözde ahbapların ortaya çıktığı 50'li yılların sonlarında gözle görülür şekilde zenginleşti ve güncellendi. Özel modalarının (dar pantolonlar, kareli ceketler, rengarenk kravatlar, kalın kauçuk tabanlı çizmeler) yanı sıra, bu adamlar kısmen kendilerinden ödünç aldıkları kendi dillerini de getirdiler. yabancı kelimeler kısmen müzik ortamından, kısmen de hiçbir yerden. Dostum, dostum – moda şirketinde çalışan bir erkek ya da kız, geçit – akşam yürüyüşleri için bir yer (Broadway'den), solgunluk - yürü, yürü, saçmalık – saçmalık, yalan vb. Aynı zamanda müzik ortamından gelen terimler okul argosuna girdi:kaburgalardaki müzik– X-ray filmlerine kaydedilen ev yapımı müzik, labuh - caz çal, labukh - müzisyen. O zamanın folklorundan:

Bach'ın füglerini dinlerdim

Ve şimdi boogie yapıyorum.

70'li ve 80'li yıllar yabancı dillerin kitlesel olarak öğrenildiği bir dönem haline geldi. Aynı yıllarda hippi gençlik hareketi de aramıza katıldı. Birçok yabancı (özellikle İngilizce) kelime Rus diline girmiştir. Elbette bu, lise öğrencilerinin argosunu etkilemekten başka bir şey yapamazdı. Gerla – kız, küçücük – gerlenysh, truzera - pantolon, pantolon, khairat - uzun saçlı genç adam, hippi, shuznyak - herhangi bir ayakkabı, seans - parti, hippi - bağımsız davranın, ihmal edin genel kurallar, vesaire. Yeni şeyler ortaya çıktı ve onlarla birlikte yeni kelimeler de ortaya çıktı. Örneğin kelime bu şekilde ortaya çıktı fırıldak oyuncuyu ve kelimeyi belirtmek için video kaset - bir VCR için. Bu kelimelerin çoğu zamanımızın okul argosuna geçmiştir. Daha önce olduğu gibi, okul argosunun kaynakları yabancı diller, suç argosu, müzisyenlerin ve sporcuların dilinden alınan borçlardır. Belki 90'lı yıllarda yeni bir kaynak bilgisayar dili ve ne yazık ki uyuşturucu bağımlılarının kelime dağarcığıydı. Ancak argonun hem öncesinde hem de şimdi kaynağı sıradan edebi dildir. Sadece normal konuşmadaki tek tek kelimelerin anlamı okul çocukları tarafından değiştiriliyor.

1. Uyuşturucu bağımlısı argosu- SSCB'de uyuşturucu bağımlılığının yayılmasıyla geliştirildi. Argo'nun ana taşıyıcıları uyuşturucuyla ilgilenen gençlerdi. Argo'nun önemli bir kısmı uyuşturucu ve uyuşturucu maddelerin ucuz elde edilmesi veya sentezlenmesi yöntemleriyle ilgili terimlerle doludur. toksik maddeler eczanelerde veya ev kimyasalları depolarında. Bazı kelimeler İngilizce konuşan uyuşturucu bağımlılarının argosundan ödünç alındı. Argoya sıklıkla edebiyat, müzik ve sinemanın tematik eserlerinde rastlanır.

1. Suç argosu (argot)- Kural olarak profesyonel suçlular ve/veya ıslahevlerindeki mahkumlar gibi toplumun sınıfsız unsurları arasında gelişen bir sosyal lehçe. Bir suç topluluğunun katılımcılarını başlangıçta toplumun ayrı bir parçası olarak tanımlamak ve yasalara saygılı bir topluma karşı çıkmak için tasarlanmış bir terim ve ifadeler sistemidir. Terimlerin ve ifadelerin kullanımı, aynı zamanda, konuya yabancı olanların, sınıflandırılmamış unsurlar arasındaki bir konuşmanın veya iletişimin anlamını anlamasını zorlaştırmayı da amaçlamaktadır. Hırsızların jargonu, kural olarak, suç dünyasının iç hiyerarşisini yansıtır; en saldırgan ve saldırgan kelimeleri, takma adları vb. hiyerarşinin en alt seviyesindekilere, en saygılı kelime ve ifadeleri ise hiyerarşinin en alt seviyesinde olanlara atar. en büyük güce ve etkiye sahip olanlar. 19. yüzyılda (ve belki de daha önce), suç ortamı, başlangıçta gezgin tüccarlar tarafından kullanılan argoyu benimsedi.fenami (burada “kelimesi”Fenya »).

Argo - Kullanılan kelime dağarcığının özgüllüğü, kullanımının özgünlüğü ile karakterize edilen, ancak kendi fonetik ve dilbilgisi sistemine sahip olmayan, sosyal olarak kapalı herhangi bir insan grubunun dili.

Argot genellikle toplumdaki sınıfsız grupların dilini, hırsızların, serserilerin ve dilencilerin dilini ifade eder. Aslında argot “fenya” kelimesiyle eşanlamlı hale gelmiştir.

Örnekler:

• “malyava” - mektup;
• "boru" - cep telefonu;
• "xiva" - pasaport veya kimlik kartı;
• "urka" - kaçan mahkum;
• "fraer" - serbest olan bir kişi;
• “haçlar” - hapishane;
• "vaftiz babası" - kolonideki güvenlik biriminin başkanı;
• "keçi" - koloni yönetimiyle işbirliği yapan bir mahkum;
• "zariki" - tavla küpleri;
• "yazışma öğrencisi" - kolonide tanıştığım bir kız;
• "arkanıza yaslanın" - hapis cezasının ardından serbest bırakılacak;
• “piyasayı filtrele” -ne söylediğini bir düşün;
• "hanım" - ıslah kolonisinin başı;
• “piyasa yok” - soru yok;
• "hava yok" - param bitti.

Jargon kullanma

Son yıllarda, gayri resmi iletişimde kişilerarası iletişim koşullarında, günlük konuşmada müstehcen kelime dağarcığı ve deyimin etkinliği ciddi şekilde arttı (müstehcenliklerin gerçekleşmesiyle birlikte sözde standart olmayanın doğasında olan konuşma tarzı, giderek daha fazla kapsanıyor) tabiri caizse, kadınlar ve kız öğrenciler de dahil olmak üzere nüfusun geleneksel olmayan daha geniş grupları - yakın zamana kadar müstehcen, genel olarak küfürlü kelime dağarcığı ve deyim konusunda en muhafazakar olan gençler) ve ayrıca kitap konuşmasında, özellikle de medyada (basılı ve elektronik medyada, filmlerde), politik nitelikteki sözlü kamuya açık konuşmada, postmodernist yöndeki sanatsal (ve kurguya yakın) edebiyatta, özellikle yeni drama dalgasında ve buna bağlı olarak teatral performanslarda . Viktor Astafiev'in modern konuşmadaki müstehcenliklerin yaygınlığıyla ilgili acı bir sonuca vardığı gibi, "iğrençlik artık neredeyse her yerde bizi çevreliyor. Artık bununla yalnızca giriş kapılarında değil, bazen üst düzey toplantılarda bile karşılaşıyorsunuz." Modern küfür araştırmacısı Profesör V. M. Mokienko şunları söylüyor: “Yüksek Kurulun milletvekilleri, başkanlar, belediye başkanları ve idare başkanları, “basit Rusça kelimeyi” veya en azından onun örtmecelerini küçümsemiyorlar. bir nevi moda haline geldi; aslında popülizmin en çıplak hali gibi."

Medyaya gelince, müstehcen ve genel olarak kaba, küfürlü dil ve deyimler (toplumsal ilişkiler alanında kabaca günlük konuşma dilindeki kelime dağarcığı dahil), öncelikle muhalif basında, radyo ve TV'deki gazetecilik yorumlarında ve ünlü kişilerle röportajlarda nispeten yaygınlaşmaktadır. insanlar. Alman araştırmacı Z. Kester-Thoma'nın doğru bir şekilde belirttiği gibi, "basılmayan söz basıldı"

Dilsel ve kültürel süreçler I. Volgin tarafından çok kısaca tanımlandı: "Tüm ülkenin hayvanlaştırılması sürüyor."

Daha sonra televizyonda jargon kullanımına ilişkin örnekler göstermek istiyorum. Örneğin: "Kışlada kanunsuzluk nedeniyle disiplin cezası nedeniyle tutuklanan beş denizci, garnizon karakolundan kaçtı." "Chkalovsky otobüs fabrikasının müdürü Kasymov'a göre yollarda gümrük kaosu var." "Üç yıl önce bu konuda ("ikincil konut piyasasında") kaos çok büyüktü." "Tam kaos devlet sistemi". "Bazı (futbol) hakemler basitçe utanç, kanunsuzluk ve daha birçok şey yaratıyorlar. Durumda olası bir değişiklikle ilgili tahminler genellikle kötümserdir: "Ceza kanunsuzluğunun yerini bir suç durumuna bırakmaması önemlidir. Hukuksuzluk."

Sökme kelimesinin yaygın kullanımları ilginçtir (çoğunlukla şu şekilde de bulunur) çoğul) belirtmek için çatışma durumları dış ve iç siyasi doğa: "Kurnaz Herakleios, Rusya'yı Gürcistan'ın ebedi rehinesi olmaya zorlamadı mı, onu artık moda olduğu gibi tüm iç hesaplaşmalarda yardım etmeye mecbur bırakmadı mı?" "Uluslararası anlaşmalara uyulmaması devletlerarası anlaşmazlıklara yol açıyor." Burada elbette iç çekişmeler yaşanıyor ama bunlar isyan olarak değerlendirilemez."

"İnsanlar olmaktan korkuyorlar bir kez daha açıkçası seni bir kenara atacaklar.” “Genel olarak terk edildiğini ne zaman anladın?” “Şimdi dedikleri gibi kimse seni aldatmayacak.” “Beni bir pazarda olduğu gibi terk ettiler. .” “Ona (pilot) kırk beş yaşında, emekli olmak istiyor - hayır, karısı geliyor: “Dümene otur, emekli maaşı küçük!” "Siyasi çatışmalar yaratmayın, çünkü biz (Bakan) Kalyuzhny ile birlikte Vyakhirev'e saldıracağız." “NATO'nun uluslararası şerifi artık Yugoslavya'yı ciddi şekilde tezgaha koymuş görünüyor” – yani. mevcut olmayan bir borcun iadesini talep eden bir talepte bulundu. Televizyonda artık yaygın olan bazı ifade birimleri tematik olarak uyuşturucu bağımlılarının jargonuna kadar uzanıyor. Örneğin: "Görünüşe göre Zadornov'un konserlerindeki seyirciler gerçekten heyecanlanıyor" - yani. "Büyük zevk alın", ancak belki de bu tür performansların uyandırdığı duyguların özellikleri gerçekten bir uyuşturucu bağımlısının duygularının özellikleriyle karşılaştırılabilir.

Ayrıca televizyon metinlerinde sıkça rastlanan bazı jargon ve argotizmleri de sıralayalım:

büyükanneler - para [ZhS]. "Amerikalı şarkıcı doğum gününde çok para harcadı." “Her şeye büyükannelerin karar verdiği bu zor zamanlarda…”;

çürümeyi yaymak - hakları ihlal etmek, aşağılamak, zulmetmek: “Yahudiler zulme uğradığında ya da zulme uğradığında sanki bunda kimsenin suçu yokmuş gibi”; aynı zamanda çürümeyi yaymak için: “Komünist Partiyi yok etmeye karar veren biri diye bir şey yoktur”;

al - aktar ., konuşma dili aşırı tahrişe, rahatsız edici, sinir bozucu hale getirmek:"Mevcut düzensizlik zaten herkesi etkiledi";

çıldırmak - endişelenmek, sinirlenmek: “Aleksashenko (Merkez Bankası Birinci Başkan Yardımcısı) sonunda çıldırmaya başladı... Ve insanlar bankaya para getirecek kadar aptallar”;

yeni bir şekilde - “Yeni bir şekilde sergileyin (Dzerzhinsky anıtı)”;

tam yüksekliğe kadar - açıkça, tüm gücümle, tamamen: "Hakuna matata - sonuna kadar eğlenin."

Bu, şu anda bence çoğu Rus için ana bilgi kaynağı olan televizyonda oluyor. Dürüst olmak gerekirse jargon üzerine bu çalışmayı yazdığımda daha önce edebi olarak sınıflandırdığım birçok kelime buldum. Bana öyle geliyor ki, tıpkı benim gibi pek çok insan, bilinçsizce jargon kullanarak kelime dağarcığının kökenini pek düşünmüyor. Bütün bunlar kültürel seviyemizin düşmesine yol açıyor. Üç değer sistemi (ilkel, Sovyet, Batı) arasında kalan Rusların aksiyolojik kafa karışıklığı, dilsel varoluşu etkilemekte ve çoğu zaman gerginlik ve rahatsızlık yaratmaktadır. Aynı zamanda, söz konusu toplumda nesnel olarak var olan ve dile yansıyan değerlerin çoğulculuğu, toplumun vatandaşların kültürel ve değer tercihlerine karşı hoşgörülü bir tutum sergileme olasılığına güven aşılamaktadır. Dilin kazandığı özgürlük, bireysel konuşma başlangıcının güçlendirilmesi, diyalojik etkileşimin açıklığı, iletişimcilerin belirli kültürel anlamları yansıtan dil birimlerinin şiddet içermeyen bir seçim olasılığı üzerine yerleştirilmesi.

Çözüm

Dilimizi tıkayan çeşitli çirkin kelime ve ifadelerin bulunduğunu kabul etmek zorundayız. Entelijansiyamızın yeni kadrolarının yaratıldığı gençlik ortamında özellikle "kök salmış olmaları" üzücü. Ayrıca bu “sözler” çalışan gençlerimizin geniş çevreleri arasında da giderek yayılıyor.

Ana jargon grubu, özel, özel bir anlamı olan popüler kelimelerdir: ayırmak - sınavda başarısız olmak güneşlenmek - boşta, ıhlamur - sahte, direksiyon simidi - direksiyon simidi, yola çık - git, nakavt - başar, kene – tamamlanma işareti, oy - bir araç isteyin, ezberlemek - öğrenmek, sürmek - satmak, şarkı söylemek - katılıyorum, erişte - özel örgü kazak, yusufçuk - helikopter.

Özellikle “mükemmel”, “harika”, “çok iyi” gibi kelimelerle eşanlamlı olan ifadeler muhteşem bir şekilde “gelişti”... Ne var ki! VE demir ve yasal, şaşırtıcı, güzel, devasa, dünya, - mirovetski ve mirovenko çeşitleriyle , - güçlü, havalı - burada böyle parlıyorlar.

Kullanılan literatür kaynaklarının listesi.

• BEGLOVA E.I. 20. yüzyılın sonunda Rus dilinin gelişiminde temsili faktörler sisteminde jargon // Dil. Sistem. Kişilik. Ekaterinburg, 1998.
• Beregovskaya E.M. Gençlik argosu: oluşumu ve işleyişi, dilbilim sorunları. 1996.
• VAKUTIN Y.A., VALITOV V.G. Yeraltı dünyasının argo sözcükleri, ifadeleri ve dövmeleri. Sözlük. Ed. 2., düzeltildi ve ek Omsk, 1997.
• VASILIEV A.D. Televizyondaki kelime: Rus televizyon yayıncılığında en son kelime kullanımına ilişkin yazılar. Krasnoyarsk, 2000.
• VORİVODA I. Sözlü ve sözlü olarak kullanılan argo kelimelerin ve ifadelerin toplanması yazılı olarak suç unsuru. Alma-Ata, 1971
• KRYSIN L. Modern Rus dilini sosyal açıdan incelemek // RYASH, 1991, No. 5.
• LEVI A. Gri Kurt'un Notları. M., Genç Muhafız, 1988
• LIKHACHEV D. Hırsızların konuşmasındaki ilkel ilkelliğin özellikleri. Dil ve düşünme, III - IV, M.-L., 1935.
• MOKIENKO V.M., NIKITINA T.G. Büyük sözlük Rus jargonu. “Norint”, St.Petersburg, 2001.
• POLIVANOV E. SSCB'nin devrimi ve edebi dilleri // Sovyet dilbiliminin tarihi. Okuyucu. M., Yüksekokul, 1981.
• KHARLITSKY M.S. Modern kitle iletişim araçlarının sözlüğündeki yeni olgular. Dil ve toplum. Bölüm 1. Minsk, 1998
• SCHWEITZER A.D., “Okulda yabancı diller”, Sayı 3, 1969.
• Büyük Sovyet Ansiklopedisi cilt 9, 1972.
• GENEL DİLBİLİM. Dilin varoluş biçimleri, işlevleri, tarihi. M., 1970.
• SSCB'de suç ve suçluluk. İstatistiksel koleksiyon. M., Hukuk literatürü, 1990.
• 20. yüzyılın sonlarında Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü. Dil değişiklikleri. St.Petersburg, 1998.
• Sitedeki malzemeler

  Bu araştırma çalışmasında “jargon” kavramı yer almakta, tarihçesi, sınıflandırılması, jargon kelimelerin edebiyatta ve hayatta kullanım örnekleri ayrıntılı olarak ele alınmaktadır. Argo kelime dağarcığının oluşumu ve toplumun farklı katmanlarının konuşmasına girişi burada tartışılmaktadır. Ayrıca en sık kullanılan ifadeleri de bulduk ve bunların genç neslin henüz şekillenmemiş konuşmasını ve eğitimini nasıl etkilediğini belirledik.

Jargonizmler

jargon gençlik argosu

Modern Rus dilinin sözlüğünde, belirli bir sosyal veya yaş grubundaki insanlar tarafından özel olarak icat edilen ve birbirleriyle iletişim kurarken kullandıkları kelimeler vardır. Bu kelimelerin gizli anlamı, ortak ilgi alanları ve eğlencelerle birleşen küçük bir insan çevresi için açıktır.

Şiiri okuyun. Sözlükbilimin, toz gibi konuşmamızı tıkayan, kullanımı sınırlı sözcükleri nasıl adlandırdığını öğreneceksiniz.

Anlamak ne kadar zor

Bazen konuşuruz

“Kötü” yerine ne zaman

Bize “berbat” diyecekler.

"Tam olarak" yerine ne zaman

“Elbette” duyacaksınız.

"Takip etmek" ne anlama geliyor?

"Eğleneceğim" ve "hoş" mu?

Bu sözler küstah bir güve gibidir,

Konuşmamıza uçuyorlar,

Acı çekmesine neden oluyor.

Bu kelimeler dilde sıkı bir şekilde yaşıyor,

Buğday unundaki küçük tatarcıklar gibi.

Her köşeye sürünüyorlar:

Gazetelerde, dergilerde, romanlarda, şiirlerde.

Bunlar jargon, onlara böyle diyorlar.

Konuşmamızı toz gibi tıkıyorlar.

Kullanımları belirli bir sosyal veya yaş ortamıyla sınırlı olan kelimeler jargondur.

Öğrenci ve öğrenci argosunu içeren gençlik argosu var. Yani öğrencilerin dilinde yurt yurttur, stipuh burstur, kuyruk başarısız olunan sınavdır, sınavdır, çifti ihmal etmek dersi kaçırmaktır. Okul çocukları birbirleriyle iletişim kurarken sıklıkla şöyle derler: bir düşünün - hayal edin, kendinize zarar verin - daha iyi olamaz, çirkin - çirkin, ev ödevi - Ev ödevi. Ihlamurun sahte, çatının koruma ve aramanın kontrol etmek anlamına geldiği hırsız jargonu vardır. Programcılar ve bilgisayar kullanıcıları kendi jargonlarını ortaya çıkardılar: Aibolit - antivirüs programı, Klava - klavye.

Dolayısıyla jargonlar, ortak çıkarlar, ortak bir meslek ve ortak bir eğlence ile birleşmiş insanlar tarafından iletişim kurarken icat edilen ve kullanılan kelimelerdir.

Argo sözcüklerin kullanımı konuşma dilini tıkar ve kabalaştırır. Bu, aşağıdaki dilsel deneyi yaparak kolayca doğrulanabilir. Ivan Sergeevich Turgenev'in ünlü şiirinin metnini ve gençlik jargonuna çevirisini karşılaştıralım:

Şüpheli günlerde, vatanımın kaderi hakkında acı dolu düşüncelerin olduğu günlerde, benim desteğim ve desteğim yalnızca sensin, ah büyük, güçlü, doğru ve özgür Rus dili!

Gençlik argosuna tercüme edilen bu düzyazı şiir şöyle:

Çılgın gibi olduğunda, doğada kuleyi aptalca hatalardan dolayı yerle bir ederken, kahretsin, kendini bu sis yüzünden nasıl zorladığınla ilgili, - keyif aldığım tek kişi sensin, harika , harika, tamamen çocuksu Rus pazarı!

Gördüğünüz gibi aşırı jargon kullanımı konuşmamızı tıkamakta ve anlaşılmasını zorlaştırmaktadır. Kullanımları kişinin düşük kültürünü gösterir.

Argo kelimelerin ayırt edici bir özelliği, birçoğunun, özellikle duygusal tonların ifade edilmesinde, yüksek derecede ifade gücüdür. Bu nedenle, yukarıda belirtildiği gibi soğukkanlılık, diklik sözcükleri, aşırı derecede olumlu değerlendirmeyi, bir miktar şaşkınlıkla hayranlığı ve chmoshnik, chmoshny, enayi anlamına gelir - bu, aşırı derecede onaylamama, küçümsemedir. Vruchatsya, baldet, bashlyat (ödeme), gerginlik, koşma fiilleri, eylemi gerçekleştiren kişiye karşı mizahi ve ironik bir tutumu ifade eder. Ve sıfatlar havalı, biraz bulanıklık ve belirsizlik içeren somut sözcük anlamı memnuniyetten tamamen onaylamamaya kadar çok çeşitli duygusal nüansları ifade etme yeteneğine sahiptirler.

Küçük bir tarih:

Yüzyıllardır yaşayan popüler kelimelerle karşılaştırıldığında, argo kelime dağarcığı büyük bir hareketlilik ve değişkenlik ile karakterize edilir. Argo sözcükler hızla ölür ve yerini yeni tanımlamalara bırakır. 50'li ve 60'lı yıllarda kullanılan ahbap, ahbap, atlar (ebeveynler), kulübe (bir araya gelebileceğiniz apartman dairesi) gençlik argosunda neredeyse yok oldu. 80'lerde bunların yerini erkekler, girlb, Skullb, Haza, Flat aldı. En yüksek mutluluk durumunu, zevki ifade eden ve 50'li - 80'li yıllarda gençler arasında çok popüler olan nichtyak kelimesi, artık gençlik argosunda neredeyse hiç kullanılmıyor ve esas olarak bazen orta yaşlı insanların konuşmasında bulunuyor. jargon kullanın. 50'li ve 60'lı yıllarda paraya tugrik, rupi deniyordu. 60'lı yıllarda bunların yerini şershiki, madeni para, mbni aldı, 80'lerde babki kelimesi yaygınlaştı ve son olarak 80'li ve 90'lı yılların başında, yerli parayı, rubleyi belirtmek için uzmanlaşmış, somutlaştırılmış ahşap sıfatı diğer ülkelerin para birimleri Artık yalnızca 40'lı yıllarda yaşayanlar, Büyük Vatanseverlik Savaşı zamanlarındaki jargonun anlamını anlıyor: gazyağı, eşek, ne olursa olsun - farklı modellerdeki uçakların isimleri, üreme - kepçe, saldırı - et çorbası * vb.

Argo kelime dağarcığının oluşumu şu şekilde gerçekleşir:

• 1) diğer dillerden alınan borçlar nedeniyle (çoğunlukla Rusça dilbilgisine uygun olarak yeniden düzenlenmiştir): hayran (hayran), ayakkabı, ayakkabılar (ayakkabılar), insanlar (insanlar, insanlar, genellikle gençlikle ilgili), popsb, popsovy (pop müzik hayranları) , ayrıca "pop" tarzına uygun davranan bir kişi), girlb, bemol, men, hit, hits (popüler şarkılar, hitler) - Anglikizmler;
• 2) popüler bir kelimenin anlamını yeniden düşünmenin bir sonucu olarak: ayakkabı (bir iş ortağına verilen sözü yerine getirmemek), atmak (para kapmak, saklamaya çalışmak), piçler (eski ayakkabılar), şey (bin ruble) , araba, motor (taksi), korsanlar (taksi şoförleri), trafik polisi jargonunda), losyon, losyonlar (şakalar, püf noktaları), aptal! (iyi, şaşırtıcı! inanılmaz!), işleri halledin (kiminle? - işleri halledin), vızıltı (alkol iç; bu sürecin uzunluğunu vurgular);
• 3) Rus dilinin kelime oluşturma modellerine göre: yaklaşma (argodan: saçmalık), sökme (argodan: kiminle anlaşma?), piç (argodan: piç), gudez (argodan) : vızıltı), bedava yükleyici (argodan: piç) bedava - bedava, çaba harcamadan verilen bir şey), havalı (argodan, komikten), vb.

Yani ne yazık ki kabalık ve küfür hayatımızda neredeyse sıradan hale geldi. Bu neden oluyor? A.Muratov'un iddiasız ama uygun hiciv şiiri "Kısır Döngü", bu durumun nedenini en düşük, "gündelik düzeyde" mükemmel bir şekilde gösteriyor.

Fyodor Amca çitleri yıkadı,

Üzerinde “folklor” vardı.

Yıkanmış, uygunsuz bir şekilde küfrediyor,

Vasya'nın her şeyin yolunda olduğunu duydum

Ve tüm “set” e hakim olmak

Çiti yine onunla süsledim.

Peki insanlar neden bu kadar kirli yemin ediyor? Çoğu zaman bu, kişisel özgürleşmenin ve cesaretin bir tür "gösterişidir". Küfür dilde nasıl ortaya çıktı ve varlığını sürdürmesinin nedeni nedir? Dil tarihi uzmanları yürütüldü ilginç araştırma ve şu sonuca vardı. Dilin, özellikle de müstehcen dilin kullanılması, bir tabunun (yani, bu durumda ahlaki bir yasağın) ihlali olarak algılanabilir. İÇİNDE eski Rus edebiyatı ve halk geleneğinde küfür yasağı, küfürün Toprak Ana'ya, Tanrı'nın Annesine (İsa Mesih'in annesi) ve Tanrı'nın Annesine hakaret ettiği fikriyle ilişkilendirildi. kendi annem kişi. Slavların popüler ahlaki fikirlerine göre, azarlayan kişi muhatabının annesine değil, kendisinin annesine hakaret eder. Küfürün kökenine dair efsaneler arasında Smolensk bölgesinde kaydedilen bir efsane var. Şeytanın saptırdığı bir adamdan bahsediyor. Bu adam babasını öldürüp annesiyle evlendi. O andan itibaren küfür etmeye başladık. Rus Slavları arasında çocukları azarlamak günah sayılıyordu çünkü bir sonraki dünyada ebeveynlerinden yüz çevireceklerdi. Efsaneye göre, şeytandan, şeytandan, cadıdan veya şeytandan bahseden “kara” bir kelimeyle lanetlenen bir çocuk, kötü güçler tarafından götürülebilir. Evde ikonların önünde veya sobanın önünde küfür etmek yasaktı (efsaneye göre brownie buna dayanamıyordu). Şeytandan korkarak ormanda azarlamadılar. Aynı şey tarla, nehir ve göl için de geçerliydi - sonuçta her birinin kendi sahibi (patronu) vardı. Suçlu olanlara hastalık ve sakatlıklar gönderdi. Şeytanlar kavga ettikleri eve girerler, melekler ise böyle bir evden çıkarlar.

Birçok eski küfürde müstehcenlik veya ahlaksızlık yoktur. Bu tür sözler, doğal bir utanç duygusu nedeniyle meraklı gözlerden gizlendiğini gösteriyor: üreme organları, samimi yaşam. Paganizmden Hıristiyanlığa geçiş sırasında küfür küfür kategorisine girdi - dolayısıyla Hıristiyan ahlakının taşıyıcısı olan kilise tarafından da yasaklandı. Bununla birlikte, Slavlar asla evde (kendi topraklarında) küfür etmezler, yalnızca kampanyalarda: evde küfür etmek eve felaket getirir.

Neden şimdi çocuklar ve gençler bile küfür ediyor? Psikologlar “siyahi” kelimelere olan ilginin nedenini açıklıyor. 11-12 yaşlarında genç, bilgili, deneyimli biri gibi görünmek ister. Sözlerde ve davranışlarda alaycılığın nedeni budur.

Jargonlar, yaşamın ve iletişimin özel koşullarına yerleştirilmiş profesyonel grupların veya sosyal tabakaların sözleridir.

Elbette bunlar özel diller değil, özel bir kelime hazinesi, meslek ve sosyal statü bakımından birbirine yakın belirli insan gruplarının kullandığı kelimelerdir. Bu sözler yalnızca dar bir insan çevresi için anlaşılabilir. Örneğin, Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında denizciler gemilerine "kutu" adını verirken, tank ekiplerimiz tanklara "kutu" adını verdiler. Günümüzde inşaatçılar bir binanın iskeletine, çerçevesine “kutu” diyorlar. Teorik fizikçiler kendi aralarında konuşurken termonükleer reaksiyona termonükleer reaksiyon, devasa, yuvarlak senkrofazotrona ise tencere diyorlar (işlem sırasında onu "ısıtıyorlar").

Gençler arasında jargon ya da dedikleri gibi “argo” da yaygın bir olgu ama bu bir komplo oyununa benziyor. Büyürken çocuklar ve daha sonra gençler bazı jargondan ayrılır ve diğerlerini kullanmaya başlar. Örneğin, televizyon (TV), velik (bisiklet), sihirbaz (kayıt cihazı) - çocuk argosu. Okul jargonunun kelime dağarcığı, yaşamın çalışma, spor, eğlence vb. - sporcu - kasları "pompalayan", ok - toplantı, şaka - alaycı bir söz, şaplak - hoş olmayan, az gelişmiş bir genç, hortum - aptal bir insan, tembel bir insan, görev zevk anlamına gelir, hamburger - bir yabancı, Alyosha - bir aptal, Klava - aptal bir kız, düğme akordeon - saçmalık, aptallık; antika düğme akordeonu tam bir saçmalık, Borman kurnaz bir adam; Carlson zavallı, zavallı bir insandır; mor - garip; höpürdet aşağı sarkıyor - aşırı sürpriz hakkında; Boğa güreşi tam bir hayranlıkla ilgilidir, sürükleniyorum - onaylanıyorum, ıstırap içindeyim - hayal kırıklığı, bağcıklar ebeveyndir, bardaktaki bağcıklar evde ebeveynlerdir.

Ve son olarak, sınıfımızda kulak misafiri olunan: nix - kaygı, trudge - en yüksek zevk derecesi, havchik (havka) - yemek, otpad - zevk anlamına gelir, salak - değersiz davranışlara sahip bir kişi, lave (mani) - para, tuvalet - tuvalet , kadınlar - kızlar, müzik - müzik, anlayın - bir şeyi anlayın, aksaklıklar - halüsinasyonlar, biçin - hasta deyin, yüz - yüz, hayran - fanatik.

Evet, herkes bundan hoşlanmaz, ancak okul jargonunun ortaya çıkmasının ve varlığının temel psikolojik nedenlerinden biri, kişinin belirli bir topluma (kardeşliğe) ait olduğunu gösterme, dilde gösterme veya vurgulama arzusudur.

Jargon küfür kadar yapışkandır. Birinin yanlışlıkla düşürdüğü bir kelime veya ifade. Kanatlı hale gelebilir. Gençlik jargonu yaşa bağlı bir olgu olduğundan zamanla hareket eder ve bir “çocukluk hastalığı” gibi geçip gidebilir.

Gitmezse ve yetişkinliğe giderse kötü olur. Jargon düşünceyi öldürür, ateşli hayranlarını düşünmekten caydırır ve konuşmayı yoksullaştırır. Sonuçta burada bir kelimenin birden fazla anlamı olabilir. Örneğin, "kesmek" fiili şu anlama gelebilir: anlamak, özümsemek, anlamak, fark etmek, hatırlamak vb.

Burada hiçbir duygudan söz edilemez.

Jargon çok yapışkan bir konuşma şeklidir ve bu tarz yıllar geçtikçe intikam alır. Büyüyen genç bir insan yalnızca tanıdık bir jargonla yetinemez - bu hayatımızda kesinlikle kabul edilemez.

Eğer bir erkek ya da kız büyüdüğünde gerçek edebi konuşmada ustalaşmamışsa, o zaman iletişimde kısıtlanacaktır. Dilini seven, onunla gurur duyan, jargona karşı çıkmalı ve konuşmasını düzeltmelidir.

Argo kelime dağarcığı, popüler kelime dağarcığıyla sürekli etkileşim halindedir; Argo kelimelerin ortak konuşmaya nüfuz ettiği sık sık durumlar vardır: astarlamak, berbat etmek, delmek, duygusal ve ifade açısından çok zengin kalmak. Bazı argo kelimeler edebiyat diline girmiştir. Artık böyleler konuşulan kelimeler dolandırıcı, ıhlamur, hack, beşik, şokta vb. Dolayısıyla argo kelimeler aynı zamanda Rus edebi dilinin yenilenme kaynaklarından biridir.