Rus dili, yazımı sorgulanabilecek birçok karmaşık isim kullanır. Konuşmanın bu bölümünün birlikte veya kısa çizgi ile yazılışını düzenleyen kurallar aşağıdaki gibidir:
Aşağıdaki isim grupları kısa çizgi ile yazılır:
1. Bir kavramı ifade eden ve “o” veya “e” sesli harfleriyle bağlantılı olmayan iki bağımsız isimden oluşur, örneğin:
- firebird, mucize soba, kafe-restoran, dizel motor vb. (çekilme ile sadece ikinci kelime değişir);
- kulübe okuma odası, alım satım, balık testeresi, Moskova nehri (düşerken her iki kelime de değişir);
2. Siyasi partilerin adını belirten ve iki isimden oluşan, örneğin ve ayrıca bu partilerin taraftarlarını adlandırmak:
- sosyal demokrasi, radikal devrimci vb.
3. Karmaşık ölçü birimlerini adlandırma, ve bu tür isimler, kompozisyonda “o” veya “e” bağlantı sesli harfleri olsa bile kısa çizgi ile yazılır, örneğin:
- çocuk-gün, adam-saat, ton-kilometre, AMA: iş günü
4. Ara ana yönergeleri çağırma. Bu kural hem Rusça hem de yabancı adlar için geçerlidir, örneğin:
- Kuzeydoğu, kuzeydoğu;
5. Gerçek hayatta bir nesneyi adlandıran ifadelerden oluşur(yani, istikrarlı hale gelen ve bir isim statüsü almış olan ifadeler). Bu grup aşağıdakileri içerir:
- Bileşimlerinde fiilin kişisel biçimine sahip olmak: bana dokunma (çiçek);
- Birliğin dahil edilmesi: Ivan da Marya (çiçek)
- Bir bahane dahil etmek: Rostov-on-Don, Stone-on-Obi;
6. Esasen diğer ikisinden oluşan birleşik soyadları olmak, örneğin:
- Rimsky-Korsakov, Mamin-Sibiryak;
7. İlk kısmı "Sen-", "Gönderilmiş-" olmak üzere yabancı dil soyadları.Örneğin:
- Saint-Exupery, Saint-Just.
Aile ilişkilerini yansıtan doğu soyadları da aynı şekilde yazılmıştır. Örneğin:
- İbn-Hottab (Khottab'ın oğlu), Kyor-ogly (Kyor'un kızı), vb.
Not 1.“Don-” içeren özel isimler, yalnızca ikinci bileşenleri Rusça'da bağımsız olarak kullanılmıyorsa (Don Juan, Don Kişot), kısa çizgi ile yazılır, ardından “don” kelimesi büyük harfle yazılır. Ancak, bu kelime "usta" anlamında kullanılıyorsa ve ondan sonraki bağımsız olarak kullanılabilirse, o zaman tire konmaz ve "don" küçük bir harfle yazılır (don Pedro, don Gustavo), vb. .
Not 2. Yabancı ad ve soyadların özelliği olan tüm madde ve parçacıklar, küçük harfle ve kısa çizgi olmadan ayrı ayrı yazılır:
- von Bismarck, le Chapelier, de Coster, vb., AMA: Van Dyck (tire ile yazılmıştır, çünkü bu tür bir soyadı makale olmadan kullanılmaz).
Soyadı ve makalelerin birlikte yazıldığı Rusça'dır, ancak ilgili yabancı dil versiyonunda yazım ayrı olacaktır: Fonvizin, La Fontaine.
Not 3. Bir kişinin tam adında farklı kategorilerdeki isimler kullanılıyorsa, aralarına herhangi bir işaret konulmaz ve hepsi büyük harfle yazılır:
- Erich Maria Remarque, Gaius Julius Caesar, Gabriel Garcia Marquez (bu, adın, soyadının ve soyadının Rus versiyonuna karşılık gelir).
Not 4. Takma adların kullanıldığı kişi adları ve soyadları, takma adlarla ayrı ayrı yazılır:
- Ilya Muromets, Kızıl Güneş Vladimir, Bilge Yaroslav, Askı Karıncalar (bu durumda, hem kişisel adlar hem de takma adlar büyük harfle yazılır;
8. Coğrafi nesneleri adlandırma. Bu, aşağıdaki alt grupları içerir:
- İki isimden oluşur: Orekhovo-Zuevo, Heart-Stone;
- Bir isim ve bir sıfattan oluşur: Gus-Khrustalny;
- Konuşmanın önemli bir bölümüne sahip bir makale veya parçacığın bir kombinasyonunu temsil eden: Le Creusot (şehir), De-Kastri (bay).
Not. Aşağıdaki coğrafi ad alt grupları ayrı ayrı yazılır:
- Sıfattan sonraki bir konumda bir sıfat ve bir isimden (veya bir rakamdan ve rakamdan sonraki bir konumda bir isimden) oluşan: Belaya Tserkov, Nizhny Tagil, Velikiye Luki, Seven Brothers, vb.
- Kişisel ad ve soyadı veya ad ve soyadından oluşan: Erofey Pavlovich, Lev Tolstoy köyü vb.
9. İlk bölümü "ust-", "top-", "sol-" vb. ile yerleşim adlarının belirtilmesi,"eski-", "yeni-", "üst-", "alt-" gibi, ancak her zaman kısa çizgi ile yazılmazlar. Örneğin:
- Ust-Abakan, Sol-Iletsk, Verkh-Irmen, Novo-Vyazniki, NO: Novosibirsk, Novorossiysk, Maloarkhangelsk, vb.
10. Bileşik coğrafi adları belirtmek. Ayrıca, ana "o" veya "e" bağlantılarının olup olmadığına bakılmaksızın kısa çizgi ile yazılabilirler:
- Avusturya-Macaristan, AMA: Çekoslovakya.
11. Özel veya cansız nesnelere yabancı adlar takmak:
- Amu Darya, Alma-Ata, Grand Hotel, vb.
12. Büyük harf, sesli harf veya “l” ile başlıyorsa, kompozisyonlarında “zemin” (= “yarım”) kelimesi ve tamlama durumunda bir isim olması, örneğin:
- Moskova'nın yarısı, yarım limon, yarım portakal, AMA: yarım cheesecake, yarım kuruş, yarım nehir.
"Yarı" ile başlayan isimler her zaman birlikte yazılır: yarım istasyon.
13. İlk kısmı "unter-", "ober-", "genel merkez-", "vice-", "life-", "ex-" yabancı öneklerini içeren sıraları belirtmek:
- rektör yardımcısı, kurmay kaptan, astsubay, eski şampiyon vb.
14. Tanımlı bir kelimeyi, onu takip eden uygulama ile temsil etmek:
- yaşlı anne, savaşçı Anika, vb.
Not 1. Uygulama, üzerinde anlaşmaya varılan bir tanımla değiştirilebilirse, o zaman tire konulmaz: yakışıklı oğul (yakışıklı oğul).
Not 2. Tanımlanmakta olan sözcüğün kendisi bir tire ile yazılıyorsa, o zaman onunla ek arasında da tire yoktur: Sosyal Demokratlar Menşeviklerdir.
Not 3. Kombinasyonlar varsa kısa çizgi konmaz:
- ortak isim + uygun: Novosibirsk şehri, Ob Nehri;
- jenerik konsept + özel konsept: sinek kuşu kuşu, böcek böceği, huş ağacı;
- "vatandaş", "usta", "yoldaş" vb. + isim: vatandaş şefi, bay polis memuru, vb.
15. İsimlerin grafik kısaltmaları:
- ada (ada), eyalet (eyalet), sayı (sayı), vb.
16. Metinde ikinci kısmı aynı olan iki (veya daha fazla) birleşik isim kullanılıyorsa ve ilk isimler kasıtlı olarak atlanıyorsa:
- otomobil ve motosiklet ekipmanları; buharlı, elektrikli ve dizel lokomotifler.
Birlikte yazıldı:
1. Bağlantı ünlüleri "o" veya "e" ile oluşturulan isimlerin yanı sıra ilk bölümleri olan tüm isimler: aero-, air-, auto-, motosiklet-, bisiklet-, sinema-, foto-, stereo-, meteoroloji-, elektro-, hidro-, agro-, zoo-, bio -, mikro-, makro-, neo-, örneğin:
- fotoğraf stüdyosu, makrokozmos, meteoroloji istasyonu, sivri fare, sıhhi tesisat, betonarme vb.
2. İkinci kısım "şehir" ("şehir") olan şehirlerin isimleri:
- Leningrad, Novgorod, Kaliningrad, vb.
3. İlk kısmı fiilden oluşan reddedilebilir birleşik isimler:
- gözüpek, adonis, sıska, vb.
Rus dili büyük ve zengindir, çeşitli kelime biçimlerini değiştirmek ve yeni konuşma bölümleri oluşturmak için büyük bir potansiyele sahiptir. Belki de başka hiçbir dil, her kelimenin farklı anlam tonlarını hesaba katan bu kadar geniş bir kelime hazinesine sahip değildir. Kelime oluşturma yollarından biri, iki veya daha fazla kökün hem sıfat hem de isim olabilen birleşik bir kelimede birleştirilmesidir.
Tanım
Sürekli yazmanın temelleri
Elektro-, sinema-, mikro-, foto-, neo-, hayvanat bahçesi-, hidro- vb. öğeleri kullanırken. Birleşik isimler sadece birlikte yazılabilir. | Otostop, hava fotoğrafçılığı, biyosikle, güneş teknolojisi, hidromas, hayvanat bahçesi çiftliği, film kahramanı, mikrosensör, tek tekerlekli bisiklet, yeni gerçekçilik, radyo yatağı, TV yayını, elektrikli matkap, video klip, fotoğraf stüdyosu. |
Yabancı kökenli kelimeler, Rusça'ya çevrildiğinde, karakteristik anlamlarıyla birlikte, kurucu kısımlar ayrılmamışsa birlikte yazılır. | Blitzkrieg, arap zamkı, krep de chine, fildepers, maître d', fiyat listesi. Karşılaştırma için: krep şifon, ikinci el, creme brulee, krep georgette. |
Sonu -i olan ilk bölümde kelimeleri fiille birlikte yazmak gerekir. | Redstart, istifleme, ağaç tutma. AMA: yuvarlanan taş. |
Kısaltılmış gövdeler kullanıldığında, ortaya çıkan kelime asla ayrı yazılmaz. | Şehir komitesi, sendika komitesi, Merkez Bankası, başöğretmen. |
Ayrıca, aşağıdaki durumlarda birleşik isimler birlikte yazılır: kelime panosundaki ilk bağlantı ise-; kelimedeki son bağlantı bir metre ise. | Seyir defteri, uçuş radyo operatörü. Tonometre, pentametre. |
Kısa çizgi ile yazma
Önce kısa çizgi yazmanın temellerini düşünün, sonra kalan nüansları inceleyeceğiz.
Bağlantı harfleri kullanılmadan oluşturulan birleşik bir isim oluştururken ve onu bir mekanizma adı veya siyasi veya bilimsel bir terim olarak kullanırken, kurallar bu kelimenin tireli yazılışını belirler. Ayrıca, pres ve blok bileşenleri kullanılırken bileşik isimler kısa çizgi ile yazılır. | Vakum ayarı, dizel çekiç, hafif makineli tüfek, elbise, kılıç balığı, başbakan, lord belediye başkanı. Basın açıklaması, blok noktası, blok şeması, basın merkezi. İstisnalar: sığınak, not defteri. |
İki parçalı bir ölçü birimi yazarken, tire kullanımını unutmayın. | Yatak adam. İstisnalar: çalışma saatleri, iş günleri. |
Çeşitli partilerin destekçilerinin isimleri ve siyasetteki akımların kendileri bir tire ile yazılmıştır. | Radikal devrimcilik, nasyonal sosyalist. |
Ana noktaları belirtirken kısa çizgiler kullanılır. | Kuzeydoğu, kuzeybatı. |
Kelimede mengene, etiket, karargah gibi yabancı bileşenlerin varlığı, bu karmaşık ismin kısa çizgi ile yazıldığı gerçeğine dönüşür. | Life hussar, karargah kaptanı, eski belediye başkan yardımcısı, belediye başkanı. |
Birleşim içeren bitki adları kısa çizgi ile yazılır. | Öksürükotu. |
Bileşik bir sözcükte yer alan bir öğe diğerinin değerlendirmesini ifade ediyorsa, bu durumda kısa çizgi konur. | Dövüşen kız, mucize soba, talihsiz balıkçı, şoven vatansever. |
Sözcük yabancı bir alfabenin harflerini içeriyorsa ve bilimsel ve teknik bir terimse, yazarken kısa çizgi kullanılır. | Alfa bozunması, x birimi, gama globulin. |
Cümlelerde bazen aynı ikinci kısma sahip birleşik kelimelerin bir listesi vardır. Her seferinde yazmamak için bu kısmı sadece son kelimede bırakabilir ve önceki kelimeler için asılı tire kullanabilirsiniz. | Elektrik ve enerji tüketimi, televizyon ve radyo yayıncılığı, motosiklet ve bisiklet gezileri. |
Çok parçalı özel isimlerin doğru yazılışı
Özel isimler olan birleşik isimlerin nasıl doğru yazılacağını bulalım.
Çift soyadları
Bir dizi bileşenden gelen karmaşık soyadları bir tire ile yazılır ve her bölüm büyük harfle yazılmalıdır.
Örnekler: Petrov-Sidorov, Andersen-Nexe.
yabancı isimler
Rusça olmayan çok parçalı adlar için kurallar vardır.
- İkili veya üçlü bir isimde, çekim sırasında ilk kelime değişmezse, parçaları bir tire ile bağlanır. Örnekler: Jean-Paul Belmondo.
- Birleşik adlar ve soyadlar, karmaşık isimler olan Latince adlar da dahil olmak üzere ayrı yazımlarla ayırt edilir. Örnekler: Arthur Conan Doyle .
- Belirli bir adın soyadı olmayan kısımları adlandırma aracı olarak kullanılıyorsa, yazarken tire kullanırlar. Örnekler: Maria Theresa .
Yabancı isimlerde konuşmanın hizmet bölümleri
Hizmet kelimelerinin yabancı isimlerde yazılışı da belli kurallara göre yapılmaktadır.
- Rusça olmayan bir addaki hizmet kelimeleri küçük bir harfle ayrı yazılır. Örnekler: von der Stolz, le Chapelier.
- Doğu dillerinde, adın belirli bir anlam yükü taşıyan bileşeni küçük bir harfle yazılır ve bir tire ile kelimenin sonraki bölümüne veya yokluğunda bir öncekine eklenir. Örnekler: Elif ed-Din, İmran el-Kuni.
- Bazen, bir işlev sözcüğü ana dilde büyük harfle yazılırsa, Rusça sürümdeki yazımını korur. Örnekler: François De Morel, Andrea De Fournier.
- O ", Mac-, Saint-, San-, Saint- adlarının bağlantıları soyadının önüne büyük harfle yazılır. O- harfi bir kesme işaretiyle, kalan öğeler ise tire ile ayrılır. Örnekler: O" Neill, McClain, Saint-Vincent, Saint-Laurent.
- "Don" kelimesi, "usta" kastediliyorsa, küçük bir harfle ayrı yazılır. Örnekler: Don José, Don Nicholas. (Bu kelime özel bir ismin unsuru olarak kullanıldığında büyük harfle yazılır ve ana hatlarında tire kullanılır. Örnekler: Don Kişot, Don Juan).
Yukarıdaki kelimelerin sağduyulu bir şekilde kullanılması, küçük bir harfle sürekli yazımlarını belirler. Örnekler: Don Juan, Don Kişot.
Asya adları ve soyadları
Kore, Japonya, Çin ve diğerleri gibi Asya ülkelerinin özel adlarında, tüm bileşenler büyük harfle yazılır ve ayrılır. Japonca adlarda adres olarak kullanılan -san öğesi, tire ile ayrılmış küçük bir harfle yazılır. Örnekler: Ban Ki-moon, Otoyama-san, Wu Tan.
Coğrafi adları yazma kuralları
Yer adlarının kurucu kısımları büyük harfle yazılır ve aşağıdaki durumlarda bir tire ile bağlanır:
- Tüm nesnenin veya parçalarının anlamını taşıyan iki isim birleştirilirse. Örnekler: Ulan-Ude, Spas-Demensk.
- Şehir adı başında bir isim ve sonunda bir sıfattan oluşuyorsa. Örnekler: Leninsk-Kuznetsky, Gus-Khrustalny.
- Salt-, ust-, top- bileşenini bir coğrafi noktanın adıyla birleştirirken. Örnekler: Verkh-Narym, Ust-Ilimsk . İstisna: Solvychegodsk .
- Yabancı dil bileşenlerini birleştirirken. Örnekler: Sierra Leone, Monte Carlo.
Lütfen dikkat: Yer adları kısa çizgi ile yazılmasına rağmen, bu yerleşim yerinde yaşayanların isimleri birlikte yazılmıştır. Örnek olarak, iki birleşik isim içeren bir cümleyi ele alalım: "Ulaanbaatar sakinleri Ulaanbaatar şehrinde yaşıyor."
bunlara ek olarak
Genellikle bir cümlenin homojen üyeleri birbirinden virgülle ayrılır. Ancak bu kuralın da istisnaları vardır. Aşağıdaki çift kombinasyonları bir tire ile yazılır ve sonunda karmaşık isimler içeren bir cümlenin parçası haline gelir:
- Çift kombinasyonları eşanlamlıdır. Örnekler: son görünmüyor, yaşam hakkında bilgi edinin, fayda-fayda belirleyin .
- Karmaşık isimler oluşturan zıt anlamlı kelimeler Örnekler: bir satış sözleşmesi, para kabulü ve verilmesi, soru ve cevap toplama.
- İlişkisel bağlantılar içeren kombinasyonlar. Örnekler: Her türlü kuş var, balık var, ormana mantar, çilek, ekmek ve tuzla muamele edin.
Özetleme
Tabii ki, tüm bileşik kelime çeşitlerini ve bunların yazım kurallarını bir makalede ele almak imkansızdır, ancak burada ana hükümler dikkate alınmıştır. Bileşik isimler, oluşum biçimleri, cinsiyetleri, imlaları, anlamları vb.
Bileşik kelimelerin bir araya getirilerek oluşturulması, Rus dilinin kelime dağarcığını artırmaya yardımcı olan ve ayrıca belirli nesnelerin belirli anlamlarını daha doğru bir şekilde göstermek için kullanılan oldukça ilginç işlevlerinden biridir.
Birleşik isimlerin ve özellikle sıfatların imlası, modern imlanın gergin noktalarından biridir. Bu konudaki bu kılavuz, "Rus Dili Yazım ve Noktalama Kuralları 1956" ve ayrıca normatif "Rus Dili Yazım Sözlüğü" ne dayanmaktadır. Bu kelimeleri yazmak için biraz farklı bir yaklaşım var, örneğin “Birlikte mi Ayrı mı?” Kitabında. (referans sözlüğü deneyimi) B.3. Bukchina ve L.P. Kalakutskaya (kitabın sonundaki eke bakınız).
birleştirilmiş yazım
1. Karmaşık isimler auto-, agro-, aero-, bio-, bike-, helio-, geo-, hydro-, zoo-, iso-, sinema-, macro-, meteor-, micro öğeleriyle birlikte yazılır. - , mono-, moto-, neo-, paleo-, radyo-, stereo-, tele-, foto-, elektro-, vb. kökteki adlandırılmış öğelerin veya diğer kelimelerin sayısından bağımsız olarak. Örneğin: araba işi, otomotobisiklet yarışları, tarım teknolojisi, kar motosikletleri, biyoistasyon, bisiklete binme, helyoterapi, jeobotanik, hidromekanik, hidroelektrik kaynakları, hayvanat bahçesi veteriner istasyonu, hayvanat bahçesi, izofoto röportaj, film senaryosu, makro dünya, hava durumu raporu, mikroradyo dalgaları, monokültür, motor parçalar, neopozitivizm, Paleo-Asyalılar, radyo programı, stereo sinema, TV filmi, kombine ısı ve enerji santrali, termohidrodinamik, fotoğraf sanatı, elektrik teli, elektrik ışık tedavisi tesisi.
Not 1. Yabancı kökenli kelimelerin tireli ve sürekli yazımları arasında dalgalanırken, ikincisi tercih edilir, eğer Rusça'da doğal anlamları olan bileşenler kelimede ayırt edilmezse, örneğin: blitz krieg - blitzkrieg, su makinesi - su makinesi, su topu - su topu, gummi- arapça - arap zamkı, maitre "o-tel - maitre d', tabld" - tabldot. evlenmek ayrıca: krep de chine, fide chine, fildekos, fildepers (aralarında Fransızca edat bulunan iki bileşen kelimelerde ayırt edilmez) - krep georgette, krep maroquin, krep saten, krep şifon. Veya padegras, padekatre, padepatiner, padespan çekimli sözcüklerin sürekli yazımı ve aynı semantik grup pas de deux, pas de trois'in eğimli olmayan sözcüklerinin tireli yazımları.
2. Karmaşık isimler fiil ile birlikte yazılır. -ve, örneğin: döndürücü, adonis, dzhimorda, istifçi, gözüpek, gürültü kafası. İstisna: yaban mersini.
3. Her türden birleşik kısaltılmış kelimeler bir arada yazılır, örneğin devlet komitesi, sendika komitesi, Uralmash, Merkez Bankası.
Tire
4. Kural olarak, karmaşık isimler, mekanizmaların adlarının yanı sıra bilimsel, teknik, sosyo-politik terimleri gösteren, bağlantı sesli harfi olmayan bir kısa çizgi ile yazılır, örneğin: otomatik istifleyici, otomatik tesviye, vakum cihazı (vakum pompası , vakumlu kurutucu, vakum kalkanı, vb.), dizel-elektrikli gemi, dinamo, kablolu vinç, kirişli vinç, motor jeneratörü, stop vanası, filtre presi, şırınga makinesi; sandalye-yatak, yağmurluk-çadır; testere balığı; başbakan, korgeneral, kaptan mühendis, lord şansölye.
Not 1. Birleşik kelimeler birlikte yazılır:
- a) ilk kısım ile yazı tahtası-: uçuş mühendisi, uçuş teknisyeni;
b) ikinci kısım ile -metre: vakum ölçer, dozimetre, milivoltmetre.
Not 2.İlk kısmı olan kelimeler kısa çizgi ile yazılır engellemek- ve basmak-: blok aparatı, blok diyagramı, blok mekanizması, blok sinyali, blok sistemi (ancak not defteri, blokhane); basın ataşesi, basın sekreteri, basın toplantısı, basın merkezi; pres klişesi, pres konveyörü, kağıt ağırlığı.
5. Karmaşık ölçü birimleri kısa çizgi ile yazılır, örneğin: gram-atom (gram-kalori, gram-molekül, vb.), kilogram-saat, ton-kilometre, adam-gün, adam-yatak.
İstisnalar: iş günü, çalışma saati.
6. Siyasi hareketlerin ve destekçilerinin bileşik isimleri kısa çizgi ile yazılır, örneğin: anarko-sendikalizm, nasyonal sosyalizm, radikal sosyalist, sosyal devrimciler, sosyal demokratlar.
7. Dünyanın ara ülkelerinin adları kısa çizgi ile yazılır, örneğin: güneydoğu, kuzeybatı, güney-güneydoğu.
8. Yabancı dil öğeleri içeren tireli sözcükler yardımcısı-, hayat-, şef-, görevlendirilmemiş, karargah, eski- ilk bölümde, örneğin: koramiral, cankurtaran, şef, astsubay, kurmay doktor, eski şampiyon, eski başbakan yardımcısı (iki tire ile).
9. Karmaşık bitki adları, kişisel formda veya bağlaçta bir fiili olan bir kısa çizgi ile yazılır, örneğin: sev-sevme, dokunma-bana, Ivan-da-Marya, anne-ve -üvey anne.
10. Bileşik kelimeler, ana kelimeye tahmini değeri olan bir kelimenin eklendiği bir kısa çizgi ile yazılır, örneğin: erkek-kadın, gop-şirket, talihsiz lider, iyi çocuk, mucize balık, şerefe-vatanseverlik.
11. Bilimsel ve teknik terimler, harflerin veya harflerin (çoğunlukla Yunan ve Latin alfabeleri) adlarını içeren bir kısa çizgi ile yazılır, örneğin: alfa parçacığı, gama radyasyonu, x-ışınları (x-ışınları), k- parçacık, pi mezon.
12. Tire ile yazılmış coğrafi adlardan oluşan sıfatlar, yazımlarında kısa çizgiyi korur, örneğin: Alma-Ata - Alma-Ata, Orekhovo-Zuyevo - Orekhovo-Zuevsky, Los Angeles - Los Angeles. Porto Riko, Porto Riko'dur ve bu zincirden oluşan isimler birlikte yazılır, örneğin: New York - New York, New Yorkers, Costa Rica - Costa Rican, Costa Ricans, Kurgan-Tyube - Kurgan-Tube, Kurgan-Tube . Ku Klux Klan - Ku Klux Klan - Ku Klux Klan zinciri aynı kurala tabidir.
13. Aynı ikinci kısım ile bir birleşim ve iki veya daha fazla karmaşık isim yardımı ile birleştirildiğinde, bu kısım sadece son kelime ile verilebilir ve önceki kelimelerle onun yerine asılı tire yazılır. Örneğin: gaz ve elektrik kaynağı (bkz. gaz kaynağı ve elektrik kaynağı); su ve gaz temini; radyo ve televizyon yayınları; otomobil, motosiklet ve bisiklet yarışları (ancak birliğin yokluğunda) ve- sürekli yazım, yukarıya bakınız, paragraf 1).
Akıcı bir şekilde yazılmıştır:
1. Bağlantı sesli harfleri o ve e olan kelimelerin yanı sıra auto-, agro-, aero-, bio-, velo-, hidro-, "hayvanat bahçesi-, yarı-, sinema-, makro-, meteor- başlangıç öğelerine sahip sözcükler , mikro-, moto-, neo-, pan-, sözde-, radyo-, stereo-, TV-, foto-, elektro-.
Örneğin: bir rezervuar, sağlık hizmeti, tarım, bir kuş avcısı, bir otobüs istasyonu, tarım teknolojisi, bir havaalanı, biyolojik akımlar, bisiklet, hidrobiyoloji, bir hayvancılık uzmanı, bir yarı-Marksist, bir projeksiyonist, bir makro nesne, bir hava durumu rapor, bir mikro evren, bir motorbot, neo-Darwinizm, pan-Germanizm, sözde-Gotik, radyo yayıncılığı, stereo sinema, televizyon, kamera, elektrik kaynağı.
Notlar.
1. Bağlantı sesli harfi, sert bir ünsüz için tabanlardan sonra yazılır, e - bir ünsüz için tabanlardan sonra yumuşak, tıslama ve q \ sıhhi tesisat, zırhlı tren, yaya, kalp atışı vb. Ancak, bazı durumlarda, finalden sonra yumuşak tabanlar, bir bağlantı sesli harfi de mümkündür: telemetre (uzak olmasına rağmen, bkz.: Uzak Doğu), otostop direği (at olmasına rağmen, bkz.: at yetiştiricisi), kana susamışlık (kana rağmen, bkz.: kan kaynağı), vb. .; bu tür kelimelerin yazılışı sözlük tarafından belirlenir.
th. İlk hava harfi olan kelimelerde, bağlayıcı sesli harf değil, kısaltılmış havacılık kelimesinin son sesi: uçak fabrikası, uçak gemisi vb.
2. Ünlüleri birbirine bağlamayan, ancak ilk kısmı ilk biçiminde olan kelimeler: zaman hesabı, kotiledonlar, vb.; ilk kısım ile, genel durum şeklinde ayakta: deli, yedi gün, vb.; sözlü ilk bölüm ile ve: çapkın, gözüpek, vb.; ilk kısım ile yarım ve yarım-, eğer ikincisi bir sesli harf, ünsüz l veya herhangi bir büyük harften önce gelmiyorsa: yarım takım, yarım yıl, yarım rulo, yarım kilometre, vb. (tireli yazımı için yarım elemanlı kelimeler - aşağıya bakınız, sayfa 78, madde 6); ikinci kısım ile -şehir, -şehir, -abad, -stan: Kaliningrad, Uzhgorod, Kirovabad, Leninakan, vb.
İstisna: yaban mersini.
3. Tüm birleşik sözcükler ve kısaltmalar, örneğin: belediye meclisi, bölge askeri kayıt ofisi, teknik kolej, TASS.
Not.
sayılarla bağlantılı harf kısaltmaları kısa çizgi ile yazılır: TB-3, TU-IM, vb.
Kısa çizgi ile yazın!
1. Sosyo-politik, bilimsel, teknik ve diğer terimler, başta yabancı dil ögeleri olan vice-, Chamber-, label-, ober-, state-, unter-, franco-, merkez merkez-, eski-. Örneğin: anarko-sendikalizm, başbakan,
basın ataşesi, vakum pompası, gram-molekül, adam-day, genel vali, mabeyinci, sağlık memuru, baş levazım, dışişleri bakanı, astsubay, eski depo, karargah, karargah kaptanı, eski başkan.
İstisnalar: iş günü, çalışma saati.
Notlar.
1. Kelimeler tahtanın ilk kısmı ile birlikte yazılır- ikinci kısım ile birlikte - metre: uçuş görevlisi, vakum göstergesi, vb.
2. Yabancı kişi adlarındaki makaleler ve parçacıklar, kural olarak ayrı ayrı (ve küçük harfle) yazılır, örneğin: don Basilio, Ludwig van Beethoven, de Broglie, le Chapelier, von Schengauzen. Bir tire ile (ve büyük harfle), bu öğeler, isimlerin onlarsız kullanılmadığı durumlarda yazılır, örneğin: Don Kişot, Van Gogh.
2. İki isim veya bir isim ve bir sıfattan oluşan yer isimleri, örneğin: Alsace-Lorraine, Mogilev-Podolsky.
Not.
Köken adları, insanların soyadı ve soyadları ile sıfat ve isimlerden oluşan isimler olan karmaşık coğrafi isimler ayrı ayrı yazılır: Erofey Pavlovich ve Lev Tolstoy istasyonları, Golaya Pristan şehri, vb.
3. Parçacık, bağlaç veya edatla oluşturulmuş kelimeler, örneğin: sevme-sevme, bana dokunma, Ivan-da-Marya, Komsomolsk-on-Amur, Frankfurt am Main.
Not.
Bir tire ile, Le-, La-, Los-, San-, vb. Parçacıkların yardımıyla oluşturulan yabancı isimler de yazılır, örneğin: Le Port, La Rochelle, Los Banos, San Marino.
4. Çift Rusça ve yabancı dil soyadları, örneğin: Sholokhov-Sinyavsky, Joliot-Curie.
Not.
Yabancı soyadları -bey, -zade, İbn-, -paşa, Sen-, Saint-, vb. parçacıkların yardımıyla oluşturulan kısa çizgi ile yazılır, örneğin: İzmail-bey, Tursunzade, İbn-Sina, Osman- paşa, Sen -Just, Sainte-Beuve.
5. Tanımlanan kelimeye tahmini bir değere sahip bir kelimenin eklendiği karmaşık oluşumlar, örneğin: erkek-kadın, iyi çocuk.
Not.
Ekte kısa çizgi kullanımı için bkz. § 54.
6. İlk kısmı yarım- olan birleşik kelimeler, ardından sesli harf, ünsüz l veya büyük harf geliyorsa, örneğin: yarım salatalık, yarım kaşık, yarım Kiev.
7. Coğrafi yönlerin karmaşık isimleri (dünyanın ara ülkeleri), örneğin: kuzeybatı, güneydoğu, kuzeydoğu, güneybatı.
Alıştırma 152. Verilen ifadelerden birleşik isimler oluşturun, belirli bir bağlantı sesli harfinin seçilmesine neyin sebep olduğunu belirtin. Oluşturulan kelimelerin sözlükteki yazılışını kontrol edin ve O ve e bağlaçlarının hangi temellerde kullanılabileceğini açıklayın.
Alay sürmek, geyik sürmek, bomba taşımak, kereste taşımak, deri yemek, patates kazmak, toprak kazmak, saman biçmek, suyla iyileştirmek, çamurla tedavi etmek, kuş yakalamak, fare yakalamak, taç takmak, mektup giymek, toprağı sürmek, masal yazmak, gaz yakmak, sebze depolamak; yulaf lapası pişirin, çelik pişirin; taş kırmak, taş kırmak; kan dolaşımı; şarkılar söylemek.
Alıştırma 153, Yazım sözlüğünden başlangıç öğeleri auto-, aero-, bio-, bike-, hydro-, zoo-, quasi-, sinema-, macro-, meteo-, micro- ile 1-3 karmaşık isim yazın. moto -, neo-, pan-, pseudo-, radyo-, stereo-, tele-, foto-, elektro-.
Alıştırma 154 Yazım sözlüğünden başında hava- olan kelimeleri yazın.
Alıştırma 155, Başlangıcı yarı-v olan kelimeleri yazım sözlüğünden yazın. yarı-.
Alıştırma 156, Yardımcı-, kamera-, yaşam-, şef-, devlet-, görevlendirilmemiş, karargah, eski-'nin başlangıç öğeleriyle birlikte yazım sözlüğünden 1-3 kelime yazın.
Alıştırma 157 Yazım sözlüğünden anti-, archi-, infra-, counter-, super-, ultra-, extra- önekleriyle 1-3 kelime yazın.
Egzersiz 158
Alıştırma 159. Birleşik isimlerin yazılışını açıklayın.
Motorlu taşıtlar, hava postası, aeroflot, küçük turner, eğlence, yetimhane, sığınak, ev hanımı, ekskavatör, yarı burs, film, Kirovakan, kök mahsul, lekpom, Lengaz, Leningrad, makro yapı, meteoroloji servisi, hava meteoroloji servisi, mikro rölyef, Mosselmash , neoromantic, NIIS, sebze deposu, yarım kova, içi boş ciğer, yarım bahçe, yarım daire, yarım dönüş, yalancı asitler, ellinci yıl dönümü, köy meclisi, saman yapma, istifçiler, tulumlar, stereoskop, çılgın, telefoto lens, motorlu gemi , işçi bayramı, foto muhabiri, elektrikçi, elektrik ışık ve su hastanesi.
Alıştırma 160. Birleşik isimlerin yazılışını açıklayın.
Alfa ışınları, Belaya Tserkov, Baudouin de Courtenay, uçuş teknisyeni, vakumlu kurutucu, Üçüncü Büyük Yuva Vsevolod, korgeneral, gop şirketi, Gus-Khrustalny, di Vittorio, dizel motor, Don Juan, quixotism, don juanism, don Pedro, güneybatı , okuma odası, Ilya Muromets, mabeyinci, arka amiral, karşı saldırı, Leonardo da Vinci, öksürük ayağı, Moskova-Tovarnaya, baş usta, tumbleweed, yarım arşın, yarım inç, yarım Amerika, yarım bant, yarım dakika, yarım -Çin, basın bürosu, kağıt ağırlığı, Rostov-on-Don, Saint-Saens, Sergeev-Tsensky, toz ceketi, astsubay, von der Goltz, Friuli Venezia Giulia (bölge), insan dozu, hayırseverlik, mucize balık, eski şampiyon Yasnaya Polyana.
Alıştırma VіbІ,і Eksik harfleri ekleyerek yeniden yazın. Ünlüleri birbirine bağlayan isimleri bir sütuna, ünlüleri birleştirmeden - başka bir sütuna yazın.
1. Dik aşağı inen bir merdivenin tırabzanının yanında duruyorum, buharın nasıl sıçradığını izliyorum ... ve orada, uzakta, kağıt gibi mavi, deniz ve yapıştırılmış gibi eğik bir kesim görüyorum. denize açılmak. Ve aniden bu katta ... - srn annenin sesini keser. (Andreev) 2. Dubrovsky'nin ani çılgınlığı ... alayı onun hayal gücünü güçlü bir şekilde etkiledi ve zaferini zehirledi. (P.) 3. Skripkin ekmek ... bitkisine girdi. (Cin.)
4. Binlerce gazlı fırın, nükleer savaş başlığına sahip en az bir füze ile karşılaştırılabilir mi? (Çin.) 5. "Peki, ne diyorsun, talihsiz kuruş... aşkım!" Büyükbaba sinirlendi. (Stelm.) 6. Amerika'da bir kişi bir center hububat üretimi için harcanıyor ... bir saatlik çalışma süresi. (Ev.) 7. Eve varan Varya elektriği açtı ... - soba .. (Ev.) 8. Kötü, köklerimiz yok ... meyveler. (Iv.) 9. Zeminimiz hazır ve işte bu dikey ... kuyruk. (Iv.) 10. Üç yıl önce, beşinci ... onuncu doğum gününde Artamonov, Lenin Nişanı aldı. (Koch.) 11. Vysok'ta yaşam ... dağ tüm hızıyla devam ediyordu, yaklaşık yüksek ... yaylalar arada sırada gazetelere yazdılar; resimli dergilerde ara sıra titreyen fotoğraflar... Yükseklerden... Dağlardan resimler. Keen...bu insanlar ekranları daha da sıkı yakaladılar - ya önünüzdeki suyun hayvanları, sonra mısırın efendileri, sonra kuşları...suyun, sonra...faaliyet kendisi. (Koç.)
Egzersiz 162
1. (Orman) arifesinde, bir grup bakir toprak hazır olarak geri döndü. (İv.)
2. "Mekanize çoban"ın görevi, sağım ekipmanına bakmak, (elektrikli) çitleri hareket ettirmektir. (Iv.) 3. Orada, antika mobilyalar arasında, sizin de hatırladığınız gibi, tiyatromuzun sanat yönetmeni olan ve şimdi (burada) şehrin belediye başkanı olan Vyacheslav Vinokurov yaşıyor. (Alan)
4. Onları araştırdıktan sonra, ziyaret eden bir kişi yerel halkın nasıl yaşadığına dair tam bir resim elde edebilir: “(İşlem) tahıl”, “(İşlem) keten”, “(Birlik) meyve”, “(İşlem) kürkler”. (Savaş.) 5. Oklar şunu gösteriyordu: “Okuma odası”, “(Sinema) salonu”, “NATO Kabinesi (7on)”. (Savaş.)
6. Kamu hizmetleri kentsel ulaşım, (eodo)tedarik sistemleri, kanalizasyon ve (fırtına) kanalizasyonları, (ısıtma) ağları, (banyo) çamaşırhaneler ve otellerdir. (Zalyg.) 7. (Franco) kesim alanı - yedi ruble. Yedi buçuk. Peki ya teslimat? Dağlardaki yollar - ne tür yollar? Sadece googling. Ve oraya bir römorkörle, canlı bir vergiyle ulaşmak için, oraya yükleyin, oradan gelin, boşaltın - (bir kişi) bir gün ve bir (at) gün. Toplam - kırk üç ruble. Doğrudan. Artı, atların bakımı, damatların maaşı - bir kez. (Saman) boşlukları - iki. (Özel) giyim - üç. (Zalyg.) 8. Lydia'nın küçük bir şehre benzeyen devin (evin) tamamlanışındaki işi bitirdiği gün geldi.
kendi (elektro) trafo merkezi ile (sinema ^ tiyatro, mağaza, moda atölyesi. (Sh.-S.) 9. (Otomatik) arabaların kızıl (seetlyach / baykuşlar) sinyalleri Kutuzovsky Prospekt'te yukarı ve aşağı uçtu. Ş. -S.) 10. Buzdolabı, çamaşır makinesi, (toz) pompaları, (/? merhaba) alıcılar, (TV'ler. (Ş.-S.) gibi çeşitli şeylerle dolu uzun koridorlardan ve salonlardan geçmek gerekiyordu.
İsimleri hecelemek için tekrarlayan alıştırmalar
Egzersiz ІvZ. Yeniden yazma, parantezleri açma ve eksik harfleri ekleme.
1. Bu hikayeleri Akkerman'ın altında duydum ... m, Bessarab'da .... (Acı.)
2. Şüpheli günlerde, sıkıntılı günlerde anavatanımın kaderini düşünün - benim tek desteğim ve desteğimsiniz, Ey büyük, güçlü, doğru ve özgür Rus dili! (T.) 3. Oyuncu, kibarlıkla, bir şekilde bale tarzında olan sayı, Mary Dmitrievna'ya yuvarlak bir el verdi. (L.T.) 4. Zhadov'un arkasında... kapı sertçe kapanmış gibiydi. Elizaveta Kievna "acı verici uzun günlerin boşluğunu kendisiyle doldurmaya çalıştı, ama çok başarılı oldu: ondan hoşlanmak isterse komikti. (A.N.T.) ., (ges)", "Ural (püre)", "Magnitogorsk" ", "Yakala ve geç" herkesin dilindeydi. (Voev.) 6. Gökyüzünün (yarısında) yüksek bir akşam şafak, demiryolu setinin üzerine döküldü. (Voev .) 7. Peter'da kısa bir not bildirildi .. (grad) Halk Komiseri'nin (darı) kararıyla, bir Hidro ... mantıksal araştırma enstitüsü düzenlendi.Hidro ... (loji) nedir, Pevtsov'un komisere sormam gerektiğine dair hiçbir fikri yoktu, anlattı incelenen nehirler, kanaldaki suyun hareketi ..., kıyılar üzerindeki etkisi, buz yasaları ... (oluşum), vb. (Voev.)
Alıştırma 164. Kurgu eserlerinden veya süreli yayınlardan isimlerin yazımına ilişkin temel kurallar hakkında 2-3 örnek (cümleler halinde) yazın (§ 22-24).
Alıştırma 165. Her bir isim yazım kuralı için 2-3 örnek seçin ve bu örneklerle küçük cümleler kurun.
Egzersiz 166
1. Borodino savaşının ana eylemi, Borodino ile Bagration fleches arasındaki bin sazhenin bulunduğu alanda gerçekleşti. (L.T.) 2. İri (kameralı) uşak, bu notları ilk defa iletmiyor, her zaman .. /. kişinin gücünün zayıflığına şaşırdı. Mielecki bir şarkıcı ve (deneyimli) sekreterdi. "Hızlı konuşma ... nk" şarkıcısıydı. (Tyn.) 3. Geçitte.:. dezha, uzun zamandır kuşların ölümünü düşünüyorum... gökyüzüne olan tutkuyu. Ve sonra gözlerini sonsuza dek mutluluk rüyasıyla okşayan o mesafeye baktı .... (Acı.) 4. Çarlık rejimi altında, Vasily Tikhonovich ailesiyle birlikte küçük bir odada toplandı ... mutfaklı, devrim rüzgarı evi havaya uçurduğunda. Verandalı, renkli camlı üç oda, p...l. ile,
Karmaşık isimlerin oluşumu, birkaç (genellikle iki) bağımsız parçayı tek bir anlamsal bütün halinde birleştirerek gerçekleşir. Rolleri, hem bağımsız hem de resmi konuşmanın çeşitli bölümleri tarafından oynanabilir. Harf üzerindeki gösterimlerinin kendine has özellikleri vardır. Bugün bu tür kelimelerin nasıl yazılacağı hakkında konuşacağız.
İlk olarak, hangi seçeneklerin mevcut olduğundan bahsedelim. Rusça'da karmaşık bir isim, kısa çizgi ile veya birlikte veya ayrı ayrı yazılabilir. Bu seçenekler arasındaki ayrımda yatan ilke, harfteki kelimelerin seçimidir. Kelimeler boşluklarla ayrılır ve parçaları birlikte yazılır. Ancak, bu kuralın uygulanmasının kendine has özellikleri vardır. Gerçek şu ki, dilde bütün kelimeler ve bunların kombinasyonları her zaman açıkça zıt değildir. Bu nedenle, ayrı ve sürekli yazımın yanı sıra yarı sürekli veya tireli bir yazım vardır. Kısa çizgi, sözcükleri parçalara ayırmaya (örneğin, ateş kuşu) hizmet eder veya tümcenin parçalarını bir bütün halinde birleştirir (fantastik yazar). Bu makaleyi okuduktan sonra, belirli bir birleşik ismin nasıl doğru yazılacağını öğreneceksiniz.
birleştirilmiş yazım
Bağlayıcı ünsüzler kullanılarak oluşturulan kelimeler birlikte yazılır. Buna tüm eğitim dahildir oto-, aero-, hava-, sinema-, moto-, foto-, oto-, elektro-, meteoroloji-, stereo-, agro-, hidro, mikro-, bio-, hayvanat bahçesi-, neo-, makro. Birçok örnek var, işte sadece birkaçı: keten hasadı, çiftçi, sıhhi tesisat, havaalanı, motosiklet yarışı, araba yarışı, fotoğraf kompozisyonu, elektrik motoru, bisiklet yarışı, makrokozmos.
Birleşik isimler çekimli iseler birlikte yazılır ve ilk fiil kısmı -i ile biter. Örnekler: derzhiderevo, adonis, şalgam, dzhimorda, istifçi, çapkın, gözüpek.
Tire
Karmaşık bir isim, bir kelimenin anlamını taşıyorsa ve bağımsız olarak kullanılan, e veya o sesli harfleriyle birbirine bağlanan 2 isimden oluşuyorsa, kısa çizgi ile yazılmalıdır. Örnekler: erkek-kadın, firebird, kafe-restoran, dizel motor, tümgeneral, başbakan, Buryat-Moğolistan. Bu durumda, kelime azaldığında, yalnızca ikinci ismin değiştiğine dikkat edin.
Aşağıdaki örnekler bu kural için geçerlidir: alım satım, okuma odası, testere balığı, uslu çocuk, Moskova Nehri. Ancak, bu durumlarda, her iki isim de çekimde değişir.
Ayrıca, kurucu olan siyasi yön ve partilerin yanı sıra destekçilerinin adları kısa çizgi ile yazılmalıdır. Örnekler aşağıdaki gibidir: sosyal demokrat, sosyal demokrasi,
Karmaşık ölçü birimleri
Karmaşık ölçü birimleriyle uğraşıyorsak kısa çizgi yazım doğrudur. Bu birleşik ismin bağlantı ünlüsüyle oluşturulup oluşturulmadığı önemli değildir. Örnekler: kilowatt-saat, ton-kilometre, adam-gün. Ancak, bu kuralın bir istisnası var - bu kelime iş günü, birlikte yazılmalıdır.
Diğer tireleme durumları
Bileşik isimlerin yazılışını düşünmeye devam edelim. Yabancı ve Rus ara kardinal noktalarının adları durumunda kısa çizgi konmalıdır. Örnekler: kuzeydoğu, kuzeydoğu vb.
Kısa çizgi ile, bu kombinasyonlar şunları içeriyorsa, isimlerin anlamı olan kelime kombinasyonları yazılır:
a) kişisel formda kullanılan fiil (çiçek aşk değil aşk, bitki bana dokunma);
b) birlik (bitki ıvan da marya);
c) edat ( Komsomolsk-on-Amur, Rostov-on-Don, Frankfurt am Main).
Yabancı dil öğeleri genellikle kendi özelliklerine sahiptir. Çeşitli kurallarda kullanımları genellikle ayrı ayrı görüşülür. Bizim durumumuzda, karmaşık isimlerin tireli yazımları, eğer ilk bileşenleri yabancı dil öğeleriyse doğrudur. görevlendirilmemiş, şef, yardımcısı, karargah, eski. Örnekler aşağıdakileri içerir: hayat doktoru, eski şampiyon, başkan yardımcısı, karargah.
İlk kısmı yarım olan birleşik isimlerin yazılışı
Birleşik kelimenin ilk kısmı ise zemin-("yarım" anlamına gelir), ardından R. p.'de ünsüz ile başlayan bir isim gelir " ben" veya sesli harfle, kısa çizgi yazım doğrudur. Örnekler: yarım elma, yarım tur, yarım limon. Diğer durumlarda, birleşik isimler birlikte yazılır. Örnekler: yarım saat, yarım metre, yarım oda. Ancak, eğer sonra zemin- Eğer önünüzde karmaşık isimler varsa kısa çizgi kullanmanız uygun olacaktır. Örnekler: Avrupa'nın yarısı, Moskova'nın yarısı. ile başlayan kelimeler yarı. Örnekler: yarım daire, yarım istasyon, şehirden yarım verst.
Uygulama Vurgu Özellikleri
Tanımlanmakta olan kelimenin hemen ardından tek kelimelik bir uygulama geliyorsa, aralarına tire konulmalıdır. Örnekler: Anika bir savaşçı, Masha bir şipşak, yaşlı bir anne.
Bir sıfatla anlamca eşitlenebilecek tek kelimelik bir uygulama, tanımlanmakta olan kelimeyi takip ediyorsa, tire konulmaz. Örnek: yakışıklı oğlum
Uygulama veya tanımlanmakta olan kelimenin kendisi bir kısa çizgi ile yazılmışsa, aralarında yer almaz. Örnek: Sosyal Demokrat Menşevikler.
Rus bileşik soyadları
Bileşik soyadlar, iki özel ismin eklenmesiyle, yani karmaşık isimlerin bir araya getirildiğinde oluştuğunda oluşan kısa çizgi ile yazılmalıdır. Örnekler: Skvortsov-Stepanov, Rimsky-Korsakov, Andersen-Nexe, Mendelssohn-Bartholdy ve diğerleri.
Kişisel soyadları ve takma adlarla birleştirilmiş verilen adlar ayrı ayrı yazılır. Örnekler: Karınca Askısı, Vanka Kain, Ilya Muromets.
Yabancı bileşik soyadları
Yabancı birleşik soyadlarla uğraşıyorsak, kelimenin bölümlerinin arasına bir tire koymak gerekir, ilk bölümün olduğu St. veya Aziz-. Örnekler: Saint-Saens, Saint-Just, Saint-Simon vb. Şark kişi adları (Arapça, Türkçe vb.) ayrıca sosyal statü, aile ilişkileri vb. belirten bir son veya başlangıç bileşeni ile yazılmalıdır. Örnekler: Osman Paşa, İzbail Bey, Tursunzade, İbn Fadlan ve benzeri.
Bununla birlikte, ilk kısmı olan tireli bileşik adlarının açıklığa kavuşturulması gerekir. Giymek-, yalnızca adın ana bölümünün Rusça'da ayrı olarak kullanılmadığı durumlarda yazılır. Örnekler: Don Kişot, Don Juan. Ancak "don" kelimesi "usta" anlamına geliyorsa ayrı yazılmalıdır. Örnekler: Don Basilio, Don Pedro.
Ayrıca yabancı dil soyadlarının parçası olan taneciklerin ve makalelerin tiresiz yani ayrı ayrı yazıldığı da dikkate alınmalıdır. Örnekler: le Chapelier, von Bismarck, de Valera, de Coster, Lope de Vega, Leonardo da Vinci, von der Goltz, Baudouin de Courtenay. Bu tür soyadları kullanılmayan parçacıklar ve makaleler kısa çizgi ile yazılmalıdır. Örnek: Van Dyck.
Diğer bazı yabancı dil soyadlarının Rusça aktarımda kendi özelliklerine sahip olduğu söylenmelidir. İçlerindeki parçacıklar ve makaleler birlikte yazılır, böylece yazımları ilgili dillerde ayrı olabilir. Örnekler: Delisle, Decandole, Laharpe, La Fontaine. Görüldüğü gibi yabancı kökenli özel isimler olan birleşik isimlerin yazılışında birçok nüansa sahiptir. Ana olanları düşündük, sadece sonuncusunu anlatmaya devam ediyor.
Farklı kategorilerin adlarının, Rus soyadı, adı ve soyadı gibi kısa çizgilerle birbirine bağlı olmadığı dikkate alınmalıdır. Örnek: Gaius Julius Sezar.
Şimdi coğrafi adları yazılı olarak gösterme özelliklerine dönüyoruz.
İki isimden oluşan coğrafi isimler
İki isimden oluşuyorsa kısa çizgi ile yazılırlar. Örnekler: Kamenetz-Podolsk, Orekhovo-Zuevo, Kalp Taşı. Aynısı bir ismin ardından bir sıfattan oluşan kelimeler için de geçerlidir. Örnekler: kaz-Kristal,
Tirelenmiş yer adlarının diğer durumları
Kısa çizgi ile, konuşmanın önemli bir bölümünü içeren bir parçacık veya makaleden oluşan kombinasyonlar da yazmalısınız. Aşağıdaki örnekler verilebilir: De Castries Körfezi, La Carolina Şehri, Le Creusot Şehri.
Yerleşim adları, ilk kısım olarak aşağıdakileri içeriyorsa kısa çizgi ile yazılır: üst-, tuz-, ağız- vb. Aynısı, ilk bölümü olan bazı başlıklar için de geçerlidir. alt-, üst-, eski-, yeni- vb., coğrafi haritalarda veya referans yayınlarda sürekli bir yazımın sabitlendiği durumlar hariç. Örnekler: Verkh-Irmen, Sol-Iletsk, Ust-Abakan, Novo-Vyazniki, ancak: Maloarkhangelsk, Novosibirsk, Novoalekseevka, Starobelsk.
Bileşik olan coğrafi adlar, belirli bir coğrafi nesnenin bağlantı sesli harfli veya sesli harfsiz bölümlerinin adlarından oluşuyorsa, bu durumda bir tire de konur. Örnekler: Alsace-Lorraine, Avusturya-Macaristanİstisna - Çekoslovakya.
Coğrafi isimlerin ayrı yazımı
Ancak bazı durumlarda coğrafi adlar ayrı yazılmalıdır. Bu öncelikle bir sıfatın ardından bir isimden oluşan kelimeler için geçerlidir; veya isim rakamdan sonra geliyorsa. Örnekler: Nizhny Tagil, Belaya Tserkov, Seven Brothers, Yasnaya Polyana.
Ayrıca soyadı ise isimleri ayrı yazmanız gerekir. Örnekler: Erofey Pavlovich istasyonu, Lev Tolstoy yerleşim yeri.
İkinci kısmı olan şehirlerin isimleri - şehir veya - şehir
İkinci bileşen ise şehir adları birlikte yazılır. -Kent veya -grad. Örnekler: Ivangorod, Ujgorod, Belgorod, Kaliningrad, Leningrad.
yazım çeşitleri
Son zamanlarda dilde ortaya çıkan bazı birleşik kelimelerin yazımında dalgalanmalar olduğunu belirtmek gerekir. Örnekler: park yeri ve park yeri, ton-kilometre ve ton-kilometre, tonaj-gün ve tonaj-gün. Bu imla varyantları, içlerinde bağlantı sesli harflerin varlığıyla açıklanır ( tonlarca kilometre, arabalar hakkında yer). Bu nedenle genel imla kurallarından etkilenirler, birlikte yazılması tercih edilir.
Bu nedenle, bileşik isimlerin sürekli ve tireli yazımını düşündük. Tabii ki, sadece ana vakaları analiz ettik. Bu konuda birçok nüans var, bu yüzden onu uzun süre geliştirebilirsiniz. Ancak, temel bilgileri sunduk ve çoğu durumda karmaşık isimleri doğru yazmak yeterlidir.
