Terazi hayatları boyunca mükemmel dengeyi arar ve bunu yapmak çok zordur. Bu insanlar beş dakika içinde karar verenler değil: artıları ve eksileri tartmaları gerekiyor. Aynı zamanda her zaman bağımsız düşünür ve hareket ederler, tahammül edemedikleri şey kendilerine yapılan baskıdır.

Örneğin, oyuncu olmaya karar veren Matt Damon, şov dünyasını fethetmek için hemen acele etmedi, ancak üç yıl boyunca çalıştı. Harvard Üniversitesi, ama sonra yine de ebeveynlerinin hoşnutsuzluğuna rağmen çalışmalarını bıraktı. Terazi böyle!
Terazi için yalnız olmak zordur: Dönebilmeleri onlar için çok önemlidir. yakın kişi, kalpten kalbe konuş. Teraziler, her zaman herkese bir yaklaşım bulan, ancak bağımsızlıklarını kaybetmeyecek büyük diplomatlardır. Adil ve nesneldirler: gerçekten yapıcı eleştiriler almak istiyorsanız Libra ile iletişime geçin. Diplomasileri bazen kararsızlığa, karar verme isteksizliğine dönüşüyor.

Teraziler meraklıdır ve genellikle etrafta neler olup bittiğinin farkındadır, ancak çizgilerini her zaman açıkça bükerler. Örneğin, klasiklere sadık kalarak modayı asla körü körüne takip etmeyecekler, ancak her zaman kendilerine mükemmel şekilde uyan ve onurlarını vurgulayan yeni bir ayrıntıyı bulacaklar. Abartmadan, doğa Terazi'ye mükemmel bir tat verdi!

İşaretin temsilcileri her şeyde uyum arıyor, sakin atmosferi takdir ediyor, dostane eğilim, edepsizlik ve edepsizlikten dehşete düşüyor.

Aile ve arkadaşlar

Teraziler çok girişken insanlardır: başkalarıyla hızla birleşirler, kolayca konuşma konularını bulurlar. Partilerde ve kurumsal etkinliklerde küçük konuşma formatında kendilerini harika hissediyorlar. İşaretin temsilcileri, ilgi odağı olmayı sevmemelerine rağmen büyüleyici. Teraziler, ev partilerinin ve arkadaş toplantılarının mükemmel organizatörleridir. Ama mesele bu değil! Ana şey, Terazilerin harika arkadaşlar olmaları, sevdiklerine her zaman yardım etmeye ve onlara iyi tavsiyeler vermeye hazır olmalarıdır.

kariyer ve para

İşaretin temsilcileri üretimde uyum için çabalıyor, iş ilişkileri. Tarafsız ve doğru sözlüdürler, çalışkandırlar ve iyi konuşurlar. En iyi müzakerelerde bile ikna edici argümanlar bulabilecek mükemmel müzakereciler Terazi'dir. zor durum. Terazi'nin işteki bazı kararsızlığı bir “artı” olur, çünkü. onları ve ekiplerini hatalardan kurtarır. Terazi için grup çalışması önemlidir, çünkü. yalnızlığa tahammül etmezler.

İşaretin temsilcileri, adalet sisteminde çalışmak için idealdir. Terazi mükemmel hakimler, polisler, avukatlar yapar. Ayrıca psikoterapist, kozmetikçi, sosyolog, danışman, sanat eleştirmeni mesleklerine de dikkat etmelidirler.

aşk ve seks

İşaretin temsilcilerinin ruh eşlerini bulması son derece önemlidir. Uyum sağlayarak nasıl ilişki kuracaklarını severler ve bilirler. Uzun süre yalnız kalmaları zordur. Terazi hassastır, duygusaldır ve bu, elbette, samimi durumlarda davranışlarına yansır. Sekste yaratıcılıklarını ifade ederler. Teraziler sadık ortaklardır, ilişkilere değer verirler, sorunları tartışmayı severler, sorunlara çözüm ararlar, bir aile psikoloğunu ziyaret etmekten çekinmeyenlerdendirler.

Sağlık
Terazi'nin vücudunun en hassas ve savunmasız kısımları böbrekler, bel, adrenal bezlerdir.

Gezegen
Venüs - bu gezegen güzellik, çekicilik, duygusal temaslar, sanat (özellikle şarkı söyleme), ahlaki niteliklerden sorumludur.

Renk
Mavi

değerli taş
Safir

şanslı numaralar
1, 2, 7

uyumluluk
Terazi ve ile iyi anlaşır.

Karşısında
zıt işaret -

En iyi hediye
Gevşeme CD'si

aşk
Keyifli sohbetler, güzellik, denge, adalet, romantizm

Sevmiyorum
Adaletsizlik, kabalık ve çirkinlik, kesin kararlar verin

Ünlü Terazi
M. Lermontov, Hugh Jackman, Gwen Stefani, Matt Damon, Eminem, Kate Winslet, Sting

Dinlenmek için nereye gidilir?
Tibet, Japonya, Avusturya

Güçlü
Sosyallik, adalet, diplomasi, çekicilik

Zayıf taraflar
Kararsızlık, içerleme, kaçınma, kendine acıma

çekicilik nedir?
Zarafet, güzellik, yumuşak özellikler

En İyi Çevre
Terazi, iyi bir şirkette, hoş ve güzel bir yerde kendini en iyi hisseder.

BT Genel özellikleri Terazi burcu, karakter ve mizacınızın kişisel özelliklerini bilmek istiyorsanız - sipariş verin ve ayrıca danışın.

KudaMoscow'un editör kadrosu insanlığın güzel yarısını tatilde tebrik ediyor ve bir seçki sunuyor ilginç olaylar 8-11 Mart hafta sonu için:

1. Moskova parklarında Dünya Kadınlar Günü

Dünya Kadınlar Günü'nde park ziyaretçileri, ücretsiz dersler makyaj yapın, eğitici gezilere katılın ve geleneksel "Çiçek Koşusu"nu görün.

2. Dünya Kadınlar Günü için ücretsiz film gösterimleri

7-11 Mart tarihleri ​​arasında Moskino sinema zinciri, insanlığın güzel yarısına adanmış filmlerin ücretsiz gösterimlerine ev sahipliği yapacak.

3. "Pirelli Takvimi 2018" Sergisi

Multimedya Sanat Müzesi, Lewis Carroll'un peri masalı "Alice Harikalar Diyarında"nın fotoğraf uyarlaması haline gelen 2018 için efsanevi Pirelli takviminin bir sergisine ev sahipliği yapacak. Sürrealist fotoğrafçı Tim Walker, peri masalını hayata geçirdi.

4. Noel ağaçları konseri

5. Sergi "Vasili Vereshchagin"

Krymsky Val'deki Tretyakov Galerisi, seçkin bir Rus ressam, tarihçi, etnograf, yazar, filozof, gezgin ve subay olan Vasily Vereshchagin'in en iyi resim ve grafik eserlerinin geniş ölçekli bir retrospektifine ev sahipliği yapacak.

6. Müzikal "Anna Karenina"

Moskova Devlet Operet Tiyatrosu büyük ölçekli bir prodüksiyona ev sahipliği yapacak - müzikal "Anna Karenina". Büyüleyici bir aşk hikayesi, Rus müzikalinin en iyi sanatçıları, muhteşem vokaller ve muhteşem koreografi, Operet Tiyatrosu orkestrası tarafından canlı olarak gerçekleştirilen delici müzik - tüm bunlar görkemli, teknik olarak mükemmel bir prodüksiyonda bir araya geliyor, ihtişam atmosferiyle dolu. ve 19. yüzyılın lüksü.

7. “Büyük Ayağa Kalk”ı gösterin. Yeni program"

Stand Up Kulübü ev sahipliği yapacak yeni program"Büyük Ayağa Kalk" göster. Gösterinin formatı, bir komedi sanatçısı ve izleyicileri arasında doğaçlama bir sohbeti içeriyor. Bir komedyenin asıl görevi, seyircisini olabildiğince hızlı ve güçlü bir şekilde güldürmektir.

8. VDNH paten pistinde kış sezonunun kapanması

11 Mart'ta 2017/18 kış sezonu ülkenin Ana Buz Pisti'nde sona erecek. Son akşam, MUZ-TV kanalının popüler sanatçılarının katılımıyla VDNKh'nin buz sahnesinde görkemli bir konser gerçekleşecek.

9. "Düşler Müzesinin Sırrı"nı Gösterin

Dans eden fıskiyeler sirki "Akuamarin", inanılmaz maceralar, gizemler, sihir, tehlikeler ve komik olaylarla dolu, gerçeklik ile muhteşem sanat dünyası arasındaki çizgiyi bulanıklaştıran yeni bir aksiyon dolu gösteri "Düşler Müzesinin Sırrı"nı sunuyor. .

10. Müzikal "Hayalet"

Moskova Gençlik Sarayı'nda göster Rus versiyonu müzikal hayalet. Müzikal, başrollerinde Patrick Swayze, Demi Moore ve Whoopi Goldberg ile aşk hakkında aynı adlı ünlü filme dayanıyor. Seyirciler, gerçeklik ve diğer dünya arasında bir varlık yanılsaması yaratan benzersiz özel efektleri bekliyor.

Hamilelik, her ailenin hayatında dokunaklı ve aynı zamanda heyecan verici bir dönemdir. Bebekle tanışma beklentisiyle, anne ve bebeğin vücudunda ne gibi değişikliklerin meydana geldiğini bilmek önemlidir. Hamilelik takvimimiz bu konuda yardımcı olacaktır.

Hamile olup olmadığınızdan şüphe duyuyorsanız, devam edin.

• Negatif test sonucu? Belki henüz zamanı gelmemiştir, daha sonra deneyin.
• Test olumlu bir sonuç gösterdi mi? Tebrikler!

Takvimde en çok bulacaksınız önemli bilgi ve faydalı ipuçları. Burada, hamileliğin her haftasında, her üç aylık dönemde bebeğinize ne olduğunu öğreneceksiniz. Takvim, bir annenin hamilelik sırasında hangi duyguları yaşayabileceğini ve hangi koşullar altında uyanık olmanız gerektiğini size söyleyecektir.

İlk olarak, hesaplayıcı gebelik yaşını ve yaklaşık doğum tarihini hesaplamaya yardımcı olacaktır. Bunu yapmak için son adetinizin ilk gününü ve adetinizin süresini girmeniz gerekir. Hatırlamak adet döngüsünün hesaplanması: adetin ilk gününden gün sayısını almanız gerekir. son gun bir sonraki menstrüasyondan önce (dahil). Genellikle ortalamalar alınır. Normal bir adet döngüsü 28 artı/eksi 7 gündür.

Takvim 3 aşamaya ayrılmıştır - trimesterler (1 trimester = 3 ay). Her üç aylık dönem hamilelik haftalarını içerir. Evet, çoğumuzun alıştığı gibi, hamilelik aylar değil haftalar içinde ölçülür. Ve annenin buna alışması gerekiyor, çünkü jinekolog terimi bu şekilde hesaplayacaktır. Takvim hesaplayıcımızda gebelik yaşı da hafta olarak hesaplanır.

İlk üç aylık dönem - 1-12 haftalık hamilelik. Bu dönem en sorumlu olanıdır. Hamileliğin ilk 2 haftası teoriktir, hesaplama kolaylığı için gereklidir. Döllenme henüz gerçekleşmedi. Ancak üçüncü haftada, germ hücrelerinin çekirdekleri birleşir ve karında küçük bir "bezelye" belirir. Bebek henüz herhangi bir kol veya bacak oluşturmadı, ancak döllenme anından itibaren bir ruhla donatıldı. İlk üç aylık dönemin ilk haftalarında annenin bağışıklığı azalır ve vücudu bebeği yabancı bir şey olarak algılamaz. Genellikle toksikoz belirtileri vardır. Üç aylık dönemin sonunda bebek bir insana benziyor, sadece çok küçük. Doktor ultrason önerir.

İkinci üç aylık dönem - 13-26 haftalık hamilelik. Toksikoz bitti, bu dönemde bebek için daha az risk var. Annemin karnı yuvarlak. Çok yakında, ilk titremeleri hissediyor - kırıntıların karıştırılması. İkinci trimesterin sonuna doğru ultrason muayenesinin tekrarlanması önerilir.

Üçüncü üç aylık dönem - 27-42 haftalık hamilelik. Bebek büyür ve "evi" artar. Bazı durumlarda annenin nefes alması zorlaşır çünkü. rahim çok yükselir. Doğumdan önce geçer. Değerli doğum gününe yaklaştıkça, bağışıklık tekrar azalır. Böylece hormonal arka plan yeniden inşa ediliyor, bebekle heyecan verici bir toplantı için hazırlıklar devam ediyor.

Bir bebek, 38. gebelik haftasında tam dönem olarak kabul edilir. Çoğu zaman, doğum 38-40. haftada gerçekleşir, ancak hamileliğin 41-42 haftaya kadar ertelendiği durumlar vardır. Bu, özellikle primipar anneler için oldukça normaldir. Doğuma kadar yanınızda olmaya devam edebilmemiz için bu haftaları hamilelik takvimine dahil ettik.

Doktor, en ufak ihlalleri takip etmek ve zamanında bunlarla başa çıkmak için tüm hamilelik dönemi boyunca anne ve bebeği gözlemler.

Ocak
1 Ocak — Yılbaşı. Geleceği tahmin etmek, evi ardıçla dezenfekte etmek. Bu büyülü bitkinin dumanı, talihsizliği ve hastalığı ortadan kaldırır, iyi şanslar ve mutluluk getirir.
21 Aralık - 5 Ocak- Noel zamanı. Yavi'den Nav'a bir koridor açıldı. Tahmin etmek, tedavi olmak, planlamak, ruh ve bedenle meşgul olmak, açlıktan ölmek, meditasyon yapmak, yetenekler geliştirmek iyidir. Atalarınızdan tavsiye ve yardım alabilirsiniz. Bunun için ormana gidin, bir ateş yakın, atalarınızı ateşe davet edin, sizi ilgilendiren sorular sorun. İki veya üç gün içinde cevap bir şekilde gelecek. İşaretleri dikkatlice takip etmeniz gerekiyor. Orman uzaktaysa, ritüel evde yanan bir mumla yapılabilir.
6 Ocak- Noel arifesi. İlk yıldıza hızlı. Krep pişiriyorlar. İlk gözleme evcil hayvanlara verilir.
7 Ocak- Noel. Tüm hane üyelerinin evde olması arzu edilir.
9 Ocak- Hayvanları sağlık için gümüşle sulayın.
18 Ocak — Epifani Noel Arifesi. Koruma büyüsüyle meşgul. Duvarlara, kapılara, pencerelere tebeşirle haçlar koyarlar. İlk yıldıza hızlı.
Kitaplarımızın demo versiyonları
19 Ocak- Vaftiz. gece yarısından sonra al vaftiz suyu kuyulardan, yaylardan. Bu su yavaşlar, tüm süreçleri korur. Epifani suyu bütün evi, mülkü, hane üyelerini serpti.
20 Ocak- Su nimeti. Güneş Kova burcuna giriyor. 20-21 Ocak gecesi tüm yıl boyunca pınarlardan ve kuyulardan su alırlar. Kutsal Su bozulmaz, sinir ve zihinsel hastalıklara yardımcı olur, kasılmaları, baş dönmesini, uzuvların uyuşmasını tedavi eder ve yatıştırır. Darbelere yardımcı olur.
29 Ocak- Hayatında, kendinde bir şeyi büyük ölçüde değiştirmen gerekiyor. Çatı dönüşümü. Dualar ve diğer sihirler bu günde işe yarar.
31 Ocak- Sihirli gün. şenlik kötü ruhlar, cadılar ve büyücüler tatil. Bu gün, saldırı büyüsü yaparlar, hasara neden olurlar, nazar, aşk büyüleri, düşmanları ve rakipleri taciz ederler. Büyü yapmayanlar için, bu gün ruhunuzda artan sevgi ve anlayış açısından kendiniz üzerinde çalışmanız gerekir. Faydalı meditasyonlar, yansımalar. Bu gün (diğer günlerde olduğu gibi) kavgalardan kaçının.

Şubat

1 Şubat- bu günün hava durumu, tüm ayın hava durumunu tahmin eder.
5 Şubat- Morena. Sihirli gün. Büyüler bu gün iyi çalışıyor.
10 Şubat- Brownie isim günü. Browniyi özel olarak pişirilmiş yulaf lapası ile beslerler. Bu gün ormana gitmezler.
14 Şubat- fareden ev derler.
15 Şubat- Şamdanlar. Kışın baharla ilk buluşması. Sihirden koruma uygulanması tavsiye edilir. Bu gün, evin etrafında dolaşmanız gerekiyor. ön kapı bir mumla, kaynak suyu serpin, zeminleri ve aynaları bu suyla silin. Evi ardıç, pelin, sarı kantaron, çam reçinesi ile dezenfekte edin - kışın negatif enerjisini evden uzaklaştırın. Sretenskaya suyu, nazar için iyileştirici bir çare olarak kabul edilir. Hem insan hem de hayvan hastalıklarıyla serpilir.

19 Şubat- Hayvancılık kekik ile fumigasyona tabi tutulur. böylece süt lezzetli ve genç sağlıklı.
20 Şubat- hasat olsun diye soğanlı turta pişiriyorlar. 5 Mayıs'a kadar sarımsak ve soğan aktif olarak yenir.
21 Şubat- tüm delici ve kesici aletleri ve diğer aletleri sıraya koyun. Konuşuyorlar.
24 Şubat- Güç Mabedinden eve bir dal getirirler. Hayvancılık için sağlık isteyin. Zenginliği artırmak için komplolar okurlar, ticarette iyi şanslar. Paranın tüm büyüsü. Bu gün kışın son donudur.
29 Şubat- Bu gün evden dışarı çıkmamaya çalışırlar. Nazarın veya büyülü bir saldırının kurbanı olmak kolaydır. Saldırgan büyüyle meşgul (savaş büyüsü).

Mart

1 Mart- tavuk kümesinde tavuklar için bir tılsım olarak "tavuk tanrısını" (doğal delikli bir çakıl taşı) asarlar. Bu gün, evi bir mum ve kaynak suyuyla temizlemeniz gerekiyor. Ardıç, pelin veya St. John's wort ile dezenfekte edin. Bu gün kehanet, ruhların çağrılması için uygundur. Spiritüalizm seansları. Kabile büyüsüyle meşgul. Çeşitli sorunları çözmek için büyülü ritüeller yürütürler, ataların yardımını çağırırlar. En güçlü büyülü günlerden biri.
2 Mart- para için büyü yapın. Paranın tüm büyüsü.
6 Mart- Bu günden itibaren her gün temiz havada yürümek, mümkünse güneşlenmek gerekiyor.
10 Mart- bu günden itibaren gün içinde uyumak istenmez - depresyona girebilirsiniz.
17 Mart- Bir mum yardımıyla evi negatif enerjiden ve şifalı bitkilerle fümigasyondan arındırın.
21-25 Mart- Kırmızı Tepe. Tahmin edebilirsin, sor - gökyüzü açık. Herhangi bir iş için harika bir başlangıç. Enerji dolu günler. Herhangi bir büyü.
24 Mart- evcil hayvanlar için takılar yapın. Paranın tüm büyüsü.

Nisan

palmiye haftası ve palmiye Pazar(Paskalya'dan bir hafta önce) - söğütün çiçeklenmesi sırasında, ormana gidin, söğütlere gidin, sağlık isteyin ve dalları kırmadan kendinizi ve birbirinizi söğüt dallarıyla kırbaçlayın: “Söğüt - kırbaç, dövün göz yaşları! Döven ben değilim - söğüt yener! ” Bu enerji prosedürü, bir kişinin süptil karmik yapılarını temizler ve aktive eder. Azaltılmış saldırganlık, iyileştirilmiş kader. Büyülü saldırıdan kurtulabilirsiniz. Bir kişi oyunun kurallarını bilir ve rahatlarsa, enerjinin aktivasyonu ile birlikte kas kelepçeleri çıkarılır. Söğüt poleni bir erkeklik hormonu ve biyolojik uyarıcıdır. Söğüt küpeleri, özel güçlere sahip şifalı olarak kabul edilir. Ekmeğe dönüştürülürler ve hasta sığırlara beslenirler. Kadınlar söğüt tomurcuklarını yer ve kısırlıktan kurtulur. Söğüt kaynatılıp banyo yapılabilir.
7 Nisan- Duyuru. Bu gün, tahmin etmek güzel, sor - gökyüzü açık. Bu gün, bir dua ile bir tavada tuz yakılır - çeşitli hastalıklardan yiyeceklere eklenir. Bir ateş yakabilir ve üzerinden atlayabilirsiniz (enerjiyi temizlemek için). İlkbaharda mücevherleri, tılsımları, rünleri yıkayın.
22-23 Nisan tüm aşk büyüsü. İş hayatında iyi şanslar, evde mutluluk, sağlık için beyaz bir horoz keserler (kurban töreni yaparlar). İstek ve dualarla cennete dönerler.
30 Nisan- negatif (güç) sihirle meşgul olun. Herhangi bir sorunu çözmeye çalışırlar. Güç Mekanları'na gidin.

Mayıs
1 Mayıs- büyülü gün. 1 Mayıs gecesine Walpurgis Gecesi ve herhangi bir şenlik denir. şeytani güç, cadılar ve büyücüler topluluğu. Kadınlar ateşin etrafında ritüel bir dans düzenlerler. Bu gece otlar var mucizevi güç aşk büyüleri, zombiler ve diğer büyüler için. Bitki uzmanları hastaları tedavi etmek için otlar toplar. Sabah güneş doğmadan önce şifacılar, büyücüler ve cadılar iksirleri ve iksirleri için çiy toplarlar. Bu çiy, otlar gibi, özel bir sihirli güç. Bu gün nehirlerde, göllerde yıkanırlar, böylece kendilerini arındırırlar. soğuk su negatif enerji ve hastalıktan. Bu gün, eve sorun davet etmemek için kimseye hiçbir şey vermiyorlar - para yok, kibrit yok, vb.
2 Mayıs- otların fümigasyonu evi temizler. Ya da evdeki enerjiyi temizlemek için odalara doğranmış soğan ya da sarımsak koyarlar.
3 Mayıs- mezarları ziyaret edin, ölen akrabalarla iletişim kurun. ile temas var öbür dünya. Sorular sorun, cevaplar alın. Bu günde asla düğün olmaz.
6 Mayıs- Perun onuruna bir tatil düzenleyin ( Slav tanrısı gök gürültülü fırtınalar ve şimşek). Fırtına sırasında yağmur suyuyla yıkamak yararlıdır (patolojiyi yıkamak için). Sabah güneş doğmadan önce göletlerde yıkanırlar. Sabah suyu eve getirilir ve eve bereket gelsin diye içine altın ve gümüş atılır. Bu gün akşamları ateşin yanında oturmak, Ateş enerjisinden (Yang enerjisi) güç almak iyidir. Ateşin yanında yemek güzeldir. Kendilerini sabah çiyiyle yıkarlar - hem insanlar hem de hayvanlar için nazardan ve çeşitli rahatsızlıklardan faydalıdır. Geceleri - yaygın kötü ruhlar. Büyü. Büyüden korunma. Seks büyüsü. O gece (7 Mayıs'ta) seks, aşk (aile) ilişkilerini uyumlu hale getirir.
8 Mayıs- güçlü sihirli gün. Şeytanın Hasadı. Her türlü büyüyü yapın. Özellikle agresif, iradeyi bastırmayı ve çeşitli davaları ve sorunları çözmeyi amaçlıyor. Geceleri fal bakar ve büyüler. Tahmin edebilirsin kehanet rüyası ve hızlı bir çözüme ihtiyaç duyan bir soruya yanıt alın.
9 Mayıs- enerjik olarak güçlü bir gün. Güneşin doğuşuyla tanışırlar, ateşler yakarlar, şarkılar söylerler, sevişirler.
14 Mayıs Bu günde, kimseye hiçbir şey ödünç verilmez. İstenmeyen ticaret Geceleri şenlik ateşi yakarlar, kış boyunca biriken tüm çöpleri yakarlar.
15 Mayıs- para ve ticaretin büyüsü. Barish-day. Tüccarlar, tüm yıl boyunca karlı bir şekilde ticaret yapabilmek için karlı bir şekilde satmaya çalışırlar. konuştuğunuz ticaret yeri. İşe sihir getirin.
22 Mayıs- enerjik olarak güçlü bir gün. Temiz havada olmaya çalışın, enerji kazanın. Güneşin doğuşunu karşılamak, doğada sevişmek güzeldir.

Haziran
4 Haziran- Yarilo'nun onuruna bir tatil düzenleyin. Huş ağaçlarını süslüyorlar, daireler çizerek dans ediyorlar, şarkı söylüyorlar, ateş yakıyorlar, ateşin içinden atlıyorlar, sevişiyorlar. Tüm aşk büyüsü.
7 Haziran- Şifa iksirleri, onları kuvvetle beslemek için çiy altına yerleştirilir.
9 Haziran- bu gün kulübeden çöp süpürmüyorlar, temizliği yapmıyorlar.
16 Haziran- kaynak suyu ve çiy, gözleri göz hastalıklarından yıkar.

Eylül
11 Eylül— Cornelius (Vaftizci Yahya'nın kafasının kesilmesi) Sıkı oruç. Genel olarak 10 Eylül saat 18:00'den 11 Eylül saat 18:00'e kadar oruç tutmak daha iyidir. Bu günde toplanan kökler çok güçlüdür. Kök sebzeleri yerler.
13 Eylül- Kök bitkileri çekmeye başlar.
14 Eylül- Ateş üzerine meditasyon. Özetleme. Yeni şeyler planlamak.
21 Eylül- Zlata Maya'nın Doğuşu (Meryem Ana'nın Doğuşu) sonbahar ekinoksu, yaz kapalı görmek. Hasat festivali. Çocuklar kapı eşiğine su dökülüyor.
23 Eylül- Karaciğeri temizlemek için üvez ve kartopu toplarlar.
27 Eylül- HAREKET (Rab'bin Haçının yüceltilmesi) Bu gün ormana gitmezler. Kış uykusu için sessizce deliklere tırmanmaları için yılanlara, kurbağalara, kirpilere, porsuklara verirler.

Ekim
3 Ekim- Evi temizlerler (bkz. 15 Şubat).
13 Ekim- 13 Ekim'den 19 Ekim'e kadar evi kış kulübesine hazırlarlar. Sabah veya akşam şafak vakti nehrin kıvrımına veya kaynaklara giderler. Su çekiyorlar. İlk iki seferde karaya döküyorlar ve üçüncü seferde eve taşıyorlar. Evde, bir elekle su çekerler ve çocuğun üzerine hafifçe serperek ona sağlık dilerler.
14 Ekim- KAPAK (kapak Tanrının kutsal Annesi hr.) Şefaatle yıkandılar, temizlediler, evdeki her şeyi düzene koydular. Damat istediler.
17 Ekim- Erofey. Leshy önce öfkelenir kış uykusu. Ormana gitmeyin!
19 Ekim- Evdeki ev yapımı boşluklar ve köşeler tuz serpilir.

Kasım
7 Kasım- RADOGOSCH. Bir mum yak ve atalarından tavsiye iste.
10 Kasım-Paraskeva. Gün aşk büyüsü. Komplolar, aşk büyüleri vb. Uzay açık.
21 Kasım- Michaelmas günü. Yemek yedi. İçmek, yürümek. Bugün - kehanet rüyalar, durumu anlamak.
27 Kasım- Avludaki keke atıştırmalık bir şeyler çıkarırlar.

Aralık
4 Aralık- Kadınların çalışmasının yasaklanması. Atalarını andılar.
7 Aralık- Catherine. Aşk için kehanet.
13 Aralık- Aşk için tahmin edildi. Komplolar, ateş ve duman üzerine kehanet (aşk).
19 Aralık— NIKOLA. Yürüdük ve bira içtik. Bidonlarda bolca içki varken çok içmek günah değildi: “Çekildim!”

Zinka genç bir baştankaraydı ve kendi yuvası yoktu. Bütün gün bir yerden bir yere uçtu, çitlerin üzerinden atladı, dalların üzerinden, çatıların üzerinden, baştankara canlılar. Ve akşamları, çatının altında boş bir oyuk veya bir tür çatlakla ilgilenecek, orada saklanacak, tüylerini daha muhteşem bir şekilde kabartacak ve bir şekilde gece boyunca uyuyacak. Ama kışın ortasında bedava bir serçe yuvası bulduğu için şanslıydı. Pencerenin arkasına pencerenin üstüne yerleştirildi. İçeride yumuşak tüyden bir kuş tüyü yatak vardı. Ve Zinka ilk kez kendi yuvasından uçarken sıcaklık ve huzur içinde uykuya daldı. Gece aniden büyük bir gürültüyle uyandı. Evde gürültü vardı, pencereden parlak bir ışık vuruyordu. Titmouse korktu, yuvadan atladı ve pençeleriyle çerçeveye yapışarak pencereden dışarı baktı. Odada tavana kadar, ışıklar içinde, karlar içinde ve oyuncaklarla dolu büyük bir Noel ağacı duruyordu. Etrafında çocuklar sıçradı ve çığlık attı. Zinka daha önce insanların böyle davrandığını hiç görmemişti. Sonuçta, daha geçen yaz doğdu ve hala dünyada fazla bir şey bilmiyordu. Gece yarısından çok sonra, evdeki insanlar nihayet sakinleştiğinde ve penceredeki ışık söndüğünde uyuyakaldı. Ve sabah Zinka, neşeli, yüksek sesli bir serçe çığlığıyla uyandı. Yuvadan uçtu ve onlara sordu: Çığlık atan serçeler mi? Ve insanlar bütün gece gürültü yapıyorlar, uyumama izin vermiyorlardı. Ne oldu? Nasıl? Serçeler şaşırdı. Hangi gün olduğunu bilmiyor musun? Sonuçta, bugün Yeni Yıl, bu yüzden herkes sevinir, insanlar ve biz. Yeni Yıl nasıl? baştankara anlamadı. Ah, seni sarı ağızlı! serçeleri cıvıldadı. Neden, bu yılın en büyük tatili! Güneş bize döner ve takvimini başlatır. Bugün Ocak ayının ilk günü. Ve "Ocak", "takvim" nedir? Fu, ne kadar küçüksün! serçeler kızdı. Takvim, tüm yıl boyunca güneşin programıdır. Yıl aylardan oluşur ve Ocak yılın ilk ayıdır. Bunu, parmakları ön patilerinde olduğu sürece bir on ay daha takip eder: Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım. ve en geçen ay, onikinci, yılın Aralık ayı. Unutma? Hayır, hayır, dedi baştankara. Bir kerede bu kadar çok şeyi nerede hatırlayabilirsin! "Burun", "on parmak" ve "kuyruk" hatırlanır. Ve hepsine acı verici derecede zor denir. Beni dinle, dedi Yaşlı Serçe o zaman. Bahçeler, tarlalar ve ormanlar arasında uçuyorsunuz, uçuyor ve etrafta olup bitenlere yakından bakıyorsunuz. Ve ayın bittiğini duyduğunda, bana uç. Burada, çatının altındaki bu evde yaşıyorum. Size her ayın adını söyleyeceğim. Hepsini tek tek ezberleyeceksiniz. Teşekkürler! Zinka çok sevindi. Kesinlikle her ay sana uçacağım. Güle güle! Otuz gün boyunca uçtu ve uçtu ve otuz birinci günde geri döndü ve Yaşlı Serçe'ye fark ettiği her şeyi anlattı. Ve Yaşlı Serçe ona şöyle dedi: Şey, hatırla: Ocak ayı, çocuklar için eğlenceli bir Noel ağacıyla başlar. Her gün güneş daha erken doğmaya ve daha geç yatmaya başlar. Gün geçtikçe ışık geliyor ve don daha da güçleniyor. Gökyüzü tamamen bulutlu. Ve güneş baktığında, sen baştankara, şarkı söylemek istersin. Ve sessizce sesini deniyorsun: "Zin-zin-tyu! Zin-zin-tyu!"

ŞUBAT AYI

Güneş yeniden doğdu, çok neşeli, parlak. Hatta biraz ısındı, çatılardan buz sarkıtları sarkıyordu ve üzerlerinden sular akıyordu. "Böylece bahar başlıyor," diye karar verdi Zinka. Oluştu ve yüksek sesle şarkı söyledi: Zin-zin-tang! Zin-zin-tang! Ceketini çıkar! Erken, küçük kuş, şarkı söyledi, Yaşlı Serçe ona. Bakalım ne kadar don olacak. Daha fazla ödeyeceğiz. İyi evet! Sinichkao'ya inanmadı. Bugün ormana uçacağım, orada ne haberler olduğunu öğreneceğim. Ve uçtu. Ormanı gerçekten sevdi: çok fazla ağaç! Tüm dalların karla kaplı olduğu ve köknar ağaçlarının geniş pençelerine bütün kar yığınlarının yığıldığı hiçbir şey yok. Hatta çok güzel. Ve bir dala atlarsanız, kar düşer ve çok renkli kıvılcımlarla parlar. Zinka dallara atladı, karları silkeledi ve kabuğu inceledi. Gözü keskin, canlı tek bir çatlağı kaçırmaz. Zinka sivri uçlu bir balyayı bir çatlağa sokar, daha geniş bir delik açar ve kabuğun altından bir böcek böceğini dışarı sürükler. Birçok böcek kış için kendilerini kabuğun altına sokar - soğuktan. Zinka onu çıkaracak ve yiyecek. Böyle besleniyor. Ve etrafta bunu fark ediyor. Görünüyor: Karların altından bir orman faresi fırladı. Titreyen, hepsi karıştı. Sen nesin? diye soruyor. Fu, korkmuş! tahta fare diyor. Nefesini tuttu ve şöyle dedi: Karların altında bir çalılık yığınında koşuyordum ama aniden derin bir çukura düştüm. Ve bu, ortaya çıktı, bir ayının ini. İçinde bir ayı yatıyor ve iki küçük yeni doğmuş yavrusu var. İyi ki uyuyorlardı, beni fark etmediler. Zinka ormana doğru uçtu; Kırmızı şapkalı bir ağaçkakanla tanıştım. Onunla arkadaş oldu. Güçlü yönlü burnu ile büyük ağaç kabuğu parçalarını kırar ve şişman larvaları alır. Baştankara da peşinden bir şey düşer. Zinka bir ağaçkakanın peşinden uçar, ormanda neşeli bir zil çalar: Her gün her şey daha parlak, her şey daha eğlenceli, her şey daha eğlenceli! Aniden her yerde bir tıslama oldu, ormanın içinden sürüklenen bir kar koştu, orman uğultu ve akşam olduğu gibi karanlık oldu. Birdenbire rüzgar patladı, ağaçlar sallandı, kar yığınları ladin pençelerinden uçtu, kar serpildi, kıvrıldı - bir kar fırtınası başladı. Zinka yatıştı, bir top haline geldi ve rüzgar onu daldan koparıyor, tüylerini kabartıyor ve vücudunu altlarında donduruyordu. Ağaçkakanın onu yedek çukuruna bırakması iyi, aksi takdirde baştankara ortadan kaybolacaktı. Bir kar fırtınası gece gündüz hiddetlendi ve Zinka yatıp çukurdan dışarı baktığında ormanı tanımadı, bu yüzden karla kaplıydı. Aç kurtlar ağaçların arasında parladı, karınlarına saplandı. gevşek kar. Aşağıda, ağaçların altında, rüzgarla kırılan dallar, kabukları soyulmuş, siyah, uzanıyordu. Zinka, kabuğun altındaki böcekleri aramak için onlardan birine uçtu. Aniden kar altından bir canavar! Dışarı fırladı ve oturdu. Kendisi tamamen beyaz, siyah noktalı kulaklar dik duruyor. Bir sütunda oturuyor, gözleri Zinka'ya bakıyor. Zinka'nın kanatları korkudan alındı. Sen kimsin? gıcırdıyordu. Ben beyazım. Tavşan I. Ve sen kimsin? Ah, tavşan! Zinka çok sevindi. O zaman senden korkmuyorum. ben bir baştankarayım En azından daha önce gözlerinde tavşan görmemişti ama kuş yemediklerini ve herkesten korktuklarını duymuştu. Burada mı yaşıyorsun, dünyada mı? diye sordu Zinka. Burada yaşıyorum. Neden, burada sana tamamen kar yağacak! Ve mutluyum. Kar fırtınası tüm izleri örttü ve beni getirdi, böylece kurtlar yakına koştu, ama beni bulamadılar. Zinka ayrıca bir tavşanla arkadaş oldu. Böylece bir ay boyunca ormanda yaşadı ve her şey öyleydi: ya kar ya da kar fırtınası ya da güneş bile dışarı bakardı, gün güzel olurdu, ama yine de soğuktu. Yaşlı Serçe'ye uçtu, ona fark ettiği her şeyi anlattı ve şöyle dedi: Unutmayın: Şubat ayında kar fırtınası ve kar fırtınası uçtu. Şubat ayında kurtlar vahşidir ve ayı yavruları bir ayının ininde doğar. Güneş daha neşeyle ve daha uzun süre parlıyor, ancak donlar hala güçlü. Şimdi alana uçun.

MART

Zintka sahaya uçtu. Sonuçta, bir baştankara istediğiniz yerde yaşayabilir: en azından çalılar varsa ve kendini besleyecektir. Tarlada, çalılarda yaşadı gri keklik göğsünde çikolata at nalı olan çok güzel tarla tavukları. Bir sürüsü burada yaşıyordu, karın altından tahıl kazıyordu. Ve nerede uyuyorsun? Zinka onlara sordu. Siz de bizim yaptığımızı yapın, deyin keklikler. Buraya bak. Hepsi kanatlar üzerinde yükseldiler, daha hızlı dağıldılar evet, karda uçmaktan bum! Kar gevşek, serpilir ve üzerlerini kaplar. Ve kimse onları yukarıdan görmeyecek ve orada, yerde, karın altında sıcaklar. "Şey, hayır," diye düşünüyor Zinka, "baş faresi bunu nasıl yapacağını bilmiyor. Uyumak için daha iyi bir yer arayacağım." Çalıların arasında birinin attığı hasır bir sepet buldum, içine tırmandım ve orada uyuyakaldım. Ve yaptığı iyi oldu. Gün güneşliydi. Tepedeki kar eridi, gevşedi. Ve geceleri don vurdu. Sabah Zinka uyandı, kekliklerin nerede olduğunu bekliyordu? Hiçbir yerde görünmüyorlar. Ve akşamları kara daldıkları yerde, kabuk parlıyor - bir buz kabuğu. Zinka, kekliklerin nasıl bir belaya bulaştığını anladı: şimdi hapishanedeymiş gibi buzlu bir çatının altında oturuyorlar ve dışarı çıkamıyorlar. Herkes onun altında kaybolacak! Burada ne yapmalı? Baştankara savaşan insanlardır. Zinka kabuğa uçtu ve onu güçlü, keskin burnuyla gagalayalım. Ve o oydu, büyük bir delik açtı. Ve hapishaneden keklik serbest bırakıldı. Böylece onu övdüler, ona teşekkür ettiler! Tahıllarını, çeşitli tohumlarını getirdiler: Bizimle yaşa, hiçbir yere uçma! O yaşadı. Ve güneş günden güne daha parlak, günden güne daha sıcak. Tarlada eriyen, eriyen kar. Ve o kadar az kaldı ki keklikler artık geceyi içinde geçiremez: tebeşir oldu. Keklikler, Zinka'nın sepetinin altında uyumak için çalılara taşındı. Ve sonunda, tepelerin üzerindeki tarlada toprak göründü. Ve herkes ne kadar mutluydu! Burada üç gün bile geçmedi - birdenbire, beyaz burunlu siyah kaleler çözülmüş yamalar üzerinde oturuyor. Merhaba! Rica ederim! Önemli olanlar dolaşırlar, sıkı bir tüyle parlarlar, burunlarıyla toprağı toplarlar: solucanlar ve larvalar ondan sürüklenir. Ve kısa bir süre sonra, hem toygarlar hem de sığırcıklar şarkılarla dolu olarak içeri girdiler. Zinka sevinçle çalar, tokatlar: Zin-zin-na! Zin-zin-na! Bahar üzerimizde! Bahar üzerimizde! Savaş üzerimizde! Böylece bu şarkıyla Eski Serçe'ye uçtum. Ve ona dedi ki: Evet. Bu Mart ayı. Kaleler geldi, yani bahar gerçekten başladı. Bahar tarlada başlar. Şimdi nehre uçun.

NİSAN

Zinka nehre uçtu. Tarlada uçar, çayırda uçar, duyar: her yerde akarsular şarkı söyler. Dereler şarkı söylüyor, akarsular akıyor, herkes nehre gidiyor. Nehre uçtu ve nehir korkunç: buz üzerinde maviye döndü, su bankaların yakınında çıkıntı yapıyor. Zinka görüyor: her gün nehre daha fazla akarsu akıyor. Bir dere kar altında belli belirsiz bir vadi boyunca ilerleyecek ve kıyıdan nehre atlayacak! Ve çok geçmeden nehre kalabalık akarsular, akarsular ve akarsular buzun altına saklandı. Sonra ince bir siyah beyaz kuş uçtu, kıyı boyunca koşuyor, uzun kuyruğunu sallıyor, ciyaklıyor: Pi-lik! Pi-lik! Ne gıcırdıyorsun! Zinka'ya sorar. Neden kuyruğunu sallıyorsun? Pi-lik! ince bir kuş cevap verir. Adımı bilmiyor musun? Buzkıran. Şimdi kuyruğumu sallayacağım ve buza çarptığım anda buz patlayacak ve nehir akacak. İyi evet! Zinka inanmadı. Övünme. Ah öyle! ince bir kuş diyor. Pi-lik! Ve at kuyruğunu daha da sallayalım. Sonra aniden, sanki bir toptan fırlamış gibi nehrin yukarısında bir yerde patlar! Buzkıran çırpındı ve korku içinde kanatlarını çırptı, böylece bir dakika içinde gözden kayboldu. Ve Zinka görür: buz cam gibi çatlar. Bunlar nehre akan her şey, nasıl gerildiği, buzun altından bastırıldığı ve patladığı akarsulardır. Patladı ve irili ufaklı buz kütlelerine ayrıldı. Nehir gitti. gitti ve gitti ve kimse onu durduramaz. Buz kütleleri üzerinde sallandı, yüzdü, koştu, birbirinin etrafında döndü ve yandakiler karaya itildi. O anda, her su kuşu, sanki yakınlarda bir köşede bekliyormuş gibi daldı: ördekler, martılar, çulluklar. Ve işte, işte, Buzkıran kuyruğunu sallayarak küçük bacaklarıyla kıyı boyunca kıyıya vurarak geri döndü. Herkes ciyaklıyor, bağırıyor, eğleniyor. Balığı yakalayan, peşinden suya dalan, çamura burnunu sokan, orada bir şey arayan, kıyıda sinek yakalayan. Zin-zin-ho! Zin-zin-ho! Buz kayması, buz kayması! Zinka'yı seslendirdi. Ve nehirde gördüklerini Yaşlı Serçe'ye anlatmak için uçup gitti. Ve yaşlı Serçe ona dedi ki: Görüyorsun: Önce tarlaya bahar gelir, sonra nehre. Unutmayın: nehirlerimizin buzdan kurtulduğu aya Nisan denir. Ve şimdi ormana geri uçun: orada ne olacağını göreceksiniz. Ve Zinka hızla ormana uçtu.

MAYIS

Orman hala karla doluydu. Çalıların ve ağaçların altına saklandı ve orada güneşin ona ulaşması zordu. Sonbahardan beri ekilen çavdar tarlada uzun zaman önce yeşile dönmüştü, ama orman hâlâ çıplaktı. Ama içinde zaten eğlenceliydi, kışın olduğu gibi değil. çok şey uçtu farklı kuşlar ve hepsi ağaçların arasında çırpındı, yere atladı ve şarkı söyledi, dallarda, ağaçların tepesinde ve havada şarkı söyledi. Güneş artık çok erken doğdu, geç yattı ve yeryüzündeki herkesin üzerine o kadar özenle parladı ve onları öyle ısıttı ki yaşamak kolaylaştı. Küçük baştankara artık gece kalacak yerle ilgilenmek zorunda değildi: eğer boş bir oyuk bulursa -peki, onu bulamayacak- ve bu yüzden geceyi bir dalda veya çalılıkta bir yerde geçirecek. Ve akşam bir kez, ormanın sis içinde olduğu ona göründü. Açık yeşilimsi bir sis tüm huş ağaçları, titrek kavak ve kızılağaçları sardı. Ve ertesi gün güneş ormanın üzerine doğduğunda, her huş ağacında, her dalda küçük yeşil parmaklar belirdi: Yapraklar açmaya başladı. Orman festivali burada başladı. Bülbül çalılıklarda ıslık çalıp öttü. Her su birikintisinde kurbağalar mırıldanıp vırakladı. Vadideki ağaçlar ve zambaklar çiçek açmıştı. Dallar arasında böcekler vızıldayabilir. Kelebekler çiçekten çiçeğe uçtu. Guguk kuşu yüksek sesle öttü. Zinka'nın kırmızı şapkalı ağaçkakan arkadaşı, şarkı söyleyemediğine üzülmedi bile: Daha kuru bir dal bulur ve burnuyla o kadar ünlü davul çalardı ki, ormanda çınlayan bir davul sesi duyulabilirdi. Ve yabani güvercinler ormanın üzerinde yükseldiler ve havada baş döndürücü numaralar yaptılar ve uçarak öldüler. Herkes elinden geldiğince kendi tarzında eğlendi. Zinka her şeyi merak ediyordu. Zinka her yere ayak uydurdu ve herkesle birlikte sevindi. Sabahları, şafakta Zinka, sanki biri ormanın ötesinde bir yerde trompet çalıyormuş gibi birinin yüksek sesle çığlıklarını duydu. O yöne uçtu ve şimdi görüyor: bataklık, yosun ve yosun ve üzerinde çamlar büyüyor. Ve böyle büyük kuşlar, Zinka'nın daha önce hiç görmediği, doğrudan koçlardan gelen bobot üzerinde yürüyor ve boyunları uzun, uzun. Aniden boyunlarını trompet gibi kaldırdılar ve nasıl borazanladılar, nasıl gürlediler: Trrr-rr-u! Trrr-rr! Baştankarayı tamamen şaşırttı. Sonra biri kanatlarını ve kabarık kuyruğunu yaydı, komşularına eğildi ve aniden dans etmeye başladı: gülmeye başladı, bacaklarını tırısladı ve bir daire içinde gitti, hepsi bir daire içinde; sonra bir bacağını atacak, sonra diğerini, sonra eğilecek, sonra atlayacak, sonra çömelip çığlık atacak! Ve diğerleri ona bakıyor, etrafına toplanmış, hemen kanatlarını çırpıyor. Ormanda Zinka'ya ne tür dev kuşlar olduklarını soracak kimse yoktu ve şehre Eski Serçe'ye uçtu. Ve Yaşlı Serçe ona şöyle dedi: Bunlar turnalar; kuşlar ciddi, saygın ve şimdi ne yaptıklarını görüyorsunuz. Çünkü neşeli Mayıs ayı geldi ve orman giyindi ve tüm çiçekler açtı ve tüm kuşlar şarkı söylüyor. Güneş şimdi herkesi ısıttı ve herkese parlak bir neşe verdi.

HAZİRAN

Zinka karar verdi: "Bugün her yere uçacağım: ormana, tarlaya ve nehre ... Her şeyi inceleyeceğim." İlk önce eski dostum kırmızı şapkalı ağaçkakanı ziyaret ettim. Onu uzaktan görür görmez bağırdı: Kik! Kik! Uzak! İşte eşyalarım! Zinka çok şaşırmıştı. Ve ağaçkakan tarafından şiddetle rahatsız edildi: işte size bir arkadaş! Gri, göğüslerinde çikolata at nalı olan tarla kekliklerini hatırladım. Tarlada onlara uçtum, eski yerde olmayan keklikleri aradım! Ama bütün bir sürü vardı. Herkes nereye gitti? Tarlada uçtu ve uçtu, aradı ve aradı, zorla bir horoz buldu: çavdarda oturuyor ve çavdar zaten yüksek, bağırıyor: Chir-vik! Chir-fitil! Zinka ona. Ve ona dedi ki: Chir-vik! Chir-fitil! Chichire! Çıkın, çıkın buradan! Nasıl yani! baştankara sinirlendi. Ne kadar zaman önce hepinizi buz hapishanesinden salıverilen ölümden kurtardım ve şimdi size yaklaşmama bile izin vermiyorsunuz? Chir-vir! keklik horozu utandı. Doğru, beni ölümden kurtardı. Bütün bunları hatırlıyoruz. Ama yine de benden uzak dur: şimdi zaman farklı, ben böyle savaşmak istiyorum! Eh, kuşların gözyaşı yok, yoksa Zinka muhtemelen ağlardı, çok kırıldı, çok acıdı! Sessizce döndü, nehre uçtu. Çalıların üzerinden uçar, aniden çalıların arasından gri bir canavar çıkar! Zinka ürktü. Bilmiyor muydun? canavar gülüyor. Ama biz eski arkadaşız. Sen kimsin? Zinka'ya sorar. Tavşan I. Belyak. Gri olduğunuzda ne tür bir beyazsınız? Bir tavşan hatırlıyorum: tamamen beyaz, sadece kulakları siyah. Kışın beyazım: Karda görünmemek için. Ve yaz aylarında griyim. Neyse konuştuk. Hiçbir şey, onunla kavga etmediler. Ve sonra Yaşlı Serçe Zinka'ya, "Bu Haziran ayı, yazın başlangıcıdır" dedi. Hepimizin, kuşların bu zamanda yuvaları var ve yuvalarda değerli yumurtalar ve civcivler var. Kimseyi yuvalarımıza yaklaştırmıyoruz, ne düşman ne de arkadaş: ve bir arkadaş yanlışlıkla bir yumurtayı kırabilir. Hayvanların da yavruları vardır, hayvanlar da kimsenin deliğine girmesine izin vermez. Endişesiz bir tavşan: çocuklarını ormanın her yerinde kaybetti ve onları düşünmeyi unuttu. Neden, tavşanların sadece ilk günlerde bir tavşan annesine ihtiyacı vardır: birkaç gün boyunca anne sütü içecekler ve sonra kendileri otları tıka basa dolduracaklar. Şimdi, - diye ekledi Yaşlı Serçe, güneş en güçlü konumunda ve en uzun çalışma gününe sahip. Artık dünyadaki herkes karınlarını doyuracak bir şeyler bulacak.

TEMMUZ

Noel ağacından bu yana, dedi Yaşlı Serçe, altı ay geçti, tam olarak altı ay. Yılın ikinci yarısının yazın zirvesinde başladığını unutmayın. Ve artık Temmuz ayı geride kaldı. Ve bu en iyi ay hem civcivler hem de hayvanlar için, çünkü etrafta her şeyden çok var: ve Güneş ışığı , ve sıcaklık ve çeşitli lezzetli yemekler. Teşekkürler, dedi Zinka. Ve uçtu. "Yerleşme zamanım geldi," diye düşündü, "Ormanda bir sürü oyuk var. Hangisini bedava istersem ödünç alırım ve orada evimle birlikte yaşarım!" Bir şey düşündüm, ama bunu yapmak o kadar kolay değildi. Ormandaki tüm oyuklar işgal edildi. Bütün yuvalarda civciv bulunur. Başka kimin bebeği var, çıplak, toplu, tüylü ama hala sarı ağızlı, bütün gün ciyaklıyor, yemek istiyorlar. Ebeveynler meşguldür, ileri geri uçar, sinek, sivrisinek, kelebek yakalar, solucan tırtılları toplar, ancak kendilerini yemezler: hepsi civciv taşır. Ve hiçbir şey: şikayet etmiyorlar, hala şarkı söylüyorlar. Zinka yalnız sıkılır. "Bırakın," diye düşünüyor, "birinin civcivleri beslemesine yardım edeceğim. Bana teşekkür edecekler." Bir ladin üzerinde bir kelebek buldum, gagasından tuttum, verecek birini aradım. Küçük saka kuşlarının meşe üzerinde gıcırdadığını duyar, yuvaları bir daldadır. Zinka acele et ve kelebeği saka kuşlarından birinin açık ağzına koy. Saka kuşu bir yudum aldı, ama kelebek tırmanmıyor: çok acıyor. Aptal piliç dener, boğulur - hiçbir şey çıkmaz. Ve boğulmaya başladı. Zinka korkudan çığlık atıyor, ne yapacağını bilemiyor. İşte saka kuşu geldi. Şimdi kez! bebeği yakaladı, saka kuşunu boğazından çıkardı ve fırlattı. Ve Zinke diyor ki: Buradan marş! Neredeyse yavru kuşumu öldürüyordun. Küçük bir bütün kelebek vermek mümkün mü? Kanatlarını bile çıkarmadı! Zinka çalılığa koştu, orada saklandı: hem utandı hem de kırıldı. Sonra günlerce ormanda uçtu, hayır, kimse onu yanına almıyor! Ve her gün, daha fazla adam ormana geliyor. Hepsi sepetli, neşeli; şarkılar söylerler, sonra dağılırlar ve böğürtlenleri toplarlar: hem ağızlarında hem sepetlerinde. Ahududular zaten olgun. Zinka onların etrafında dönmeye devam ediyor, daldan şubeye uçuyor ve küçük baştankara çocuklarla daha eğlenceli, dillerini anlamasa da, ama onu anlamıyorlar. Ve bir kez oldu: küçük bir kız ahududu çalısına tırmandı, sessizce yürüdü, meyveleri aldı. Ve Zinka, üstündeki ağaçların arasında çırpınır. Ve aniden görür: Ahududu çalılığında büyük, korkunç bir ayı. Kız ona yaklaşıyor, görmüyor. Ve onu görmüyor: ayrıca meyveleri de alıyor. Patisiyle ve ağzına bir çalı üfleyecek. "Şu anda," diye düşünüyor Zinka, "bir kız ona rastlayacak, canavar onu yiyecek! Kurtarılmalı, kurtarılmalı!" Ve ağaçtan kendi tarzında, mavi bir çığlık attı: Zin-zin-ven! Kızım, kızım! İşte bir ayı. Kaçmak! Kız ona hiç dikkat etmedi: bir kelime anlamadı. Ve korkunç ayı anladı: hemen ayağa kalktı, etrafına baktı: kız nerede? "Eh," diye karar verdi Zinka, "küçük olan gitti!" Ve ayı kızı gördü, dört pençenin hepsine battı ve çalıların arasından ondan nasıl kaçtı! Zinka şaşırdı: "Kızı ayıdan kurtarmak istedim ama o kızdan ayıyı kurtardı! Ne canavar, ama küçük adamdan korkuyor!" O zamandan beri ormandaki adamlarla tanışan baştankara onlara bir şarkı söyledi: Zin-zan-le! Zan-zin-le! Kim erken kalkar, Mantarı kendine alır, Ve uykulu ve tembel Isırganın peşinden giderler. Ayının kaçtığı bu küçük kız, ormana her zaman önce gelir ve ormanın içinden bir sepet dolusu çıkar.

AĞUSTOS

Temmuzdan sonra, dedi Yaşlı Serçe, Ağustos gelir. Üçüncüsü ve dikkat edin, bu yazın son ayı. Ağustos, tekrarladı Zinka. Ve bu ay ne yapması gerektiğini düşünmeye başladı. Evet, o bir baştankaraydı ve baştankaralar uzun süre tek bir yerde oturamazlar. Hepsi çırpınır, zıplar, dallara başlarıyla yukarı veya aşağı tırmanırdı. Pek düşünmüyorsun. Şehirde biraz sıkıldım. Ve kendini tekrar ormanda nasıl bulduğunu fark etmedi. Kendini ormanda buldu ve merak etti: Oradaki tüm kuşlara ne oldu? Şimdi herkes onu kovalıyordu, kendilerine ve civcivlerine yaklaşmasına izin vermediler ve şimdi sadece şunları duyuyor: “Zinka, bize uç!”, “Zinka, buraya gel!”, “Zinka, bizimle uç! ”, “Zinka, Zinka, Zinka! Görünüşe göre tüm yuvalar boş, tüm oyuklar serbest, tüm civcivler büyümüş ve uçmayı öğrenmiş. Çocuklar ve ebeveynler hep birlikte yaşıyorlar, bu yüzden kuluçkalarda uçuyorlar ve kimse hareketsiz oturmuyor ve artık yuvaya ihtiyaçları yok. Ve herkes misafirden memnun: şirkette dolaşmak daha eğlenceli. Zinka birine, sonra diğerine yapışacak; bir gününü tepeli baştankaralarla, diğerini kabarık bülbüllerle geçirecek. Kaygısız yaşar: sıcak, hafif, istediğiniz kadar yemek. Ve Zinka, sincapla tanışıp onunla konuştuğunda şaşırdı. Görünüşe göre sincap ağaçtan yere inmiş ve orada çimenlerde bir şey arıyor. Bir mantar buldum, onu dişlerimin arasına aldım ve onunla birlikte ağaca doğru yürüdüm. Orada keskin bir dal buldum, mantarı dürttüm ama yemedim: Dörtnala koştum. Ve yine yerde mantar arayın. Zinka ona doğru uçtu ve sordu: Ne yapıyorsun sincap? Neden mantar yemiyorsun, ama onları düğümlere yapıştırıyorsun? Nasıl niçin? cevap protein. Gelecek için topluyorum, yedekte kurutuyorum. Kış gelecek, erzak olmadan kaybolacaksınız. Burada Zinka fark etmeye başladı: sadece sincaplar değil, birçok küçük hayvan kendileri için malzeme topluyor. Fareler, tarla fareleri, hamsterlar yanaklarının arkasındaki tarladaki tahılları vizonlarına sürükler, kilerlerini oraya doldurur. Zinka da yağmurlu bir gün için bir şeyler saklamaya başladı; lezzetli tohumlar bulacak, onları gagalayacak ve gereksiz olan şey kabukta bir çatlakta bir yere yapışacak. Bülbül bunu gördü ve güler: Nesin sen, baştankara, bütün uzun kış için stok yapmak ister misin? Bu şekilde siz de tam doğru bir çukur kazın. Zinka'nın kafası karışmıştı. Ve sen, sorar, kışın nasıl düşünürsün? Eyvah! bülbül ıslık çaldı. ¡ sonbahar gelecek, buradan uçup gideceğim. Uzak, çok uzaklara uçacağım, kışın sıcak olduğu ve güllerin açtığı yere. Yazın burada olduğu kadar tatmin edici. Neden, sen bir bülbülsün, diyor Zinka, ne istiyorsun: bugün burada şarkı söyledin ve yarın orada. Ve ben bir baştankarayım. Doğduğum yerde, hayatım boyunca orada yaşayacağım. Ve kendi kendime düşündüm: “Zamanım, evimi düşünmemin zamanı geldi! Böylece insanlar tarlaya çıktı - ekmek toplar, tarladan alırlar. Yaz bitiyor, bitiyor ... "

EYLÜL

Ve şimdi hangi ay olacak? Zinka, Yaşlı Serçe'ye sordu. Şimdi Eylül olacak, dedi Yaşlı Serçe. Sonbaharın ilk ayı. Ve bu doğru: Güneş artık böyle yakmıyordu, günler gözle görülür şekilde kısaldı, geceler - daha uzun ve daha sık yağmur yağmaya başladı. Her şeyden önce sahaya sonbahar geldi. Zinka, insanların her gün tarladan köye, köyden kente nasıl ekmek getirdiğini gördü. Yakında tarla tamamen boştu ve rüzgar açıkta içeri girdi. Sonra bir akşam rüzgar dindi, bulutlar gökyüzünden dağıldı. Sabah Zinka tarlayı tanımıyordu: her yer gümüşle kaplanmıştı ve ince, ince gümüş hiçlikler havada uçuşuyordu. Sonunda küçük bir top olan böyle bir iplik, Zinka'nın yanındaki bir çalının üzerine indi. Topun bir örümcek olduğu ortaya çıktı ve baştankara iki kez düşünmeden gagaladı ve yuttu. Çok lezzetli! Sadece burun örümcek ağlarıyla kaplıdır. Ve gümüş örümcek ağları tarlanın üzerinde sessizce süzülüyor, anıza, çalılıklara, ormana iniyordu: genç örümcekler tüm dünyaya dağıldı. Uçan örümcek ağlarını bırakan örümcekler, kabukta bir çatlak veya yerde bir vizon aradı ve ilkbahara kadar saklandı. Ormanda yaprak zaten sararmaya, kızarmaya, kahverengiye dönmeye başladı. Zaten kuş aileleri-kuluçkalar sürüler halinde toplandı, sürüler halinde sürüler. Ormanda gitgide daha geniş dolaştılar: uçup gitmeye hazırlanıyorlardı. Ara sıra, beklenmedik bir şekilde, Zinka'ya tamamen yabancı kuş sürüleri ortaya çıktı - uzun bacaklı rengarenk kuşlar, benzeri görülmemiş ördekler. Nehirde, bataklıklarda durdular; gündüzleri beslenirler, dinlenirler ve geceleri öğle saatlerinde güneşin olduğu yöne doğru uçarlar. Uzak kuzeyden uçan bataklık ve su kuşları sürüleriydi. Zinka bir keresinde tarlanın ortasındaki çalılıklarda kendisi gibi neşeli bir meme sürüsüyle karşılaştı: beyaz yanaklı, sarı göğüslü ve kuyruğuna uzun siyah bir kravat. Sürü tarlada ormandan ormana uçtu. Zinka onları tanımaya fırsat bulamadan, büyük bir tarla kekliği kulubesi çalıların altından gürültü ve çığlıklarla fırladı. Kısa, korkunç bir gök gürültüsü oldu ve Zinka'nın yanında oturan baştankara gıcırdama yapmadan yere düştü. Sonra iki keklik başlarını havada çevirerek yere çarptı. Zinka o kadar korkmuştu ki oturduğu yerde oturmaya devam etti, ne canlı ne de ölü. Kendine geldiğinde etrafında kimse yoktu - ne keklik ne de göğüsler. Silahlı sakallı bir adam geldi, iki ölü kekliği aldı ve yüksek sesle bağırdı: Ay! Manyunya! Ormanın kenarından ince bir ses ona cevap verdi ve kısa süre sonra küçük bir kız sakallı olana koştu. Zinka onu tanıdı: Ahududu çalısındaki ayıyı korkutanla aynı. Şimdi elinde mantar dolu bir sepet vardı. Bir çalının yanından koşarken, yerdeki bir daldan düşmüş bir baştankara gördü, durdu, eğildi ve onu eline aldı. Zinka çalılıkta kıpırdamadan oturdu. Kız babasına bir şey söyledi, babası ona bir şişe verdi ve Manyunya ondan baştankara su serpti. Titmouse gözlerini açtı, aniden çırpındı ve Zinka'nın yanındaki bir çalıya saklandı. Manyunya neşeyle güldü ve ayrılan babasının peşinden koşmayı es geçti.

EKİM

Acele acele! aceleyle Yaşlı Serçe Zinka'yı aradı. Bana hangi ayın geldiğini söyle ve ormana geri uçacağım: orada hasta bir arkadaşım var. Ve Yaşlı Serçe'ye sakallı bir avcının yanında oturan bir baştankarayı bir daldan nasıl devirdiğini ve Manyunya kızının su serpip onu canlandırdığını anlattı. Sonbaharın ikinci ayı olan yeni aya Ekim denildiğini öğrenen Zinka, hızla ormana döndü. Arkadaşının adı Zinziver'di. Bir topakla vurulduktan sonra, kanatlar ve pençeler ona hala yetersiz bir şekilde itaat etti. Kenara zar zor ulaştı. Sonra Zinka onun için oldukça oyuk buldu ve tırtıl solucanlarını sanki küçük bir tane için oraya sürüklemeye başladı. Ve hiç de küçük değildi: zaten iki yaşındaydı ve bu nedenle bütün yıl Zinka'dan daha yaşlı. Birkaç gün içinde tamamen iyileşti. Uçtuğu sürü bir yerde kayboldu ve Zinziver, Zinka ile yaşamaya devam etti. Çok arkadaş canlısı oldular. Ve sonbahar çoktan ormana geldi. İlk başta, tüm yapraklar parlak renklere boyandığında çok güzeldi. Sonra öfkeli rüzgarlar esti. Dallardan sarı, kırmızı, kahverengi yaprakları soyup havada taşıdılar ve yere attılar. Kısa süre sonra orman seyreldi, dallar ortaya çıktı ve altlarındaki toprak renkli yapraklarla kaplandı. Uzak kuzeyden, bataklık kuşlarının son sürüsü olan tundradan geldiler. Artık kuzey ormanlarından her gün yeni konuklar geliyordu: orada kış başlamıştı bile. Ekim ayında hepsi kızgın rüzgarlar estirmedi, hepsi yağmur yağmadı: Güzel, kuru ve berrak günler de oldu. Sıcak güneş, uykuya dalmakta olan ormana veda ederek şefkatle parladı. Yapraklar yerde karardı, sonra kurudu, sert ve kırılgan hale geldi. Bazı yerlerde mantarlar altlarından dışarı baktı - süt mantarları, çörek. Ama iyi kız Manyunya Zinka ve Zinziver artık ormanda görünmüyordu. Baştankara yere inmeyi, yapraklara atlamayı, mantarların üzerinde salyangoz aramayı severdi. Bir keresinde beyaz huş ağacı kütüğünün kökleri arasında büyüyen küçük bir mantara atladılar. Aniden, kütüğün diğer tarafında beyaz benekli gri bir canavar dışarı fırladı. Zinka kaçmaya başladı ve Zinziver sinirlendi ve bağırdı: Ping-pin-cherr! Sen kimsin? Çok cesurdu ve ancak düşman ona saldırdığında düşmandan uçup gitti. Fu! dedi gri benekli canavar, gözlerini kısarak ve titreyerek. Sen ve Zinka beni ne kadar korkuttunuz! Böyle kuru, gevrek yaprakları ezemezsiniz! Tilki ya da kurt kaçıyor sanıyordum. Ben bir tavşanım, ben bir beyazım. Doğru değil! Zinka ağaçtan ona seslendi. Beyaz tavşan yazın gri, kışın beyaz, biliyorum. Ve sen biraz yarı beyazsın. Yani ne yaz ne de kış. Ve ben ne griyim ne de beyaz. Ve tavşan inledi: Burada bir huş ağacı kütüğünün yanında oturuyorum, titriyorum, hareket etmekten korkuyorum. Henüz kar yok, ama zaten beyaz yün tırmanış kırıntılarım var. Dünya siyah. Öğleden sonra koşacağım şimdi herkes beni görecek. Ve kuru yapraklar çok fena gıcırdıyor! Ne kadar sessizce gizlice girersen gir, sadece ayaklarının altından gök gürültüsü. Ne kadar korkak olduğunu görüyorsun, dedi Zinziver, Zinka'ya. Ve ondan korkuyordun. O bizim düşmanımız değil.

KASIM

Düşman ve kıdemli düşman, önümüzdeki ay ormanda ortaya çıktı. Yaşlı Serçe bu ay Kasım'ı aradı ve sonbaharın üçüncü ve son ayı olduğunu söyledi. Düşman çok korkutucuydu çünkü görünmezdi. Ormanda küçük kuşlar ve büyük kuşlar, fareler ve tavşanlar kaybolmaya başladı. Hayvan ağzını açar açmaz, kuş sürünün gerisinde kaldığında, gece, gündüz baksa da farketmez, artık hayatta değillerdir. Kimse bu gizemli soyguncunun kim olduğunu bilmiyordu: bir canavar mı, bir kuş mu yoksa bir insan mı? Ama herkes ondan korkuyordu ve tüm orman böcekleri ve kuşlar onun hakkında sadece konuşuyorlardı. Herkes yırtık kurbanın yanındaki ayak izlerinden katili belirlemek için ilk karı bekliyordu. İlk kar bir akşam yağdı. Ve ertesi günün sabahı ormanda bir tavşan kaybolmuş. Pençesini buldu. Tam orada, zaten erimiş karın üzerinde büyük, korkunç pençelerin izleri vardı. Bir hayvanın pençeleri olabilir, büyük bir yırtıcı kuşun pençeleri olabilir. Ve katil başka hiçbir şey bırakmadı: ne tüy, ne de saç. Korkarım, dedi Zinka, Zinziver'e. Ah, nasıl korkuyorum! Bu korkunç görünmez soyguncudan ormandan uzaklaşalım. Nehre uçtular. Barınak bulabilecekleri eski içi boş söğütler vardı. Biliyorsun, dedi Zinka, burası açık. Buraya korkunç bir hırsız gelirse, karanlık bir ormandaki kadar fark edilmeden buraya gizlice giremez. Onu uzaktan göreceğiz ve ondan saklanacağız. Ve nehir kenarına yerleştiler. Sonbahar nehre çoktan geldi. Söğütler uçtu, çimenler kahverengiye döndü ve soldu. Kar düştü ve eridi. Nehir hala akıyordu ama sabah buz vardı. Ve her donla birlikte büyüdü. kıyılarda hiç çulluk yoktu. Sadece ördekler kaldı. Nehir tamamen buzla kaplı olmasaydı bütün kış burada kalacaklarını homurdandılar. Ve kar düştü ve düştü ve bir daha asla erimedi. Baştankara sakince iyileşir iyileşmez, aniden tekrar endişe: Geceleri, diğer tarafta, sürünün kenarında uyuyan ördeğin nerede kaybolduğunu kimse bilmiyor. Bu o, dedi Zinka titreyerek. Görünmez. O her yerde: ormanda, tarlada ve burada, nehirde. Görünmez insan yoktur, dedi Zinziver. Onu bulacağım, bekle! Ve bütün günlerini eski söğüt-söğütlerin tepesindeki çıplak dallar arasında dönerek geçirdi: gizemli bir düşman için kuleden dışarı baktı. Ama şüpheli bir şey fark etmedi. Ve aniden ayın son günü bir nehir çıktı. Buz hemen onu kapladı - ve artık erimedi. Ördekler geceleri uçup gitti. Burada Zinka sonunda Zinziver'i nehri terk etmeye ikna etmeyi başardı: sonuçta, artık düşman buz üzerinde onlara kolayca geçebilirdi. Ve yine de, Zinka şehre gitmek zorunda kaldı: Eski Serçe'den yeni ayın ne olduğunu öğrenmek için.

ARALIK AYI

Baştankara şehre uçtu. Ve hiç kimse, hatta Yaşlı Serçe bile, bu görünmez korkunç soyguncunun kim olduğunu, ne büyük ne de küçük, gece gündüz kaçış olmayan onlara açıklayamazdı. Ama sakin ol, dedi Yaşlı Serçe. Burada, şehirde hiçbir görünmez adam korkutucu değildir: buraya gelmeye cesaret etse bile insanlar onu hemen vurur. Şehirde bizimle kal. Aralık ayı, yılın kuyruğu şimdiden başladı. Kış geldi. Ve tarlada, nehirde ve ormanda artık aç ve korkutucu. Ve insanlar biz küçük kuşlar için her zaman barınak ve yiyecek bulacaktır. Zinka elbette şehre yerleşmeyi memnuniyetle kabul etti ve Zinziver'i ikna etti. Ancak ilk başta kabul etmedi, kasılarak bağırdı: Ping-pin-cherr! Ben kimseden korkmuyorum! Görünmezi bulacağım! Ama Zinka ona şöyle dedi: Mesele bu değil, ama şu: Yeni Yıl yakında burada olacak. Güneş yeniden bakmaya başlayacak, herkes buna sevinecek. Ve kimse ona burada, şehirde ilk bahar şarkısını söyleyemez: serçeler sadece cıvıldayabilir, kargalar sadece vıraklayabilir ve kargalar kükreyebilir. Geçen yıl burada güneşe ilk bahar şarkısını söyledim. Ve şimdi şarkı söylemelisin. Zinziver bağıracak: Pin-pin-cherr! Haklısın. Bu yapabilirim. Sesim güçlü, gür - tüm şehir için yeterli. Burada kalıyoruz! Bir yer aramaya başladılar. Ama çok zor olduğu ortaya çıktı. Şehirde, ormandaki gibi değil: burada, kışın bile, tüm oyuklar, kuşevleri, yuvalar, hatta pencerelerin dışındaki ve çatıların altındaki çatlaklar bile işgal ediliyor. Zinka'nın geçen yıl Noel ağacıyla tanıştığı pencerenin dışındaki o serçe yuvasında şimdi bütün bir genç serçe ailesi yaşıyordu. Ama burada bile Zinka'ya Yaşlı Serçe yardım etti. Ona şöyle dedi: Şuradaki kırmızı çatılı, bahçeli küçük eve uç. Orada bir kütükte keskiyle bir şeyler toplayan bir kız gördüm. Siz baştankaralar için güzel bir yuva kutusu hazırlamıyor mu? Zinka ve Zinziver hemen kırmızı çatılı eve uçtu. Ve bahçede, ağaçta ilk kimi gördüler? Zinziver'i neredeyse ölümüne vuran o korkunç sakallı avcı. Avcı, bir eliyle yuva kutusunu ağaca bastırırken, diğer eliyle bir çekiç ve çivi tutuyordu. Eğildi ve bağırdı: Ne yani? Ve aşağıdan, yerden Manyunya ona ince bir sesle cevap verdi: Öyleyse, iyi! Ve sakallı avcı, çukuru büyük çivilerle gövdeye sıkıca çiviledi ve ardından ağaçtan aşağı indi. Zinka ve Zinziver hemen yuvaya baktılar ve daha önce hiç daha iyi bir daire görmediklerine karar verdiler: Manyunya kütüğün içine rahat, içi boş bir oyuk açtı ve hatta içine yumuşak, sıcak tüyler ve yün koydu. Ay farkedilmeden uçtu; Burada kimse baştankarayı rahatsız etmedi ve Manyunya her sabah onlara bir dala bilerek bağlı bir masada yiyecek getirdi. Ve Yeni Yıl'dan hemen önce, bir başka önemli olay daha oldu - bu yılın sonuncusu - önemli bir olay: Manyunin'in bazen avlanmak için şehir dışına çıkan babası, tüm komşuların bakmak için koştuğu eşi görülmemiş bir kuş getirdi. Kocaman bir kar beyazı baykuştu, o kadar kar beyazıydı ki, avcı onu kara attığında baykuş ancak büyük zorlukla görülebiliyordu. Bu bizimle kötü bir kış konuğu, Peder Manyunya komşulara açıkladı: - bir kutup baykuşu. Gece ve gündüzü eşit derecede iyi görür. Ve ne fare, ne keklik, ne yerde tavşan, ne ağaçta sincap için pençelerinden kurtuluş yoktur. Oldukça sessizce uçuyor ve her yerde kar olduğunda fark etmenin ne kadar zor olduğunu kendiniz görebilirsiniz. Elbette ne Zinka ne de Zinziver sakallı avcının açıklamasından tek kelime anlamadı. Ama ikisi de avcının kimi öldürdüğünü çok iyi anlamıştı. Ve Zinziver çok yüksek sesle bağırdı: "Ping-pin-cherr! Görünmez!" tüm şehir serçeleri, kargalar, kargalar canavara bakmak için tüm çatılardan ve avlulardan akın etti. Ve akşam, Manyuni'nin bir Noel ağacı vardı, çocuklar çığlık attı ve durdu, ancak baştankaralar bunun için onlara hiç kızmadı. Artık ışıklar, kar ve oyuncaklarla süslenmiş bir Noel ağacıyla Yeni Yıl'ın geldiğini ve Yeni Yıl ile güneşin bize geri döndüğünü ve birçok yeni sevinç getirdiğini biliyorlardı.