”, transkripsiyon herkes tarafından, hatta bazen bilinçsizce kullanılır. Öncelikle hafızamızı tazeleyelim, "İngilizce transkripsiyon" deyiminin anlamı nedir?

İngilizce transkripsiyon belirli bir sesi, kelimeyi nasıl okuyacağımızı anlamamıza yardımcı olan bir dizi fonetik semboldür. Genellikle öğrenciler, dil öğreniminin başlangıcında, okuması oldukça zor olsa da, hala yeterince zor olduğunda, transkripsiyonla karşı karşıya kalırlar. basit kelimeler ve sonra sadece görmezden gelin. Ancak, sonsuza kadar böyle olmayacak.

Öğrenci kompleksi ustaca kullanmaya başlar başlamaz gramer yapıları, ve iyi kazanıyor kelime bilgisiücretsiz iletişim için, hemen anadili gibi güzel konuşma, yani İngilizce kelimelerin telaffuzunu geliştirme arzusu vardır. Burası eski güzel transkripsiyonu hatırladığımız yer.

Unutulmuş eskiyi hatırlamak zorunda kalmamak için zaman zaman tekrara dönmenizi öneririz. Elbette ideal olarak transkripsiyon öğretmenle birlikte yapılmalıdır, çünkü yazma, telaffuzun tüm inceliklerini iletmez, ancak şimdi bu makaleyi okuyorsanız, güzel telaffuz ve doğru okumanın temeli zaten atılmıştır ve bunu yapacaksınız. kesinlikle istediğiniz hedefe ulaşın.

sesli harflerin transkripsiyonu

İki tür sesli harf vardır - tek sesler ve diptonlar.

[ ʌ ] - [a] - kısa;
[a:]- [a] - derin;
[i]- [ ve kısa;
[i:]- [ve uzun;
[Ö]- [o] - kısa;
[Ö:]- [o] - derin;
[u]- [y] - kısa;
[u:]- [y] - uzun;
[e]- "plaid" kelimesinde olduğu gibi;
[ ɜ: ] - "bal" kelimesinde olduğu gibi.

ingiliz ikizleri

Diftong, iki sesten oluşan bir sestir. Çoğu zaman, bir diphthong iki sese bölünebilir, ancak bu yazılı olarak iletilemez. Çoğu zaman, diftonlar birkaç karakterin bir kombinasyonu ile değil, kendi işaretleri ile gösterilir.

[əu]- [OU ];
[a]- [ay];
[ei]- [ hey ];
[oi]- [ ah ];
[ai]- [ay].

İngilizce sesli harf telaffuz kuralları

• Ses " a"dört çeşidi vardır:
  [ ʌ ] - "ördek", "kes" kelimelerinde olduğu gibi kısa bir ses;
  [ æ ] - Yumuşak ses. Rusça'da analogu yok. "Kedi" kelimesindeki kelimede olduğu gibi okunur;
  [a:]- "araba" kelimesinde olduğu gibi okunan uzun bir ses;
  [ ɔ ] - aynı anda hem "o" hem de "a" gibi çıkan kısa bir ses. İngiliz telaffuzunda, 'hot' veya 'not' gibi daha çok bir 'o'dur.

• Ses " e" üç şekilde okunabilir:
  [e]- örneğin, "let" kelimesinde olduğu gibi;
  [ ə: ] - bu ses biraz Rusça "ё" harfine benziyor, sadece biraz daha yumuşak okunuyor. Örneğin, "kuş", "kürk";
  [ ə ] en yaygın seslerden biri İngilizce transkripsiyon. Ses olarak, bu ses Rus "e" sesine benzer. Sadece duruyor vurgusuz heceler ve neredeyse duyulamaz veya ayırt edilemez olabilir, örneğin, ["letə], "harf" - bir harf.

• Ses " i» uzun ve kısa olabilir:
  [BEN]- örneğin "film" kelimesinde olduğu gibi kısa bir ses;
  [i:]- örneğin "koyun" da olduğu gibi uzun bir ses.

• Ses " hakkında” ayrıca 2 seçeneğe sahiptir - uzun ve kısa:
  [ ɔ ] - "bağ" kelimesinde olduğu gibi kısa bir ses;
  [ ɔ: ] - "daha fazla" kelimesinde olduğu gibi uzun bir ses.

• Ses " sen" iki şekilde de telaffuz edilebilir. Uzun veya kısa olabilir:
  [u]- "koy" kelimesinde olduğu gibi kısa bir ses;
  [u:]- "mavi" kelimesinde olduğu gibi uzun bir ses.

ünsüzlerin transkripsiyonu

Ünsüzlerin transkripsiyonunda her şey oldukça basittir. Temelde Rusça gibi geliyorlar. Yukarıdaki harf kombinasyonlarına birkaç kez dikkatlice bakmanız yeterlidir, hafızanızda kalacaktır.

ünsüzler
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ ve ];
[dʒ]- [j];
[g]- [ G ];
[h]- [ X ];
[k]- [ ile ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [ P ];
[s]- [ İle birlikte ];
[t]- [ t ];
[v]- [ içinde ];
[z]- [h];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- Rusça kelimesinde olduğu gibi yumuşak [p];
[ hakkında ]- Rus "ё" harfinde (Noel ağacı) olduğu gibi bir yumuşaklık belirtisi.

Rusça olmayan İngilizce ünsüzler ve telaffuzları:
[ θ ] - yumuşak "c" harfi, dil, üst ve alt çenenin ön dişleri arasındadır;
[ æ ] - "e" gibi, sadece daha keskin;
[ ð ] - "θ" gibi, yalnızca yumuşak bir "z" harfi gibi bir ses eklenmesiyle;
[ ŋ ] - nazal, Fransız tarzında, ses [ n ];
[ ə ] - nötr ses;
[w]- "in" ve "y"nin bir arada olduğu gibi, yumuşak telaffuz.

İngilizce transkripsiyonun özellikleri

Kelimeleri okurken gezinmeyi kolaylaştırmak için, transkripsiyonun ana özelliklerini bilmek önemlidir:

• Özellik 1. Transkripsiyon her zaman köşeli parantez içindedir
• Özellik 2. Bir kelimenin neresinde vurgu yapılacağı konusunda kafa karıştırmamak için, her zaman vurgulanan heceden önce yerleştirildiğini düşünmeye değer. ["neim], kelime adının bir transkripsiyonudur.
• Özellik 3. Transkripsiyonun kelimeyi oluşturan İngilizce harfler ve sesler olmadığını anlamak önemlidir. Transkripsiyon kelimelerin sesidir.
• Özellik 4. AT ingilizce dili transkripsiyon ünlüler, çift sesli harfler ve ünsüzlerden oluşur.
• Özellik 5. Bir sesin uzun olduğunu göstermek için, transkripsiyonda iki nokta üst üste kullanılır.

Elbette sadece karakter kümelerini bilmek, her şeyi doğru okumak oldukça zordur, çünkü birçok istisna vardır. Doğru okumak için kapalı heceler ve açık heceler olduğunu anlamak gerekir. açık hece sesli harfle biter (oyun, güneş ışığı), kapalı- bir ünsüze (top, köpek). İngilizce dilindeki bazı sesler, hecenin türüne bağlı olarak farklı şekilde telaffuz edilebilir.

Çözüm

Herhangi bir işte asıl şeyin pratik yapmak olduğunu hatırlamakta fayda var (bu arada, hemen şimdi uzaktan İngilizce pratik yapmaya başlayabilirsiniz). Eğer çok çalışırsan, İngilizce seslerin transkripsiyonu senin için kolay olacaktır. Kuralları bir kez okumak yeterli değildir. Onlara geri dönmek, üzerinde çalışmak ve otomatizm için çalışılana kadar düzenli olarak tekrar etmek önemlidir. Sonunda, transkripsiyon koymanıza izin verecek doğru telaffuzİngilizce sesler.

İngilizce'yi transkripsiyonla ezberlemek ve İngilizce harflerin ve kelimelerin doğru telaffuzu sözlükler tarafından büyük ölçüde kolaylaştırılacaktır. Hem İngilizce çevrimiçi sözlükleri hem de eski güzel basılı sürümleri kullanabilirsiniz. Ana şey pes etmemek!

Size ilham ve çalışmalarınızda başarı. Bilgi seninle olsun!

Büyük ve arkadaş canlısı aile EnglishDom

Yazım ve telaffuzda bir tutarsızlık ile ingilizce kelimeler Küçük metinleri bağımsız olarak okumaya ve tercüme etmeye başladığımızda zaten ilk derslerde karşılaşıyoruz. Bu nedenle, alfabe ve en basit kelime dağarcığı ile birlikte, acemi öğrencilerin İngilizce transkripsiyon gibi bir kavramla tanışmaları gerekir. Sözcüğü oluşturan seslerin telaffuzunu yazılı olarak aktarmaya yardımcı olan bu çok karakterli sistemdir. Bugünkü dersimizde bu sembollerin çalışmalarını pratikte analiz edeceğiz, yani. En kullanışlı kelimelerin İngilizce transkripsiyonunun, çevirisinin ve telaffuzunun nasıl doğru ses çıkarması gerektiğini öğreneceğiz. Aynı zamanda, doğru ses örnekleri hem İngilizce hem de Rusça olarak sunulacaktır. Ama önce, birkaç yararlı kurala bakalım.

Transkripsiyon nasıl çalışır?

Kayıt. İngilizce kelimelerin transkripsiyonunun her zaman köşeli parantezler kullanılarak yazılmasını bir kural haline getirin: kitap — [ b ʊk ] - kitap.

stres. Kesme işareti, stresi veya daha basit olarak bir vuruş simgesini belirtmek için kullanılır. ′ , hangisi önceden vurgulu hece: sözlük – [ˈdɪkʃənrɪ] - sözlük.

Özel işaretler. Transkripsiyon noktalar, iki nokta üst üste, parantez ve yeniden boyutlandırılmış harfler içerebilir.

• Nokta - İngilizce, bu transkripsiyon işaretini hece ayırıcı olarak kullanır: tartışmasız – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - inkar edilemez.
• İki nokta üst üste - uzun süreli bir sesin göstergesi: su – [‘ w ɔ:t ə] - su.
• Parantezler, içlerindeki sesin telaffuz edilmediğinin veya çok zayıf telaffuz edildiğinin bir göstergesidir: olmak – [‘ h æp (ə)n ] - olur, olur.
• Mektubun değişen boyutu, her zaman telaffuz edilmeyen bir sesin tanımıdır. Çoğu zaman r sesini üst simge biçiminde yazılmış olarak bulabilirsiniz. Bu, kelimenin telaffuzunun lehçeye veya sonraki kelime gibi diğer koşullara bağlı olduğunun bir göstergesidir: araba – [ k ɑːr ] - araba. Bu arada, kelimelerin İngiliz telaffuzu, İngiltere ve Amerikan - ABD kısaltması ile belirtilir.

Karakterleri tekrarlayın. İncelenen lehçeye bağlı olarak, transkripsiyon işaretlerinin kaydı da farklılık gösterebilir. Ancak, sadece yazımları mükemmeldir, bu sesler aynı şekilde telaffuz edilir. İşte bu tür özdeş karakter çiftleri: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [ç:] = [ə:] , = [ɛə] .

Bu kurallarla donanmış olarak, İngilizce dilinin transkripsiyonunu ve telaffuzunu tanımaya başlayalım.

İngilizce transkripsiyon çevirisi ve popüler kelimelerin telaffuzu

Bir Rus için, kelimelerin yazıldığı gibi telaffuz edilmemesi yeni değil. Ancak bazen İngilizce dilinde meydana gelen çok büyük ölçekli tutarsızlık, Rus dilinin en etkileyici olmayan ana dilini konuşanları bile şaşırtacak.

Aşağıdaki tablolarda, İngilizcenin tüm transkripsiyon işaretlerini inceleyeceğiz ve popüler kelimelerin yardımıyla doğru seslerini çıkaracağız. Hâlâ bir başlangıç ​​bilgi düzeyine sahip olduğumuz için, telaffuzla kolay bir modda çalışacağız, yani. ayrıca İngilizce kelimeleri Rusça harflerle deşifre etmek. Ayrıca, her kelime temsil edilecektir İle birlikte tercüme ohm Rusça'ya. Bu nedenle, tabloların çalışmasının sonunda, kelime dağarcığımızı önemli ölçüde genişleteceğiz ve giriş seviyesi metinlerle çalışarak zaten sözlükler ve çevrimiçi çevirmenler olmadan yapabileceğiz.

Telaffuzda en "kaprisli" oldukları için sesli harflerle başlayalım. Kısa sesi biraz uzatın - ve hepsi bu, zaten bir gemi (gemi) değil, bir koyun (koyun) dediniz. Bu nedenle dikkatli olun ve her sesin telaffuzunun kalitesini izleyin.

Ünlü harfler
Ses	Kelime ve transkripsiyon	Rusça telaffuz	Tercüme
[ɑː] Kalan bir a, yaklaşık olarak Rusça'da bir perküsyon a gibi. düşmüş a o	Başlat	devlet	başlamak
	park	paak	bir park
	büyük	laaj	büyük, büyük
	kol	aam	el
	['a:ftə]'den sonra	aafte	sonrasında
[æ] e, artikülasyon a ile telaffuz edilir	aile	aile	Bir aile
	kötü	kötü	kötü
	elma ['æpl]	elma	Elma
	dans	dans	dans, dans
	Yapabilmek	ken	yapabilmek, yapabilmek
[ʌ] kısa a, Rusça'da olduğu gibi. St. a t	Pazar [ˈsʌndeɪ]	Pazar	Pazar
	çalışma [ˈstʌdi]	aşamalar	ders çalışma
	aniden [ˈsʌdənli]	Sadanly	birden
	Fincan	kap	kadeh, fincan
	genç	genç	genç
Rusça'ya benzer bir ses. kr Ah	zihin	zihin	akıl, düşünce
	denemek	tepsi	denemek
	gülümsemek	gülen	Gülümse Gülümse
	hayat	hayat	hayat
	gökyüzü	gökyüzü	gökyüzü
ses kombinasyonu ay	ev	ev	ev
	şimdi	nau	şimdi şimdi
	aşağı	aşağı	aşağı doğru
	saat [ˈaʊə(r)]	auer	saat
	çiçek [ˈflaʊə(r)]	çiçek	çiçek
kalıcı ve Rusça'da olduğu gibi. ben ve ra	akşam [ˈiːvnɪŋ]	iğne yapmak	akşam
	makine	makine	aparat, makine
	Biz	içinde ve	Biz
	çünkü	bikoz	çünkü
	hatta [‘i:v(ə)n]	ivn	Bile
[ɪ] kısa ve Rusça gibi. balina	zor [ˈdɪfɪkəlt]	difikelt	zor
	hikaye [ˈstɔːri]	Öykü	Öykü
	farklı [ˈdɪfrənt]	farklı	farklı
	İngilizce [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	ingilizce	ingilizce
	karar	eğilim	çözüm
[iə] ses kombinasyonu yani	yakın	hayır	yakın, yakın
	duymak	daha yüksek	duymak
	tiyatro	dikey	tiyatro
	sevgili	ölmek	sevgili sevgili
	burada	selam	burada
[ə] a veya e'yi belli belirsiz anımsatan nötr ses. Çoğu zaman telaffuz edilmez.	saniye [ˈsecənd]	ikinci	ikinci, ikinci
	ateş [ˈfaɪə(r)]	ateş	ateş
	[ˈʌndə(r)] altında	andre	altında
	[əˈkrɒs] boyunca	ekros	içinden, içinden
	muz	benane	muz
[e] sert e, pratik olarak Rusça e	asla [ˈnevə(r)]	sinir	asla
	Yardım Edin	Yardım Edin	yardım yardım
	ağır [ˈhevi]	ağır	ağır
	sonraki	sonraki	sonraki
	otel	otel	otel
sh kelimesindeki Rusça hey sesini andırıyor o	başarısız	başarısız	arıza
	değiştirmek	değiştirmek	değişiklik, değişiklik
	[ɪkˈspleɪn] açıklamak	x düzlemi	açıklamak
	sayfa	sayfa	sayfa
	yağmur	yağmur	yağmur
ses kombinasyonu uh	saç	haer	saç
	Meydan	Meydan	Meydan
	sandalye	chaer	sandalye
	bakım	caer	bakım
	adil	Peri	adil
[ɜː] Rusça sen, cl kelimesinde olduğu gibi sen n	ilk	Şenlik	ilk
	kız [ɡɜːl]	kız	genç kadın
	Perşembe [θɜːzdeɪ]	bugün	Perşembe
	kuşlar	sıkıntılar	kuş
	kişi [ˈpɜːsn]	şarkılar	insan
[ɔː] kalan o, Rusça'da olduğu gibi. sl hakkında içinde	su ['wɔ:tə]	wote	su
	neredeyse ['ɔ:lməust]	eski	az kalsın
	önceki	bifor	önceki
	atış	ahlar	atış
	salon	salon	salon, salon
[ɒ] hakkında kısaca (son ünsüzlerin sersemletilmediğini unutmayın!)	olumsuzluk	notlar	olumsuzluk
	başını sallamak	düğüm	başını sallamak
	sis	sis	sis
	Dur	Dur	Dur
	pay	pay	bir çok
[ɔɪ] kombinasyon ah	oğlan	savaş	oğlan
	folyo	folyo	folyo
	neşe	Neşe	neşe
	ses	ses	ses
	oyuncak	oyuncak	bir oyuncak
[əʊ] kombinasyon kuruluş birimi	yol	yol	yol
	hayır	bilmek	Numara
	çoğu	köprü	en büyük
	bilmek	bilmek	bilmek
	Tay	faul	tay
kalan y, Rusça'da olduğu gibi. ördek	aptal	tam dolu	soytarı
	oda	oda	oda
	hareket	hareket	hareket
	okul	elmacık kemikleri	okul
[ʊ] kısa y	iyi [ɡʊd]	iyi	iyi
	koy	koy	koy
	kadın [ˈwʊmən]	Kadın	Kadın
	yüz	kullanmak
	insan [ˈhjuːmən]	insan	insan
	müzik [ˈmjuːzɪk]	müzik	müzik
	öğrenci [ˈstjuːdnt]	Öğrenci	Öğrenci

Rusça konuşanlar için ünsüzlerin İngilizce transkripsiyonunu algılaması çok daha kolaydır, bu nedenle buradaki kelimelerin çevirisi ve telaffuzu yalnızca özel durumlar için yoğun bir şekilde çalışılacaktır.

w Bu iki tabloyla periyodik olarak çalışarak zaman içinde telaffuzunuzu geliştirecek ve sonunda mükemmel bir İngiliz aksanının sahibi olacaksınız. Buna paralel olarak aktif kelime dağarcığı da artacak, bu yüzden kısa sürede zorlanmadan çeviri yapabileceksiniz. basit cümleler hem Rusça'ya hem de İngilizce'ye geri döndü. Tüm nüansların başarılı ve hızlı bir şekilde gelişmesini diliyoruz İngilizce okunuşu! Yeni sınıflarda görüşmek üzere!

	ünsüzler
Ses	Kelime ve transkripsiyon	Ses oyunculuk	Rusça telaffuz	Tercüme
[b]	bina [ˈbɪldɪŋ]		bina	bina inşaatı
[d]	İçmek		İçmek	içmek, içmek
[f]	sonsuza dek		adil yazılım	sonsuza dek
[ʒ]	zevk [ˈpleʒə(r)]		Zevk	Zevk
	kanıtlayıcı	kanıtlamak
[r]	gökkuşağı [ˈreɪn.bəʊ]		gökkuşağı	gökkuşağı
[s]	yaz [ˈsʌmə(r)]		aynı	yaz
[t]	yolculuk		yolculuk	yolculuk
[θ] Dil, üst ve alt dişler arasında sıkışır. Bu konumda, f veya s'yi telaffuz etmek gerekir.	teşekkürler [θæŋk]		tsank	teşekkür
	üç [θriː]

“Transkripsiyonu anlamıyorum”, “Rus harfleriyle nasıl yazılır?”, “Bu seslere neden ihtiyacım var?”… Bu tür ruh halleriyle İngilizce öğrenmeye başlarsanız, sizi hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım: bu İngilizce'de önemli bir başarı elde etmeniz pek olası değildir.

Transkripsiyona hakim olmadan, İngilizce telaffuzun yapısını anlamanız zor olacak, sürekli hatalar yapacak, yeni kelimeler öğrenmede ve sözlükleri kullanmada zorluklar yaşayacaksınız.

Okuldan beri, birçoğunun transkripsiyona karşı tutumu açıkçası olumsuz. Aslında, İngilizce'yi transkripsiyonda karmaşık bir şey yoktur. Eğer anlamadıysanız, bu konuyu doğru bir şekilde açıklamamışsınız demektir. Bu yazıda bunu düzeltmeye çalışacağız.

Transkripsiyonun özünü anlamak için harfler ve sesler arasındaki farkı açıkça anlamalısınız. Edebiyat yazdığımız şey ve sesler- duyduğumuz şey. Transkripsiyon işaretleri, yazılı olarak temsil edilen seslerdir. Müzisyenler için bu rol notalarla ve sizin ve benim için transkripsiyonla gerçekleştirilir. Rusça'da transkripsiyon sizi oynamıyor büyük rolİngilizce gibi. İşte farklı okunan ünlüler ve hatırlanması gereken kombinasyonlar ve telaffuz edilmeyen harfler. Bir kelimedeki harf ve ses sayısı her zaman eşleşmez.

Örneğin, kızı kelimesinin 8 harfi ve dört sesi vardır ["dɔːtə]. Son [r], Amerikan İngilizcesinde olduğu gibi telaffuz edilirse, o zaman beş ses vardır. au sesli harflerinin kombinasyonu sesi [ɔː] verir, gh hiç okunmuyor, erİngilizce varyantına bağlı olarak [ə] veya [ər] olarak okunabilir.

Çok sayıda benzer örnek var.Temel transkripsiyon kurallarını bilmiyorsanız, bir kelimenin nasıl okunacağını ve içinde kaç sesin telaffuz edildiğini anlamak zordur.

Transkripsiyonu nerede bulabilirsiniz? Her şeyden önce, sözlüklerde. Sözlükte yeni bir kelime bulduğunuzda, yakınlarda kelimenin nasıl telaffuz edildiği, yani transkripsiyon hakkında bilgi bulunmalıdır. Ayrıca ders kitaplarında sözlüksel kısım her zaman transkripsiyon içerir. Dilin ses yapısını bilmek, kelimelerin yanlış telaffuzlarını hatırlamanıza izin vermeyecektir, çünkü kelimeyi her zaman sadece gerçek temsiliyle değil aynı zamanda sesiyle de tanımlayacaksınız.

Yerli yayınlarda, transkripsiyon genellikle köşeli parantez içine alınır ve yabancı yayıncıların sözlük ve kılavuzlarında, transkripsiyon / / parantez içinde sunulur. Birçok öğretmen, tahtaya kelimelerin yazıya dökülmesini yazarken eğik parantez kullanır.

Şimdi İngilizcenin sesleri hakkında daha fazla bilgi.

İngilizcede 44 ses vardır ve bunlar ikiye ayrılır. sesli harfler(ünlüler ["vauəlz]), ünsüzler(ünsüzler "kɔn(t)s(ə)nənts]). Ünlüler ve ünsüzler aşağıdakileri içeren kombinasyonlar oluşturabilir diftonlar(diphthongs ["dɪfθɔŋz]). İngilizce'deki ünlüler boylam bakımından farklılık gösterir. kısa bilgi(kısa ünlüler) ve uzun(uzun ünlüler) ve ünsüzler ikiye ayrılabilir. sağır(sesler ünsüzler), seslendirildi(sesli ünsüzler). Sağır veya sesli olarak sınıflandırılması zor olan ünsüzler de vardır. İlk aşamada bu bilgi oldukça yeterli olduğu için fonetiği incelemeyeceğiz. İngilizce ses tablosunu düşünün:

İle başlayalım sesli harfler. Sembolün yanındaki iki nokta, sesin uzun süre telaffuz edildiğini gösterir, nokta yoksa sesin kısaca telaffuz edilmesi gerekir. Sesli harflerin nasıl telaffuz edildiğini görelim:

- uzun ses ben: ağaç, ücretsiz

[ɪ ] - kısa ses Ve: büyük, dudak

[ʊ] - kısa ses U: kitap, bak

- uzun ses U: kök, önyükleme

[e] - ses E. Rusça ile aynı şekilde telaffuz edilir: tavuk, kalem

[ə] - nötr ses E. Ünlü vurgulanmadığında veya kelimenin sonunda ses çıkarır: anne ["mʌðə], bilgisayar

[ɜː] - bal kelimesindeki Yo sesine benzer bir ses: kuş, dönüş

[ɔː] - uzun ses O: kapı, daha

[æ] - ses E. Yaygın olarak telaffuz edilir: kedi, lamba

[ʌ] - kısa ses A: kupa, ama

- uzun ses A: araba, işaret

[ɒ] - kısa ses O: kutu, köpek

diftonlar- bunlar, her zaman birlikte telaffuz edilen iki sesli harften oluşan ses kombinasyonlarıdır. diphthongs'un telaffuzunu düşünün:

[ɪə] - IE: burada, yakın

- uh: adil, ayı

[əʊ] - AB (OU): git, hayır

- AU: şimdi nasıl

[ʊə] - UE: emin [ʃauə], turist ["tuerrest]

- HEY: yapmak, gün

- Yapay zeka: bisikletim

[ɔɪ] - OH: : çocuk oyuncak

Düşünmek ünsüzler sesler. Her birinin bir çifti olduğu için sessiz ve sesli ünsüzlerin hatırlanması kolaydır:

Sessiz ünsüzler:	Sesli ünsüzler:
[ p ] - ses P: kalem, evcil hayvan	[ b ] - ses B: büyük, çizme
[f] - ses Ф: bayrak, şişman	[ v ] - ses B: veteriner, kamyonet
[ t ] - ses T: ağaç, oyuncak	[d] - ses D: gün, köpek
[ θ ] - genellikle C ile karıştırılan, ancak telaffuz edildiğinde, dilin ucu alt ve üst ön dişler arasındadır: kalın [θɪk], düşün [θɪŋk]	[ð] - genellikle З ile karıştırılan, ancak telaffuz edilirken dilin ucu alt ve üst ön dişler arasında olan interdental ses: bu [ðɪs], bu [ðæt]
[ tʃ ] - ses Ch: çene [ʧɪn], sohbet [ʧæt]	[dʒ] - ses J: reçel [ʤæm], sayfa
[ s ] - ses C: otur, güneş	[z] - ses З:
[ʃ] - ses Sh: raf [elf], fırça	[ ʒ ] - Zh sesi: vizyon ["vɪʒ(ə)n], karar
[ k ] - K sesi: uçurtma, kedi	[ g ] - ses Г: al, git

Diğer ünsüzler:

[h] - ses X: şapka, ev
[m] - ses M: yapmak, karşılamak
[n] - İngilizce ses H: burun, ağ
[ŋ] - H'yi anımsatan, ancak burundan telaffuz edilen bir ses: şarkı, uzun - P'yi anımsatan bir ses: koş, dinlen
[l] - İngilizce ses L: bacak, dudak
[w] - B'yi anımsatan, ancak yuvarlak dudaklarla telaffuz edilen bir ses: , batı
[j] - Y sesi: sen, müzik ["mjuːzɪk]

İngilizcenin fonetik yapısı hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyenler, internette sonorantların, durakların, frikatiflerin ve diğer ünsüzlerin ne olduğunu söyleyecekleri kaynaklara bakabilirler.

Sadece İngilizce ünsüzlerin telaffuzunu anlamak ve gereksiz teori olmadan transkripsiyonun nasıl okunacağını öğrenmek istiyorsanız, her şeyi paylaşmanızı öneririz. ünsüzler sesler aşağıdaki gruplara ayrılır:

• sesler Rusça ile neredeyse aynı şekilde telaffuz edilir : bu ünsüzlerin çoğunluğudur.
• sesler Rusçadakine benzer ancak farklı telaffuz edilir. Sadece dört tane var.
• sesler Rusça değil . Sadece beş tane var ve onları Rusça'dakiyle aynı şekilde telaffuz etmek bir hata.

İşaretli seslerin telaffuzu Sarı, pratikte Rusça'dan farklı değil, sadece [p, k, h] sesleri "aspirasyon" ile telaffuz edilir.

yeşil sesler- bunlar İngilizce olarak telaffuz edilmesi gereken seslerdir, aksan nedenidir. Sesler - alviolar (elbette, bu kelimeyi sizden duydunuz okul öğretmeni), onları telaffuz etmek için dilinizi alvioli'ye yükseltmeniz gerekir, o zaman "İngilizce" olarak ses çıkaracaksınız.

Sesler etiketlendi kırmızı, Rusça'da hiç yoktur (her ne kadar birisine durum böyle değil gibi görünse de), bu yüzden telaffuzlarına dikkat etmelisiniz. [θ] ve [s], [ð] ve [z], [w] ve [v], [ŋ] ve [n]'yi karıştırmayın. [ r ] sesi daha az sorun yaratır.

Transkripsiyonun bir başka yönü de stres, transkripsiyonda bir kesme işareti ile işaretlenmiştir. Kelimenin ikiden fazla hecesi varsa, vurgu her zaman mevcuttur:

Otel -
polis-
ilginç - ["ɪntrəstɪŋ]

Bir kelime uzunsa, çok heceliyse, o kelime şunları içerebilir: iki aksan, bir üst (ana) ve ikinci - alt. Alt stres, virgül benzeri bir işaretle belirtilir ve üsttekinden daha zayıf olarak telaffuz edilir:

dezavantajlı - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Transkripsiyonu okurken, bazı seslerin parantez () içinde sunulduğunu fark edebilirsiniz. Bu, sesin kelimede okunabileceği, ancak onu telaffuz edemeyeceğiniz anlamına gelir. Genellikle parantez içinde nötr bir ses [ə], bir kelimenin sonunda [r] sesi ve diğer bazılarını bulabilirsiniz:

Bilgi - [ˌɪnfə" meɪʃ (ə) n]
öğretmen - ["tiːʧə(r)]

Bazı kelimelerin iki okunuşu vardır:

Alın ["fɔrɪd] veya ["fɔːhed]
Pazartesi ["mʌndeɪ] veya ["mʌndɪ]

Bu durumda, tercih ettiğiniz seçeneği seçin, ancak bu kelimenin farklı şekilde telaffuz edilebileceğini unutmayın.

İngilizce dilindeki birçok kelimenin iki telaffuz çeşidi (ve buna göre transkripsiyon) vardır: İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi. Bu durumda, çalıştığınız dilin varyantına karşılık gelen telaffuzu öğrenin, konuşmanızda İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesinden kelimeleri karıştırmamaya çalışın:

Program - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
ne - ["naɪðə] (BrE) / [niːðə] (AmE)

Ondan önce transkripsiyona dayanamıyor olsanız bile, bu makaleyi okuduktan sonra okumanın ve deşifre etmenin hiç de zor olmadığını gördünüz! Sonuçta, transkripsiyonda kaydedilen tüm kelimeleri okuyabildin, değil mi? Bu bilgiyi uygulayın, sözlükleri kullanın ve önünüzde yeni bir kelime varsa, doğru telaffuzu en baştan ezberlemek ve daha sonra tekrar öğrenmemek için transkripsiyona dikkat ettiğinizden emin olun!

Web sitemizdeki tüm güncellemelerden haberdar olun, bültenimize abone olun, bize katılın içinde

İngilizce transkripsiyon belirli bir sesi, kelimeyi nasıl okuyacağımızı anlamamıza yardımcı olan bir dizi fonetik semboldür. Transkripsiyon kavramı, Rus dilini anadili olarak konuşanların algısı için oldukça zordur, çünkü. bizim dilimizde böyle bir kategori olmasına rağmen son derece ender kullanılmaktadır.

Transkripsiyon neden gereklidir?

İngiliz dilinin fonetiğinin göze çarpan bir özelliği vardır: tarihsel olarak, kelimelerin genellikle yazıldığından farklı okunduğu, yani bir kelimenin yazılışından nasıl telaffuz edildiğini tahmin etmek her zaman mümkün değildir. Tabii ki, ortak olanlar var, ama yine de birçok istisna var. Örneğin, var çok sayıda ortama bağlı olarak okunamayan veya okunabilir harflere sahip kelimeler. Ve kuralların kendilerinin öğrencilerin hatırlaması zordur. Bu nedenle, hemen hemen her sözlükte, köşeli parantez içinde bir İngilizce kelime yazıldıktan sonra, transkripsiyon sembolleriyle okunuşu verilir.

Çoğu zaman, okul çocukları ve öğrenciler, oldukça basit kelimeleri bile okumak hala oldukça zor olduğunda, dil öğreniminin başlangıcında transkripsiyonla karşı karşıya kalırlar. Daha sonra, transkripsiyon işaretleri çalışıldıkça, köşeli parantezlerin içeriğini algılamak daha kolay ve daha kolay hale gelir.

Transkripsiyon işaretleri nasıl okunur?

İngilizce telaffuz sisteminde 48 ses vardır, bu nedenle 48 transkripsiyon işareti vardır. Onları ifade eden İngiliz alfabesinin harflerine bağlı olarak telaffuzlarını analiz edelim.

Mektup	atama transkripsiyonda	Sesler	Örnek
Daha fazla ses [ θ ] - yumuşak harf (c), dil üst ve alt çenenin ön dişleri arasındadır [ð] - "θ" gibi, yalnızca bir ses eklenmesiyle, yumuşak bir harf (z) gibi [ ŋ ] - nazal, Fransız tarzında, ses [ n ] [ ʒ ] - Rusça'ya benzer (f) [ə] İngilizce transkripsiyonda en yaygın seslerden biridir. Ses olarak, bu ses Rus "e" sesine benzer. Yalnızca vurgusuz hecelerde bulunur ve neredeyse duyulamaz veya ayırt edilemez, örneğin, ['letə] - mektup [ au ] - çift sesli, kulağa Rusça gibi geliyor (au) [ oɪ ] - diphthong, Rusça gibi geliyor (oh) [ɪə] - diphthong, Rusça gibi geliyor (ia) [eə] - diphthong, Rusça gibi geliyor (ea) [ʋə] - diphthong, kulağa Rusça gibi geliyor (wa) [auə] - üçlü, Rusça gibi geliyor (aua) [aɪə] - üçlü, Rusça gibi geliyor (aya) vurgu simgesi- Birden fazla hecesi olan bir kelime yazıya dökülüyorsa, vurgu bir kesme işareti (üstte virgül) ile belirtilmelidir. Vurgulu heceden önce yerleştirilir. Örneğin: - karar.
aa		Rus sesi gibi geliyor (hey)	p yaş — [p eɪ dʒ] - sayfa
	[æ]	(e) ve (a) arasındaki orta ses	b ayak bileği — [b æŋk] - banka
	[ɑː]	Uzun bir Rus'a benziyor (a)	c bir r — [k ɑː ] — araba
	[ɔː]	Uzun ses (oh)	h tüm — [h ɔːl] - salon, fuaye
bb	[b]	Yaklaşık bir Rus sesi gibi (b)	b e d — [b e d] — yatak, yatak
cc	[k]	Rus sesine benzer (k)	amera ile — [ˈk am(ə)rə] — kamera, kamera
	[s]	Rus sesine benzer (c)	iki Çevrim — [ˈbʌɪ s ɪk(ə)l] - bisiklet
	[ʃ]	(w) ve (w) arasında orta ses.	Ö c-ean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - okyanus
dd	[d]	Nasıl (e) diş etlerinde dil ile telaffuz edilir	yaptı — [gün] - yaptı
ee		Uzun ses(ler)	ş e — [ʃ i] - o
	[ɪ]	ve	z e ro — [z ɪə rəʊ] - sıfır, boş
	[e]	Bir ipucu (e) ile sesi (e) hatırlatır	t e n — [t e n] - on
	[ɜː]	m kelimelerindeki (ё) sesine benzer e d, ben yo n.	f e rn — [f ɜːn] - eğreltiotu
FF	[f]	(f) gibi.	dört — [fɔː] - dört
İyi oyun	[g]	Rusça (g) gibi görünüyor.	git — [ɡɒt] - almak
hh	[h]	Kısa ekshalasyon (x).	nasıl — [ˈh aʊ] — nasıl, ne şekilde
II		Rus sesi gibi geliyor (ah)	f ben sahibim — [f aɪv] - beş
	[ɪ]	Rusça'ya benzer (ve) hafif bir dokunuşla (ler) ve (e), dışarıdaki kelimede olduğu gibi ve	ben az — [ben ɪt(ə)l] - küçük
	[ɜː]	m kelimelerindeki (ё) sesine benzer e d, ben yo n.	g ben rl — [ɡ ɜːl] — kız, kız
		Uzun ses(ler)	mak ben ne — [məˈʃ içinde] — makine, mekanizma
jj		(j) gibi görünüyor	seyahat — [ˈdʒəːni] - yolculuk
kk	[k]	Sesi gibi (to)	tür — [kand] - tür, cins
LL	[l]	Nasıl (l), diş etlerinde dil ile telaffuz edilir	bacak — [leɡ] - ayak, ayak
mm	[m]	M olarak)	adam — [gün] - erkek
nn	[n]	nasıl (n)	hayır — [hayır] - Numara
ey	[əʊ]	Ses gibi (oh)	m o st — [m əʊst] — çoğunluk, en büyük
	[ɔː]	Uzun ses (oh)	m o yeniden — [m ɔː ] - daha fazla
	[ɒ]	Aynı anda hem (o) hem de (a) gibi çıkan kısa bir ses	n o t — [n ɒt] - hayır değil
		Dudakları yuvarlamadan uzun (y).	ne Ö — [h sen] - kim
	[ʊ]	Kısa gibi görünüyor (y)	g iyi — [ɡ ʊd] - iyi, kibar
	[ʌ]		c benim hakkımda — [k ʌm] — gel, gel
	[ɜː]	m kelimelerindeki (ё) sesine benzer e d, ben yo n.	w veya rk — [w ɜː k] - İş
kişi	[p]	Rusça'ya benziyor (p).	kalem — [kalem] - bir kalem
Qq	[k]	Rusça (k) gibi görünüyor.	kafa kareler — [hɛdˈ kwɔːtəz] karargah, merkez
sağ	[r]	Titreşimsiz bir Rus (p) gibi.	kırmızı — [kırmızı] - kırmızı
Ss	[s]	Rus (lar) gibi görünüyor.	böyle — [ˈsəʊ] — yani, böylece
tt	[t]	Rusça'ya benzer (t), diş etlerinde dil ile telaffuz edilir	Çay — [t ben] - Çay
uu	[ʊ]	Kısa gibi görünüyor (y)	p sen — [p ʊt] — Koymak koymak
	[ʌ]	Bana belirsiz bir kısa sesi hatırlatıyor (a)	c sen — [k ʌt] - kesme, insizyon
		uzun (yu)	t sen ne — [t juː n] — zil sesi, melodi, melodi
	[ɪ]	Rusça'ya benzer (ve) hafif bir dokunuşla (ler) ve (e), dışarıdaki kelimede olduğu gibi ve	b sen — [b ɪzi] — meşgul meşgul
	[ɜː]	m kelimelerindeki (ё) sesine benzer e d, ben yo n.	t kavanoz — [t ɜːn] — arkanı dön, arkanı dön
vv	[v]	(in) gibi geliyor	çok — [ˈv eri] - çok fazla
www	[w]	(y)'ye benzer bir ses dudaklar çekilir ve yuvarlanır.	dünya — [wəːld] - dünya
xx		gibi ses (ks)	Röntgen — [ˈe ks reɪ] — Röntgen
	[z]	Rus sesine benzer (h)	x eroks — [ˈzɪərɒks] - fotokopi makinesi
yy		m kelimesindeki (ay) gibi Ah	b y — [b aɪ] - tarafından, üzerinde, için
	[j]	Zayıf bir Rus gibi görünüyor - (th)	evet — [evet] - evet, rıza
	[ɪ]	Rusça'ya benzer (ve) hafif bir dokunuşla (ler) ve (e), dışarıdaki kelimede olduğu gibi ve	görev y — [ˈdjuːt ɪ ] — yükümlülük, görev
ZZ	[z]	Rusça (h) gibi görünüyor.	z ip — [zɪp] - fermuar

Transkripsiyon bilgisini pekiştirmek için kullanın.

Bu videonun yardımıyla telaffuz pratiği yapabilirsiniz:

Rusça harflerle İngilizce kelimeler yazmak mümkün mü?

Bazen web sitelerinde ve hatta kitaplarda "Rusça İngilizce transkripsiyon" veya "İngilizce kelimelerin Rusça harflerle telaffuzu" - yani İngilizce kelimelerin Rusça harflerle yazıldığını görebilirsiniz. Mesele şu ki, okul çocukları zor ikonları öğrenmemeye teşvik ediliyor, çünkü. sesleri Rusça harflerle iletmek mümkündür. Bu yaklaşımı son derece aptalca buluyorum. Rus dilinin fonetiği farklıdır. İngilizce fonetik o kadar güçlü ki ses ancak çok, çok yaklaşık olarak iletilebilir. bazı sesler İngilizce konuşma biz sadece yapmıyoruz ve tam tersi.

Selamlar sevgili okurlarım.

Bugün doğru okumayı nasıl öğreneceğimiz hakkında konuşmaya devam ediyoruz, bu nedenle bugünün makalesinin konusu İngilizce harflerin transkripsiyonudur.

Konseptle zaten tanıştık ve İngilizce seslerin telaffuzunu ele aldık. Bugün, çeşitli kombinasyonlarda tam olarak nasıl telaffuz edildiğini anlayacağız.

Senin için temiz bir masam var. Hemen doğru telaffuzu koyabilmeniz için transkripsiyonlu İngiliz alfabesinin harflerini, Rus analog harflerini ve notlarımı içerir. Ayrıca üzerinde çalışılan seslere ve çevirilerine sahip kelime örnekleri de ekledim.

Blogda başka neler bulunabilir:

1. mektuplar ve transkripsiyon ile (onları çevrimiçi olarak inceleyebilir, indirebilir, yazdırabilir ve onlarla çalışabilirsiniz);
2. çocuklar için tam bir .

Başlayalım mı?

İngilizce transkripsiyonun özellikleri:

• her zaman köşeli parantez içine alınır. Tam olarak nereden geldiğini söyleyemem ama bence onu hafife almaya değer;
• vurgunun nerede olduğunu anlamak için, transkripsiyon vurgulu heceden önce ['] işaretini kullanır;
• Transkripsiyonun kelimelerin yazılışıyla değil sesle ilgili olduğunu hatırlamak önemlidir. Bazen yazım, telaffuz ettiğimizden %90 farklı olabilir;
• sesin uzun olduğunu göstermek için iki nokta üst üste kullanıyoruz.

Genel olarak, İngilizce transkripsiyon hakkında yazdım - lütfen!

İngiliz alfabesinin harfleri ve bunların Rusça ve İngilizce olarak transkripsiyonu:

İngilizce mektup	Transkripsiyon	Rus analogu
aa		Hey
bb		bal arısı
cc		Xi
dd		Di
ee		Ve
FF	[ɛf]	ef
İyi oyun		Tanrım
hh		h
II		AI
jj		Jay
kk		Kay
LL	[ɛl]	Al
mm	[ɛm]	em
nn	[ɛn]	Tr
ey	[əʊ]	kuruluş birimi
kişi		Pi
Qq		Q
sağ	[ɑː] veya [ɑɹ]	A veya Ar
Ss	[ɛs]	Es
tt		tişört
uu		YU
vv		içinde ve
www	[ˈdʌb(ə)l juː]	çift ​​u
xx	[ɛks]	Eski
yy		wye
ZZ	,	Zed, zee

Ama İngilizceyle ilgili en ilginç şey ne biliyor musun?

birleştirilirse farklı harfler farklı telaffuz edilirler!

Bu yüzden senin için hazırladım

Rusça ve İngilizce olarak İngilizce harf kombinasyonlarına örnekler:

kombinasyon	Transkripsiyon	Nasıl telaffuz edilir	Örnek
ee	/i:/	Ve	arı - arı
ea	/ ı:/	Ve	çay - çay
oo	/u/	saat	aşçı - aşçı
inci	/ ð / / Ѳ /	Z, S (interdental)	el baş parmağı
ş	/ ʃ /	W	bağırmak - bağırmak
ch	/tʃ/	H	sandalye - sandalye
ph	/f/	F	telefon - telefon
ck	/k/	İle	atıştırmalık - atıştırmalık
ng	/ Ƞ /	Ng	şarkı
ne	/w/	Ua	neden niçin
wr	/r/	R	yaz - yaz
qu	/kw/	Kua	kraliçe - kraliçe
IGH	/aı/	AI	yüksek Yüksek
tüm	/Ɔ:l/	Ol	uzun - yüksek
ben	/eı/	Hey	ispanya
ay	/eı/	Hey	Mayıs
yağ	/oı/	ah	puan
oy	/oı/	ah	oyuncak
ah	/oƱ/	kuruluş birimi	büyümek - büyümek
sen	/aƱ/	ay	dışarı - dışarı
ew	/ju:/	YU	biliyordu - biliyordu
aw	/ Ɔ: /	Ltd.	çizmek - çizmek
ee+r	/ ıə /	ia	mühendis - mühendis
sen+r	/abə/	Aue	bizim - bizim
oo+r	/ Ɔ: /	Ltd.	kapı - kapı
iki+r	/ ɜ: /	Y/O	çalış çalış
ai+r	/eə/	adet	sandalye - sandalye
oa+r	/ Ɔ: /	Oo	kükreme - ağlama
eskimiş	/Ʊd/	Ud	olabilir - olabilir
etrafında	/aƱnd/	Aund	yuvarlak - yuvarlak
sekiz	/eı/	Hey	sekiz - sekiz
-y	/ ı /	Ve	ufak ufak
ben	/ Ɔ: /	Oo	Paul
gh	/f/	F	gülmek - gülmek
her şey	/Ɔ:t/	İtibaren	öğretilen - öğretilen

Bu masanın şimdi çok büyük göründüğünü biliyorum. Elbette tüm bunları hatırlamanın gerçekçi olmadığını düşünüyorsunuz. Size şunu söyleyeceğim: Belli bir noktada, yeterince sahip olduğunuzda, bu kombinasyonlara dikkat bile etmeyeceksiniz. Beyniniz bu harflerin kulağa nasıl geldiğini çabucak hatırlamayı öğrenecek. Üstelik tamamen yabancı bir kelimeyle karşılaştığınızda bile onu doğru bir şekilde okuyabilirsiniz. Tek soru, sizin tarafınızdan yapılan uygulama miktarıdır.

Harf kombinasyonları nasıl ezberlenir?

1. Kartları kullanın. Görsel algı çoğu insanda daha iyi gelişmiştir.
2. Okumak. Harf kombinasyonlarına veya sadece metinlere dikkat edin.
3. Kapatmayın. Bu kombinasyonları hemen ezberlemek ve ancak o zaman doğrudan İngilizce'ye gitmek gerekli değildir. Gittikçe öğren!
4. Kağıt satın alın veya iyi bir tane indir e-kitap kombinasyonları hızlı bir şekilde tanımayı ve doğru telaffuz etmeyi öğrenmek için. İhtiyacınız olsa bile - bir yetişkin - çocuklar için kitap almaktan çekinmeyin - orada her şey ayrıntılı olarak çiğneniyor ve ilgisiz değil.
5. kursa git « sıfırdan İngilizce» . Bu, yolunuzu kolaylaştıracaktır.

Hepsi bu, canlarım. Umarım faydalı ve anlaşılır bulmuşsunuzdur. Blog posta listesinde bu tür materyallerden daha fazlasını veriyorum - abone olun ve düzenli olarak bir miktar yararlılık alın.