Kultura rječnika
kao karakteristika jezičke ličnosti
Kako je L.P. Krysin, zamjenik direktora Instituta za ruski jezik. V.V. Vinogradov Ruske akademije nauka, u članku „Oda rječnicima“ (vidi novine „Ruski jezik“, br. /2009), najpoznatiji i najtraženiji u našoj zemlji su rječnici V.I. Dahl i S.I. Ozhegov, iako su se tokom proteklih stoljeće i po u ruskoj leksikografiji pojavili mnogi rječnici - objašnjavajući, pravopisni, rječnici pravilnog izgovora i naglaska, povijesni, etimološki, rječnici jezika pisaca itd.
Navodeći prednosti ruske leksikografije, L.P. Krisin ogorčeno primjećuje da „većinom ovog neizrecivog bogatstva nisu ovladali i ne ovladaju ne samo „narodne mase“, već i „inteligencija““ i smatra da su sami lingvisti, koji slabo promoviraju svoju nauku i obrazovanje sistem i porodično obrazovanje.
Navodeći primjere eklatantne govorne nepismenosti novinara, komentatora, TV voditelja, L.P. Krisin govori o potrebi formiranja kultura vokabulara,šta treba da bude predviđeno školskim programom na ruskom jeziku. U udžbenike je potrebno uvesti odeljke koji bi opisivali vrste rečnika i njihovu namenu, kako ih koristiti, koje podatke o reči u kom rečniku tražiti.
Osim toga, rječnik je plodno tlo za igre riječima, za zabavne eksperimente i vježbe s riječju.
Posljedica izostanka sistematskog rada sa rječnicima u školi je da učenici često ni ne shvaćaju svoje pogrešno razumijevanje riječi i ne nastoje da razjasne svoje znanje korištenjem rječnika. Srednjoškolci, kao da se ništa nije dogodilo, rade sa riječima čije značenje ne razumiju.
Istraživač N.E. Merkulova daje komične primjere kako djeca tumače naizgled sasvim obične riječi ( ažur, inćun, brošura, turban, žalfija, šljunak itd.). Učenici nemaju naviku da se obraćaju rječnicima „ne samo da bi saznali značenje riječi, već i da bi provjerili, opovrgli, razjasnili njihove formulacije“.
Formiranje jezičke ličnosti učenika u savremenom jezičkom prostoru tradicionalno je povezano sa stalnim usavršavanjem njegovih kompetencija.
Tradicionalno se za formiranje koriste rječnici u nastavi ruskog jezika jezik i komunikativna kompetencija, u cilju ovladavanja jezičkim bogatstvom učenika (interpretativni rječnici, rječnici stranih riječi, rječnici sinonima, antonima i dr.), njihova svijest o jezičkoj strukturi, formiranje vještina korištenja standardnog ruskog književnog jezika, a samim tim i vještina iz oblasti ortoepije (ortoepski rečnik, rečnički naglasci), iz oblasti leksičkih normi (objašnjivi rečnik), gramatičke (gramatike i gramatički rečnici), kao i pravopisnih i sintaksičkih veština u oblasti pisanog govora (pravopis, priručnik pravopisnih i interpunkcijskih poteškoća, itd.).
U udžbeniku o razvoju govora E.I. Nikitinu za 5. razred nudi se rad sa rječnikom za objašnjenje, a djeca uče da samostalno tumače leksičko značenje riječi. U udžbeniku A.D. Deikina, T.M. Pakhnova za 10.-11. razred, tekst rječnika se koristi za poboljšanje vještina čitanja i skeniranja. Problem formiranja lingvistička kompetencija pomoći u rješavanju rječnika lingvističkih pojmova, enciklopedijskih rječnika i materijala iz lingvistike.
Nova faza u razvoju metodologije je formiranje kulturna kompetencija, iako su elementi ovog rada u upotrebi već duže vrijeme. Pozivanje na etimologiju riječi ili frazeološke jedinice nije ništa drugo do identifikacija elemenata kulturnog značenja u leksičkoj jedinici. Posebnost kulturne kompetencije je da je ona vrhunac i da uključuje oslanjanje na jezičke, jezičke i komunikativne kompetencije. Najnoviji metodički pristupi nastavi ruskog jezika (rad sa ključnim rečima vezanim za oblast kulture, na časovima ruskog jezika L.A. Khodyakove, G.Yu. Klyueva, sveobuhvatna analiza reči L.I. Novikove) odlikuju se činjenicom da u procesu rada, uključujući i riječnike, dolazi do složenog formiranja sve četiri vrste kompetencija.
Istovremeno su se pojavili rječnici novog tipa: rječnici kulture (Yu.S. Stepanov, V.P. Rudnev), objašnjavajući rječnik s etimološkim komentarima (N.Yu. Shvedova), objašnjavajući rječnici izgrađeni po ideografskom principu (ur. G. Babenko) i dr. Stoga je uvođenje dostignuća savremene leksikografije u metodički proces neophodna faza u nastavi ruskog jezika.
Analizirajmo koje se metode rada sa vokabularnom literaturom koriste u savremenoj metodici nastave ruskog jezika na primjeru udžbenika A.D. Deikina, T.M. Pakhnova „Ruski jezik: praktični udžbenik za srednjoškolce“ (M.: Verbum-M, 2001), koji utjelovljuje tekstocentrični pristup nastavi ruskog jezika i odlikuje se raznolikošću tehnika rada s tekstom. U toku analize identifikovali smo 7 osnovnih tehnika za rad sa leksikografskim tekstom koji se koriste u ovom udžbeniku.
I. Dati su rječnički unosi u tekstu udžbenika u potpunosti, uz pozivanje na autora rječnika, kao ilustraciju fenomena koji se proučava. Na primjer, komentar fenomena sinonimije je primjer rječničkog zapisa iz Z.E. Aleksandrova (vežba 154, str. 130).
II. Rad s tekstom uključuje rad s rječnikom. Na primjer: „Pročitajte tekst. Zapišite posuđene riječi i pronađite njihovo tumačenje u rječniku s objašnjenjima ili rječniku stranih riječi” (Pr. 176, str. 150). Zadatak uz isti tekst: „Šta je bibliografija? Napišite rječničku stavku za ovu riječ.
III. Pristup rječniku je neophodan za obavljanje jednog od zadataka za tekst. Na primjer, "U kom smislu se koristi polisemantička riječ..." (pr. 147, str. 124; sp. 148, str. 125; pr. 164, str. 140, itd.); “Koja je stilska karakteristika ove riječi?” (DP 148, str. 125); “Dokaži da je riječ... polisemantička” (Pr. 177, str. 152); “Analizirajte odlomke iz rječničkih natuknica. Šta saznajemo o posebnostima upotrebe riječi? (ovdje su dati odlomci iz članaka) (pr. 179, str. 154); “Pokupi sinonime za riječ... Provjerite sebe u rječniku sinonima” (Pr. 179, str. 191); “Dokaži da su riječi... polisemantične” (Pr. 292, str. 227); “Odredite značenje riječi iz konteksta... Provjerite sami u rječniku. Kojoj grupi riječi pripadaju i zašto? (DP 315, str. 244).
IV. Tumačenje nerazumljive riječi dato je u obliku rječnika. Tumačenje nerazumljive riječi daje se, na primjer, tumačenje riječi nebeski svod u pesmi A.A. Fet „Sjećam se živo sinoć...” (vježba 293, str. 227–228).
V. Kao didaktička osnova za vježbu koristi se tekst rječnika.
1. Kao didaktički materijal koristi se tekst rječnika. Na primjer, članci iz “Enciklopedijskog rječnika mladog filologa” (vježba 164, str. 140), iz “Enciklopedijskog rječnika mladog književnog kritičara” (vježba 261, str. 205). Zadaci sa naslovom “Tekstovi na lingvističke teme” također često sadrže članke iz rječnika raznih vrsta: iz A.P. Kwiatkowski (vježba 181, str. 155), iz „Rječnika-priručnika lingvističkih pojmova“ (vježba 182, str. 156).
2. Tekst članka se koristi kao prateća gramatička struktura, kao model na osnovu kojeg je potrebno kreirati gramatička konstrukcija u skladu sa gramatičkom temom koja se proučava (vežba 262, str. 206).
3. Zadatak, koji podrazumijeva dovršavanje rječničkog unosa.„Dodajte primjer svakom unosu u rječnik koji ilustruje upotrebu frazeološke jedinice u govoru. U slučaju poteškoća, pogledajte frazeološki rečnik” (Pr. 189, str. 160).
VI. Pristup rječniku kao vrijedan zadatak sam po sebi.
1. Vježbe koje doprinose razumijevanju načina tumačenja leksičkog značenja riječi u eksplanatornim rječnicima. Na lekciji-seminaru na temu „Ruski vokabular“ trebalo bi da se uporede rečničke stavke u različitim eksplanatornim rečnicima, analizira struktura ovih natuknica (str. 121–123).
2. Vježbe u kojima se tekst rječnika koristi kao lektira (prilikom podučavanja vrsta čitanja).“Pronađi u rječniku s objašnjenjima 4-5 riječi koje imaju figurativno značenje. Koristite skeniranje kao način čitanja - neophodan izbor kada brzo čitate tekstove, fokusirajući se na leglo trans. Napravite šeme za unose vokabulara. Koje mjesto element zauzima u strukturi rječničke stavke trans.?” (DP 152, str. 128).
Na primjer, kada se govori o etimologiji - rječnici L. Uspenskog; V.V. Odintsova, G.P. Smolitskaya, E.I. Golanova; N.M. Shansky, T.A. Bobrova (str. 150); pri ponavljanju frazeologije - rječnici V.P. Zhukov; N.S. Ašukina, M.G. Ashukina; N.M. Shansky, V.I. Zimina, A.V. Filippova (str. 159).
Kao što vidite, u novim udžbenicima rad sa materijalima iz rječnika koristi se na izuzetno raznolik način.
Praveći pregled savremene leksikografske literature, O.I. Severskaja, viši naučni saradnik, Institut za ruski jezik Ruske akademije nauka. V.V. Vinogradov, preporučuje nastavnicima prilično veliku listu autoritativnih rječnika ( Severskaya O.I. Novi rječnici - u pomoć učitelju // Novine "Ruski jezik" br. 16/ 2009.)
Nudimo sažetak lekcije koji upoznaje dostignuća moderne leksikografije. Čas je namijenjen srednjoškolcima.
Rječnik je prijatelj i zanimljiv pratilac
na putovanju kroz zemlje vokabulara
Svrha lekcije: poboljšati vokabular, vještine čitanja upoznavanja.
Oprema: multimedijalni projektor i prezentacija, brošura, izložba rječnika, na svakom stolu su kompleti rječnika za rad na času.
Vrijeme organizacije: razred je podijeljen u grupe čiji se broj poklapa s brojem rječnika predstavljenih u lekciji. U toku lekcije odgovori svake grupe se vrednuju po bodovima. Na kraju sesije pobjeđuje ekipa sa najviše bodova.
“RUSKI GOVORNI SUVEREN,
IMENOVANI RJEČNIK”
(Y. Kozlovsky)
I. KVIZ
1. Ko je od poznatih ruskih naučnika stajao na početku „Rječnika Ruske akademije, poređanog po izvedenom redu“ (Sankt Peterburg, 1789–1794) - prvog velikog (akademskog) objašnjenja ruskog jezika u šest delova?
(M.V. Lomonosov, V.K. Trediakovsky i drugi)
(V.I. Dal, on je svoj rečnik nazvao "Objašnjavajući rečnik živog velikoruskog jezika".)
3. Pod kojim pseudonimom je V.I. Dal?
(kozački Lugansk.)
4. Koje godine je izdat jednotomni normativni „Rječnik ruskog jezika“ S.I. Ozhegov?
(1949.)
5. Koji od sljedećih rječnika je najpotpuniji objašnjavajući, historijski i normativni rečnik književnog ruskog jezika 19.–20. vijeka:
– „Rečnik savremenog ruskog književnog jezika“ priredio A.M. Babkina, S.G. Barkhudarova, F.P. Filina i drugi 1948–1965;
- „Objašnjavajući rečnik ruskog jezika“, priredio D.N. Ušakov 1935–1940?
(„Rečnik savremenog ruskog književnog jezika koji su uređivali A.M. Babkin, S.G. Barkhudarov, F.P. Filin i drugi.“ sastoji se od 17 tomova i sadrži 120.480 reči. Naziva se i Velikim akademskim rečnikom ruskog jezika. Godine 1970. nagrađen Lenjinovom nagradom.
„Objašnjavajući rečnik ruskog jezika“, priredio D.N. Ushakov se sastoji od 4 toma i sadrži 85.289 riječi.)
6. Kako se zove sekcija lingvističke nauke koja obuhvata teoriju i praksu sastavljanja rečnika?
(Leksikografija.)
7. Prema namjeni, rječnici se dijele na enciklopedijske i lingvističke (lingvističke, filološke). Navedite što više vrsta lingvističkih rječnika.
(Gramatički rečnik ruskog jezika, Ruski pravopisni rečnik, Objašnjavajući rečnik stranih reči, Kratak rečnik teškoća ruskog jezika, Frazeološki rečnik ruskog jezika, Rečnik ruskih paronima, itd.)
II. INFORMACIJE O UVODNOM ČITANJU
At uvodno čitanje tekst je pročitan što je brže moguće, ali na način da se razume glavni sadržaj i opšta struktura teksta ili odabrati ključne činjenice.
Za ovu vrstu čitanja dovoljno je razumjeti 70% teksta; glavna stvar je vještina prepoznaju i razumiju ključne riječi. Prilikom podučavanja ove vrste čitanja potrebno je naučiti kako zaobići nepoznate riječi i ne prekidati čitanje ako se pojave. Glavna stvar je biti u mogućnosti sažeti sadržaj teksta one. sintetizirati glavni komunikacijski zadatak teksta – koje informacije prenosi i koje su misli najvažnije. Ova vrsta čitanja se često koristi pri radu sa posebnom literaturom. Za razliku od gledanje čitanja, at uvodno čitanje već se postavlja pitanje ne samo o čemu se radi u ovom tekstu, već i šta tačno govori o određenim pitanjima. Ne samo da razumijemo sadržaj onoga što čitamo, već možemo i dokazati svoje gledište o sadržaju, karakterizirati glavne likove i ocijeniti njihove postupke. Osim toga, u mogućnosti smo da ocijenimo ono što smo pročitali – da li nam je zanimljivo, da li je jasno, da li smo pronašli nešto novo za sebe.
III. UVOD ČITANJE RJEČNIKA
1. Odredi redoslijed upoznavanja knjige:
– fragmenti sadržaja;
- predgovor;
- napomena;
- naslov;
2. Koja je po vašem mišljenju posebnost upoznavanja rječnika (za razliku od kratkog teksta ili beletristike)?
3. Podijelite se u grupe radi uvodnog čitanja jednog od rječnika. U nastavku pogledajte rječnik:
2) Naziv rječnika. Koje informacije (već poznate i nove) nosi? (Obratite pažnju na titl.)
3) Izdavačka kuća u kojoj je objavljen rječnik. Da li je rečnik deo određene serije?
4) Kakav je opšti utisak o knjizi koju držite u rukama?
5) Šta ste naučili o rječniku iz njegove napomene?
6) Šta je sadržaj rječnika?
7) Pročitajte uvod u rječnik koristeći tehnike čitanja upoznavanja. Koje osnovne informacije autor prenosi svojim čitaocima u predgovoru?
8) Šta možete reći o posebnostima strukture rječnika?
9) Pročitajte nekoliko unosa iz rječnika koje možete izabrati. Šta možete reći o njihovom sadržaju?
10) Sumirajte svoje upoznavanje sa rječnikom. Šta vas je zanimalo u njegovom sadržaju, strukturi? Želite li ovaj rječnik imati u svojoj ličnoj biblioteci ili u biblioteci škole, instituta, univerziteta? U koju svrhu biste ga koristili?
11) Pripremite kratak izvještaj prema predloženom planu o vokabularu koji vam je bio poznat.
(Stručnjaci ocjenjuju kvalitet i potpunost iznesenih informacija, kvalitet govora učesnika.)
IV. UVOD ČITANJE TEKSTA U RJEČNICIMA
(Koristi se fragment novinarskog intervjua s pjesnicima i prevodiocima o ulozi rječnika u njihovim životima.)
1. Zadaci predteksta
1. Koristeći rečnik naglasaka odredite naglasak u riječi herald.
2. Koristeći rječnik ruskog jezika, odredite značenje riječi arogancije. Kako možete odrediti značenje fraze? Nacionalni ponos?
3. Kako razumete značenje fraza? primitivističko slikarstvo, naivno slikarstvo?
4. Pomoću frazeološkog rječnika odredite značenje i upotrebu frazeološke jedinice sa svakim fibrom duše. Pročitajte kulturni komentar, odredite značenje riječi vlakna .
5. Navedite riječi koje nemaju dvostruko slovo. U slučaju poteškoća, pogledajte pravopisni rječnik.
Gu (m, mm) anitarac,
dra (m, mm) atic,
ko(l,ll)ega,
svijet (z, zz) renijum,
profesionalni (s, ss) iya,
nagib (n, nn) os.
2. Tekstualni zadaci
Upoznajte se sa sadržajem teksta na osnovu ključnih riječi.
Ivan Tolstoj: Prije ili kasnije, rječnik uđe u naše živote, a vi se pitate Kako bi postojao bez njega. Ima ljudi koji sa 10 godina nisu previše lijeni da puze sa stolice i traže nešto u rječniku, ali ima ljudi koji su navikli na rječnik zbog nekih neizbježnih dramatičnih životnih okolnosti. Da pričamo o rečnicima, pozvao sam svog kolegu pesnika Igora Pomeranceva i prevodioca Aleksandra Liverganta u naš studio. Igor, obično, ako pitate osobu da li voli rječnike, on će se najvjerovatnije iznenaditi: šta tu ima voljeti? Većina humanitarnih ljudi koristi rječnike, ali da biste voljeli rječnik, vjerojatno morate imati ili iskustvo, ili profesiju, ili samo sklonost. Ali voliš li rječnike?
Igor Pomerantsev: I misli to pisci moraju voljeti rječnike svim vlaknima svoga bića, jer bez ljubavi je nemoguće raditi sa jezikom. Volim da radim sa jezikom, volim da uronim ruke u njega do lakata i, naravno, rječnici. Evo zapažanja koje sam napravio: 
U likovnoj umjetnosti moguće je takozvano naivno slikarstvo, slikarstvo primitivista. Ali u književnosti su pjesnici i primitivni pisci nemogući. Zašto? Jer je boja netaknuta, i jezik ima svoje korene, reči imaju svoju genealogiju, svoju biografiju,često su ove reči stare hiljadu, dve, tri hiljade godina. To su oni roditeljske riječi.
Ivan Tolstoj: Koje rečnike najviše volite?
Igor Pomerantsev: Imam mnogo rječnika kod kuće. Ima toliko iznenađenja. Na primjer, otvorite - kartašku igru most. Ispostavilo se da je ova riječ ruskog porijekla. Ispostavilo se da postoji neka stara ruska riječ birich, i to znači herald. Listanje kroz rječnik - udarac, koji je ušao i u ruski jezik, a koji je Puškin veličao. Gledate, a ovo je indijska riječ, sa sanskrita, što znači pet.
Ivan Tolstoj: Jesu li rječnici na bilo koji način mogli utjecati na vaš pogled na svijet?
Igor Pomerantsev: Svjetonazor je, naravno, tako glasna riječ, i malo je glupo govoriti o sebi: ja imam takav i takav pogled na svijet. Ali naravno, napravio sam neka zapažanja, mala otkrića. Na primjer, etimološki rječnici. Ovo je zaista otkrovenje, otkriće, kada shvatite da je vaš maternji, voljeni, veliki jezik satkan od drugih jezika, da govorite, a sanskrit, grčki, latinski, hebrejski bruje, urla u vašem govoru. osim toga, etimološki rječnici obaraju vas nacionalnu aroganciju. Shvaćate da ćete bez stranih posuđenih riječi ostati goli, a cilj u najbukvalnijem smislu. Idemo preko odjeće. Cipele, cipele, sandale nisu ruske reči. Čarape, pantalone nisu ruske reči. Džemper, jakna, jakna, kapa, šešir...
Ivan Tolstoj: Tumač Alexander Livergant prevodi u oba smjera. Šta uopšte daje čoveku upotreba rečnika, osim što nađe prevod ovog ili onog pojma koji mu je potreban?
Aleksandar Livergant: Po mom mišljenju, rečnik daje čoveku samo ono što osoba predstavlja. Vrlo često prevodilac izdvaja iz rječnika samo značenje riječi i ništa više. Morate pratiti rječnik. I onda, u slučaju obostranog osećanja, rečnik vas može mnogo čemu naučiti. Jer ljudi koji zaista vole rječnike, ponekad ih nepotrebno listaju ili čitaju rječničku stavku, što ja jako volim da radim. Nakon što ste pronašli značenje koje vam je potrebno, jednostavno je zanimljivo saznati kako ova ili ona riječ živi i u kojem smjeru se razvija takva ponekad detektivska priča o ovom ili onom pojmu. Rječnik može biti prijatelj i iznenađujuće zanimljiv pratilac na putovanju kroz zemlje rječnika. .
3. Zadaci nakon teksta
1. Utvrdite da li ove izjave odgovaraju sadržaju teksta.
a) Ivan Tolstoj vjeruje da svi ljudi vole rječnike.
b) Igor Pomerancev smatra da su primitivni pisci nemogući u književnosti.
c) Rječnici sadrže mnoga iznenađenja, uz njihovu pomoć mogu se napraviti mnoga otkrića.
d) Etimološki rječnici ne zbunjuju čitaoce sa „nacionalnom arogancijom“.
e) Ako se upoznate sa rječnikom na pola puta, moći će vas mnogo naučiti.
2. Rasporedite date fraze u nizu koji odgovara sadržaju teksta. Odredite ko posjeduje ove replike.
Tvoj maternji, voljeni, sjajni jezik satkan je od drugih jezika... ti govoriš, a u svom govoru bruji, huči sanskrit, grčki, latinski, hebrejski...
Rječnik daje čovjeku samo ono što osoba predstavlja. Vrlo često prevodilac izdvaja iz rječnika samo značenje riječi i ništa više...
Ljudi koji zaista vole rječnike ...ponekad ih nepotrebno listaju ili čitaju rječničku stavku...
Većina humanitaraca koristi rječnike, ali da biste zavoljeli rječnik, vjerovatno morate imati ili iskustvo, ili profesiju, ili samo sklonost...
Jezik ima svoje korene, reči imaju svoju genealogiju, svoju biografiju, često su ove reči stare hiljadu, dve, tri hiljade godina...
Ima ljudi koji sa 10 godina nisu previše lijeni da puze sa stolice, traže nešto u rječniku, ali ima ljudi koji su nekim neminovnim dramatičnim okolnostima navikli na rječnik...
3. Pronađite frazu koja se može koristiti kao naslov za cijeli tekst.
V. Domaći
1. Planirajte tekst.
2. Podvucite fraze u tekstu koje biste željeli zapamtiti. Navedite gdje se ove informacije mogu koristiti.
3. Prenesite sadržaj teksta usmeno.
4. Izvucite zaključke na osnovu onoga što ste pročitali.
5. Napišite esej-rezoniranje na osnovu teksta koji ste pročitali.
VI. Rezimirajući.
Dakle, vidimo da je rad sa rječnicima neophodna komponenta u proučavanju ruskog jezika. Koristeći savremene metode rada sa rečničkim materijalom, aktivno uvodeći rad sa leksikografskom literaturom u proces učenja, predmetni nastavnici (ne samo ruskog jezika i književnosti) mogu aktivno uticati na proces ovladavanja kulturom korišćenja rečnika od strane učenika. Kultura vokabulara uključena je u karakteristike savremene jezičke ličnosti.
O hitnosti navedenog problema svjedoči I sverusko takmičenje nastavnika „Rječnik – pomoćnik nastavnika“, održano pod pokroviteljstvom Instituta za ruski jezik. V.V. Vinogradova Ruske akademije nauka i izdavačke kuće "ACT-PRESS" uz asistenciju "Učiteljskih novina". Njegovo finale je održano u Moskvi od 28. do 30. septembra 2009. godine. Predstavljenu lekciju autor je demonstrirao na majstorskoj klasi.
Merkulova N.E. Rad s nepoznatim riječima u nastavi ruskog jezika i književnosti // Ruski jezik u savremenoj školi. Godišnji zbornik naučne i metodološke građe. M.: MIOO, 2009.
Za sastavljanje kviza korišten je knjižni materijal Protchenko N.F."Rječnici ruskog jezika": Kratak esej: Vodič za nastavnika. M.: MIROS, 1995. 72 str.
Za odgovor na ovo pitanje koristi se Veliki frazeološki rečnik ruskog jezika, ur. V.N. Telia.
Tekst je zasnovan na materijalu sajta http://www.svobodanews.ru “Zašto volimo rečnike” od 16.07.2006.
HE. LEVUSHKINKA,
cand. ped. nauke,
vanredni profesor Katedre
filološko obrazovanje MIOO,
Moskva grad
Opštinska autonomna opšteobrazovna ustanova
"Srednja škola br. 2 p. Novoorsk"
Novoorsky okrug Orenburške oblasti
Materijal za samopripremu za ispit
"Slova O ili Yo nakon siktanja i C"
pripremljeno
nastavnik ruskog jezika i književnosti
Balandina Tatjana Borisovna
Novoorsk, 2014
HOME TUTOR
"O ili Yo nakon siktanja i C"
Cilj:
- generalizovati i sistematizovati gradivo o navedenoj temi;
poboljšati pravopisne vještine;
pomoći maturantima u rješavanju obrazovno-spoznajnih i obrazovnih i praktičnih zadataka koji zahtijevaju potpuno i kritičko razumijevanje teksta; istaknite ne samo glavne, već i suvišne informacije
Vježba #1
Jeftino ... vy, h..lka, zhzh..nka, j..nka, kosh..lka, h..bots, zh..lch, pizh..n, sh..vinist, sh..pot , sh ..roh, zh..rnov. w .. grubo, h .. rt,zivot..ha, chech..tka, sh..ry, f..celo, zach..s, gusti..ba, vece..r (dan ranije)psh..ny, h..porny, f..lud, sh..rnik, bech..vka, slum..ba,pečen..rlivost, š..rstka, na rod..n, pek..nka, ranč.., večer..rka(novine), amicosh.nikch..many, anch..us, artish..k.Faza 2.
Yo
- na završecima glagola:
čuva, peče, teče.
u participskim sufiksima:
pečeno, zatvoreno.
u imenicama sa sufiksom -
YOR-: kondukter, maser, pripravnik, dečko. kod imenica nastalih od glagola:
Faza 3
O se piše sufiksima
imenice,
pridjevi
prilozi.
Berezhok, skok, djevojka, medo, kruška, pila za metal, peni, jež; svježe, vruće, općenito, Ali takođe.Faza 4.
O piše se na završetcima imenica i prideva (prilog je nepromenljivi deo
govor, odnosno nema kraja.)
u velikoj kući, ali žele više jež, doktor.
VJEŽBA #3
Popunite slova koja nedostaju i objasnite pravopis ovih riječi:
Jeftino .. vy - peni .. vy Nož..vka - print..nka Retuš..r - major..rny Koš..lka - zvečka..tka. Care..ry - obzh..ry Mix..n - nude..n Ragged..m - gol..m.
Faza 5
BILJEŠKA :
- Iza C, pod naglaskom, piše se O u svim morfemima: socle, lead-ov-th, starling-th.
- ZAPAMTITE PISANJE!
Da sumiramo u jednu tabelu:
O ili Yo nakon šištanja i C u različitim dijelovima govora.
Yo Oh U korijenu riječi pod naglaskom. HODAO, ŽUTO, ŠAPAT, aliIzuzetak: šok šok Schonnik Shornik Shory Shorta Zhogra Zhom kolibe šušte, guska četka Major mazhcobe muddy marty sat zvecka žaba seckanje sova cipela joule borzhomi anchomi artichnchi okhokh okhoko okhoko okhoko chokohogo chomgoghs () () .) - zapaliti (gl.) Ščors Show Chaucer Pečorin Šolohov
VERIFIKACIJSKI RAD.
Sastavite fraze s ovim riječima i zapišite ih, grafički objašnjavajući pravopis.
Skakavac..y, pomoć..k, nađ..m, habanje..y, prtljag..m, kapuljača..k. retuš..vka, traktor..m, papir..nka, čuvar..m, zeč..nok, vijuga..vka, jadnica..čka, raport..m, snijeg..k, pečena..m , dirigent..r, oženjen..m, gur..k, kloč..č..k, sto-sveć..vy, dim..nosti, sitnica..k, bab..r, vid..mu , ogrtač..vka, kutlača..vyy, Fomich..m, kod prinčeva..n, zavodljiv..n, h..porny, krush..n, roze veget..cue, chintz..vyy.
Za rezultat kontaktirajte svog učitelja ili se provjerite u pravopisnom rječniku.Želim ti uspjeh!
Korištene knjige
- E.S.Zenovich. Rječnik stranih riječi i izraza M.: Astrel 2004 T.B.Balandina Rječnik-priručnik /u rukopisu/ A.I.Kaydalova, I.K. Kalinina. Savremeni ruski pravopis M.: Viša škola. 1973.
smoči se, uroni, vodootporan, plivač, plivač
ha, plovnost, ujednačen karakter, sustići šumu,
riješi jednačinu, poravnanje u seriju, izjednači!, naraslo-
korov, vegetacija, šikara, šikara, Rostov, rastu zajedno-
sya, konj, skočiti gore, skok, upasti, skočiti.
2. Akord, uredan, apetit, barikada, bilten
sjena, uzde, galerija, gramofon, desert, iluzija, in-
inteligencija, kaligrafija, karikatura, kaseta, zbirka
tiv, kolumna, komentari, saopštenje, koral,
lektura, dopisnik, kristal, kristal-
ny, metal, paralelno, putnički, platforma,
privilegija, procesija, sumiranje, terasa, teror, trol
3. Besmislena, mrviti, spljoštiti,
raspršiti, prosuti, rastvoriti, erupciju, uhvatiti
čita, ruši, podmeće, potajno, vaskrsava
klik, uzvik, rasplet, svađa, dogovor-
Xia, sažaljenje, iscrpljivanje, izbacivanje, previše.
4. Konop, artičoka, bešavni, borjomi, džul,
smeće, džokej, smuđ, žongler, tvrdi, češljan, ca-
torbica, zasun, glavni, bezvrijedan, žvakati,
proso, pčele, frizura, proždrljiva, prim,
šok, učenje, step dance, roletne, šuštanje, kicoš.
o. Adresa hotela, brojčanik, cirkus
broj, pozorišna uprava, novi motocikl, kružno-
face boy, pržena piletina, cijanid
laže, hoda na prstima, struže po podu, cinično
fraza, moćna citadela, ciganski logor, digitalno
set, jak ciklon, u blizini Tsaritsyn.
6. Pjesnik, ekstravaganca, menuet, faeton, rekvijem, maest,
putanja, pirueta, učesnik, kanu, Suez, klijent,
hijerarhija, silueta, pacijent, figurica, omjer, duet,
hijeroglif, duena, aloja, avion, orijentir, adekvatan,
šal, stalak, delta, koliba, pence, dandy.
7. Lokalno, oralno, kišovito, strašno, opasno,
vješt, ukusan, provincijski, divan, bič,
crunch, div, policijski čas, huligan,
intrigantan, amaterski, jahač, jahač, student
stiv, pašnjak, agencija, divan, bijesan,
podli, kosi pogled, zvižduk, Hamburg, pucanj-
landish.
8. Upravljajte, propovijedajte, ispovijedajte, zapovijedajte
dati, namjeravati, preplaviti, uživati, provesti noć,
razdvojiti, razgraničiti, razdvojiti, razdvojiti
sjenčanje, ples, okretanje, drvo-
ne, zamrzni, glazuriraj.
9. Usijano, dvaput, za dvoje, zajedno, brzopleto, nakratko
tse, zatvori, nacrtaj, sa strane, pozadi, u stvarnosti,
rano ujutro, dosta, zaključan, potpuno naoružan, u svemu
disanje, preskakanje, nadmetanje, ravno, mirno
mu, uzalud, svuda, polako, jednostavno, često
ko, naizmenično, u parovima, okruglo, direktno, nasumično
luu, posle, kod kuće, kao komšija.
10. Reci mi, ko je od vas bio u pustinji? Pomalo
gie? Niko? Onda umukni i slušaj. Takođe sam za-
vodio je svoju mladost ne u pustinji, već u Ukrajini. navikao
izlaziš iz kuće s prvim zrakom sunca, trčiš
zarasle granice do ribnjaka i divite se širenju
kreću se po komšiluku. I sve okolo nepokošeno
trave, sunce se probija kroz jutarnje oblake
zrake, a od daha vjetra svaka se stabljika njiše
lek sa još neosušenom srebrnom rosom. I negde
polje se prostire u daljini, pšenica se njiše, a ovo
ne možete vidjeti strane. Ali sve je ostalo u da-
laka mladost. Čega nije bilo kasnije u teškom,
nepoznat život! Sudbina me je dovela do potpuno drugačijeg
mjesta, i vidio sam kakva je spaljena zemlja i
kako se rase koje još nisu sasvim presušile bore za život
senke i žedni ljudi i životinje.
Ispit br. 3
1. Kombinezon, komunikacija, komutator, kontinu-
gent, šverc, konjunktura, korozija, nomenklatura
tura, denominacija, oportunizam, optimista, paneli, panorama
ma, panteon, pantomima, peripetije, trijumf, staza, ter-
retorika, trend, efekat, ekstravagantan,
špediter, egzotika, elegija.
2. Laskava recenzija, umjetno krzno, bez umjetnosti
dobre riječi, zanimljiva knjiga, unakrsna vatra, vi-
Ruski grip, jedrenje, privatno lice, trska-
kovy šikari, rijedak eksponat, verbalna umjetnost
kvalitetna, neukusna hrana, pospremiti krevet, poslati
pismo sinovi vršnjaci počastite gosta dragi
hrana, kandidat za nagradu, neočekivani incident.
3. Subjektivni pristup, službena podređenost,
trodimenzionalni model, uniforma ađutanta, međuigra
obuka, međuslojno preklapanje, sačuvati
sredstva, tržišni uslovi, natprirodno
vrućina, hiperaktivna supstanca, optužnica,
udružiti napore.
4. Nebranjeno stvorenje, bezgranična daljina, bez
brižna osoba, nepošten posao, nemilosrdni sud,
besmrtni podvig, besmislena rasprava, vaskrsenje
iz mrtvih, neprikladan usklik, podiži učenika,
pokvariti stvar, iskorijeniti zlo, istražiti područje,
iscrpljeni resursi, ispravljene greške.
5. Preambula ugovora, da ostane u mraku, pre-
pokretni trendovi, šume Volge, privilegovane
fiksni položaj, prateće okolnosti,
pozdravni govor, atraktivna slika, pre-
savladati umor, savladati neprijatelja, ustati sa
stolica, odličan kofer, ljubavni napitak, pre-
uzdignuti slavnu ličnost, pretvoriti se u led, okrenuti
ny razum, srdačna naklonost, izbirljiv
gost, prekoračio ovlaštenja.
6. Blijedozeleno, zapadnoevropsko, oblačno
smeđa, svijetloplava, dalekoistočna, plava-
crna, prošle godine, tamnoplava, srednjovjekovna,
malo korištena, sivoplava, svijetlo crvena, blijeda
ali-ružičasta, zlatnožuta, crveno-narandžasta, plava
unied, pomorski, željeznički, transparentan
ali-zeleno, gorko-slano.
izdržljiv atletičar, heljdina kaša, lakovjeran
stav, razumljivo objašnjenje, brižna majka,
zaboravna osoba, kvarcna lampa, đurđevak
kapi, krupno dijete, legura nikla, usid-
dobar učenik, stabilan čamac, džem od višanja.
8. Slomljen štap, prekinuta linija, nauljen
kaša, masna jakna, valjana žica, valjana
naya put, putovao put, putovao put, sti-
rano rublje, oprani stolnjak, kiseli krastavac,
neslana supa, kuvano mleko, sačmarica,
shot game, zbunjeno pitanje, zbunjeno
aktivnosti, pleteni šal, čvorovi, ulje
oči, masne ruke, otrovan vuk, lov
ny beast, dimljena kobasica, sirova dimljena kobasica,
tkani stolnjak.
9. Nepoznati pisac, potpuno nepoznat
pisac, soveem nepoznati pisac, nikako
poznati pisac, daleko od slavnog pisca,
nama nepoznat pisac, pisac uopšte nepoznat
Tel. Nefikcionalne priče, koje nismo mi izmišljene
priče koje još nisu izmišljene priče, apsolutno ne
izmišljene priče, niko nije izmišljao priče.
Lekcija koja nije naučena, lekcija koju učenik nije naučio
niko nije naučio lekciju, uopšte nije naučio
lekcija. Mrska osoba, apsurdan slučaj, dodir
nehotice, vrlo nesretan odgovor, krajnje neočekivan
promišljena odluka, potpuno nezanimljiva knjiga,
nimalo zabavna priča, nimalo
pokajnički zločinac, niko nije zainteresovan
poruka, ne nužno, daleko od slučajne
odgovor nikako nisu provjereni podaci.
10. O Divljem gospodaru vrijedi malo popričati
više.
Prvi utisak koji je ovo ostavilo na vas
čovječe, bio je osjećaj nekakvog grubog, teškog, ali
neodoljive snage.
Niko nije znao odakle je pao u naš okrug;
govorilo se da dolazi iz istih palata i ko-
stajao kao negdje prije u servisu, ali ništa
nisu znali ništa pozitivno o tome, a nije bilo nikoga od
naučiti. Takođe, niko nije mogao pozitivno da kaže,
šta živi. Nije se bavio zanatom.
nikome nije išao, nisam poznavao skoro nikoga, i novac
imao je, istina, male, ali one su bile. Vel
ni on sam nije bio tako skroman - nije ga imao
ništa skromno - ali tiho. Živeo je kao niko
nije primjećivao oko sebe i definitivno mu niko nije trebao
Poslušali su ga odmah i voljno, iako nije
samo nije imao pravo nikome naređivati
bez obzira na sve, ali ni on sam se nije izrazio ni najmanje
pretenduje na poslušnost ljudi sa kojima je slučaj
ali naišla.
Posebno me je pogodila mješavina nekih
urođena, prirodna žestina i ista urođena
plemenitost, - mješavina koju nisam sreo
ni u kome drugom.
(I. S. Turgenjev.)
Test rad br.4
1. Šarmantan osmijeh, bakrena šolja, uska
pantalone, bliska osoba, bubica, nova
kvaka, lokalne novine, neprikladna šala,
jutarnje trčanje, turistička agencija, grind-
ba kruh, saditi drveće isprepleteno žbunjem.
2. Konstitutivni kongres, natprirodni napori
lia, transatlantski let, premijera sezone, ne-
završen objekat, nedovršena predstava, star
đakon, moderan enterijer, predvidjeti zadnje
akcije, mezanin karte, snimanje,
nova ogrlica, volja naroda, nađi manu, sig-
igrati bilijar.
3. Pretvarač, školarac, uspjeti,
prekinuti, obustaviti, sakriti, dodirnuti, priložiti
mjera, dolazak u mjesto stanovanja, transformacija,
transcendirati, pristaša, privlačnost, uzvisiti,
zaustaviti, poslužiti, omalovažiti, dotjerati, odličiti se
hodaj, zabavan, sačuvaj, podiži, transformiraj
zove, iznad, eksces, prinuda, prihvatanje
lemy, donijeti, pobijediti, mudar, usaditi.
4. Bubnjevi, konj od jeleće kože, kositar
govica, ležište pirita, dinski pijesak
ki, bure haringe, srebrna svadba, gonjen
stopala, ramming, hlorovodonična kiselina, žitarice
proizvodi, koncert za orgulje, mast, fazan
vrtić, ljupko ponašanje, pješčanik, ulje
5. Pomoć, siskin, boršč, govor, tišina, ćerka, plač, ogrtač,
top, olovka, garaža, greda, lopta, ključ, krpe, drhtavica,
prtljag, obruč, lažni, nož.
6. Pozorišne studije, vlasništvo nad zemljom, eksploatacija zlata
shchy, životno potvrđujući, višebojni, otporan na zimu,
korištenje zemljišta, fantastično, nautičko, mnogo-
poštovani, slatko i kiselo, klečeći, su-
nedržavna farma, konjički, mašinogradnja, kro-
vavo-crveni, veliki kalibar, pošumljavanje, le-
računica, opće obrazovanje, književna kritika,
motociklističke utrke, muzej-stan, rezidencija.
tramvaj, studirao na Liceju, pisao u svesku iz matematike
ke, nije bilo ni jedne čiste sveske, živeo je u gradu Kaza-
ne, odmarao sam se blizu Astrahana, gradilišta u Sibiru,
spomenik u Volgogradu, jahao kroz pustinju na kamili,
sok od šargarepe, na grani jabuke, grm jorgovana.
8. Nepravedno, neobjašnjivo, nimalo fer
pristojan čin, ne jednostavni, već složeni odnosi,
totalna vrućina, nimalo stari general, nezanimljiv
naya knjiga, nerazumna bića, netačan odgovor, ne-
upadljiv izgled, mršava godina, nikako teška
dacha, necuvena drskost, nepomirljivi protivnici
ki, nenaseljeno ostrvo.
9. Kao da, kao da, kao da, međutim, samo, ovdje
pa, jedva, vidi, hajde, idemo gospodine, ipak,
pa jedva, nešto, nekako, kažu, čekamo, gospodine, nešto
od koga, niotkuda, opet, sa nekim, ipak sam uspeo,
Uglavnom, padala je kiša, ako je samo.
10. Uđite na kapiju hotela pokrajinskog grada NN
challah je prilično lijepa proljetna mala ležaljka,
u koje idu neženja: penzionisani potpukovnici,
štabni kapetani, zemljoposednici sa stotinjak duša
seljaci - jednom riječju svi oni koji se zovu gđa.
dame srednje klase. Gospodin je sjedio u bricku, nije lijep
mužjak, ali nije lošeg izgleda, niti predebeo,
niti pretanak; ne može se reći da je stara, međutim
Pa, ne tako mlada. Njegov ulazak ga nije učinio
vrsta apsolutno bez buke i nije bila popraćena
den ništa posebno; samo dva ruska muškarca,
stoji na vratima kafane naspram hotela, napravljen
neke primjedbe, kojih je, međutim, više
kočiji nego osobi u njoj.
(Y. V. Gogolj.)
Ispit br. 5
1. Svjetlo, žuti, dolina, stani, sastanak,
inicijacija, stanovništvo, uvreda, utjeha, misterija
prirodno, venuće, proljetno, kišno, kolače,
optužba, razgovor, bataljon, apsorpcija, naprezanje
ponovno rođenje, ponovno rođenje, blistavo, bullfinch, uvredljivo
lenie, obavijest, prenoćište, razgovor, plati-
Xia, mafija, koschey, notar, sretan.
2. Pola osam, pola puta, pola Azije, pola metra,
pola neba, pola jedanaest, pola boda, pedeset, pollit-
rovka, pola litra, pola Moskva, pola zemlje, pola menze
kašike, pola kante, polugodišnje, polukaput,
luliter, napola slaba, napola luda.
3. Pomoć kuhara, udoban hotel, kon-
fiat valuta, fensi stvari, ambiciozan
ljudi, državna nomenklatura, inostranstvo
posuđe, svečana ceremonija, izgubljeni civil-
cije, briljantna analiza, kolektivna sigurnost,
nepomirljiva opozicija, kriminalne radnje, se-
pravi faktor, dvosmjerno saopštenje.
4. Bezbrižno, bezgranično, beznadežno, bez-
nemaran, neograničen, bespomoćan, netaktičan,
bespomoćan, neosjetljiv, beskrajan, pretjeran
ny, budi tih, bezdušan, apel, ascendent
denija, obnoviti, reprodukovati, previše, spustiti se
srušiti, srušiti, podmetnuti, srušiti.
5. Pronađite prilike, ultra-profinjeni manevri
ry, predjunski događaji, dezinfekcija,
sumiraj troskove, bezumno odelo, novo
sportska oprema, širenje dezinformacija,
majčinski porezi, dobra kontra igra, povlačenje sredstava,
pretjerano inventivna ideja, takmičenje među igrama,
na posao.
6. Laži, Kuzmič, kabanica, raž, nož, sačma, roba
bogat, mazati, mazati, đurđevak, imenovati, sela,
mlade dame, pjesme, tok, granica, ranije, tanji, sretno, pa-
stada, zadaci, koliba, gori, najtanji, pejzaž, povratak
čađ, prolaz, sitnica, prikolica, prosjačenje, rez, uskršnji kolač,
moćan, mrljav, lijep, ispeći, mirisan, mač, igra, drevni
7. Antik, labud, samac, ždralovi
ny, čudno, informativno, patka, milioniti,
uglađeno, autentično, lisnato, umjetničko
ny, kiseli, ludi, svečani, stakleni
ny, umjetna, brusnica, slama, večera
ny, peaty, mental.
8. Nisam čitao, nisam gledao, nisam, nisam htio, nisam
tresti se, ne svađaj se, ne sjedi, ne čekaj, ne želim,
biti zbunjen, ne voljeti, ne voljeti, mrzeti, ne voljeti
pospan, nesposoban za spavanje, pothranjen, zanemaren
9. Imajte na umu, tokom sedmice, zbog suše
he, za razliku od drugih, u obliku oblaka, s obzirom na oluju,
iz inostranstva, zbog promene rasporeda, koji
zatim kao lopta, kao neki predmet, u nastavku
godine, umjesto koncerta, u skladu sa
plana, uz pratnju obezbjeđenja, uz asistenciju
partneri, na nivou savremene nauke, nešto kažu
u zaključku, s obzirom na oštru klimu.
10. Mećava je postajala sve jača i jača, i
odozgo snijeg je bio suh i fin; činilo se da počinje
smrzavanje: nos i obrazi su veoma hladni, češće
mlaz hladnog vazduha prolazio je ispod bunde, i to je bilo neophodno
zamotati. Pošto sam ja, ne prenoćivši, vozio šesti
sto milja, uprkos činjenici da sam veoma zainteresovan
Oslobođen ishod našeg lutanja, nehotice sam zatvorio oči
za i zadremao. Kad jednom otvorim oci, vreme je za mene...
zil, kako mi se činilo u prvom trenutku, jako svetlo,
obasjavajući bijelu ravnicu: horizont je značajan
proširio, crno nisko nebo je odjednom nestalo, a kad sam ja
podigao pogled, tako mi se isprva učinilo
oblaci su se razišli i da je samo snijeg koji je padao prekrio
(L. N. Tolstoj.)
Test br. 6
1. Dodirni lepo, dodirni ga-
th, nježan dodir, nije mogao pretpostaviti teško
pretpostaviti, termin, presavinuti na pola, deponirati
bocni u sebe, namjesti krevet.
2. Privilegovan položaj, devet poena
oluja, zvanični sastanak, učestvovati na konferenciji
cija, važno je marširati, filozofski motivi, zajednički
preduzetništvo, rasna diskriminacija, izvrsno
predmeti, hitni problemi, iskosni pogledi, nebeski
ozloglašeni terorista, novopečeni biznismen, gu-
griz ideali, nove patike, kolosalan uspjeh.
3. Raise, win back, super igra, super zanimljivo,
prikupljanje, dezinformacije, pozadina, sportska oprema,
superinteligentan, tučen, ozloglašen, pre-
srčani udar, superzanimljiv, neinicijativan,
prethodni, beznadežno, traženje, obyndevet.
4. Prekinite, uspjeti, dodirnuti, preuveličati
čitati, spaliti, zgnječiti, neugodno, plesati,
umnoži, ukrašen, sladak, mudar,
razveseliti, ustati, prigušeno, pokoriti,
pokoriti, okrenuti, spriječiti, prelamati.
5. Maglovito, drvenasto, mladalačko, vuneno, kožno,
glina, lan, pacov, zmija, revolucionar
tional, kositar, srebro, svinjetina, slavuj,
plava, izvanredna, dnevna soba, TV, sofa
naya, vjetrovito, pospano, pjenušavo, umjetničko, višestruko
brojni, strani, očajni.
6. Bubnjar, pratilac, betonar, govornik, za-
službenik, vodoinstalater, novinar, sastavljač, portir,
prebjeg, rendžer, utovarivač, trener, batman,
polirač, pilač, nosač, nosač, priča-
čik, montažer, osporivač, rudar, instalater.
7. Jedanaest, milion, milijarda, šesnaest,
osamsto, osamnaest, šest stotina, dvadeset i pet hiljada
ny, osamdeseti, osamstoti, devetsto pedeset
sjedio, pedeset, petnaest, trinaest, sto pedeset
osam milioniti, oktal, tri zarez šest
deseta, stogodišnjica.
8. Nepregledan rukopis, neriješeni problemi
rosa, nefiktivne priče, nepobjedivi na-
rod, predmet koji mi ne primjećujemo, pospan student
nadimak, uspjeh bez presedana, neopravdane tvrdnje, nema
ko nije osvojio vrh, negoduje
neizvršene obaveze, neopisiva radost,
problem neriješen, nezasluženi prijekor, nevjerovanje
u čudima, ne vrijedna pažnje, ničega se ne sjećam -
9. U toku godine, tokom bolesti, u toku
predavanje, u nastavku priče, zaključak
koncert, po zaključku ljekara, zbog neo-
pažljivo rukovanje vatrom, kao rezultat slučaja
o švercu, s obzirom na predstojeći odlazak, trebalo bi
imajte na umu, suprotno predviđanjima, prijatelji su izašli
da nas upoznam, otišao da upoznam prijatelje, da
nekoliko godina, obratite pažnju
sličnost ovih pojava.
10. Belinski je bio, što je kod nas retkost, zaista
strastvena i iskrena osoba, sposobna da očara
nesebičan, isključivo odan istini,
ali ne i ponosan, koji je znao da voli i mrzi
nesebično. Ljudi bi se vjerovatno iznenadili da
da je ovaj cinik ranije imao čednu dušu
skromnost, meka do nežnosti, poštena do viteška
stva. Nepoznati ni sa jednim od stranih
jezika (čak je s velikim poteškoćama čitao francuski
kuća) i ne nalazeći ništa u ruskim knjigama što bi moglo
eto udovolji njegovoj radoznalosti, Belinski
morao je da pribegne razgovoru sa prijateljima, da
upiti; dao im se sa svim grozničavim
vrelinom svoje duše, žedne istine.
(I. S. Turgenjev.)
Test rad br.7
1. Papir, rukavice, miješani, miješani,
mraz, mraz, zahtjev, utor, fleksibilan, oštar,
usko, vršidba, krigla, dvorac, knjiga, cijev,
tezhka, mješanka, broš, novac, nabijanje, krompir
ka, žaba, kolica, slip, trčanje, žurba.
2. Uzde, kvasac, cviljenje, zujanje, gori,
mali mozak, opekotine, izgorjelo, kleka, brez-
zora živi, upaljen fenjer, zapaljeni šećer, crvena
pivo pecka.
3. Benefit performans, duet, maestro, registar, spektar, aloe, bel-
kat, izrez, Raphael, koliba, spasi, pirueta,
silueta, štand, eukaliptus, ešalon, projekt, ekspedicija,
dandy, gospodine, pence, epigram, dekan, dijeta, kanu.
4. Zakucajte, zalijepite, dodajte, budite prisutni,
primijeniti, prekršiti zakon, pozvati, naklonost,
divan, naprijed, prikriven, sljedbenik,
učestvovati, obožavati, zločin, transcendirati
ny, sklonost, veličati, nepredviđeno, pre-
uzdići, čudno, povjeriti, transformirati.
5. Neprocjenjivo, dugačko, kožno, pčela, patka
ny, dnevna soba, staklo, ljekovito, proljeće,
ledeno, privremeno, rumeno, grimizno, kameno,
odlučila, kupila, upoznala, napustila, živjeli
ganny, autentično, istinito, drveno, jesenje,
zmija, bez vjetra, svinja, srebro, džep-
ny, misteriozno.
6. Spavajte u krevetu, ustajte iz kreveta, igrajte se
lokacija, biti na trgu, na rubu sela,
šetao kroz selo, sokakom bašte, hodao sokakom govoreći
izmet na konju, jahao konja, prijaviti odluku
ke predstave, ispričajte o izložbi i njenom otvaranju, ver-
napustiti luku, razmišljati u epskom romanu, živjeti u njoj
7. Mornar, hrabar, Odesa, Kazanj,
tkanje, divovsko, junačko, januarsko, čerkesko
nebo, njemački, nisko, pecanje, kandidat, vyaz-
štap, blizak, bratski, sibirski, putnik,
klizav, pjegav, šetalište, brutalno, sapi-
chat, oktobar, kavkaski,
8. Napadajte, ispitujte, pogađajte, obrazujte,
ponovo pročitati, počastiti, predvidjeti, zviždati-
boriti se, boriti se, insistirati, povećati, ojačati, pod-
istopiti, prenoćiti, suziti, uživati, završiti,
vrijeme, zvoni, hodaj okolo, sumiraj
9. Na prvi pogled, u žurbi, sam, u osveti,
prvo, drugo, tri puta, tajno, usijano, izdaleka
ka, čisto, iz inata, prisilno, naknadno, malo, in-ve-
seno, drugarski, malo po malo, na francuskom, in
medvjedast, na čerkeskom, dugo, grubo, tvrdo-
čvrsto, smrtonosno, živo, nasilno, lijevo, čisto,
svjetlo, u početku, bijelo.
10. Oluja se brzo kretala. Ona je kao ptica, sve
češće mahao ogromnim džinovskim krilima u
naravno, oblačno nebo, kljunom seče kroz vazduh
duh, i njen zvižduk, i nagli vrisak koji je došao
odozgo padao na zemlju sve oštrije, nestrpljivije,
zaglušujući čitavo područje. Letenje iznad i zaslepljivanje
iskričavih cik-cak munja, činilo se da traži žrtvu
tvoj. Reka je bila prekrivena tamnosivim talasima, koji
usred toga, čini se, jurili su nasumce, ali bliže
do obale poredani u redove. Činilo se kao rijeka
brizne u plač kao uvređena žena, i to samo s mukom
kuća zadržava suze. Alarm je prošao kroz vodu
talasanje: malo više - površina rijeke će proključati, zapjeniti.
Tamno siva snopa oblaka, izvijena, naka-
izbija sa strane obližnje šume. leteo
vlažan hladan vjetar sa mirisom kiše. čvrsto
talas je bijesno razderao naš šator i, podigavši ga,
kao stare novine, odjurio.
Ispitni rad br.8
1. Kombinacija, sjaj, sjaj, proračunat, ne-
dirnut, pretpostavljen, izbirljiv, ukapljen
gat, samljeti, spaliti, spaljen, vatrootporan, na-
mršav, odrastao, starost, dodir, dodir
novost, pridjev, primjena, spaljen,
izgorjeti, rasti, smiriti se.
2. Apel, novčanica, hotel, galerija, as-
simulacija, klinika, intelekt, kolekcionar,
umjetnost, stalak, vješt, ravnateljica, filantrop,
milioner, vršnjak, holandac, genady, apollo,
elegija, predstava, drama, mladost, kaseta, patike, televizija
gram, kristal, opereta, opereta, ilustracija, ko-
ridor, dopisnik, specijalni dopisnik.
3. Privlačnost, pogled na svijet, ponovno rođenje, povećano,
rekreirano, izrezano, pomahnitalo, rafinirano;
ekstremno, pretjerano, prugasto, prugasto
4. Jeftin, večernji, svila, žuta, mlinski kamen, tru-
shchoba, test, jetra, proso, studija, čokolada, šav, crna
svyy, step dance, autoput, ogrozd, hauba, hauba,
ništa, krzno, pčela, prim, smuđ, šok,
ramrod, četka, kharcho, dandy, alkali, vučje mladunče, ponovno
čonk, piletina, kompasi, cinizam, brojčanik, džokej,
deficit, brošura, padobran.
5. Pismo, haljina, dugme, vrijeme, solo
minka, zavalinka, spavaća soba, vrabac, malo oko, noževi-
ček, šupa, radnik, džep, odijelo, slo-
zauvek, knjižica, kapelica, trešnja, čitaonica, izyu-
minka, izbjeglica, polyushko, staklo, goryushko,
hostesa, volushka, batina, prijatelj, duvan,
snaga, sekira, div.
6. Pečena guska, pečena kobasica, pržena
pite u ulju, uplašeni ljudi, uplašena vrana,
usijani orasi, usijana peć, razderana rana, poderano
rukav, napisano zgodan, napisao poznati
umjetnik slika, pokvareni peni, pokvareni auto
auto, ludi kamenolom, lud čovjek, nepristojan
zenin auto, istovarena roba, ranjeni vojnik,
borac u ruci, ranjen kod Kijeva, sparen
luk, parene kosti.
7. Niko nikome nije išao, neko je pokucao
vrata, ništa ga nije sprečavalo da radi, nešto se desilo,
nisam vidio nikoga, nije imao koga pitati, ni sa kim
konsultovan, nije bilo s kim da razmijenimo riječ, ni o kome
ne budi tužan, nema kome da ostane, nema kome da se obratiš
ćaskam, ne zanima me niko, nema sa čime popiti čaj,
ni za koga nije tajna, ni za koga nema nade, nesto
koji su ucestvovali u ovome, neki imaju stigmu u topu, on
sreo sa nekim, nešto je sačuvano, ništa
tugovao, remio, ispalo je nerešeno, bez ikoga
stranke nisu imale nikakva potraživanja, ništa za porediti, ni oko čega
koga pamtiti, nema na koga se osloniti, ništa
mršav.
8. Oranica, zadržan putnik, pro-
napravljeno putovanje, pročitana knjiga, obasuta slatkim
stymi, očupana guska, raščupana djevojka, pijana
štavljena smolom, sečena nožem, pečena sa
sve strane, bombardovane pitanjima, započele su spor,
ismijano delo, posejan hleb, streljan-
naya ptica, zasićeni zrak, utabane staze,
gledao film.
9. Ležerno, suvo, tajno, u žurbi,
kradomice, u stvarnosti, za predstavu, širom otvoreno, nasumično, nikad-
pez, ponekad, popodne, ponoć, ravno, mirno
mu, po tvom mišljenju, bez osvrtanja, bez zaustavljanja, u inostranstvu, dalje
granica, posle ponoći, ispod ruke, u stara vremena, bez pitanja,
Vježba 1.
Luksuz, preslica, govor, jak čovjek, osveta, povrće, pomoć, boršč, lokve, gajevi, sastanci, spektakli, radio programi, plakati, ramena, dobro, moćno, nespretno, bodljikavo, sjajno, leđa, ovjekovječiti, spaliti, nepodnošljivo, gledati, disati, bekhend, odsječen, zapaljiv, lažan, zemunica, ležati, samo, odrediti, pomoć, stalak, mladost, širokih ramena, tragovi požara, šibica, gorčina, krovne padine, širom otvoren, našminkati, ključ, đurđevak, upregnuti, tišina, masaža, u blizini stanova, krpe, pleni, kumač, lužina, crtanje, nada, melodičan, sustići, zaboravi, vidan, jedi, gusto, zveckanje, nekoliko starih čavrlja, leteći, viskozni, plaža, ne plači, drži, do kraja, tačno u - tačno, zavisiš, alkalna, dobro upućena, zadaci, otkrij, garaža, lepljiva, završi, moć.
Vježba 2.
Deverika, zavisna, škole, moćna, svježa, rezati, skakati, oženiti se, sastanci, naočale, alkalija, torba, široka ramena, žitnice, radio emisije, posteri, pleća, dobro, rizomi, slično, nespretan, bodljikav, žilav, mršav , izdržati, vidiš, sjajan, ležeći, nepodnošljiv, gledaj, ljiljan, disati, bekhend, odsječen, mazati, zapaljiv, lažan, zemunica, vruć, ležati, samo, upućen, brijati, zvati, odrediti, pomoći, leći, vidi, ne plači, pepeo, lokve, drži, hoću, do kraja, gori, teči, utješi, sakrij, vozi, okreni, već, daleko, jedi, ne mogu, bičevati, bježi, potpuno isto, pleni, odredi, tiho, vidno, gusto, zadaci, jaz, moć, drug, ključ, retuš, mnogo šumaraka, ponoć, ne ometaj, pomaži, otkrij, prtljag.
Vježba 3
Osjećate gorčinu od sastanaka, otvarate garažu širom otvorene, zrak je svjež, bršljan visi sa krovova vikendica, tornado gori i vreo, preusmjerite pažnju na rješavanje problema, zaštitite posadu od lokvi, dajte loptu, uhvati sve sitnice, đurđevak miriše, zapažaš lažnost televizijskog programa, glas milozvučan, pomoći ćeš čim se istuširaš, odnesi omladinu na utakmicu, čuvaj prtljag, ti nemoze ga seci, zrak sunca sjaji, boršč je dobar, opeci ruku na šporetu, juri u galopu sa strmine, obezbedi montažu, probij rupu u odbrani, zavidi na cilju, osudi nepotreban luksuz, veliki tiraž knjiga za pedagoške škole, doktor zna i zna, zavrtiš obruč, tinejdžer nespretan, udariš bekhend, kabanica se zadržala, kupiš skupi broš, sin liči na oca , primijetit ćete jata oblaka na horizontu, jež je bodljikav.
Vježba 4
1. Dobro je prijetiti nekome ko se boji grmljavine. 2. Ono što se rodi ljeti dobro će doći i zimi. 3. Sreća ne vijuga u vazduhu, već je dobijate rukama. 4. Iz dana u dan nije potrebno. 5. Nema čega da se plaši ko se ničega ne boji. 6. Dan je počeo da pada mrak, na kraju smo odlučili da plivamo. 7. Put se penje sve strmiji i strmiji. 8. Nešto se vidi u daljini. 9. On to neće moći. 10. Nije moglo propasti. 11. Nema potrebe da se prepuštate očaju. 12. Ona će se prisjetiti. 13. Čini se da će nastup uskoro početi. 14. Trebalo bi da se završi za tri sata. 15. Kada se zakuca i vrata se otvore, više nećemo biti u prostoriji. 16. Uskoro ćemo se morati rastati. 17. Želim da progovorim do kraja; mozda posjetiti prijatelje? 18. On nije dobro.
Vježba 5
1. Lagano svane. 2. Počinje da pada mrak. 3. Za to se radi sve što je moguće. 4. Ne treba se uvrijediti. 5. Niko nas neće moći svađati. 6. Mora uspjeti. 7. Kada se čuje završni akord, moraćete da požurite. 8. Vrijeme je da se spremite za put. 9. Naravno, ovo je od posebne važnosti. 10. Čini mi se da neko kuca na vrata. 11. Film bi trebao završiti za pola sata. 12. Premijera će se održati sutra. 13. Ne treba da se ljutiš. 14. Izgradnja će biti završena u maju. 15. Nešto mi danas ne radi ili ne piše. 16. Lako se izgubiti u ovoj šumi ako se ne držite glavnog kanala. 17. Ovdje se ravnica susreće s planinama. 18. Morate se uvjeriti u efikasnost ove metode. 19. Samo nešto me ne dočarava danas ujutro. (L.Filatov)
Vježba 6
Zaplena, bataljon, igra, transevropski, natprirodno, govoriti, injekcija, poštar, otkucaji, neizmjerno, prozorska daska, revnosni, snimanje, trupci, podizanja, intervju, službenik, službenik, mana, konjuktura, pomoćnik, objekt, mršavljenje, spasiti , troslojni, četvorospratni, ekspresni, izraz volje, najaviti, podsmjeh, bezalkoholni, panevropski, dijatomski, neotuđivi, postolje, zaokreti, ulaz, željezo, šivanje, radoznalost, ljuljačka, zagrljaj, uski, pogon gore, pratilac, idi, uđi, ulaz, prozorska daska, agitirati, jestivo, lisica, medvjed, vijun, sarkastičan, mravlji, subjektivno, organizirati, objašnjenje, snimanje, bujon, volumen, neobjašnjivo.
Vježba 7
Da sumiramo, postimpresionizam, predjulski, neprincipijelan, super-rafiniran, transiranski, bezinicijativan, prije infarkta, nadzornik, podići, tražiti, praistorijski, međuinstitucionalni, prethodni, neinduktivni, panislamizam , superzanimljivo, igrati se, notorno, beznadežno, protuigra, djetinjstvo, međuizdavaštvo, bezumjetno, transjordanski, dezinficirati, igrati se, zanimljivo, dezintegracija, pedagoški institut, bezumjetno, pronaći, postindustrijski, improvizirati, pretjerano inventivni, dezinformacija, nalaz, podinspektor, integrand.
Vježba 8
Poticatelj, Moćni, Coddle, Siguran, Predah, Most, Ekseri, Pomoćnik, Dodijeli, Šesnaest, Priprema, Trkač, Pošta, Devet stotina, Vječnost, Beg, Smear, Essence, Manual, Comfort, Dream, Sakrij, Strum, Rvanje, Kosidba , kost, ponoć, uzmi, palačinka, krofna, osam, precizan, osamnaest, povrće, knjiga zadataka, osamsto, noć, šezdeset, nemaran, alkalni, navika, rez, najtanji, tanji, zanosi se, sedamdeset, pekara, slagalica , pećničar, područje, izdržljivo, pedeset, petnaest, svijeća, sitno, pazi, juriš, sad, napojnica, ovjekovječi, frka, odvojeno, sedam stotina, zidar, ošišaj se naravno kćeri, ne ometaj, šest stotina , rijeka, kompetentno, nešto, kućica za ptice, devet stotina, devetnaest .
Vježba 9 (generaliziranje).
Nadnaravno, budan, činovnik, unutrašnji, nenuklearni, uznemirujući, konjunkturni, korozivni, pozadi, predgodišnjica, trojardnica, kurir, trokatnica, pregledati, osamsto, osamnaest, šezdeset, mana, prositi, medicinska sestra, nokti, super nadaren, bijesan, pijedestal, bez jezika, uobičajeno, subjekt, pratilac, majmun, međujezički, barijera, međuizdavaštvo, četveroslojni, podizanje, pomoćnik, dodatak, injekcija, bilijar, mezanin, radoznalost, trećerazredni, kamila, stanovanje, košnice, opterećenje, međusektorski, suženo, transarktičko, ultra rafinirano, bezumjetno, notorno, praistorija, ne bez interesa, predjulsko, predoktobarsko, predjanuarsko, strani jezik, tropulsno, transjordansko, transevropsko, preinfarkta.
Vježba 10 (sažetak).
Zapali ciglu, otvori je širom, odsijeci kruh, tragovi požara, moćno, sada, predah, juriš u galopu, laž, sa krovova, iza oblaka, pomoć, ključ, suha, horde, miš, druže, ruff, plaža, šumarci, zadaci, mladost, luksuz, zgodan, nespretan, vruć, moćan, spasiti, nadoknaditi, zaboraviti, rezati, namazati, završiti s jelom, nepodnošljivo, bekhend, osh, samo, povući se, bataljon, igrati, trans- Evropljanin, natprirodno, igrati se, progovoriti, injekcija, poštar, kucati, improvizirati, ogromno, dezinformacija, prozorska daska, revnosno, kontra-igra, kontranapad, snimanje, superinventivno, bezumjetno, trupci, podizanje, prospektor, kulturni inventar, pedagoški zavod, izraz volje, intervju, mana, službenik, konjuktura, pijedestal, ađutant, predgodišnjica, suziti . Malo je vjerovatno da će se ovo ostvariti. U šumi je lako disati. Ne čuje se ni jedan zvuk. Biće urađeno sve što je moguće.
Vježba 11 (kontrolna).
Zagušljiva noć se završava. Jutro dolazi, kao i uvek, bez oblaka, vazduh gori i vreo, ali do deset sati na raskrsnici na zapadu prva grmljavina se razleže po poljima. Otac širom otvara prozor, osluškuje i kaže: "Da samo ne do, da nas je ova grmljavina uhvatila." Gleb najavljuje: "Natprirodni oblak!" Užurbano pokušava pronaći štapove za pecanje: nakon grmljavine, trebao bi početi bijesan ugriz. Prema njegovim riječima, ovo je naučno objašnjiva činjenica. Vazduh miriše na korov, a sve se u prirodi smrzava, skuplja. Jata oblaka se približavaju, tornado leti, a vesela munja, takoreći, pokušava da preseče moćno i ogromno nebo do pune dubine. Prve kapi kiše udarile su u četvorougaone padine krovova. Odmah zavlada takva tišina, kao da cela priroda sluša ovaj zvuk i čeka sa suspregnutim dahom. Sama kiša također osluškuje i čini se da otkriva da li je ispravno ispustila ove prve probne kapi. I, nakon pauze, odlučuje šta je ispravno, jer se odjednom lomi energičan pljusak i snažno tutnji terasama vikendica, kuca po lišću drveća okolnih šumaraka, puše mehuriće po površini već tekućih lokvi. i potoci.
Vježba 12
Jaki mišići, duge trepavice, cirkuski glumci, tvoji vršnjaci, ulične demonstracije, večna citadela, izgradnja hotela, ciganska pesma, zigeika kragna, hod na prstima, tačna kružnica, kupovina obveznice, bockanje ćerke, rezervoar za naftu, crtanje kompasima, opasna provokacija , ciganski ples, duvanske kokoške, glavne informacije, jaka školjka, gosti glavnog grada, čuveni citat, malo pile, tamnoputa omladina, seoski berberin, stara tradicija, sestrin dar, borci za slobodu, nacionalno blago, kratak rep, prestoničke ulice, guste trepavice, pileći puh, sat, vječna citadela, napeti mišići, demonstranti, moćni ciklon.
Vježba 13
Trijem kuće, žig u puhu, divi se tvorcu, osjeti srce, zalupi vratima, pogledaj lukavo, zazvoni ptici, prstenovanom pingvinu, mramornoj podlozi, zveckanju potkova, nastavi sa dobrim radom, sipati olovo, rumenilo, uzmi pismo, elegantno ogledalo, metropolitanska plesačica, plesno veče, malo jezero, ples u pokretu, bogati vojvoda, obnavljanje jakne, postajanje plivačica, roze haljina, skakanje na konju, kaljeva peć, sjajni papir, neuspješan završetak, okrenut prema dači, okrenut prema fasadi dače, lažni laskavci, pomoć pristalica, uzoran muž, klepetulja, luksuzna palača, mecosopran dio, izvođenje skerca, očeva jakna, crni kaput, pištolj.
Vježba 14
Gradnja hotela, ciganska pesma, zigejka kragna, hodanje na prstima, bockanje psa, cisterna za naftu, crtanje kompasima, duvanski kokoši, stanovnici prestonice, ovaj citat, seoski berberin, naša tradicija, sestrinska odeća, borci za istinu, nacionalni običaj , čupavi rep, slamnati otirač, svježe kamenice, crvenoliki gospodin, bučna aukcija, štetni bacil, poručnik Ptitsyn, žuti narcis, zvoneće cikade, cigareta u zubima, kozačka sela, repni prsten, prsten ptica, šumsko jezero, pokrivač za bebe Barencovo more, mladalački izgled, trčanje, prugasti dušek, brzo ozdravi, zaceli uskoro, meko srce, melodični skerco, Aleksandar Hercen, paprika, naš vojvoda, lak za ples, mlada plesačica, divan palazzo, grimizni šal, prednja strana, tvrda školjka , teška disciplina, arija mecosopran.
Vježba 15
Jeftino, šiške, prim, spaljeno, šuštanje, čamac, rešetka, krzno, step dance, džigerica, šapat, opekotina po ruci, spaljena ruka, šav, svila, ogrozd, pčele, zapaliti kuću, smuđ, vozač, bendžo, frizura, sljepila na očima, studija, proždrljiv, kicoš, proždrljivac, sedlar, žljeb, šamar, žongler, čokolada, žir, žgaravica, račun, četka, proso, žuta, teška, borzhom, ranč, ustajao, spaljen do temelja , šareni, brojanica, lužina, test , major, krep-žoržet, proračuni, crno, zapaljeno, paljenje kuće, tvrdo, sažvakano, Pechora, Izhora, Pechorin, kanap, mlinski kamen, šovinizam, torbica, proso, kapuljača, o čemu , ništa, beskorisno, hodao, lug, džokej, autoput, smeće, Šostakovič, Šopen, Džonatan Svift, Đovani Bokačo, Šota Rustaveli, Koređo, Žolio-Kiri, frajer, zveckanje naočala, inćun, šok, ramrod, Bernard Shaw, Georges Simenon .
Vježba 16
Platno, naoružano, razgraničeno, ruf, kaliko, klesano, sexton, otirač, pečeno, chesuchovy, iskorijenjeno, djevojka, spasiti, sušeno, boršč, novac, dinstano, brokat, kondenzirano, kondenzirano mlijeko, prenoćiti, prenoćiti, iskorijeniti , iskoren, udica, dimljena, dimljena, odbačena, zgnječena, princezo, postalo je vruće, rijeka, nejasna, zgnječena, duša, polaskana, strašna, gola, gola, dobro zapamti, medvjedić, zaliven, zadivljen, privlači, peče , biča, peni, natovaren, spaljen, zec, njeguje, konzervirano grlo, osuđen, propast, urednik, trgovački putnik, razgraničenje, prsluk, čovječuljak, svježe je na ulici, kuhano, beba kamila.
Vježba 17
Pila za nož, pojednostavljena, paprikaš, pobijena, šuškava, šapat, crno, platno, jeftino, konopac, noćenje, glavni, naučnik, smiješan, jež, pliš, rešetka, šiške, prim, sedlar, knjižica, kaldrmisano, spaljeno, pastir, sirotinja, proždrljiva, peći, svijeća, striga, vučić, dug, spaljen, trska, udvarač, žgaravica, kondenzirano mlijeko, starica, spasiti, peći, borzhom, ključ, pod, razborit, čokolada, abakus, kalač, spaliti, spaljeno ruka, pas, mlinski kamen, ofset, skakavac, osoblje, pronalazak, teret, prtljaga, hauba, retušer, traktor, komad papira, čuvar, zec, čegrtaljke, jadnica, gruda snijega, mala zmija, dirigent, oženjen, otpad, unuka , dečko, svježi sir, kumačov, sto svijeća, kabanica, pliš, reportaža, poluga, brokat, rana od noža.
Vježba 18
Spaljen, jež, naučnik, vozač, kanu, rešetka, crtica, pečen, svila, čokolada, ručna opekotina, zapaliti štalu, frizura, smuđ, proždrljivi, račun, kicoš, šamar, karirani, studija, težak, spaljen do kraja zemlja, ustajali, primam , jeftino, šareno, iskorijenjeno, stog, rotirajući vrh, urednik, rijeka, udica, spaljen, novac, osušen, smrvljen, pas čuvar, razgraničiti, zaštićen, ništa, bezvrijedno, smijao se pucketavo, smiješio se zlokobno, prevruće, crtanje, oblak, vanzemaljac, laganje, pečenje, ofset, cigla, glavni, trska, jezik, olovo, sjajno, napeto, svjetlo, koliba, bičevi, pod, doktor, drug, ključ, veliki, Fomich, videći, bolno rame, plačući jecanje, uzde, prestiž, paraliza, drug, brokat, šteta.
Vježba 19
Učenje, sirotinjski kvart, rešetka, čegrtaljka, novčić, jeftino, smiješno, otpušteno, njegovati, prtljag, natovaren, knjiga, prokuhano, na divljanju, iščupati, gustiš, kondenzirano mlijeko, starica, djevojka, džigerica, gulaš, rijeka, peći , ključ , frizura, doktor, crvena, opekotina, opečena ruka, uzgaja drug, sprat, naoružan, kapuljača, ogrozd, dirigent, razgraničiti, opekotina ruke, isklesano, pojednostavljeno, vučić, jež, pliš, major, naučnik, pastir dječak, stao, zbog, medvjedić, retušer, bezvrijedan, proždrljivac, nema veze, napudran, nejasan, žgaravica, govorio previše općenito, nespretno se okrenuo, zapalio se, ponaša se prkosno, svježe je na ulici, dodati još, kula , zadatak, drška sjekire, čađ, police, snimak, oblak, vanzemaljac, čuvari, sa nožem.
Vježba 20
Zaškilji od sunca, šoljica kafe, divno jutro, osećaj radosti, prostranstvo polja, životna staza, drvena ograda, osvetli lokalitet, pločnik od popločanja, miris zla, brojčana šifra, vojnički šinjel, traži milost, mašinsko ulje, interesantne reportaže, klavirske tipke, padobranski skok, korisna brošura, nepristrasna porota, šivenje zlatom, obično čudo, vesele devojke, idi u gustiš, narandžasti abažur, operski adagio, kržljavi grm, Čuvaški kostim, probušena guma, složena šifra, svježa kiselica, poznati Žil Vern, kompozitor Chiurlionis, predgrađe Longjumeau, grad Siauliai, glumac Mkrtchyan, dijamantska ogrlica, beskrajno prostranstvo, malo vruće danas, plave pantalone, limena šolja, vunena jakna na sebi krov, živio u blizini.
Vježba 21 (kontrolna).
Osjetivši nešto nemilo, krenuli smo uz obalu, zaobilazeći poplavljene nizine. Munje su sijevale daleko ispred, postajalo je sve mračnije i svježije. Ispod njegovih nogu iskoči uplašeni zec. Zuev je pokušao da pronađe granice autoputa, osvetljavajući cestu baterijskom lampom, ali mu se prigušeno svetlo ugasilo i Zuev ga je ugasio kako bi sačuvao i poslednji tračak vatre u slučaju nužde. Naišao sam na nešto crno i tvrdo: bila je to mala hrpa osušene trave. Zuev je zapalio šibicu, zabio je u slamu, prvi njen komadić se rasplamsao grimiznom sumornom vatrom i zapalio ostatke trave. Vatra je obasjala čistinu koju je neko počupao, šikaru oko nas i obalu blatnjave reke ispred nas. Odasvud se čuo šuštanje i šapat šume, koji se odražavao u višestrukim odjecima. Stajali smo kod upaljenog plasta sijena i gledali u vatru. Postalo je vruće i zloslutno, a bezvrijedne misli su mi se popele u glavu. Požalila sam što sam proživjela, u stvari, toliki život, prisjetila sam se rodnih odeskih bagrema i ulica primorskog grada, u kojima sam nekada pronašla svoju divnu ljubav i koja me i danas privlači. Tada sam pomislio da je glupo trpjeti osjećaj propasti i da se trudim da sačuvam svoju hrabrost i ostatke volje. Morali smo da spavamo ovde. Zuev me je udario ramenom i rekao da moram da odlučim da provedem noć u šumi. Za razliku od mene, dobro se nosio. Iz džepa šinjela je izvadio platnenu vreću s hranom: bajati kruh, konzervu čorbe i dimljenu ribu. Poslije večere legli smo kraj vatre, pokriveni jednim ogrtačem. „Vatra će se sada ugasiti“, tiho je rekao Zuev, „proklet bio, ova kiša. Moraćemo da migriramo u šikaru" '.
Vježba 22.
Odaziv mlad covek, tesko pješaci, seci granu, šeta šumom, napukao glas, moj prethodnik, seme suncokreta, usluži kupce, zaobiđi list, napiši prijavu, oženi se, vrati dug, upiši u knjigu, uspešna kupovina, pogodi nazad, zalutati stado, niska zgrada, vanzemaljac, oštar nesklad, očigledan dosluh, otkriti neravnotežu, proputovati cijelu zemlju, protoevropski jezik, prototip heroja, njegovog pradjeda, proto- Slavenska plemena, profašistički režim, pronicljiv kritičar, mirisni dezodorans, raspoređivanje trupa, dezorijentisanje neprijatelja, diskreditacija kolegu, jasna dispozicija, dezinfekcija prostorija, razvijena dezintegracija, igranje, luksuzna palata, klasa rasporediti, potpuno raspustiti, upropastiti posao, pronaci kriminalca, potragu, izdati priznanicu, oslikan samovar, raširen ispod.
Vježba 23
Mesar, napravi, uznemiri, alarm, neukusno, bezgranično, neostvarivo, pošalji, zbaci, nesavitljivo, rasprši, pohvali, vatrootporno, iskupi, protjeraj, nestani, nepredato, objavi, preda se, popustljivo, nezemaljsko, stisne, otpusti, izveze, šije , evo, zašiti, raspršiti se, previše, izvanredno, pretjerano, lokalno, nestati bez traga, besposličar, raširiti, bez posjednika, bezbroj, razborit, proračun, brojati, diskvalifikacija, disharmoničan, nelagoda, rasplamsati se, dići se, zjapiti, zadržati riječ, otpad, izgorjeti do temelja, neprocjenjivo, neslavno, precrtati, svjetonazor, pomaknuti, odvojiti, osušiti, tiho, neperspektivno, tiho, bezoblično, nerazrješivo, tumačiti, besmisleno.
Vježba 24
Putujte, bez zvijezda, postanite velikodušni, jasno, neograničeno, beskonačno, ocrtajte, proširite, pržite, nestanite, tihi, postanite ponosni, razotkrijte se, previše, uredite, brojite, distribuirajte, izračunajte, bezbroj, bezbroj, koristite, fosili, neukusno, teško dogovarati se, razbijati, obnavljati biljku, isparavati, spuštati se, prekomjerno, juriti s planina, podmetati vlasti, nepresušna, neosporna odluka, uspon, raspršiti se po prostoru, očišćene staze, neiskvareno, nezdravo, neiscrpno, neograničeno, nepopustljivo, rastvoriti, neostvarivo, neizbežno, nastaviti, neosetljiv , nestao, komora za brojanje, besciljno, nemilosrdno, nepoznato, procenjeno vreme, izračunati vreme, lokalni stanovnici, zapaliti, nedovršeno.
Vježba 25
Zakačiti se za zid, pričvrstiti, premašiti, džep, pritisnuti, plesati, uzvisiti, dotjerati, prikladno, voziti, naviknuti, osvojiti, pronaći, izdati, zviždati, voziti, pretjerivati, pucati, pogoditi, bolno, namamiti, primijeniti, ostarjeti, kraj puta, pribadač, superiornost, mudar, primorski, leći, začarati, uspjeti, osuditi, blokirati, lijep, stati, isprobati, isprobati, staviti, gadan, nepretenciozan, bizaran, prestižan, primadona, pribadač, prisila, zloupotreba moć, laž, vratar, pogrešno protumačiti, prihvatiti, sljedbenik, zdravo, slobodno, doći u grad, ostati u gradu, puzati, suditi, kuhati, prigušiti, paziti, zabavno, ljupko.
Vježba 26
Dosadno, prekinuti, dodati, predgrađe, staviti gore, uljepšati, preuveličati, umanjiti, umanjiti zvuk, povećati kapital, povećati bogatstvo, zasititi, preobilno, prepirati se, prepustiti se, transformirati, pucati, steći, premjestiti, uzvisiti, stisnuti, tradiciju, priviđenje, čudno, sakriti, slušati, krenuti putem, refren, kontinuitet, pronaći, završiti, preseći, granica, znak, prednost, kontradiktorno, bespogovorno, zavesti, prepreka, Volga, savladati prepreku, ozloglašen, kamen spoticanja, uređaj, izbirljiv , zgodan, red, žurba, pristojan, tvrdnje, razum, naklonost, ne propadni, naprijed, neprijateljski, beskućnik, preziru opasnost, prioritet, privilegija, zakletva.
Vježba 27
Šale, starost, Bajkal, donošenje, poziv, pretvaranje, naslednik, radio prijemnik, podložan, prolazna pojava, dolazeća domaćica, pokazati stid, pokloniti se junaku, saviti drvo do zemlje, nepristrasna, nepromenljiva istina, neprimenljivo pravilo, prevladati, pripadati, pogrešno razumjeti, okret, vratar, neosvojiv, prekršiti zakon, početi raditi, počiniti zločin, pokoriti, pristupiti, gadan, služiti, priroda, prezirati neprijatelja, prezirati nesrećnike, prestiž, sadašnjost, prerogativ, avantura, zemlja , pokroviteljski, neizostavni, neprimjenjivi, neprestano, kontinuirani, neosvojivi grad, zločinački nacrti, primorski, zabavni, sadašnji.
Vježba 28
Kandidat, potraživanje, dobitnik nagrade, primadona, preambula, steći, legenda o herojima, dati smisao, utihnuo, dugačak, obala jezera, Baltik, prioritet, privilegija, primjer, primitivac, prišiti, prezidijum, interpunkcijski znaci, uletjeti, pretvarati se, kraj puta, nehvaljeno, pretpostavka nevinosti, zatvoriti vrata, zeznuti, brdo, obustaviti, stići na stanicu, biti tužan, zatvoriti kapiju, provesti u praksi, prijeći dragu liniju, započeti zadatak, povećati prihod, pozvati gosti, pripremiti se za ispit, savladati, pribjeći pomoći, zanemariti, goniti, sakriti, žalosno, pogledati izbliza, prilagoditi, tvrdi, neograničen, prijatan, staviti uza zid, distribuirati, zavoditi, skloniti, zanemariti, neodoljiv.
Vježba 29
Biti u tuzi, stići na vrijeme, objaviti, dati važnost, izdati prijatelja, preuveličavati uspjehe, uljepšavati događaje, umanjiti poteškoće, donekle umanjiti, uzvisiti vrline, uvesti u razgovor, započeti večeru , prekoračiti granice dozvoljenog, zatvoriti vrata, ostvariti plan, naviknuti se na hladnoću, podvrgnuti se deformacijama, pogrešno protumačiti, vratarski orman, praviti se gluhim, pristranim, recepcionerskim, privlačnim , dijete ulice, neumoljivo, neprikosnoveno, nepokolebljivo, definicija, sagni se, atribut, slatko, pretenciozno, dolazak, neodoljivo, prepreka, neobično, štap, ljepljivo, veselo, zahvalno, sjedi, barijere, prepreke, dijete beskućnik, prezire opasnost.
Vježba 30.
neosvojiv, neprestano, kontinuirano, prioritet, privilegija, nepromjenjiv, neprimjenjiv, nepristrasan, sukcesija, nasljednik, radio prijemnik, prisustvo, biti u očaju, pritisnuti, prepustiti se očaju, neophodan, neprimjenjiv, trajno značenje, neograničeno, sloboda, zdravo, avantura, utočište, peripetije, laž, lažno, pretvarati se, zatvoriti vrata, oživjeti, primitivan, preambula, dati smisao, izvesti pred lice pravde, prekršiti zakon, započeti večeru, zločin, nepokolebljiv, saviti drvo do zemlje, pokloniti se heroj, predsednik, presedan, kamen spoticanja, spotaknuti se u ćošak, svađati se sa komšijom, protivrečiti, bespogovorno, prednost, dodirnuti, goniti, steći, savladati prepreke.
Vježba 31
Pomalo lažno, nehvaljeno, nepromjenjivo, neprimjenjivo, privilegija, nasljednik, radio prijemnik, utočište, upuštati se u sumnju, odustajanje, neosvojivo, zločin, prednost, sadašnjost, tradicija, prisustvo, nepristrasno, peripetije, uporan, biti u očaju, bespogovorno, primitivan, preambula, goniti, steći, pokloniti se podvigu, predsednik, dodirnuti, miraz, dati važnost, izvesti pred lice pravde, prestiž, prezreti opasnost, tron, privatizaciju, saviti drvo do zemlje, započeti večeru, bez greške, savladati prepreke, barijere , prepreke, spoticanje u kutu, gostoprimstvo, neprimjenjivo, sloboda, duh, premijera, trajni značaj, kamen spoticanja, neprestano, izbirljiv.
Vježba 32 (kontrolna).
Tu su se razdvojile neosvojive šume, a u tim prazninama otkrivala su se beskrajna polja zrele raži. Oni su se graničili s gradom, neprestano se uzdižući do posljednje granice zemlje, izgubljeni u magli - bezzvjezdani i ravnodušni pratioci dalekih prostora. Hleb je sazrevao, točio se, a njihovo suvo šuštanje, beskrajni šapat klasova, neprekidno je jurio s jedne daljine na drugu, kao gotovo tiha, ali nepresušna, neprekidna muzika žetve. A tamo, iza hljeba, iza ove slobode, bezbrojna ruska sela ležala su zgrčena do zemlje. Bili su raštrkani sve do zapadne granice. Od njih je dolazio ugodan miris svježe pečenog kruha - nepretenciozan i prijateljski miris ruskih sela. Jedva primetne munje su slabo bljesnule na beskrajnom nebu i bezoblični bizarni oblaci su lebdeli. Netragom su nestali na severu, a njihov neustrašivi sjaj, savladavajući sve prepreke i prepreke, približio se zemlji, prešao preko mog lica, ja sam pokrio oči da ih sačuvam od prejakog svetla. Protrljao sam metlicu majčine dušice, pritisnuo je na lice i čeznutljivo udahnuo njen nezemaljski miris. I odjednom sam sanjao da se u blizini, iza vjetrenjače, već otvorilo more - moj neostvarivi san - i da nije stepa mirisala na majčinu dušicu, nego njen pijesak zaglađen daskom.
Vježba 33.
Pleti džemper, zameriti zbog nedela, kazniti zločinca, osvojiti srce, rešiti misteriju, biti koristan u poslu, kajati se zbog onoga što se desilo, drhti od hladnoće, zadirkivati mačku, šokirati se od onoga što se dogodilo, sazreti u jesen, uzeti note, uvenuti od hladnoće, videti prijatelja, pozdraviti se, čuvati magacin, uživati u muzici, neuveloj lepoti, neverovatnoj prilici, obogatiti govor, oživeti, platiti troškove, blagosloviti podvig blagoslovena zemlja, održati obećanje , fascinantna priča, značajan datum, zadivljujuća slika, šarmirati publiku, kažnjavati poroke, vijoriti transparente, zemlje u razvoju, ujediniti napore, zamijeniti suborca, smiriti nered, cijepati drva, usijati, izrezati dio, zaliti sa voda, molim komšiju, omalovažavati, moliti za milost, prolazna potrošnja, ambiciozni planovi, najčistija voda.
Vježba 34
Vršnjaci, dolina, jedinica, isparavanje, stražar, udaljeno, otvori vrata, skuhaj krompir, spasi dijete, očisti cipele, opravdaj, pati, ćuti, čuvaj, šepaj, čuvaj skladište, lokalni oldtajmer, oblači se, upija, zemljotres, zakasniti, kretati se, izvući, voziti se, limenka, vunena, ogrlica, vrelo, cvjetalica, nervirati, portretirati, izraziti, rađati, posjećivati često, rana zacjeljuje, žvaće usne, sjedenje, okupljanja, sedlo, medicinska sestra , posijedio od tuge, iščupani instrument, cijepani balvani, razotkriti, zadiviti, blistav, pružiti, pogledati, napetost, bijesan, rastegnuti, pristupiti, lijek, nepresušan, duh u zamku, originalan, oponašati starije, potpisati, nevoljko, škripati vrata.
Vježba 35
Uživaj u toplini, neuveloj ljepoti, nevjerovatnoj činjenici, brzo se bogati, razbuktaj maštu, oživi, plati troškove, blagoslovi podvig, potrošnu mladost, blagoslovenu zemlju, veličaj heroje, drži obećanje, fascinantnu priču, znaci odanosti i poštovanja, poznati pisac, zadivljujuća slika, zaslijepi maštu, očara sve, kažnjava porok, maše zastavama, područja u razvoju, naše udruženje, ambiciozni zaposlenik, osamljeni dom, smiri nered, zaustavi ga, cijepaj drva, crveno- vrelo gvožđe, okrenuti detalj, samleti čizme, osvetliti sobu, posvetiti se prijatelju, pogoditi odgovor posvećen tajni, ugoditi sestri, moliti za milost, naliti vodu, frekvencija zvuka, najčistiji izvor, uspostaviti brigu, opomenuti dijete, impresioniraj, starija medicinska sestra, duh u dvorcu, liži rane, penji se, nasloni se na prozorsku dasku, izmršav od gladi, vuci sa sobom, napuni pušku, proredi luk u bašti.
